木筏是现成的，而且原本第三混合旅的士兵也有将其驶回东岸再做利用的打算，一行人很快找到了合用筏子。
德内尔起初坚决不许华金跟着他去敌占区，不过他最后还是改了主意，毕竟第三混合旅即将面对苦战，似乎华金跟着他还更安全一些。
于是两人便继续作为搭档，登上了同一个木筏。
“你们还真是随意啊。”登上木筏后，德内尔向华金说道，“部队想加就加，想走就走。”
“无政府主义嘛，不自由不平等算什么安那其人。”华金向德内尔笑笑，露出了一排整齐的牙齿。
多好的孩子……在共和国瓦解已成定局的情况下，他的命运又会如何？德内尔大概也能猜到，留在西班牙的话除了战死就是被处决，恐怕不会有第三条路可走。
他突然想到一点：“华金，你的父母也都会说法语吗？”
“我的父母？”华金一时没反应过来。
“对，我特别喜欢你这孩子，如果战争结束的话，带着你的父母来巴黎玩玩怎么样？”
德内尔没说“流亡”到巴黎，而是用了“玩玩”这样轻描淡写的词语，但是话中的意思再明显不过了。
“呵。”华金低下了头，“没这必要。”
“只是玩玩，想家了还能回来的，我有一个空了很久的房子，容纳五六口人绰绰有余。”
“谢谢，但是……”华金闭上眼睛，捏着自己的不大的鼻子，“别提这事了。”
“那这样吧，我请你来巴黎看看我。”德内尔叹了口气，继续说道，“我的儿子上军校去了，我在家孤独得很，你能去巴黎和我住一段时间吗？当然是在战争结束后。”
“你的儿子？确定不是你的孙子？”华金将悲痛的记忆暂时搁置下，带着疑问审视着面前头发斑白的邮递员。
“我今年才岁。”德内尔的回答令木筏上的所有人大跌眼镜。
“你逗我的吧？”亨利说道，“你看上去年纪都赶上我爹了。”
“我年出生。”
亨利忍不住爆了粗口：“What‘sthehell！你居然就比我大六岁？！”
德内尔苦笑一声，但笑容却迅速消失，因为螺旋桨划破空气的声音已经传到了他们这些渡河者的耳中。
“怎么比昨天还早！（西班牙语）”负责操控木筏的士兵夺过华金手中的火把扔进水里，“快卧倒！趴在筏子上！（西班牙语）”
华金还没把士兵的话翻译成法语，就发现德内尔已经熟稔地抱头趴好，用手掌罩住耳朵。他自己趴好后便大声询问愁眉苦脸的士兵：“他们能看到我们吗？（西班牙语）”
那个士兵没有心情回答华金这不合时宜的问题，或许他也不需要回答了，因为飞机俯冲的声音越来越大，炸弹划破空气的尖啸声也随之响起：显然正有一发炸弹正冲他们而来。
华金被吓呆了，正在这时，他感到有人压在了他的背上，他一歪头，看到了德内尔那标志性的法国桶帽。零星的火光照亮了帽檐参差的剪影，华金知道，那是绽开的线头和露出的纸质内衬。
莫名其妙的走神让他镇定下来，好像当头落下的炸弹也没什么大不了的一样。
炸弹终究还是幸运地错过了他们的小木筏，起码当华金和德内尔被炸弹激起的巨浪掀到水里去的时候，他们都还是活着的。
埃布罗河本就算不上平缓，夏季丰沛的雨水和叛军打开水库的行为让河流更加湍急。德内尔说他不会游泳，这的确是个事实，但这并不意味着他是个彻底的旱鸭子，毕竟作为曾经的陆军军官，最基本的泅渡还是该会的。
他很幸运地抱住了一根木头，没有沉到河底成了鱼鳖的饲料。德内尔吐出了灌到嘴里的河水，焦急地喊道：“华金！亨利！”
德内尔没有得到任何回应，不知道他们两个是淹死了还是没听到他的声音，亦或者是他自己聋了，听不到两人的回答。
话说，轰炸过后的埃布罗河未免过于安静了吧？
又是一颗炸弹落在身边，德内尔被冲击波狠狠地推了一把，虽然没有受伤，但爆炸的巨响和冲击让他五脏翻腾，直想呕吐。他感到自己的耳道里好像进了水，作为一个老兵，他很清楚这是耳朵被震了出血。
不过没时间考虑这个了，又是一发炸弹落到他附近，自此之后，他就什么都不知道了。
…………
泰勒对自己的手有些自卑，比起其他妙龄女孩那罗马柱一般典雅的细长手指，她的手指简直就是从土里新刨出来的发育不良的地瓜，而且又笨，编的辫子总是散。罗贝尔以前常常嘲笑她：“不如也给自己装上假肢，说不定就能编出像薇尔莉特阿姨那么好看的辫子了。”
“唉，薇尔莉特！”百无聊赖地等待着“顾客”罗贝尔的泰勒叹了口气，她真庆幸薇尔莉特不是她的同龄人，不然的话，她在罗贝尔面前还有什么魅力可言呢？
看到罗贝尔还没来，她悄悄解开了领口的扣子，地中海附近比巴黎要热得多，她的工作服领子已经完全被汗水濡湿。
“唉，罗贝尔！”泰勒倚在空军学校侧门旁的梧桐树上再次叹了口气。
空军学校是去年才搬到罗纳河口省的萨隆，此前一直都在风景如画的凡尔赛，距离巴黎不过半个小时车程。
要是罗贝尔能在那里上学的话，他们就能每周都见面了，哪像现在，为了见一面还要穿过大半个法国。也幸亏泰勒的职业是邮递员，跟霍尔斯老板打声招呼，就能登上邮局订下的邮递车厢一路赶来，不过她现在倒宁愿自己能找借口来不了萨隆。
“唉，师傅！”泰勒取出挎包里鼓鼓的信封，发出了五分钟之内的第三声叹息。这个信封就是师傅德内尔在三周前交给她的那个，该怎么和罗贝尔说师傅在西班牙的甘德萨前线呢？() ()
“呀！”
正出身的泰勒被突然间脸上传来的拉扯感吓了一跳，当她惊慌地回头的时候，才发现黑的像个煤矿工人的罗贝尔已经笑嘻嘻的站在了自己身后。
罗贝尔的汗珠从额角滑落，在黑黢黢的脸上拉出一道白痕：“才分开不到一个月就想我了吗？专门来罗纳河口看我？”
泰勒怔怔地看着满面尘土的罗贝尔，后知后觉地摸了一下自己的腮，不出所料，她的脸上已经被罗贝尔的“黑手”抹上了一大块泥。她二话不说就给了坏笑着的男友一脚：“亏我还为了你专门化了妆！”
“真的有化过妆？”
男友迟钝的语气令她更为火大地踢了第二脚：“你这个小崽子！”
罗贝尔想抱一抱泰勒，但是想起自己刚刚才从平衡木上摔下来，滚了一身的泥巴，只得讪讪地收手：“好了好了，泰勒，来找我什么事？我现在只有十分钟，下午六点半之后才有一个小时的自由活动时间，那个时候我再来找你。”
“我下午三点就上火车了。”泰勒心里非常遗憾，但却摆出一副满不在乎的样子，“这次来可不是找你玩的，喏，你的信。”
罗贝尔搓搓手上的灰，才小心地捻过泰勒递来的信封：“没有邮票，也没有地址……是爸爸给的？”
“嗯。”泰勒面无表情地点点头，背在身后的双手早已紧张地拧在一起。但迟钝的罗贝尔却只顾着高兴，全然没有注意到泰勒异样的沉稳——泰勒可不是个像薇尔莉特那样娴静的女孩！
“好的，那就谢谢了！”罗贝尔不舍地摆手告别道，“我必须得离开了，泰勒，被教官发现可不得了。”
“你是偷跑出来的啊？”泰勒看着紧张兮兮的罗贝尔哑然失笑。罗贝尔匆忙点点头，拔腿就要跑。泰勒一把从身后抱住他：“等等，让我抱抱……好了，走吧！”
罗贝尔回头傻笑了一下，随后便向着教学楼一路狂奔。
泰勒一直看着他的背影消失在林荫道的尽头，才依依不舍地转身离开：“这个麻烦事倒是意外的很容易就糊弄过去了呢……”
…………
一声清脆的枪响将德内尔从一片混沌中唤醒，他意识到自己正趴在一处河岸上，没给自己淹死实在是太幸运了，而且能听见枪声说明自己也没聋。
德内尔艰难地睁开眼睛，发现天已经亮了。
他感到自己的耳朵疼得要命，鼓膜渗出的血已经凝结，堵在耳道里让他很难受。但他知道，现在不应该用指甲把凝血刮去，自己的手并不干净，万一往耳道深处掉进去点什么脏东西，痊愈可就难了。
现在首要的问题是，自己在什么地方，以及那声枪响是怎么回事？
正当他准备起身探查一番的时候，突然在河堤上传来了一阵急促的西班牙语，以及拉动枪机的声音，德内尔顿时汗毛直竖。
“起来！（西班牙语）”
德内尔老老实实照做了，他从泥土中爬出来，举起了自己的双手，操着半生不熟的西班牙语说道：“先生，我是个邮递员。（西班牙语）”
他看到自己面前的坡上站着两个士兵，都举着步枪瞄准着自己，看那个令人厌恶的枪口构造，这两把步枪不可能是除了德国人年步枪（实际上是西班牙自产的毛瑟G）以外的东西。
“好像确实是，我不记得共和军里有穿绿色军装的。（西班牙语）”
“国际纵队也没有吗？（西班牙语）”
“这我不知道。（西班牙语）”
“那干脆毙了算球。（西班牙语）”
德内尔听不懂这两个人在说些什么，为了防止被射杀（两个叛军士兵看上去的确杀气腾腾），他只好自顾自地用糟糕的西班牙语大声解释：“我是法国人，CH邮局的员工！（西班牙语）”
“法国人？（西班牙语）”两个士兵将枪口稍稍放下一点，互相对视了一眼。
“对，法国人！（西班牙语）”德内尔又用法语说了一遍，“法国人！”
“有证明吗？”
“在我的皮里。”
德内尔糟糕的西班牙语让两个士兵陷入了迷糊：“他说什么？”
“是想说‘皮包’吧？”另一个士兵向德内尔的挎包一扬下巴。
“丢过来！”第一个士兵向德内尔命令道。
“你说什么？”德内尔听不懂他的塞维利亚方言。
“我说，把你的皮包‘丢过来’！”那个士兵极不耐烦地呵斥道。
德内尔只听懂了“皮包”，于是他便小心翼翼地将自己的挎包从肩上解下，放到了自己的面前，而不是按照士兵的命令丢过去。
第一个士兵显然更加急躁了：“我说，我们为什么还要跟他耗在这里！干脆毙了算了！”
“你忘了总司令的命令？如果他真是法国公民而不是共和军的话，就不能枪毙他。”
“谁知道他是不是共和军。”第一个士兵嘟嘟囔囔地收起步枪，走到德内尔的面前恶狠狠地瞪了他一眼，随后捡起了地上的皮包。皮包里没多少东西，而且护照就放在很容易就能找到的地方。
“这是法国护照吗？”那个士兵将德内尔的护照抛给了同伴。
“我哪见过法国护照，不过我看到上面有个束棒，他真的不是意大利人吗？”他的同伴显然有些疑惑，“多尔戈，他要是意大利人的话，就更不能杀了。”
“真麻烦，那怎么办？”
“去找上尉吧，实在不行还有德国顾问，他们肯定见识广。”
于是乎，德内尔就被两个士兵押送往指挥部。当德内尔走上河堤的时候，他突然听到身后不远处传来一声英语的怒吼：“我没什么可说的，来吧！朝这里来！”
“是亨利！他已经退伍了！你们要对他干什么？！”
德内尔起初坚决不许华金跟着他去敌占区，不过他最后还是改了主意，毕竟第三混合旅即将面对苦战，似乎华金跟着他还更安全一些。
于是两人便继续作为搭档，登上了同一个木筏。
“你们还真是随意啊。”登上木筏后，德内尔向华金说道，“部队想加就加，想走就走。”
“无政府主义嘛，不自由不平等算什么安那其人。”华金向德内尔笑笑，露出了一排整齐的牙齿。
多好的孩子……在共和国瓦解已成定局的情况下，他的命运又会如何？德内尔大概也能猜到，留在西班牙的话除了战死就是被处决，恐怕不会有第三条路可走。
他突然想到一点：“华金，你的父母也都会说法语吗？”
“我的父母？”华金一时没反应过来。
“对，我特别喜欢你这孩子，如果战争结束的话，带着你的父母来巴黎玩玩怎么样？”
德内尔没说“流亡”到巴黎，而是用了“玩玩”这样轻描淡写的词语，但是话中的意思再明显不过了。
“呵。”华金低下了头，“没这必要。”
“只是玩玩，想家了还能回来的，我有一个空了很久的房子，容纳五六口人绰绰有余。”
“谢谢，但是……”华金闭上眼睛，捏着自己的不大的鼻子，“别提这事了。”
“那这样吧，我请你来巴黎看看我。”德内尔叹了口气，继续说道，“我的儿子上军校去了，我在家孤独得很，你能去巴黎和我住一段时间吗？当然是在战争结束后。”
“你的儿子？确定不是你的孙子？”华金将悲痛的记忆暂时搁置下，带着疑问审视着面前头发斑白的邮递员。
“我今年才岁。”德内尔的回答令木筏上的所有人大跌眼镜。
“你逗我的吧？”亨利说道，“你看上去年纪都赶上我爹了。”
“我年出生。”
亨利忍不住爆了粗口：“What‘sthehell！你居然就比我大六岁？！”
德内尔苦笑一声，但笑容却迅速消失，因为螺旋桨划破空气的声音已经传到了他们这些渡河者的耳中。
“怎么比昨天还早！（西班牙语）”负责操控木筏的士兵夺过华金手中的火把扔进水里，“快卧倒！趴在筏子上！（西班牙语）”
华金还没把士兵的话翻译成法语，就发现德内尔已经熟稔地抱头趴好，用手掌罩住耳朵。他自己趴好后便大声询问愁眉苦脸的士兵：“他们能看到我们吗？（西班牙语）”
那个士兵没有心情回答华金这不合时宜的问题，或许他也不需要回答了，因为飞机俯冲的声音越来越大，炸弹划破空气的尖啸声也随之响起：显然正有一发炸弹正冲他们而来。
华金被吓呆了，正在这时，他感到有人压在了他的背上，他一歪头，看到了德内尔那标志性的法国桶帽。零星的火光照亮了帽檐参差的剪影，华金知道，那是绽开的线头和露出的纸质内衬。
莫名其妙的走神让他镇定下来，好像当头落下的炸弹也没什么大不了的一样。
炸弹终究还是幸运地错过了他们的小木筏，起码当华金和德内尔被炸弹激起的巨浪掀到水里去的时候，他们都还是活着的。
埃布罗河本就算不上平缓，夏季丰沛的雨水和叛军打开水库的行为让河流更加湍急。德内尔说他不会游泳，这的确是个事实，但这并不意味着他是个彻底的旱鸭子，毕竟作为曾经的陆军军官，最基本的泅渡还是该会的。
他很幸运地抱住了一根木头，没有沉到河底成了鱼鳖的饲料。德内尔吐出了灌到嘴里的河水，焦急地喊道：“华金！亨利！”
德内尔没有得到任何回应，不知道他们两个是淹死了还是没听到他的声音，亦或者是他自己聋了，听不到两人的回答。
话说，轰炸过后的埃布罗河未免过于安静了吧？
又是一颗炸弹落在身边，德内尔被冲击波狠狠地推了一把，虽然没有受伤，但爆炸的巨响和冲击让他五脏翻腾，直想呕吐。他感到自己的耳道里好像进了水，作为一个老兵，他很清楚这是耳朵被震了出血。
不过没时间考虑这个了，又是一发炸弹落到他附近，自此之后，他就什么都不知道了。
…………
泰勒对自己的手有些自卑，比起其他妙龄女孩那罗马柱一般典雅的细长手指，她的手指简直就是从土里新刨出来的发育不良的地瓜，而且又笨，编的辫子总是散。罗贝尔以前常常嘲笑她：“不如也给自己装上假肢，说不定就能编出像薇尔莉特阿姨那么好看的辫子了。”
“唉，薇尔莉特！”百无聊赖地等待着“顾客”罗贝尔的泰勒叹了口气，她真庆幸薇尔莉特不是她的同龄人，不然的话，她在罗贝尔面前还有什么魅力可言呢？
看到罗贝尔还没来，她悄悄解开了领口的扣子，地中海附近比巴黎要热得多，她的工作服领子已经完全被汗水濡湿。
“唉，罗贝尔！”泰勒倚在空军学校侧门旁的梧桐树上再次叹了口气。
空军学校是去年才搬到罗纳河口省的萨隆，此前一直都在风景如画的凡尔赛，距离巴黎不过半个小时车程。
要是罗贝尔能在那里上学的话，他们就能每周都见面了，哪像现在，为了见一面还要穿过大半个法国。也幸亏泰勒的职业是邮递员，跟霍尔斯老板打声招呼，就能登上邮局订下的邮递车厢一路赶来，不过她现在倒宁愿自己能找借口来不了萨隆。
“唉，师傅！”泰勒取出挎包里鼓鼓的信封，发出了五分钟之内的第三声叹息。这个信封就是师傅德内尔在三周前交给她的那个，该怎么和罗贝尔说师傅在西班牙的甘德萨前线呢？() ()
“呀！”
正出身的泰勒被突然间脸上传来的拉扯感吓了一跳，当她惊慌地回头的时候，才发现黑的像个煤矿工人的罗贝尔已经笑嘻嘻的站在了自己身后。
罗贝尔的汗珠从额角滑落，在黑黢黢的脸上拉出一道白痕：“才分开不到一个月就想我了吗？专门来罗纳河口看我？”
泰勒怔怔地看着满面尘土的罗贝尔，后知后觉地摸了一下自己的腮，不出所料，她的脸上已经被罗贝尔的“黑手”抹上了一大块泥。她二话不说就给了坏笑着的男友一脚：“亏我还为了你专门化了妆！”
“真的有化过妆？”
男友迟钝的语气令她更为火大地踢了第二脚：“你这个小崽子！”
罗贝尔想抱一抱泰勒，但是想起自己刚刚才从平衡木上摔下来，滚了一身的泥巴，只得讪讪地收手：“好了好了，泰勒，来找我什么事？我现在只有十分钟，下午六点半之后才有一个小时的自由活动时间，那个时候我再来找你。”
“我下午三点就上火车了。”泰勒心里非常遗憾，但却摆出一副满不在乎的样子，“这次来可不是找你玩的，喏，你的信。”
罗贝尔搓搓手上的灰，才小心地捻过泰勒递来的信封：“没有邮票，也没有地址……是爸爸给的？”
“嗯。”泰勒面无表情地点点头，背在身后的双手早已紧张地拧在一起。但迟钝的罗贝尔却只顾着高兴，全然没有注意到泰勒异样的沉稳——泰勒可不是个像薇尔莉特那样娴静的女孩！
“好的，那就谢谢了！”罗贝尔不舍地摆手告别道，“我必须得离开了，泰勒，被教官发现可不得了。”
“你是偷跑出来的啊？”泰勒看着紧张兮兮的罗贝尔哑然失笑。罗贝尔匆忙点点头，拔腿就要跑。泰勒一把从身后抱住他：“等等，让我抱抱……好了，走吧！”
罗贝尔回头傻笑了一下，随后便向着教学楼一路狂奔。
泰勒一直看着他的背影消失在林荫道的尽头，才依依不舍地转身离开：“这个麻烦事倒是意外的很容易就糊弄过去了呢……”
…………
一声清脆的枪响将德内尔从一片混沌中唤醒，他意识到自己正趴在一处河岸上，没给自己淹死实在是太幸运了，而且能听见枪声说明自己也没聋。
德内尔艰难地睁开眼睛，发现天已经亮了。
他感到自己的耳朵疼得要命，鼓膜渗出的血已经凝结，堵在耳道里让他很难受。但他知道，现在不应该用指甲把凝血刮去，自己的手并不干净，万一往耳道深处掉进去点什么脏东西，痊愈可就难了。
现在首要的问题是，自己在什么地方，以及那声枪响是怎么回事？
正当他准备起身探查一番的时候，突然在河堤上传来了一阵急促的西班牙语，以及拉动枪机的声音，德内尔顿时汗毛直竖。
“起来！（西班牙语）”
德内尔老老实实照做了，他从泥土中爬出来，举起了自己的双手，操着半生不熟的西班牙语说道：“先生，我是个邮递员。（西班牙语）”
他看到自己面前的坡上站着两个士兵，都举着步枪瞄准着自己，看那个令人厌恶的枪口构造，这两把步枪不可能是除了德国人年步枪（实际上是西班牙自产的毛瑟G）以外的东西。
“好像确实是，我不记得共和军里有穿绿色军装的。（西班牙语）”
“国际纵队也没有吗？（西班牙语）”
“这我不知道。（西班牙语）”
“那干脆毙了算球。（西班牙语）”
德内尔听不懂这两个人在说些什么，为了防止被射杀（两个叛军士兵看上去的确杀气腾腾），他只好自顾自地用糟糕的西班牙语大声解释：“我是法国人，CH邮局的员工！（西班牙语）”
“法国人？（西班牙语）”两个士兵将枪口稍稍放下一点，互相对视了一眼。
“对，法国人！（西班牙语）”德内尔又用法语说了一遍，“法国人！”
“有证明吗？”
“在我的皮里。”
德内尔糟糕的西班牙语让两个士兵陷入了迷糊：“他说什么？”
“是想说‘皮包’吧？”另一个士兵向德内尔的挎包一扬下巴。
“丢过来！”第一个士兵向德内尔命令道。
“你说什么？”德内尔听不懂他的塞维利亚方言。
“我说，把你的皮包‘丢过来’！”那个士兵极不耐烦地呵斥道。
德内尔只听懂了“皮包”，于是他便小心翼翼地将自己的挎包从肩上解下，放到了自己的面前，而不是按照士兵的命令丢过去。
第一个士兵显然更加急躁了：“我说，我们为什么还要跟他耗在这里！干脆毙了算了！”
“你忘了总司令的命令？如果他真是法国公民而不是共和军的话，就不能枪毙他。”
“谁知道他是不是共和军。”第一个士兵嘟嘟囔囔地收起步枪，走到德内尔的面前恶狠狠地瞪了他一眼，随后捡起了地上的皮包。皮包里没多少东西，而且护照就放在很容易就能找到的地方。
“这是法国护照吗？”那个士兵将德内尔的护照抛给了同伴。
“我哪见过法国护照，不过我看到上面有个束棒，他真的不是意大利人吗？”他的同伴显然有些疑惑，“多尔戈，他要是意大利人的话，就更不能杀了。”
“真麻烦，那怎么办？”
“去找上尉吧，实在不行还有德国顾问，他们肯定见识广。”
于是乎，德内尔就被两个士兵押送往指挥部。当德内尔走上河堤的时候，他突然听到身后不远处传来一声英语的怒吼：“我没什么可说的，来吧！朝这里来！”
“是亨利！他已经退伍了！你们要对他干什么？！”