摇摇晃晃的汽车被身着土黄色军服的共和军战士拦下，这些士兵头上还顶着来自祖国的亚德里安钢盔，甚至连钢盔上的“RF”（法兰西共和国）都没换：“你们是？（西班牙语）”
“第三混合旅的炮兵。（西班牙语）”华金少尉从副驾驶位置上下来，出示了自己的证件。
“行，进吧，少尉同志。（西班牙语）”
士兵让开了道路，一脸复杂地看着两辆拖拽着野战炮的卡车，让引擎声遮盖了自己的嘀咕：“就两门野战炮，有个球用。（西班牙语）”
共和军的火炮一刻不停地向三公里外的国民军阵地射击，但其火力密度与德内尔所经历的炮火准备相比实在是相去甚远。通过听取火炮的射击频率，德内尔意识到共和军目前在河岸这边至多只有一个炮兵营，大概二十来门炮，而其中重型榴弹炮不会超过五门。
一个中尉被师委派来给华金的炮兵排安排阵地，两个人交谈了一会，突然转成了法语，华金少尉把德内尔介绍给那个中尉：“这就是我们旅的顾问，来自法国的让·德内尔同志。”
“您好，中尉维托，他们都叫我‘否决中尉’。”中尉热情地和德内尔握了手，看到德内尔下意识地一缩脖子，他才发觉自己正好握到了这位干瘦的法国老人手上的血痕上。
“非常抱歉，您受伤了？”
华金插嘴解释：“来的路上被叛军的飞机扫射了，就是那会被荨麻划的。”
“是这样，今天下午叛军的飞机就没停过，可把我们炸惨了。”
德内尔眯起眼睛打量了一下师的炮兵阵地：“你们没有高射炮？”
“高射机枪都没几挺，没办法，我们只能把马克沁架起来当高射机枪用。”“否决中尉”向炮兵阵地旁的机枪阵地指了指，“一会给你们找个离高射机枪近一点的地方。”
“不着急，中尉同志，火炮阵地的布置还要考虑作战任务，现在河西岸的情况怎么样了？需要我们这两门炮做什么？”见华金似乎毫无意识，德内尔只好代替他履行炮兵指挥官的职责。
“两门炮？不是四门？”
华金少尉歉意地伸出手：“前天训练的时候有一门炸膛了，还有一门因为汽车被敌机打坏了引擎，暂时被扔在了路上，我们的司机还在回去拉。”
“不过也无所谓了，反正你们这几门炮也发挥不了多大的作用。”否决中尉丝毫不以为意，“现在进攻已经停下了，就渡河部队的情况来看，我们这二十二门榴弹炮掩护他们还是足够的。”
“你们已经攻下法永了？”
“没有，但是不准备继续打了。”否决中尉捡起一根树枝，在土地上画出师驻防地区的简略地图。
“我们师负责发起佯攻，目前渡河的总兵力只有一个半旅。即使全师都过去，一线步兵也不过六千多人，拿下法永比较困难不说，也没多大用处，不如从南北两个方向截断法永通往外界的道路。”
德内尔瞟了否决中尉一眼：“也就是说，你们不准备跟游击队汇合了？”
“游击队，什么游击队？”否决中尉不明所以，“法永哪还有游击队？不都跑光了吗？”
“这是为什么？！”德内尔总算不淡定了。
“马尔科上次炸桥之后，叛军就开始在法永附近围剿游击队了，游击队要么死光，要么被赶走，很少一部分人跑到了我们这边，你找游击队干什么？”
华金少尉在一旁解释：“就是前些日子让你们找的那个巴斯蒂安，南方的部队说他已经到了法永这边。”
“朝法永这边来不是不可能，但是到法永不现实，那里好歹有两千多长枪狗，什么游击队扬不了？尤其是你们还说这个巴斯蒂安说西班牙语还有口音，他们就抓这个呢。”
德内尔的眉毛纠结地拧到一起，巴斯蒂安的行踪再一次变得扑朔迷离起来，炮兵阵地的布置一时也被他抛在脑后。
好在这样的局势也不需要审慎地考虑火炮的布置以及与步兵部队的协同，在德内尔发呆的时候，否决中尉和华金已经挑好了火炮阵地，华金的排被安排到正斜面的几处不大的平地上。
“你们的炮弹道比较平，只能放到正斜面上，能设置阵地的地方实在不多，就在哪里，记得一定要挖好掩体，越深越好，弗朗哥的飞机随时可能来！”否决中尉指示过位置后，又补充道，“你们接受皮鲁特上尉的指挥，他们的家什也是法国的野战炮，吃饭也跟着他们。”() ()
安排完这些必不可少的事务之后，否决中尉正准备返回自己的作战位置，却被德内尔叫住：“请问那些过河的游击队员有多少？在什么地方？”
“大部分能拿枪的都跟部队杀回去了，大概只剩两三个伤员吧，还有两个女人留在我们这边。”否决中尉啧了一声，“他们应该都在阿玛尔特雷特镇上的医院里，离这里走路也就两个小时。”
“您可以离队去看看，德内尔同志。”华金毫不犹豫地给德内尔“批假”，反正他的任务就是按照上级指示开炮，也不怎么需要这位邮递员的指导。
“好。”
于是德内尔便向否决中尉询问那个小镇该怎么走，得到的回答是：“好找，顺着你们来到的公路走，遇到的第一个镇子就是，镇子上有个医院，很显眼。”
“谢谢，中尉先生。”
德内尔拧开壶盖灌了几口水就算是休息，随后毫不停留，立刻出发到镇上去。他走了没几步，就听到天空中传来了令人心惊胆战的引擎呼啸声。
“隐蔽！隐蔽！（西班牙语）”
马克沁机枪的对空射击徒劳无力，它的四脚架根本就不是为对付飞机设计的，就算射手架起来让枪口指向天空，只要敌机稍微一转，马克沁就打不着了。更何况这款年设计的军用机枪的射速在这个年代已经很不够看了。
三架长得像蟑螂的飞机拉屎一样丢下六颗黑乎乎的炸弹，爆炸的回声在山谷中久久不肯散去，留在河右岸的共和军战士操起轻重武器一起“猛烈”地对空射击，但理所当然并没有什么效果。
一门轻型榴弹炮被摧毁之后，那三架双翼机便开始绕着山谷扫射，造成的伤亡并不大。唯一糟糕的是，敌机盯上了还没来得及开进掩体的卡车，于是它们便遭到了今天的第二次扫射。
不同于前一次.mm轻机枪“挠痒痒”，这次的.mm级别重机枪一轮突突过去，两辆车基本就都彻底报废了。
折腾了大概十五分钟，似乎那些恼人的苍蝇已经将子弹消耗地差不多了。三架飞机便在士兵们杀人般的眼神里摆摆翅膀走人，只留下一地鸡毛。
“*尼玛！弗朗哥，我*尼玛！（西班牙语）”
否决中尉狼狈地从战壕里伸出头，朝着飞机远去的背影破口大骂，恨不得用手拽着飞机的尾翼丢进地中海。
典型的无能狂怒吧，没有制空权就是这么无奈，德内尔叹了口气，紧紧绑腿向那个什么小镇赶去。
火炮的吼声和炽热的太阳被德内尔抛在身后，远方的枪声已经变得轻柔，令人想起西班牙随处可见的响板：这种神奇的乐器在吉卜赛人手里，在斗牛士手里，在共和军战士的手里像蝴蝶一样舞动，发出的却是马蹄铁磕在柏油马路上那样清脆的声响。
沿着土路继续走了二十分钟，德内尔发现来时被自己忽略的一块路牌：这里是阿拉贡与加泰罗尼亚的分界了。
一条普普通通的分界线，分界线的两侧都是西班牙，没有任何区别，西班牙的野草不像西班牙人一样挖空心思去杀掉另一半。
“哦，这边就是阿拉贡。”德内尔低语一声，便继续沿公路找寻“否决中尉”所说的小镇。
然而这时，天空再次传来飞机的引擎声：这声音实在是令德内尔不爽到了极点，尽管他明白这些飞机肯定不是来炸自己的。
由于共和军防空力量的匮乏，这些飞机——呵，还有几架大型的轰炸机，肆无忌惮地低空掠过头顶。过了仅仅一两分钟，炸弹便呼啸着丢到德内尔前面数公里的地方。
难道附近有共和军的营地吗？
不详的预感再次抓紧了邮递员的心脏，他咬紧牙关，加快了脚步。
翻过最后一个山口之后，淹没在火焰风暴与嚎哭惨叫声中的小镇，让他立刻清晰地回忆起二十二年前呻吟挣扎在炮火中的凡尔登。
桦树已经烧成了火炬，泥土被火药翻起的土腥气刺激着德内尔的神经。眼睛被刺痛，良心在滴血……
德内尔停下了脚步，小心翼翼地将装着信件的包裹放到路旁的小坑里，划过两侧的浮土将它掩埋。确保信件不可能被烧掉之后，他将自己的帽子扣在了坑上作为标识，随后起身向火海一步一步走去。
小镇里每个幸存者都黑乎乎的，再加上处处笼罩的滚滚浓烟，仿佛世界已经成了一幅素描画，成了那副毕加索笔下著名的“格尔尼卡”。
格尔尼卡……
“第三混合旅的炮兵。（西班牙语）”华金少尉从副驾驶位置上下来，出示了自己的证件。
“行，进吧，少尉同志。（西班牙语）”
士兵让开了道路，一脸复杂地看着两辆拖拽着野战炮的卡车，让引擎声遮盖了自己的嘀咕：“就两门野战炮，有个球用。（西班牙语）”
共和军的火炮一刻不停地向三公里外的国民军阵地射击，但其火力密度与德内尔所经历的炮火准备相比实在是相去甚远。通过听取火炮的射击频率，德内尔意识到共和军目前在河岸这边至多只有一个炮兵营，大概二十来门炮，而其中重型榴弹炮不会超过五门。
一个中尉被师委派来给华金的炮兵排安排阵地，两个人交谈了一会，突然转成了法语，华金少尉把德内尔介绍给那个中尉：“这就是我们旅的顾问，来自法国的让·德内尔同志。”
“您好，中尉维托，他们都叫我‘否决中尉’。”中尉热情地和德内尔握了手，看到德内尔下意识地一缩脖子，他才发觉自己正好握到了这位干瘦的法国老人手上的血痕上。
“非常抱歉，您受伤了？”
华金插嘴解释：“来的路上被叛军的飞机扫射了，就是那会被荨麻划的。”
“是这样，今天下午叛军的飞机就没停过，可把我们炸惨了。”
德内尔眯起眼睛打量了一下师的炮兵阵地：“你们没有高射炮？”
“高射机枪都没几挺，没办法，我们只能把马克沁架起来当高射机枪用。”“否决中尉”向炮兵阵地旁的机枪阵地指了指，“一会给你们找个离高射机枪近一点的地方。”
“不着急，中尉同志，火炮阵地的布置还要考虑作战任务，现在河西岸的情况怎么样了？需要我们这两门炮做什么？”见华金似乎毫无意识，德内尔只好代替他履行炮兵指挥官的职责。
“两门炮？不是四门？”
华金少尉歉意地伸出手：“前天训练的时候有一门炸膛了，还有一门因为汽车被敌机打坏了引擎，暂时被扔在了路上，我们的司机还在回去拉。”
“不过也无所谓了，反正你们这几门炮也发挥不了多大的作用。”否决中尉丝毫不以为意，“现在进攻已经停下了，就渡河部队的情况来看，我们这二十二门榴弹炮掩护他们还是足够的。”
“你们已经攻下法永了？”
“没有，但是不准备继续打了。”否决中尉捡起一根树枝，在土地上画出师驻防地区的简略地图。
“我们师负责发起佯攻，目前渡河的总兵力只有一个半旅。即使全师都过去，一线步兵也不过六千多人，拿下法永比较困难不说，也没多大用处，不如从南北两个方向截断法永通往外界的道路。”
德内尔瞟了否决中尉一眼：“也就是说，你们不准备跟游击队汇合了？”
“游击队，什么游击队？”否决中尉不明所以，“法永哪还有游击队？不都跑光了吗？”
“这是为什么？！”德内尔总算不淡定了。
“马尔科上次炸桥之后，叛军就开始在法永附近围剿游击队了，游击队要么死光，要么被赶走，很少一部分人跑到了我们这边，你找游击队干什么？”
华金少尉在一旁解释：“就是前些日子让你们找的那个巴斯蒂安，南方的部队说他已经到了法永这边。”
“朝法永这边来不是不可能，但是到法永不现实，那里好歹有两千多长枪狗，什么游击队扬不了？尤其是你们还说这个巴斯蒂安说西班牙语还有口音，他们就抓这个呢。”
德内尔的眉毛纠结地拧到一起，巴斯蒂安的行踪再一次变得扑朔迷离起来，炮兵阵地的布置一时也被他抛在脑后。
好在这样的局势也不需要审慎地考虑火炮的布置以及与步兵部队的协同，在德内尔发呆的时候，否决中尉和华金已经挑好了火炮阵地，华金的排被安排到正斜面的几处不大的平地上。
“你们的炮弹道比较平，只能放到正斜面上，能设置阵地的地方实在不多，就在哪里，记得一定要挖好掩体，越深越好，弗朗哥的飞机随时可能来！”否决中尉指示过位置后，又补充道，“你们接受皮鲁特上尉的指挥，他们的家什也是法国的野战炮，吃饭也跟着他们。”() ()
安排完这些必不可少的事务之后，否决中尉正准备返回自己的作战位置，却被德内尔叫住：“请问那些过河的游击队员有多少？在什么地方？”
“大部分能拿枪的都跟部队杀回去了，大概只剩两三个伤员吧，还有两个女人留在我们这边。”否决中尉啧了一声，“他们应该都在阿玛尔特雷特镇上的医院里，离这里走路也就两个小时。”
“您可以离队去看看，德内尔同志。”华金毫不犹豫地给德内尔“批假”，反正他的任务就是按照上级指示开炮，也不怎么需要这位邮递员的指导。
“好。”
于是德内尔便向否决中尉询问那个小镇该怎么走，得到的回答是：“好找，顺着你们来到的公路走，遇到的第一个镇子就是，镇子上有个医院，很显眼。”
“谢谢，中尉先生。”
德内尔拧开壶盖灌了几口水就算是休息，随后毫不停留，立刻出发到镇上去。他走了没几步，就听到天空中传来了令人心惊胆战的引擎呼啸声。
“隐蔽！隐蔽！（西班牙语）”
马克沁机枪的对空射击徒劳无力，它的四脚架根本就不是为对付飞机设计的，就算射手架起来让枪口指向天空，只要敌机稍微一转，马克沁就打不着了。更何况这款年设计的军用机枪的射速在这个年代已经很不够看了。
三架长得像蟑螂的飞机拉屎一样丢下六颗黑乎乎的炸弹，爆炸的回声在山谷中久久不肯散去，留在河右岸的共和军战士操起轻重武器一起“猛烈”地对空射击，但理所当然并没有什么效果。
一门轻型榴弹炮被摧毁之后，那三架双翼机便开始绕着山谷扫射，造成的伤亡并不大。唯一糟糕的是，敌机盯上了还没来得及开进掩体的卡车，于是它们便遭到了今天的第二次扫射。
不同于前一次.mm轻机枪“挠痒痒”，这次的.mm级别重机枪一轮突突过去，两辆车基本就都彻底报废了。
折腾了大概十五分钟，似乎那些恼人的苍蝇已经将子弹消耗地差不多了。三架飞机便在士兵们杀人般的眼神里摆摆翅膀走人，只留下一地鸡毛。
“*尼玛！弗朗哥，我*尼玛！（西班牙语）”
否决中尉狼狈地从战壕里伸出头，朝着飞机远去的背影破口大骂，恨不得用手拽着飞机的尾翼丢进地中海。
典型的无能狂怒吧，没有制空权就是这么无奈，德内尔叹了口气，紧紧绑腿向那个什么小镇赶去。
火炮的吼声和炽热的太阳被德内尔抛在身后，远方的枪声已经变得轻柔，令人想起西班牙随处可见的响板：这种神奇的乐器在吉卜赛人手里，在斗牛士手里，在共和军战士的手里像蝴蝶一样舞动，发出的却是马蹄铁磕在柏油马路上那样清脆的声响。
沿着土路继续走了二十分钟，德内尔发现来时被自己忽略的一块路牌：这里是阿拉贡与加泰罗尼亚的分界了。
一条普普通通的分界线，分界线的两侧都是西班牙，没有任何区别，西班牙的野草不像西班牙人一样挖空心思去杀掉另一半。
“哦，这边就是阿拉贡。”德内尔低语一声，便继续沿公路找寻“否决中尉”所说的小镇。
然而这时，天空再次传来飞机的引擎声：这声音实在是令德内尔不爽到了极点，尽管他明白这些飞机肯定不是来炸自己的。
由于共和军防空力量的匮乏，这些飞机——呵，还有几架大型的轰炸机，肆无忌惮地低空掠过头顶。过了仅仅一两分钟，炸弹便呼啸着丢到德内尔前面数公里的地方。
难道附近有共和军的营地吗？
不详的预感再次抓紧了邮递员的心脏，他咬紧牙关，加快了脚步。
翻过最后一个山口之后，淹没在火焰风暴与嚎哭惨叫声中的小镇，让他立刻清晰地回忆起二十二年前呻吟挣扎在炮火中的凡尔登。
桦树已经烧成了火炬，泥土被火药翻起的土腥气刺激着德内尔的神经。眼睛被刺痛，良心在滴血……
德内尔停下了脚步，小心翼翼地将装着信件的包裹放到路旁的小坑里，划过两侧的浮土将它掩埋。确保信件不可能被烧掉之后，他将自己的帽子扣在了坑上作为标识，随后起身向火海一步一步走去。
小镇里每个幸存者都黑乎乎的，再加上处处笼罩的滚滚浓烟，仿佛世界已经成了一幅素描画，成了那副毕加索笔下著名的“格尔尼卡”。
格尔尼卡……