第九十四章
伏地魔松开绑着林司的绳索，他拽着她被挖去一块肉的胳膊，举起了德雷克递上来的魔杖——血管急剧收缩，她感觉自己像是被施展了钻心咒一样痛苦。她身体挣扎着想要逃脱，好像是什么东西在她的皮肤上被种下了，它的根深深钻到了她的血肉里。
黑色的食死徒印记在她的皮肤上显现。伏地魔又继续把手指放在印记上，痛苦再次袭来。伏地魔松开了手之后，痛苦才停下来。林司扶着墓碑踉跄一下才站住，她看见伏地魔向着哈利走去了，“在感觉到它之后，有多少人有胆量回来？”他喃喃道，盯着被绑在墓碑上的哈利，“又有多少人会愚蠢的不来？”
“Avada Kedavra（阿瓦达索命）。”林司轻轻念动这个咒语，绿色的光芒突然出现，它冲着伏地魔而去。
但是他只是稍稍挥一挥魔杖，咒语就被阻挡了，他眯起猩红的眼睛，“十三年前，你侥幸能对我施展这个咒语——可是如今，我已经摸准了你的能力，你认为你还能这么轻易地对付我吗？”
林司用仇恨的眼神狠狠瞪着他，“千万次，只要有机会，我都会尝试杀死你！”
伏地魔哈哈笑着，他似乎并不以为然，“所以你选定了命运之子？哈利·波特——这个愚蠢的男孩。你动用你的能力给他了某种保护，是不是？可是这孩子，今天就会死在这里。真可惜，我还不了解我的仇敌，就要杀死他了。”
他命令道，“控制住她，虫尾巴。”他转而看向哈利，“哈利·波特，你正站在我父亲的尸骨上。”他轻轻地嘶声说，“他是一个麻瓜加笨蛋……就像你的亲妈一样。但他们都有用处，是不是？你小的时候，你妈妈为你拖延时间，直到庇护你的死神降临……我杀死了我父亲，你看，他死后派上了多大用场……”
伏地魔又笑起来。他一面来回踱步，一面扫视着四周。
“看到山坡上那所房子了吗，波特？我父亲在那里住过。我母亲是个巫师，住在这个村子里，爱上了他。可当她说出自己的身份之后，他抛弃了她……我父亲他不喜欢魔法……”
林司听不下去他的家史，她注意地观察着周边的环境，三强杯没有消失，它和塞德里克、独角兽守护神正待在一块呢——它是门钥匙，能带着他们过来，同样也能带着他们离开。她得想办法救下哈利，同时带走塞德里克。
空气中突然充满了斗篷的悉悉卒卒声，林司再一次警觉了起来。在坟墓之间，在杉树后面，每一处阴暗的地方都有巫师出现。他们全都戴着兜帽，蒙着面孔。他们一个个走过来……走得很慢，小心翼翼，仿佛不敢相信自己的眼睛。伏地魔沉默地站在那里等着。一个食死徒跪倒在地，爬到伏地魔跟前，亲吻他黑袍的下摆。
“主人……主人……”他低声唤道。
他身后的食死徒也是一样，每个人都跪着爬到伏地魔身边，亲吻他的长袍，然后退到一旁，站起身，默默地组成一个圈子，把他们都围在中间。但圈子上还留着一些间隔，好像等着其他人的加入。然而伏地魔却似乎不再期待有人来了。他环视着一张张戴着兜帽的面孔，尽管没有风，但圈子中却似乎掠过一阵细微的沙沙声，仿佛那圈子打了一个哆嗦。
林司留心听着他们的对话。
“这里少了六个食死徒……有三个为我死了，有一个没胆子回来……会付出代价的。另一个，我想是永远离开我了……他当然会被处死……还有一个仍然是我最忠诚的仆人，他已经重新为我服务了。”
食死徒们出现了小小的骚动，林司看见这些蒙面人偷偷交换着目光。
“他在霍格沃茨，我那个忠诚的仆人，靠了他的努力，我们的小朋友们今晚才会来到这里……”
他得意洋洋地宣扬着自己是如何恢复肉身——没错，如果她当初肯多听莉莉说的话的话，它们的其中一些被记载在父亲的研究笔记中——她就能够早点发现，早点阻止他的卷土重来。
彼得的逃脱也被他说了出来，她可以确定，摄魂怪虽然并不完全听令于伏地魔，但是它们已经不能被信任了。
失踪的伯莎的下落也被他抖搂出来。所有的事情都连了起来，她曾经有那么多次机会可以找到真相的——只要当时在里德尔府再往里走上一段距离，或者再对伯莎的事重视一点……
伏地魔夸耀完这些之后，就对哈利施展了钻心咒，甚至为了展示自己绝对强于预言之子——他解开了束缚着哈利的绳索，让德雷克给哈利递上他的魔杖，强迫他跟自己决斗。
林司挣扎着要摆脱彼得，可是彼得一个劲的央求着她不要插手。他紧紧控制着她，还有那么多食死徒，他们虎视眈眈地盯着林司，好像她一念咒语，他们就会对她出手，似乎这样就能表示出自己对伏地魔的忠心。
哈利的咒语和伏地魔的咒语相接，那咒语相接的地方发出金色的光珠，形成了一道金网，把两个人围起来。一个老头，像烟雾一样从魔杖里挤了出来……这个幽灵或鬼魂，或是别的什么，拄着拐杖，略带吃惊地打量着哈利和伏地魔，打量着连在一起的魔杖和金网……
“这么说，他真的是个巫师？”老头说，眼睛望着伏地魔，他的声音带着回声，“这家伙要了我的命……你跟他斗，孩子……”
又一个人头出现了……像一个烟灰色的头像，这是个女人……这女人落到地上，像其他人一样直起身子，张望着……
伯莎·乔金斯的幽灵瞪大眼睛望着眼前的这场搏斗。
“别撒手！”她的喊声像老人的一样带着回音，仿佛从很远的地方传来，“别让他害你，哈利，别撒手！”
她和老头开始沿着金网的内壁走动，食死徒们则在外面绕着金网乱跑，他们无法进入……被伏地魔害死的幽灵一边绕着决斗者走动，一边鼓励哈利，同时对伏地魔咬牙切齿地说着一些话。
林司不知道到底是什么原因才会导致这样厉害的闪回咒，但是她趁乱一下子打晕了彼得——没人有功夫去注意她，她跑向塞德里克还有三强杯。
如果闪回咒继续的话，下一出现的人会知道她在做什么做，会告诉哈利应该怎么做。
而现在又一个人头从伏地魔的杖尖冒出来……正如林司想的那样……一个长头发的女子的幽灵像伯莎那样落在地上，直起身子注视着哈利……而哈利的也在望着他母亲的面孔，双臂猛烈地抖动着。
“你爸爸也来了……”莉莉轻声说，“他想见你……会没事的……顶住……”
詹姆果然出来了……先是脑袋，然后是身体……一个头发蓬乱的高个儿男子――詹姆·波特的灵魂从伏地魔的杖尖升起，他像莉莉一样落到地上，直起身子。
他走近哈利，低头看着他，用同样遥远、带着回响的声音对他说话，但声音很低，林司有些听不太清楚――伏地魔看到被他杀害的人在周围走来走去，吓得脸色铁青……
“连接断开后，我们只能待一小会儿……但我们会为你争取时间……你必须回到林的身边，她知道怎么做，明白吗，哈利？”詹姆说道。
“明白。”哈利喘着气说，魔杖在他手里滑动，他拼命抓住它。
莉莉在金网中转过头，她注视着林司露出微笑来。那可真是一张年轻的面容——林司看着她，她原先比她大三岁，可是如今她比她还要大上十岁。
她看见莉莉的嘴巴在动，她听不到声音。但是她知道这是什么意思，她胳膊揽住塞德里克，手虚放在三强杯上，另一只胳膊张着，随时准备接住哈利。
“嗨！”哈利高声喊道，他用力将魔杖向上一挑，金线断了，光网不见了――但屈死在伏地魔手下的几位幽灵并没有消失――他们把伏地魔围了起来，不让他看见哈利――
哈利使出平生气力狂奔着向林司扑过来，把两名惊呆的食死徒撞到了一边。林司伸手一把抓住了他，然后另一只手抓住了三强杯――他们被一阵五彩的旋风席卷而去，塞德里克和哈利都在她身边……他们回去了。
林司感觉到自己摔到在草地上，三强杯就在不远处的地面上，哈利倒在她旁边，而塞德里克在她的面前。
她迅速拉下自己的衣袖，把受伤的胳膊包括上面的印记给遮盖住，她伸出手大喊道，“毒蛇药剂飞来！”一个药瓶穿过黑压压的人群飞到她的手上，她一下子拔掉瓶塞，把它们全数倒在了塞德里克的脖颈上——上面是那条大蛇留下的齿印。
林司哆哆嗦嗦地祈祷着，“拜托，拜托……”
黑色的食死徒印记在她的皮肤上显现。伏地魔又继续把手指放在印记上，痛苦再次袭来。伏地魔松开了手之后，痛苦才停下来。林司扶着墓碑踉跄一下才站住，她看见伏地魔向着哈利走去了，“在感觉到它之后，有多少人有胆量回来？”他喃喃道，盯着被绑在墓碑上的哈利，“又有多少人会愚蠢的不来？”
“Avada Kedavra（阿瓦达索命）。”林司轻轻念动这个咒语，绿色的光芒突然出现，它冲着伏地魔而去。
但是他只是稍稍挥一挥魔杖，咒语就被阻挡了，他眯起猩红的眼睛，“十三年前，你侥幸能对我施展这个咒语——可是如今，我已经摸准了你的能力，你认为你还能这么轻易地对付我吗？”
林司用仇恨的眼神狠狠瞪着他，“千万次，只要有机会，我都会尝试杀死你！”
伏地魔哈哈笑着，他似乎并不以为然，“所以你选定了命运之子？哈利·波特——这个愚蠢的男孩。你动用你的能力给他了某种保护，是不是？可是这孩子，今天就会死在这里。真可惜，我还不了解我的仇敌，就要杀死他了。”
他命令道，“控制住她，虫尾巴。”他转而看向哈利，“哈利·波特，你正站在我父亲的尸骨上。”他轻轻地嘶声说，“他是一个麻瓜加笨蛋……就像你的亲妈一样。但他们都有用处，是不是？你小的时候，你妈妈为你拖延时间，直到庇护你的死神降临……我杀死了我父亲，你看，他死后派上了多大用场……”
伏地魔又笑起来。他一面来回踱步，一面扫视着四周。
“看到山坡上那所房子了吗，波特？我父亲在那里住过。我母亲是个巫师，住在这个村子里，爱上了他。可当她说出自己的身份之后，他抛弃了她……我父亲他不喜欢魔法……”
林司听不下去他的家史，她注意地观察着周边的环境，三强杯没有消失，它和塞德里克、独角兽守护神正待在一块呢——它是门钥匙，能带着他们过来，同样也能带着他们离开。她得想办法救下哈利，同时带走塞德里克。
空气中突然充满了斗篷的悉悉卒卒声，林司再一次警觉了起来。在坟墓之间，在杉树后面，每一处阴暗的地方都有巫师出现。他们全都戴着兜帽，蒙着面孔。他们一个个走过来……走得很慢，小心翼翼，仿佛不敢相信自己的眼睛。伏地魔沉默地站在那里等着。一个食死徒跪倒在地，爬到伏地魔跟前，亲吻他黑袍的下摆。
“主人……主人……”他低声唤道。
他身后的食死徒也是一样，每个人都跪着爬到伏地魔身边，亲吻他的长袍，然后退到一旁，站起身，默默地组成一个圈子，把他们都围在中间。但圈子上还留着一些间隔，好像等着其他人的加入。然而伏地魔却似乎不再期待有人来了。他环视着一张张戴着兜帽的面孔，尽管没有风，但圈子中却似乎掠过一阵细微的沙沙声，仿佛那圈子打了一个哆嗦。
林司留心听着他们的对话。
“这里少了六个食死徒……有三个为我死了，有一个没胆子回来……会付出代价的。另一个，我想是永远离开我了……他当然会被处死……还有一个仍然是我最忠诚的仆人，他已经重新为我服务了。”
食死徒们出现了小小的骚动，林司看见这些蒙面人偷偷交换着目光。
“他在霍格沃茨，我那个忠诚的仆人，靠了他的努力，我们的小朋友们今晚才会来到这里……”
他得意洋洋地宣扬着自己是如何恢复肉身——没错，如果她当初肯多听莉莉说的话的话，它们的其中一些被记载在父亲的研究笔记中——她就能够早点发现，早点阻止他的卷土重来。
彼得的逃脱也被他说了出来，她可以确定，摄魂怪虽然并不完全听令于伏地魔，但是它们已经不能被信任了。
失踪的伯莎的下落也被他抖搂出来。所有的事情都连了起来，她曾经有那么多次机会可以找到真相的——只要当时在里德尔府再往里走上一段距离，或者再对伯莎的事重视一点……
伏地魔夸耀完这些之后，就对哈利施展了钻心咒，甚至为了展示自己绝对强于预言之子——他解开了束缚着哈利的绳索，让德雷克给哈利递上他的魔杖，强迫他跟自己决斗。
林司挣扎着要摆脱彼得，可是彼得一个劲的央求着她不要插手。他紧紧控制着她，还有那么多食死徒，他们虎视眈眈地盯着林司，好像她一念咒语，他们就会对她出手，似乎这样就能表示出自己对伏地魔的忠心。
哈利的咒语和伏地魔的咒语相接，那咒语相接的地方发出金色的光珠，形成了一道金网，把两个人围起来。一个老头，像烟雾一样从魔杖里挤了出来……这个幽灵或鬼魂，或是别的什么，拄着拐杖，略带吃惊地打量着哈利和伏地魔，打量着连在一起的魔杖和金网……
“这么说，他真的是个巫师？”老头说，眼睛望着伏地魔，他的声音带着回声，“这家伙要了我的命……你跟他斗，孩子……”
又一个人头出现了……像一个烟灰色的头像，这是个女人……这女人落到地上，像其他人一样直起身子，张望着……
伯莎·乔金斯的幽灵瞪大眼睛望着眼前的这场搏斗。
“别撒手！”她的喊声像老人的一样带着回音，仿佛从很远的地方传来，“别让他害你，哈利，别撒手！”
她和老头开始沿着金网的内壁走动，食死徒们则在外面绕着金网乱跑，他们无法进入……被伏地魔害死的幽灵一边绕着决斗者走动，一边鼓励哈利，同时对伏地魔咬牙切齿地说着一些话。
林司不知道到底是什么原因才会导致这样厉害的闪回咒，但是她趁乱一下子打晕了彼得——没人有功夫去注意她，她跑向塞德里克还有三强杯。
如果闪回咒继续的话，下一出现的人会知道她在做什么做，会告诉哈利应该怎么做。
而现在又一个人头从伏地魔的杖尖冒出来……正如林司想的那样……一个长头发的女子的幽灵像伯莎那样落在地上，直起身子注视着哈利……而哈利的也在望着他母亲的面孔，双臂猛烈地抖动着。
“你爸爸也来了……”莉莉轻声说，“他想见你……会没事的……顶住……”
詹姆果然出来了……先是脑袋，然后是身体……一个头发蓬乱的高个儿男子――詹姆·波特的灵魂从伏地魔的杖尖升起，他像莉莉一样落到地上，直起身子。
他走近哈利，低头看着他，用同样遥远、带着回响的声音对他说话，但声音很低，林司有些听不太清楚――伏地魔看到被他杀害的人在周围走来走去，吓得脸色铁青……
“连接断开后，我们只能待一小会儿……但我们会为你争取时间……你必须回到林的身边，她知道怎么做，明白吗，哈利？”詹姆说道。
“明白。”哈利喘着气说，魔杖在他手里滑动，他拼命抓住它。
莉莉在金网中转过头，她注视着林司露出微笑来。那可真是一张年轻的面容——林司看着她，她原先比她大三岁，可是如今她比她还要大上十岁。
她看见莉莉的嘴巴在动，她听不到声音。但是她知道这是什么意思，她胳膊揽住塞德里克，手虚放在三强杯上，另一只胳膊张着，随时准备接住哈利。
“嗨！”哈利高声喊道，他用力将魔杖向上一挑，金线断了，光网不见了――但屈死在伏地魔手下的几位幽灵并没有消失――他们把伏地魔围了起来，不让他看见哈利――
哈利使出平生气力狂奔着向林司扑过来，把两名惊呆的食死徒撞到了一边。林司伸手一把抓住了他，然后另一只手抓住了三强杯――他们被一阵五彩的旋风席卷而去，塞德里克和哈利都在她身边……他们回去了。
林司感觉到自己摔到在草地上，三强杯就在不远处的地面上，哈利倒在她旁边，而塞德里克在她的面前。
她迅速拉下自己的衣袖，把受伤的胳膊包括上面的印记给遮盖住，她伸出手大喊道，“毒蛇药剂飞来！”一个药瓶穿过黑压压的人群飞到她的手上，她一下子拔掉瓶塞，把它们全数倒在了塞德里克的脖颈上——上面是那条大蛇留下的齿印。
林司哆哆嗦嗦地祈祷着，“拜托，拜托……”