10月14日
亲爱的汤姆，
我还病着。我甚至不想去上天文课。但还有一个小时了，我必须去。今天的魔药课是噩梦。这样下去，我什么课都会挂掉。我告诉斯内普教授，我真的很抱歉把蝾螈眼睛弹到他身上。我不是故意的。我和他说我生病了，我的手不听使唤。他说即使在最好的情况下，我的手也不听使唤，所有斯莱特林都笑了。
至少他没有扣分。
你有没有想过爬到什么下面哭泣？
这就是你的感觉吗？你知道，如果你需要哭泣，我总是在的，吉妮维娅。
我知道。但我已经把自己关在厕所里哭了。
厕所里。
不是蜷缩起来哭泣的最佳地点，但桃金娘似乎很喜欢，所以我想我也可以。
桃金娘。
哭泣的桃金娘。她是那里的鬼魂——她总是在里面哭得撕心裂肺，闹脾气，把水弄得到处都是。因为她，那里全年都乱七八糟的。可怜的家伙，一定有什么事让她真的很难过。
她还……她活着……存在……在厕所里。
在那种地方闹鬼很奇怪是吧？
吉妮维娅，你确定有一个叫桃金娘的鬼魂在二楼的女生厕所里闹鬼吗？
是的，我为什么要编故事？
你不会——但是太妙了——是我在——五十年里听到过的最好笑的事情——天哪，太好笑了——她待在厕所里——
没有那么好笑。
你——必须原谅我。我在闹鬼这件事上有一种……奇怪的幽默感。我……家厕所里也有个爱哭鬼。
是吗！真有趣。我以为那种鬼魂不太常见呢，因为谁想死后待在厕所里？不过，我家阁楼上有一个食尸鬼，那里一定是世界上最无聊的地方。妈妈说，世界之大无奇不有。
是的……但是，吉妮维娅，关于厕所。
呃——怎么了？
我……我曾经去过霍格沃茨的朋友和我说过，城堡里的许多水龙头上有非常有趣的标记。你注意过吗？
我没太注意水龙头。
当然……但为了缓和我的好奇心——
缓和？
抑制，满足。
哦。怎么了？
你下次去那个厕所时——或者任何厕所，但我相信是那个——你能看看我朋友说得对不对吗？
好的……不过，如果你的朋友是个男孩，他不可能了解桃金娘的水龙头！
啊……但那是一个女孩。
哦！你怎么认识她的？你们是笔友之类的吗？
我们是……是的。我们曾经是笔友。
我以为你们的关系不仅如此。
为什么？什么意思？
我不知道。我不是想要打探！只不过通常来说，人们不肯多讲某个人的事时，意味着他们在试图隐瞒什么。她是……你的女朋友吗，汤姆？
我……好吧。是的。
汤姆！你有一个霍格沃茨的女朋友！我并不惊讶，你那么英俊，但那太浪漫了！你从来没告诉过我！而你不得不去其他学校——为什么？你去了哪里？你不是英国人吗？
吉妮维娅。如果我不想谈论这种隐私，我想你会理解的吧？
哦，好的，当然。我了解隐私和感到尴尬这种事——不是说你会这样，我的意思是，你那时十六岁，可能不会因为有女朋友而尴尬，因为你已经是大人了，但我理解你。我不会再问你了，好吗？如果你愿意，你可以给我讲讲她，但我不会多问了。
谢谢你。那样最好不过。
但如果我想问……
什么？
呃，不是她的事，只是那是什么感觉。
什么感觉？
有人也喜欢你。那是什么感觉，汤姆？愉快吗？
你……觉得应该是什么感觉？
我不知道。
在你的想象中呢。你肯定想象过会是什么感觉吧，哈利·波特转向你，说他是你的。
哦。汤姆。你怎么知道？
我猜的，吉妮维娅。我说得对吗？你想象过那个时刻吗，哪怕是最小的细节？
嗯。
是怎么发生的？
那……我不知道我们是怎么进到那个房间的，但是它又大又黑，他……汤姆，你不要笑。
我笑过你吗？
我躺在他的怀里，抬头就能看到他的脸。他看上去既担忧又小心。
然后呢？
就是这些了。我看着他，只有这些。我就是知道。我知道无论发生什么，他都不会放开我，我知道只要我想，我可以一直看着他，他不会介意的。我做过那种梦。白天和晚上都梦到过。它们是我做过的最好的梦，我希望每晚都能做那种梦。
哦，不——我上天文课要迟到了——我得跑着去了。
我还病着。我甚至不想去上天文课。但还有一个小时了，我必须去。今天的魔药课是噩梦。这样下去，我什么课都会挂掉。我告诉斯内普教授，我真的很抱歉把蝾螈眼睛弹到他身上。我不是故意的。我和他说我生病了，我的手不听使唤。他说即使在最好的情况下，我的手也不听使唤，所有斯莱特林都笑了。
至少他没有扣分。
你有没有想过爬到什么下面哭泣？
这就是你的感觉吗？你知道，如果你需要哭泣，我总是在的，吉妮维娅。
我知道。但我已经把自己关在厕所里哭了。
厕所里。
不是蜷缩起来哭泣的最佳地点，但桃金娘似乎很喜欢，所以我想我也可以。
桃金娘。
哭泣的桃金娘。她是那里的鬼魂——她总是在里面哭得撕心裂肺，闹脾气，把水弄得到处都是。因为她，那里全年都乱七八糟的。可怜的家伙，一定有什么事让她真的很难过。
她还……她活着……存在……在厕所里。
在那种地方闹鬼很奇怪是吧？
吉妮维娅，你确定有一个叫桃金娘的鬼魂在二楼的女生厕所里闹鬼吗？
是的，我为什么要编故事？
你不会——但是太妙了——是我在——五十年里听到过的最好笑的事情——天哪，太好笑了——她待在厕所里——
没有那么好笑。
你——必须原谅我。我在闹鬼这件事上有一种……奇怪的幽默感。我……家厕所里也有个爱哭鬼。
是吗！真有趣。我以为那种鬼魂不太常见呢，因为谁想死后待在厕所里？不过，我家阁楼上有一个食尸鬼，那里一定是世界上最无聊的地方。妈妈说，世界之大无奇不有。
是的……但是，吉妮维娅，关于厕所。
呃——怎么了？
我……我曾经去过霍格沃茨的朋友和我说过，城堡里的许多水龙头上有非常有趣的标记。你注意过吗？
我没太注意水龙头。
当然……但为了缓和我的好奇心——
缓和？
抑制，满足。
哦。怎么了？
你下次去那个厕所时——或者任何厕所，但我相信是那个——你能看看我朋友说得对不对吗？
好的……不过，如果你的朋友是个男孩，他不可能了解桃金娘的水龙头！
啊……但那是一个女孩。
哦！你怎么认识她的？你们是笔友之类的吗？
我们是……是的。我们曾经是笔友。
我以为你们的关系不仅如此。
为什么？什么意思？
我不知道。我不是想要打探！只不过通常来说，人们不肯多讲某个人的事时，意味着他们在试图隐瞒什么。她是……你的女朋友吗，汤姆？
我……好吧。是的。
汤姆！你有一个霍格沃茨的女朋友！我并不惊讶，你那么英俊，但那太浪漫了！你从来没告诉过我！而你不得不去其他学校——为什么？你去了哪里？你不是英国人吗？
吉妮维娅。如果我不想谈论这种隐私，我想你会理解的吧？
哦，好的，当然。我了解隐私和感到尴尬这种事——不是说你会这样，我的意思是，你那时十六岁，可能不会因为有女朋友而尴尬，因为你已经是大人了，但我理解你。我不会再问你了，好吗？如果你愿意，你可以给我讲讲她，但我不会多问了。
谢谢你。那样最好不过。
但如果我想问……
什么？
呃，不是她的事，只是那是什么感觉。
什么感觉？
有人也喜欢你。那是什么感觉，汤姆？愉快吗？
你……觉得应该是什么感觉？
我不知道。
在你的想象中呢。你肯定想象过会是什么感觉吧，哈利·波特转向你，说他是你的。
哦。汤姆。你怎么知道？
我猜的，吉妮维娅。我说得对吗？你想象过那个时刻吗，哪怕是最小的细节？
嗯。
是怎么发生的？
那……我不知道我们是怎么进到那个房间的，但是它又大又黑，他……汤姆，你不要笑。
我笑过你吗？
我躺在他的怀里，抬头就能看到他的脸。他看上去既担忧又小心。
然后呢？
就是这些了。我看着他，只有这些。我就是知道。我知道无论发生什么，他都不会放开我，我知道只要我想，我可以一直看着他，他不会介意的。我做过那种梦。白天和晚上都梦到过。它们是我做过的最好的梦，我希望每晚都能做那种梦。
哦，不——我上天文课要迟到了——我得跑着去了。