赫苏斯发现了米切琳娜的秘密，她在试图攒钱逃跑，和她的前男友。
这不可能逃过萨尔瓦多的眼睛，他似乎已经预见了未来，悲惨的未来。但他愿意帮她一把，只要这能使她快乐，能使他孤独。
“嘿，米切琳娜，你玩过枪吗”赫苏斯低声对米切琳娜说道。
米切琳娜诧异的看着他，摇了摇头。
“这好办，我有一把手枪，美国西海岸的鬼枪，上面的枪号被篡改过，警察无法追查，你可以用它来射穿任何一个人的头。”赫苏斯冷淡的说，一条蚯蚓般的血管在他太阳穴处浮现。
“我要用什么来换。”米切琳娜明白了他的暗示。
“你为什么觉得需要东西来交换，你不是一件商品，你是一个人，这正是你逃离的理由。遗产我会做好财产转移，你将会在墨西哥城的账户里收到，然后你就自由了，洪都拉斯，危地马拉，秘鲁，阿根廷，甚至大洋彼岸的欧洲，你可以去做任何你想做的事情。”赫苏斯凝视着大海。
他信守信用，果真将枪用一块丝绸包好，送给她，“子弹你需要自己去得到，让你的男友帮帮你，我认为他有渠道弄到。”
米切琳娜感激的注视着他。
“你需要去找一个地方练练枪击，争取一枪毙命”赫苏斯提醒她。
米切琳娜照做了，带着一身硝烟味回来。
当她很小的时候，她参加了英式足球、拳击、角力等运动，还成了游泳冠军。她喜欢爬树、打球和在查普尔特佩克公园的湖上划船，所以现在这也不算什么难事。
客厅的壁炉前是一份蛋奶酥和一杯依甘堡酒。米切琳娜手肘边桌上的咖啡早准备好了。
金色的酒里映着火光。柴火香夹着酒香。两人谈着茶杯和时间，谈着混乱的法则。
“因此我相信，”赫苏斯说，“世界上应该为我留出一个最好的地方，而且我想，我世界上最好的地方就是你的地方。”
炉火的光照射米切琳娜的胸衣远不如烛光那么深入、令人满意，但闪耀在她面部轮廓上的火光却很美妙。
她想了一会儿。
“我想问问你，赫苏斯，如果世界上需要给你留下一片最好的地方（我并不否定这一点），那么把其他女人的地方给你怎么样？她们可以很好地占领着你的地方，而我知道你是不会拒绝她们的。她们可能跟我像姐妹。如果如你所说，在你身上可以有与你父亲相似的地方，那么你身上又为什么不可以有别的女人的地方呢？”
赫苏斯似乎感到高兴，是因为她那想法或是因为她的机智，很难说清。也许他感到的只是一种他建立起来却还不很明白的关注。
她把咖啡杯放回身边的桌子上时，往外一推，让它在壁炉上砸碎了。
她没有低头去看。
赫苏斯看了看碎片，碎片躺着没动。
“我认为你用不着此时就下定决心。”米切琳娜说。
她的眼睛和耳坠在火光里闪耀。火光边有一声叹息，炉火的温暖透进了她的晚礼服。
米切琳娜心里闪过一个瞬息即逝的回忆——很久以前赫苏斯问过老管家，他母亲是否给她的儿子哺乳。
一个闪着珠宝光芒的动作在米切琳娜不自然的平静里翻腾：瞬息之间她心灵的窗户开启了好几扇，让她远远望到了自己的经历以外。
她一直望着他的眼睛，用扣扳机的指头从唇边拿开了温暖的依甘堡酒。
一滴香而浓的酒挂到她胸前上，像一枚金色的耳坠，在随着她的呼吸颤动。
赫苏斯飞速离开椅子向她跑去，在她的椅前跪下一条腿，向那珊瑚红与奶油白俯过身去；他那帅气的头映着火光，像在瓜达卢佩圣母面前低头的无数平凡众人一样。
“米切琳娜，我。”赫苏斯欲言又止。
“没关系，不用说了，我都知道，你会幸福的，你会一直孤独下去，赫苏斯。”米切琳娜抚摸他的后背，允许他依靠在自己的胸前。
“你的东西都准备好了，提前将它们放在车里，我想你会需要这个。”他将车钥匙交给她，“你的路特斯跑车太显眼了，我想你不介意我将它换成Oldsmobile吧，你可以用遗产来买新的。”
“不，这很好。”一阵沉默，米切琳娜收好了钥匙。
“谢谢你，赫苏斯。”
这不可能逃过萨尔瓦多的眼睛，他似乎已经预见了未来，悲惨的未来。但他愿意帮她一把，只要这能使她快乐，能使他孤独。
“嘿，米切琳娜，你玩过枪吗”赫苏斯低声对米切琳娜说道。
米切琳娜诧异的看着他，摇了摇头。
“这好办，我有一把手枪，美国西海岸的鬼枪，上面的枪号被篡改过，警察无法追查，你可以用它来射穿任何一个人的头。”赫苏斯冷淡的说，一条蚯蚓般的血管在他太阳穴处浮现。
“我要用什么来换。”米切琳娜明白了他的暗示。
“你为什么觉得需要东西来交换，你不是一件商品，你是一个人，这正是你逃离的理由。遗产我会做好财产转移，你将会在墨西哥城的账户里收到，然后你就自由了，洪都拉斯，危地马拉，秘鲁，阿根廷，甚至大洋彼岸的欧洲，你可以去做任何你想做的事情。”赫苏斯凝视着大海。
他信守信用，果真将枪用一块丝绸包好，送给她，“子弹你需要自己去得到，让你的男友帮帮你，我认为他有渠道弄到。”
米切琳娜感激的注视着他。
“你需要去找一个地方练练枪击，争取一枪毙命”赫苏斯提醒她。
米切琳娜照做了，带着一身硝烟味回来。
当她很小的时候，她参加了英式足球、拳击、角力等运动，还成了游泳冠军。她喜欢爬树、打球和在查普尔特佩克公园的湖上划船，所以现在这也不算什么难事。
客厅的壁炉前是一份蛋奶酥和一杯依甘堡酒。米切琳娜手肘边桌上的咖啡早准备好了。
金色的酒里映着火光。柴火香夹着酒香。两人谈着茶杯和时间，谈着混乱的法则。
“因此我相信，”赫苏斯说，“世界上应该为我留出一个最好的地方，而且我想，我世界上最好的地方就是你的地方。”
炉火的光照射米切琳娜的胸衣远不如烛光那么深入、令人满意，但闪耀在她面部轮廓上的火光却很美妙。
她想了一会儿。
“我想问问你，赫苏斯，如果世界上需要给你留下一片最好的地方（我并不否定这一点），那么把其他女人的地方给你怎么样？她们可以很好地占领着你的地方，而我知道你是不会拒绝她们的。她们可能跟我像姐妹。如果如你所说，在你身上可以有与你父亲相似的地方，那么你身上又为什么不可以有别的女人的地方呢？”
赫苏斯似乎感到高兴，是因为她那想法或是因为她的机智，很难说清。也许他感到的只是一种他建立起来却还不很明白的关注。
她把咖啡杯放回身边的桌子上时，往外一推，让它在壁炉上砸碎了。
她没有低头去看。
赫苏斯看了看碎片，碎片躺着没动。
“我认为你用不着此时就下定决心。”米切琳娜说。
她的眼睛和耳坠在火光里闪耀。火光边有一声叹息，炉火的温暖透进了她的晚礼服。
米切琳娜心里闪过一个瞬息即逝的回忆——很久以前赫苏斯问过老管家，他母亲是否给她的儿子哺乳。
一个闪着珠宝光芒的动作在米切琳娜不自然的平静里翻腾：瞬息之间她心灵的窗户开启了好几扇，让她远远望到了自己的经历以外。
她一直望着他的眼睛，用扣扳机的指头从唇边拿开了温暖的依甘堡酒。
一滴香而浓的酒挂到她胸前上，像一枚金色的耳坠，在随着她的呼吸颤动。
赫苏斯飞速离开椅子向她跑去，在她的椅前跪下一条腿，向那珊瑚红与奶油白俯过身去；他那帅气的头映着火光，像在瓜达卢佩圣母面前低头的无数平凡众人一样。
“米切琳娜，我。”赫苏斯欲言又止。
“没关系，不用说了，我都知道，你会幸福的，你会一直孤独下去，赫苏斯。”米切琳娜抚摸他的后背，允许他依靠在自己的胸前。
“你的东西都准备好了，提前将它们放在车里，我想你会需要这个。”他将车钥匙交给她，“你的路特斯跑车太显眼了，我想你不介意我将它换成Oldsmobile吧，你可以用遗产来买新的。”
“不，这很好。”一阵沉默，米切琳娜收好了钥匙。
“谢谢你，赫苏斯。”