麻瓜废品
漫长的暑假带着它毫不令人期待的闷热与枯燥到来。每天晚上，伊莱扎都用父亲废品店的旧油漆笔在日历上狠狠划下一天，仿佛又杀死一只烦人的苍蝇。
为了防止安德烈在醉酒中不小心把她的魔杖掰断或者把拉文克劳袍子扔在垃圾场，她特意将所有个人物品锁在床底的箱子里，密码是Alohomora（阿拉霍洞开），这让她有一种每次开箱子都是在施魔法的快感。
最无聊的时候，她会和自己那只鸣角號说话。她为它起名为哈利·波特，纯粹因为她卖掉小狗来买它的那天，正好在一本叫《黑魔法的兴衰》的书中瞥见了这个名字。当时，她并没有意识到真正的哈利·波特会成为她同年级的同学。
实际上，除了莉莎，没有人知道她的这只猫头鹰的名字，不然不仅会闹笑话，说不定还会暴露伊莱扎在此之前从未接触过巫师世界这一事实。这不是什么羞耻的事，她的同学中麻瓜出身也不少。但她还是不愿意让太多人了解这一点。
然而，由于她对哈利·波特长达一年的漠视，它并不好好回应她，只是敷衍地哼几声。
白天，由于不能施魔法，她也没法继续自己伟大的魔法发明研究。她所能做的最有意思的事就是一遍又一遍地阅读一年级的旧课本和从图书馆带回来的魔法书，直到所有书籍的封面都被她翻得破破烂烂。
本来她计划一放假就和莉莎一起去对角巷买新书好填充她空荡荡的暑假，但莉莎说她得开学前再买。
“我以为你更想提前预习，保持你的好成绩。”伊莱扎说。据她所知，莉莎是世界上最可怕的计划狂和学霸，从十一岁到十七岁每一天的学习内容都被她规划得有条不紊。
“是啊，是啊。但妈妈说怕我压力太大，不让我预习了。暑假她要带我去法国玩。”
这些词伊莱扎明明都认识，但连成句子她却感觉自己听不懂英语。
怕压力太大？不让预习？法国？
伊莱扎想起自己的父亲。是，他的确也不是那种会在学业上施加压力的家长。更准确的形容词是：漠不关心。仿佛伊莱扎的人生与他毫不相干。他真正关心的是自己那群狐朋狗友。
当时，她只好点点头，并没有透露自己的真实想法。无论嫉妒还是羡慕，都不会有任何帮助。
然而，当她百无聊赖地在旧得会发出“吱吱”的声音的小铁床上躺着，数着天花板上脱皮油漆的数量时，她依然会止不住地想：莉莎和她亲爱的巫师爸爸妈妈，在埃菲尔铁塔前合影；莉莎在麻瓜剧院欣赏原版《悲惨世界》音乐剧；莉莎结交了来自布斯巴顿的新朋友……
而她自己，不仅终日无所事事，连饭都吃不上几顿好的。如果把她每天的菜单列出来，恐怕她霍格沃茨的同学都会大惊失色：早餐：睡过头，无；午餐：面包一片；晚餐：面包两片；早餐：再次睡过头，无；午餐：昨晚剩的干面包一片……
她不仅开始怀念霍格沃茨的美食。一想到那些南瓜馅饼、黄油烤土豆和炸果酱甜甜圈，她的胃就愤怒地咆哮起来。
不能再这样下去了。她必须得做点什么。
不去法国也行。
终于，两个星期后，伊莱扎逮住尚未喝醉的父亲，成功获取了外出许可——只是内容是在废品店帮忙看管。
当然是为了方便他自己酗酒赌博，伊莱扎心想，但还是同意了。
至少她能和人类而不是猫头鹰打交道。
废品店开在伦敦的一条老街道，小得仅能塞下三个人。尘埃乱舞的空气里充满汽油与铁锈的味道。空调不足，还得开电风扇解热。
在顺利卖掉一个轮胎和十个盗版塑料小兵人后，伊莱扎舔着最便宜的牛奶冰激凌，把玩起柜台上的一枚小螺丝。与真人交流后，她感到舒畅不少。
“你好，小姑娘。请问你们这里卖正常人的物品吗？”一个男人过来问。
“啊，是的……”
伊莱扎抬起头，因他对“正常人”的明显强调而感到不解。这是一个红头发的中年人，略微秃顶，看起来像……
她很快就知道像谁了。
男人的身后，露出两个一模一样的身影。
伦敦真小。
“哇哦，这不是伊莱扎吗？”弗雷德·韦斯莱笑嘻嘻地挥挥手，“你什么时候开始卖这些东西啦？”
乔治也冲她笑了笑。
男人惊讶地睁大眼睛。
“噢，这位女士是你们的同学？”
“爸，这是伊莱扎·海耶斯，和罗恩一个年级的拉文克劳。伊莱扎，这是我们的父亲，亚瑟·韦斯莱。”弗雷德（伊莱扎猜测）抢先说。
伊莱扎顿时有些窘迫。她最不希望的，就是被霍格沃茨的同学发现自己家里是卖麻瓜废品的。不过，她依然得表现得体一些。
“很高兴认识你，先生。我在这里打工帮忙。”伊莱扎伸出手。
不过，韦斯莱先生看起来比起奇怪和蔑视，更像是兴奋。
他紧紧握住伊莱扎的手。“也很高兴认识你，伊莱扎。竟然找了这么有趣的地方帮忙！你家里人也对麻瓜有些研究吧？”
“哈哈，是的。实际上，我家里人就是麻瓜。”伊莱扎困惑地回应，“您需要买些什么吗？”
弗雷德和乔治似乎在很努力憋笑。
“唉，我本来是要一个人去五金店的。不过弗雷德和乔治非说要出来逛逛……所以就溜达到这条老街上了，看到这家店也是凑巧。”韦斯莱先生说，“我需要一些……修车的工具。”
伊莱扎扬起眉毛。巫师，修车？
“修车的工具？”
韦斯莱先生严肃地点点头。
“我们部门最近有一辆坏了的福特安格里亚车，需要修理研究。”见伊莱扎怀疑的目光，他又立刻补充，“当然啦，工作嘛。具体就不用我叙述了吧？”
双胞胎看上去也严肃了一点。不管信不信他的说辞，伊莱扎也只好硬着头皮继续说：“那么您具体需要什么呢？”
韦斯莱先生拍了拍乔治，后者立刻掏出一张羊皮纸。
“‘双头开口扳手、六角螺丝刀、长尖嘴钳子、口香糖和麻瓜贴纸。’”乔治念道。
韦斯莱先生皱起眉。
“我没写‘麻瓜贴纸’”
“我写的。”弗雷德说。
韦斯莱先生瞪着他。
弗雷德耸耸肩。“实际上这是乔治的主意，他说麻瓜车都贴了贴纸。”
幸运的是，这些东西中除了钳子以外，海耶斯小破店全都有。韦斯莱先生欣喜地拎着一兜子东西，递给伊莱扎一些皱巴巴的英镑。
“嘿，等伊莱扎有空了，可以请她来陋居玩儿吗？”弗雷德问，“捉弄罗恩的方法已经变得千篇一律了，特别是当他上学后，智力开始增涨。”
“当然，我刚想提出这个邀请。”韦斯莱先生依然在欣赏着这家店铺，“伊莱扎，我们随时欢迎你来玩。不过在这么有意思的一家店里，估计你也不想去别的地方吧？”
伊莱扎差点从椅子上翻下来。
“您在开玩笑吗？”她尽力掩饰自己的激动，“我当然想去。”
“金妮会激动坏了的。”乔治说，“她今年也要来霍格沃茨了……我想她巴不得这个假期见见霍格沃茨的女生呢。”
“你什么时候有空？我们接你。”弗雷德说。
“现在可以吗？”伊莱扎问。
他们看起来都有些惊讶。
“当然可以，不过你不用通知一下你父母吗？”乔治问。
“我可以写信。”
“哦，那你的小店呢？”韦斯莱先生问，“多么可爱的地方……天啊，这是什么？”
他入迷地看着一个掉色了的美国队长迷你玩偶。
“呃，美国队长。一个漫画人物。”伊莱扎说，“店没关系，别人可以管。毕竟我才十二岁。”
韦斯莱先生没有回应，伊莱扎只好继续：“您想要这个吗？”
“妈妈可以施咒语，让它帮忙洗碗。”弗雷德提议。
伊莱扎想象了一下塑料美国队长给韦斯莱一家洗碗的模样，忍俊不禁。
韦斯莱先生最终以3英镑买下了美国队长。
“你确定现在离开是没问题的，对吧？”韦斯莱先生确认，“你家里人不会大发雷霆什么的吧？”
伊莱扎差点想仰首大笑。就算她丢了一条腿爬着回家，安德烈都不会发现。
不过为了显得正常点，她只是说：“不会的，他们知道我和弗雷德和乔治关系很好。”
这句话里没有一个词是真的。她之前甚至几乎不认识弗雷德和乔治。双胞胎倒是也没有戳穿她的谎言，只是别有意味地看了她几眼。
她只是太想离开这无聊的麻瓜世界，去和巫师与魔法多玩一会了——无论是谁。在她印象里，韦斯莱固然都是非常好的人。但这时候就算是马尔福一家来邀请她（当然这不可能，鉴于她是麻瓜出身），她也不会拒绝的。
“那跟我来。”韦斯莱先生轻快地说。
伊莱扎吞下最后一口冰激凌，头也不回地跟上三个韦斯莱的步伐。
为了防止安德烈在醉酒中不小心把她的魔杖掰断或者把拉文克劳袍子扔在垃圾场，她特意将所有个人物品锁在床底的箱子里，密码是Alohomora（阿拉霍洞开），这让她有一种每次开箱子都是在施魔法的快感。
最无聊的时候，她会和自己那只鸣角號说话。她为它起名为哈利·波特，纯粹因为她卖掉小狗来买它的那天，正好在一本叫《黑魔法的兴衰》的书中瞥见了这个名字。当时，她并没有意识到真正的哈利·波特会成为她同年级的同学。
实际上，除了莉莎，没有人知道她的这只猫头鹰的名字，不然不仅会闹笑话，说不定还会暴露伊莱扎在此之前从未接触过巫师世界这一事实。这不是什么羞耻的事，她的同学中麻瓜出身也不少。但她还是不愿意让太多人了解这一点。
然而，由于她对哈利·波特长达一年的漠视，它并不好好回应她，只是敷衍地哼几声。
白天，由于不能施魔法，她也没法继续自己伟大的魔法发明研究。她所能做的最有意思的事就是一遍又一遍地阅读一年级的旧课本和从图书馆带回来的魔法书，直到所有书籍的封面都被她翻得破破烂烂。
本来她计划一放假就和莉莎一起去对角巷买新书好填充她空荡荡的暑假，但莉莎说她得开学前再买。
“我以为你更想提前预习，保持你的好成绩。”伊莱扎说。据她所知，莉莎是世界上最可怕的计划狂和学霸，从十一岁到十七岁每一天的学习内容都被她规划得有条不紊。
“是啊，是啊。但妈妈说怕我压力太大，不让我预习了。暑假她要带我去法国玩。”
这些词伊莱扎明明都认识，但连成句子她却感觉自己听不懂英语。
怕压力太大？不让预习？法国？
伊莱扎想起自己的父亲。是，他的确也不是那种会在学业上施加压力的家长。更准确的形容词是：漠不关心。仿佛伊莱扎的人生与他毫不相干。他真正关心的是自己那群狐朋狗友。
当时，她只好点点头，并没有透露自己的真实想法。无论嫉妒还是羡慕，都不会有任何帮助。
然而，当她百无聊赖地在旧得会发出“吱吱”的声音的小铁床上躺着，数着天花板上脱皮油漆的数量时，她依然会止不住地想：莉莎和她亲爱的巫师爸爸妈妈，在埃菲尔铁塔前合影；莉莎在麻瓜剧院欣赏原版《悲惨世界》音乐剧；莉莎结交了来自布斯巴顿的新朋友……
而她自己，不仅终日无所事事，连饭都吃不上几顿好的。如果把她每天的菜单列出来，恐怕她霍格沃茨的同学都会大惊失色：早餐：睡过头，无；午餐：面包一片；晚餐：面包两片；早餐：再次睡过头，无；午餐：昨晚剩的干面包一片……
她不仅开始怀念霍格沃茨的美食。一想到那些南瓜馅饼、黄油烤土豆和炸果酱甜甜圈，她的胃就愤怒地咆哮起来。
不能再这样下去了。她必须得做点什么。
不去法国也行。
终于，两个星期后，伊莱扎逮住尚未喝醉的父亲，成功获取了外出许可——只是内容是在废品店帮忙看管。
当然是为了方便他自己酗酒赌博，伊莱扎心想，但还是同意了。
至少她能和人类而不是猫头鹰打交道。
废品店开在伦敦的一条老街道，小得仅能塞下三个人。尘埃乱舞的空气里充满汽油与铁锈的味道。空调不足，还得开电风扇解热。
在顺利卖掉一个轮胎和十个盗版塑料小兵人后，伊莱扎舔着最便宜的牛奶冰激凌，把玩起柜台上的一枚小螺丝。与真人交流后，她感到舒畅不少。
“你好，小姑娘。请问你们这里卖正常人的物品吗？”一个男人过来问。
“啊，是的……”
伊莱扎抬起头，因他对“正常人”的明显强调而感到不解。这是一个红头发的中年人，略微秃顶，看起来像……
她很快就知道像谁了。
男人的身后，露出两个一模一样的身影。
伦敦真小。
“哇哦，这不是伊莱扎吗？”弗雷德·韦斯莱笑嘻嘻地挥挥手，“你什么时候开始卖这些东西啦？”
乔治也冲她笑了笑。
男人惊讶地睁大眼睛。
“噢，这位女士是你们的同学？”
“爸，这是伊莱扎·海耶斯，和罗恩一个年级的拉文克劳。伊莱扎，这是我们的父亲，亚瑟·韦斯莱。”弗雷德（伊莱扎猜测）抢先说。
伊莱扎顿时有些窘迫。她最不希望的，就是被霍格沃茨的同学发现自己家里是卖麻瓜废品的。不过，她依然得表现得体一些。
“很高兴认识你，先生。我在这里打工帮忙。”伊莱扎伸出手。
不过，韦斯莱先生看起来比起奇怪和蔑视，更像是兴奋。
他紧紧握住伊莱扎的手。“也很高兴认识你，伊莱扎。竟然找了这么有趣的地方帮忙！你家里人也对麻瓜有些研究吧？”
“哈哈，是的。实际上，我家里人就是麻瓜。”伊莱扎困惑地回应，“您需要买些什么吗？”
弗雷德和乔治似乎在很努力憋笑。
“唉，我本来是要一个人去五金店的。不过弗雷德和乔治非说要出来逛逛……所以就溜达到这条老街上了，看到这家店也是凑巧。”韦斯莱先生说，“我需要一些……修车的工具。”
伊莱扎扬起眉毛。巫师，修车？
“修车的工具？”
韦斯莱先生严肃地点点头。
“我们部门最近有一辆坏了的福特安格里亚车，需要修理研究。”见伊莱扎怀疑的目光，他又立刻补充，“当然啦，工作嘛。具体就不用我叙述了吧？”
双胞胎看上去也严肃了一点。不管信不信他的说辞，伊莱扎也只好硬着头皮继续说：“那么您具体需要什么呢？”
韦斯莱先生拍了拍乔治，后者立刻掏出一张羊皮纸。
“‘双头开口扳手、六角螺丝刀、长尖嘴钳子、口香糖和麻瓜贴纸。’”乔治念道。
韦斯莱先生皱起眉。
“我没写‘麻瓜贴纸’”
“我写的。”弗雷德说。
韦斯莱先生瞪着他。
弗雷德耸耸肩。“实际上这是乔治的主意，他说麻瓜车都贴了贴纸。”
幸运的是，这些东西中除了钳子以外，海耶斯小破店全都有。韦斯莱先生欣喜地拎着一兜子东西，递给伊莱扎一些皱巴巴的英镑。
“嘿，等伊莱扎有空了，可以请她来陋居玩儿吗？”弗雷德问，“捉弄罗恩的方法已经变得千篇一律了，特别是当他上学后，智力开始增涨。”
“当然，我刚想提出这个邀请。”韦斯莱先生依然在欣赏着这家店铺，“伊莱扎，我们随时欢迎你来玩。不过在这么有意思的一家店里，估计你也不想去别的地方吧？”
伊莱扎差点从椅子上翻下来。
“您在开玩笑吗？”她尽力掩饰自己的激动，“我当然想去。”
“金妮会激动坏了的。”乔治说，“她今年也要来霍格沃茨了……我想她巴不得这个假期见见霍格沃茨的女生呢。”
“你什么时候有空？我们接你。”弗雷德说。
“现在可以吗？”伊莱扎问。
他们看起来都有些惊讶。
“当然可以，不过你不用通知一下你父母吗？”乔治问。
“我可以写信。”
“哦，那你的小店呢？”韦斯莱先生问，“多么可爱的地方……天啊，这是什么？”
他入迷地看着一个掉色了的美国队长迷你玩偶。
“呃，美国队长。一个漫画人物。”伊莱扎说，“店没关系，别人可以管。毕竟我才十二岁。”
韦斯莱先生没有回应，伊莱扎只好继续：“您想要这个吗？”
“妈妈可以施咒语，让它帮忙洗碗。”弗雷德提议。
伊莱扎想象了一下塑料美国队长给韦斯莱一家洗碗的模样，忍俊不禁。
韦斯莱先生最终以3英镑买下了美国队长。
“你确定现在离开是没问题的，对吧？”韦斯莱先生确认，“你家里人不会大发雷霆什么的吧？”
伊莱扎差点想仰首大笑。就算她丢了一条腿爬着回家，安德烈都不会发现。
不过为了显得正常点，她只是说：“不会的，他们知道我和弗雷德和乔治关系很好。”
这句话里没有一个词是真的。她之前甚至几乎不认识弗雷德和乔治。双胞胎倒是也没有戳穿她的谎言，只是别有意味地看了她几眼。
她只是太想离开这无聊的麻瓜世界，去和巫师与魔法多玩一会了——无论是谁。在她印象里，韦斯莱固然都是非常好的人。但这时候就算是马尔福一家来邀请她（当然这不可能，鉴于她是麻瓜出身），她也不会拒绝的。
“那跟我来。”韦斯莱先生轻快地说。
伊莱扎吞下最后一口冰激凌，头也不回地跟上三个韦斯莱的步伐。