第 1 章
昏暗的城堡中，一个瘦小的身影正靠在墙上微垂着头，打着瞌睡。这是小女仆劳拉，她今年十四岁，但她的身体在经受长期的饥饿和劳累后，就像拉蒂斯敦的土地一样毫无生机。
她是拉蒂斯敦领主夫人——伊莲娜·巴尔齐的贴身侍女。自半年前最后一个愿意照料夫人的女仆跑掉后，年纪轻轻又毫无经验的她被迫接下了这档吃力不讨好的工作。
其实除了贴身女仆，受不了这位领主夫人的仆人还有很多。伊莲娜·巴尔齐和拉蒂斯敦领主朱利安结婚后，拉蒂斯敦城堡里的人可是被骄傲又喜怒无常的她折磨惨了……唉，要不是她太穷又没什么能力，她也要跑路。
半梦半醒间，劳拉听到领主夫人的房间里传来重物坠落的声音，她一下子吓醒了。三日前伊莲娜落水后万幸没有生病发烧，可也失去了意识，领主朱利安找来女巫，也没发现她身上有被魔法暗害的痕迹。总之，夫人就一直沉睡着，没有苏醒的迹象。
而三日后的深更半夜，她醒了。
劳拉打开门，恐惧地发现伊莲娜趴在床边，地毯一大片水迹，黄铜杯子倒在旁边，咕噜噜滚动着。看样子她想喝水，却不小心将杯子打翻了。
小女仆眼前一黑。她太知道夫人不顺心时会发生什么了。别说打翻杯子，就算暴风雪的声音将她吵醒，都要责骂她们这些“不长眼不知道堵住窗缝的下人”，尽管她们已经用毛毯盖住了大部分缝隙，可没有女巫为城堡加固结界，拜伦班西北角的小城邦对肆虐的风雪毫无反手之力。
劳拉扑过去，试图减轻自己将要受到的责罚：“夫人，你怎么了？”她扶起伊莲娜，重新让她躺回床上，却见女主人眼珠子一眨不眨地盯着她的脸，像是在看毫无关系的陌生人。劳拉的心里又是一咯噔：完了，她是在想用什么新奇的责罚折磨她呢。
然而她的女主人比她还要慌张：伊莲娜从未陷入如此困窘的境地。上一秒她还在将要坠毁的飞机上，下坠时气压的急剧变化让她瞬间陷入昏迷；下一秒就在一张陌生的床上睁开眼睛，手脚又酸又软。伊莲娜以为自己升入了天堂，可天堂里会有陌生小女孩对自己战战兢兢吗？
在劳拉不可思议的眼神中，伊莲娜伸出手，在劳拉的头顶挥了挥，确定没有天使光环这类东西，才放心自己面前的是个活生生的人，心思活络起来：“这是什么地方？”
“？”劳拉迷惑但小心，“这是您的卧室呀。”
事到如今，伊莲娜再傻也知道发生了什么。她看过不少小说，小时候还期待自己能从衣柜爬去异世界，长大后意识到这不可能，可依然沉浸于诸如此类的故事。没想到在濒死之际，她还真的来到了另一个世界！
不过，她一点也不了解这里，最好不要暴露她真实的身份。于是伊莲娜假装虚弱地说道：“我的头有些疼……好多事情都记不起来了。”
“那我去为您叫来医生。”劳拉捡起杯子，忙不迭地溜出房间。
女仆前脚刚走，伊莲娜便坐起身体，打量这个接纳她的新世界。房间不大，但该有的家具一应俱全，还有一个华丽的壁炉，一看就是有些资产的人家。而让伊莲娜惊讶的是女仆喊她“夫人”，莫非她现在所在的这具身体已经结婚了？
那这么看来，她要处理的人际关系比想象的还要复杂。伊莲娜轻轻地叹了口气，听到女仆开门迅速地躺回原位，只露出一个脑袋。
女仆带着一个老妇人走近伊莲娜，当她检查伊莲娜脑袋时，伊莲娜忍不住瞪大了眼睛：她不是用手或者温度计，而是用一把木勺一样的工具在她额头上敲了敲。
当它和伊莲娜的皮肤接触时，一阵奇异的酸胀感涌入大脑，伊莲娜抓紧床单才没有叫出声。几秒钟后，老妇人抬起“木勺”，只见“木勺”的凹陷处盛着些乳白色的烟雾。老妇人观察烟雾的颜色和状态，眉头展开：“放心吧，她的大脑很正常，头疼也许是昏睡太久的后遗症。我开点止痛药就好。”
“麻烦您了。”劳拉恭敬地说。她听到窸窸窣窣的声音，扭头发现是她的女主人两眼放光，盯着面前医生：“劳驾，你手里拿着的这是……？”
医生看了看“木勺”，脸色古怪地解释：“这是用来探测病人是否有内伤的探测器。里面灌注的魔力十分纯净，不会污染您纯净无暇的大脑。”
她最后一句话像在讽刺，可伊莲娜只捕捉到话中“魔力”一词，她的心脏狂乱又兴奋地跳动：她真的来到了一个有魔法的世界！
而劳拉已经从担忧自己受罚转为担忧女主人的精神状态。她本来就很难缠，现在又朝着痴呆的道路高歌猛进。天哪，拉蒂斯敦还有未来吗？！
伊莲娜咽了下口水。现在不是追问医生的时候。她客气地让女仆送走医生，在女仆回来时赶紧把她叫到身边，询问她几句：“我卧床之前发生了什么？”
劳拉想了想，“您三天前非要在湖面上滑冰，但是这几天比之前暖和，冰层薄，您一下子掉进了湖里，昏迷了三天。”
伊莲娜：……
好有童趣！
看来这具身体原本的主人比她想象的要活泼，天气冷的时候她才懒得动弹。
“夫人，您是想把湖填平吗？”女仆问。
伊莲娜赶紧摇了摇头：“为什么要填湖？填了还要浪费钱。”
女仆欣慰于她没有再提出什么浪费资金的命令：“说的也是，拉蒂斯敦的确没什么钱可以浪费了。”
伊莲娜：“……没什么钱？”
她心里默默敲响了警钟。
但劳拉因为年纪不大，嘴上没有把门的，还在和伊莲娜解释：“是啊，我们拉蒂斯敦可以说是拜伦班最穷的城市了。之前还有西瑟罗托底，但不久前东西瑟罗合并成一个大城后，垫底的就是我们了。”
“……国王没有援助过我们吗？”
劳拉的表情更加疑惑了，“国王压根不会到这么冷的地方，他一直都在南方最富庶的锡华城——大部分有钱人都在那附近的几个城邦住。”
拜伦班是由无数大大小小的城邦合并而成的，这些城市谁也不服谁，若不是以前的库洛娜陛下统一了南方诸城，并武力迫使北方城邦臣服，拜伦班甚至压根不会建立起来。
直到现在，还有些坚持不肯加入的城邦。
在这种情况下，拜伦班的国王压根管不了那么多城邦，更别说给拉蒂斯敦这种默默无闻又冷又穷的地方打钱。
这是拜伦班的历史常识，连她这种没什么文化的小女仆都知道，夫人怎么会不知道呢？
劳拉这么说着，看到女主人的脸色迅速灰败下去。
完蛋了，自己虽然穿越，但好像不小心降临在什么穷乡僻壤。虽然她好像重生成什么贵族，但按照伊莲娜读过的书，如果领下的人太穷，会把她的脑袋砍下来的。
这也太冤了！伊莲娜心想，
感觉脖子凉飕飕的伊莲娜拽住女仆的手：“那个谁，呃，你叫什么名字？”
“劳拉。”女仆惊异地看着伊莲娜，迟疑地问：“您连这都忘记了？”
伊莲娜尴尬地“呵呵”笑了两声：“我这不是受了刺激嘛。”
她拉住劳拉的手，十分真诚地说道：“其实掉进湖里，昏迷了这几天，我愈发体会到生活的珍贵，决定以全新的态度对待生活！”
“请你务必把我以前的事复述一遍，让我好好地忏悔以前的过错。”伊莲娜说，“否则我就会变回原来那个‘伊莲娜’。”
被灌了一大杯心灵鸡汤的劳拉晕头转向，感觉伊莲娜说得有道理，又感觉全是废话，却找不出破绽，不过听到伊莲娜威胁她自己会变回之前的性格，劳拉马上想起之前受到过的责罚，打了个小小的寒战：“好吧，我这就说，请您不要动怒。”
*
伊莲娜·巴尔齐，在成为领主夫人之前一直生活在离拉蒂斯敦十分遥远的南方城邦布罗斯齐。家族枝繁叶茂，伊莲娜是其中一个资质普通的孩子。她并没有魔力天赋，家族也不会将领地分给她——所以她的命运很小的时候便决定好了：她将成为一份礼物为家族增加同盟者，抑或减少潜在的敌意。
所以大家对她百依百顺，伊莲娜的童年十分富足，至少她想要的东西都能得到。骄横的习惯一直被带到拉蒂斯敦。说到她的婚姻，其中还有一段插曲。
“据说一开始的结婚对象是巴尔齐家的另一个男士，”劳拉挑起眼，碧色的眼珠在伊莲娜脸上扫过，见她茫然地听着，才说下去，“但那位男士拒绝向您求婚，把您托付给了我们的领主大人。”
“啊？”
伊莲娜心想，怎么还有退婚剧情？
不过这个世界都有魔法了，退婚比起来也不是太奇怪。更何况现在的伊莲娜不是当事人，她带着吃瓜的心情听着“自己”的八卦：“然后呢？”
“我们的领主性格温柔，长得也好，但小时候被魔鬼诅咒，身体虚弱，命不长久。”劳拉很惋惜，“所以家族很早就放弃了他，让他继承最遥远也是最贫瘠的领地，我们拉蒂斯敦。”
“可夫人您一直居住在繁华的南方城邦，自然过不惯拉蒂斯敦的生活，所以……”
劳拉不敢说下去，说得多错得多。伊莲娜了然：这位领主夫人想必是在原婚约对象那里蒙受屈辱，生活水平又差距太大，心理失衡下给大家添了不少麻烦。
虽说这也不能全怪原来的伊莲娜，但她任性行为造成的后果只能由穿过来的伊莲娜承受，这让她感到有些冤枉。
不过，她现在成了领主夫人，原来的伊莲娜到哪里去了？
眼看着伊莲娜就要陷入“我是谁”这一无数哲人思考的终极问题，劳拉怯生生的声音响起，将她拉回现实：“夫人，需不需要我向领主大人通报一声您醒来的消息？”
她是拉蒂斯敦领主夫人——伊莲娜·巴尔齐的贴身侍女。自半年前最后一个愿意照料夫人的女仆跑掉后，年纪轻轻又毫无经验的她被迫接下了这档吃力不讨好的工作。
其实除了贴身女仆，受不了这位领主夫人的仆人还有很多。伊莲娜·巴尔齐和拉蒂斯敦领主朱利安结婚后，拉蒂斯敦城堡里的人可是被骄傲又喜怒无常的她折磨惨了……唉，要不是她太穷又没什么能力，她也要跑路。
半梦半醒间，劳拉听到领主夫人的房间里传来重物坠落的声音，她一下子吓醒了。三日前伊莲娜落水后万幸没有生病发烧，可也失去了意识，领主朱利安找来女巫，也没发现她身上有被魔法暗害的痕迹。总之，夫人就一直沉睡着，没有苏醒的迹象。
而三日后的深更半夜，她醒了。
劳拉打开门，恐惧地发现伊莲娜趴在床边，地毯一大片水迹，黄铜杯子倒在旁边，咕噜噜滚动着。看样子她想喝水，却不小心将杯子打翻了。
小女仆眼前一黑。她太知道夫人不顺心时会发生什么了。别说打翻杯子，就算暴风雪的声音将她吵醒，都要责骂她们这些“不长眼不知道堵住窗缝的下人”，尽管她们已经用毛毯盖住了大部分缝隙，可没有女巫为城堡加固结界，拜伦班西北角的小城邦对肆虐的风雪毫无反手之力。
劳拉扑过去，试图减轻自己将要受到的责罚：“夫人，你怎么了？”她扶起伊莲娜，重新让她躺回床上，却见女主人眼珠子一眨不眨地盯着她的脸，像是在看毫无关系的陌生人。劳拉的心里又是一咯噔：完了，她是在想用什么新奇的责罚折磨她呢。
然而她的女主人比她还要慌张：伊莲娜从未陷入如此困窘的境地。上一秒她还在将要坠毁的飞机上，下坠时气压的急剧变化让她瞬间陷入昏迷；下一秒就在一张陌生的床上睁开眼睛，手脚又酸又软。伊莲娜以为自己升入了天堂，可天堂里会有陌生小女孩对自己战战兢兢吗？
在劳拉不可思议的眼神中，伊莲娜伸出手，在劳拉的头顶挥了挥，确定没有天使光环这类东西，才放心自己面前的是个活生生的人，心思活络起来：“这是什么地方？”
“？”劳拉迷惑但小心，“这是您的卧室呀。”
事到如今，伊莲娜再傻也知道发生了什么。她看过不少小说，小时候还期待自己能从衣柜爬去异世界，长大后意识到这不可能，可依然沉浸于诸如此类的故事。没想到在濒死之际，她还真的来到了另一个世界！
不过，她一点也不了解这里，最好不要暴露她真实的身份。于是伊莲娜假装虚弱地说道：“我的头有些疼……好多事情都记不起来了。”
“那我去为您叫来医生。”劳拉捡起杯子，忙不迭地溜出房间。
女仆前脚刚走，伊莲娜便坐起身体，打量这个接纳她的新世界。房间不大，但该有的家具一应俱全，还有一个华丽的壁炉，一看就是有些资产的人家。而让伊莲娜惊讶的是女仆喊她“夫人”，莫非她现在所在的这具身体已经结婚了？
那这么看来，她要处理的人际关系比想象的还要复杂。伊莲娜轻轻地叹了口气，听到女仆开门迅速地躺回原位，只露出一个脑袋。
女仆带着一个老妇人走近伊莲娜，当她检查伊莲娜脑袋时，伊莲娜忍不住瞪大了眼睛：她不是用手或者温度计，而是用一把木勺一样的工具在她额头上敲了敲。
当它和伊莲娜的皮肤接触时，一阵奇异的酸胀感涌入大脑，伊莲娜抓紧床单才没有叫出声。几秒钟后，老妇人抬起“木勺”，只见“木勺”的凹陷处盛着些乳白色的烟雾。老妇人观察烟雾的颜色和状态，眉头展开：“放心吧，她的大脑很正常，头疼也许是昏睡太久的后遗症。我开点止痛药就好。”
“麻烦您了。”劳拉恭敬地说。她听到窸窸窣窣的声音，扭头发现是她的女主人两眼放光，盯着面前医生：“劳驾，你手里拿着的这是……？”
医生看了看“木勺”，脸色古怪地解释：“这是用来探测病人是否有内伤的探测器。里面灌注的魔力十分纯净，不会污染您纯净无暇的大脑。”
她最后一句话像在讽刺，可伊莲娜只捕捉到话中“魔力”一词，她的心脏狂乱又兴奋地跳动：她真的来到了一个有魔法的世界！
而劳拉已经从担忧自己受罚转为担忧女主人的精神状态。她本来就很难缠，现在又朝着痴呆的道路高歌猛进。天哪，拉蒂斯敦还有未来吗？！
伊莲娜咽了下口水。现在不是追问医生的时候。她客气地让女仆送走医生，在女仆回来时赶紧把她叫到身边，询问她几句：“我卧床之前发生了什么？”
劳拉想了想，“您三天前非要在湖面上滑冰，但是这几天比之前暖和，冰层薄，您一下子掉进了湖里，昏迷了三天。”
伊莲娜：……
好有童趣！
看来这具身体原本的主人比她想象的要活泼，天气冷的时候她才懒得动弹。
“夫人，您是想把湖填平吗？”女仆问。
伊莲娜赶紧摇了摇头：“为什么要填湖？填了还要浪费钱。”
女仆欣慰于她没有再提出什么浪费资金的命令：“说的也是，拉蒂斯敦的确没什么钱可以浪费了。”
伊莲娜：“……没什么钱？”
她心里默默敲响了警钟。
但劳拉因为年纪不大，嘴上没有把门的，还在和伊莲娜解释：“是啊，我们拉蒂斯敦可以说是拜伦班最穷的城市了。之前还有西瑟罗托底，但不久前东西瑟罗合并成一个大城后，垫底的就是我们了。”
“……国王没有援助过我们吗？”
劳拉的表情更加疑惑了，“国王压根不会到这么冷的地方，他一直都在南方最富庶的锡华城——大部分有钱人都在那附近的几个城邦住。”
拜伦班是由无数大大小小的城邦合并而成的，这些城市谁也不服谁，若不是以前的库洛娜陛下统一了南方诸城，并武力迫使北方城邦臣服，拜伦班甚至压根不会建立起来。
直到现在，还有些坚持不肯加入的城邦。
在这种情况下，拜伦班的国王压根管不了那么多城邦，更别说给拉蒂斯敦这种默默无闻又冷又穷的地方打钱。
这是拜伦班的历史常识，连她这种没什么文化的小女仆都知道，夫人怎么会不知道呢？
劳拉这么说着，看到女主人的脸色迅速灰败下去。
完蛋了，自己虽然穿越，但好像不小心降临在什么穷乡僻壤。虽然她好像重生成什么贵族，但按照伊莲娜读过的书，如果领下的人太穷，会把她的脑袋砍下来的。
这也太冤了！伊莲娜心想，
感觉脖子凉飕飕的伊莲娜拽住女仆的手：“那个谁，呃，你叫什么名字？”
“劳拉。”女仆惊异地看着伊莲娜，迟疑地问：“您连这都忘记了？”
伊莲娜尴尬地“呵呵”笑了两声：“我这不是受了刺激嘛。”
她拉住劳拉的手，十分真诚地说道：“其实掉进湖里，昏迷了这几天，我愈发体会到生活的珍贵，决定以全新的态度对待生活！”
“请你务必把我以前的事复述一遍，让我好好地忏悔以前的过错。”伊莲娜说，“否则我就会变回原来那个‘伊莲娜’。”
被灌了一大杯心灵鸡汤的劳拉晕头转向，感觉伊莲娜说得有道理，又感觉全是废话，却找不出破绽，不过听到伊莲娜威胁她自己会变回之前的性格，劳拉马上想起之前受到过的责罚，打了个小小的寒战：“好吧，我这就说，请您不要动怒。”
*
伊莲娜·巴尔齐，在成为领主夫人之前一直生活在离拉蒂斯敦十分遥远的南方城邦布罗斯齐。家族枝繁叶茂，伊莲娜是其中一个资质普通的孩子。她并没有魔力天赋，家族也不会将领地分给她——所以她的命运很小的时候便决定好了：她将成为一份礼物为家族增加同盟者，抑或减少潜在的敌意。
所以大家对她百依百顺，伊莲娜的童年十分富足，至少她想要的东西都能得到。骄横的习惯一直被带到拉蒂斯敦。说到她的婚姻，其中还有一段插曲。
“据说一开始的结婚对象是巴尔齐家的另一个男士，”劳拉挑起眼，碧色的眼珠在伊莲娜脸上扫过，见她茫然地听着，才说下去，“但那位男士拒绝向您求婚，把您托付给了我们的领主大人。”
“啊？”
伊莲娜心想，怎么还有退婚剧情？
不过这个世界都有魔法了，退婚比起来也不是太奇怪。更何况现在的伊莲娜不是当事人，她带着吃瓜的心情听着“自己”的八卦：“然后呢？”
“我们的领主性格温柔，长得也好，但小时候被魔鬼诅咒，身体虚弱，命不长久。”劳拉很惋惜，“所以家族很早就放弃了他，让他继承最遥远也是最贫瘠的领地，我们拉蒂斯敦。”
“可夫人您一直居住在繁华的南方城邦，自然过不惯拉蒂斯敦的生活，所以……”
劳拉不敢说下去，说得多错得多。伊莲娜了然：这位领主夫人想必是在原婚约对象那里蒙受屈辱，生活水平又差距太大，心理失衡下给大家添了不少麻烦。
虽说这也不能全怪原来的伊莲娜，但她任性行为造成的后果只能由穿过来的伊莲娜承受，这让她感到有些冤枉。
不过，她现在成了领主夫人，原来的伊莲娜到哪里去了？
眼看着伊莲娜就要陷入“我是谁”这一无数哲人思考的终极问题，劳拉怯生生的声音响起，将她拉回现实：“夫人，需不需要我向领主大人通报一声您醒来的消息？”