斯嘉丽最终还是如愿参加了义卖会。本来皮蒂姑妈对她一个寡妇到社交场合很不愿意，只因梅兰妮为她保证道：“查尔斯会为斯嘉丽为他献身的主义出力而高兴的。”其他太太们也想到这个可怜的小伙子，于是便都表示了理解。
“太好了，太好了！真是难以置信！”经过一年的沉寂，斯嘉丽终于有机会参与一场社交舞会了，哪怕她只能身穿黑纱。
这是亚特兰大自战后以来最大规模的集会，音乐伴随着无数灯光，还有那位巴特勒船长穿越封锁线带进来的花边等装饰品。大厅之前还空空荡荡的，太太小姐们花了很大力气才把它收拾得这样漂亮，其中就有瑟薇娅和母亲比阿特丽斯。
几乎整个亚特兰大的蜡烛都被聚集到这里，古老的烛台庄严挺拔。现在它们被分散在整个大厅的架子上，摊位柜台上，还有装饰着鲜花的桌子上，夏日的暖风吹过使蜡烛的月桂树香味愈发浓郁，烛光也愈发明亮。
在大厅里，有一面墙上挂着佐治亚州的历史，有曾经的总统戴维斯和南部联盟副总统斯蒂芬斯的巨幅肖像。在他们上方还有一面很大的国旗，下面则摆着从本城各个花园收集而来的珍奇花卉，如红黄白的三色蔷薇、金色的剑兰和彩色的金莲花等。
义卖委员会里几位全权负责的太太首先拖着衣裙，威风凛凛地入场了。边走还边催促着其他小姐太太们赶快进入自己的摊位，然后快速穿过门道，走进了正在安排茶点的后屋。瑟薇娅和母亲的摊位就安排在皮蒂姑妈家的右边。
就在这时，一支乐队登上了平台，开始为接下来的演奏调整丝弦，每个人都神气地用乐弓拉着弹着。乐队的领导者是老利维先生，他从亚特兰大还叫马萨维尔的时代起就一直领导着每次义卖会、跳舞会和各种仪式上的管弦乐队。
只见他用乐弓敲了敲叫大家开始准备，接着瑟薇娅便听见一支由小提琴、大提琴、手风琴和班卓琴合奏的乐曲，妈妈告诉她这支曲叫做《罗琳娜》，它慢到不能合着跳舞的程度，不过好在舞会要到所有摊位都卖掉了展品才开始。
下面街上传来了低沉的鼓声和脚步声，只听到一声解散，身穿鲜艳制服的乡团和民兵队伍穿过狭窄的楼梯，涌进了大厅，鞠躬，敬礼，握手，一时好不热闹。但人们都在悄悄议论：“为什么他们没有到李将军的部队去呢？怎么都来这个大厅了！”
随着乡团的到来，大厅被挤得满满的，一片嘈杂和喧闹声。老利维仿佛察觉到现场的兴奋，于是示意中止了和缓的《罗琳娜》，转而奏起了激昂的《美丽的蓝旗》。那高亢而清脆的音调撼人心弦，于是周围的几百个群众也跟着放声歌唱，最后变成了一起欢呼。
“万岁！南部的权利万岁！”
“美丽的蓝族，只有一颗星的蓝旗，万岁！”
紧跟着人们唱第二段，这时瑟薇娅忽然听见梅兰妮美妙的女高音在身边飞扬起来，像喇叭那样清脆和震人心魄。她转过头，看见梅兰妮双手交叠放在胸前，泪珠顺着紧闭的眼睛簌簌而下。当乐曲最终结束时，梅兰妮轻轻用手绢擦拭了脸，同时也朝瑟薇娅微微一笑，仿佛略表歉意。
“我多高兴，”梅兰妮低声道：“多么为这些士兵骄傲，所以禁不住哭起来了。”她的眼里散发着一种狂热的光辉。
而这种神情几乎浮现在所有妇女脸上，她们唱完这支歌时，红喷喷的脸上都是骄傲的泪水，其中就包括母亲比阿特丽斯。她们爱她们的丈夫、伴侣和儿子，始终不渝地信任他们。
这一道灰色防线保护她们不受北方佬的侵害，不必害怕灾祸降临。南方的勇敢的男人们，像他们为之战斗的正当公平的主义那样，结局一定会是绝对的胜利。
这是她们心里的热爱和自豪之情的最高潮，也是南部联盟事业的最高潮。李将军和杰克逊将军已经打了好几场胜仗，妇女们深信只待再打一次胜仗，男人们就会骑马归来，战争就会结束了！田纳西的群山已经有了许多未立墓碑的坟，为了心中的这个主义，付出的代价太高了。
斯嘉丽却很厌烦，在她看来战争并非什么崇高的事，只不过是盲目地戕杀人类、耗费金钱和作一些无谓的牺牲罢了。但她必须装出对主义热情和自豪的样子，假装自己在履行作为一名南部联盟军官遗孀的义务。她永远不能像她们那样无私地爱什么事业，这是一种多么孤独的感受。
要是瑟薇娅能读懂斯嘉丽，或许此刻心情也像她一样。不同的是，作为知道战争既定结局的人，瑟薇娅明白历史无可更改，这些深陷此中漩涡中的人先是狂热，面对后续如雪花般飞来的阵亡名单时就只能感到深深的绝望。
不能再想了，瑟薇娅摇摇头，还是先把这一场义卖会搞定吧。于是她整理了一下摊位上的义卖品，让它们显得更加引人注目。
米德大夫登上乐台，挥手致意准备开始他的讲话。
“今天，首先由衷感谢众多美丽的女士们，是你们的热情让这场义卖会如此成功，”大家都拍手称赞。
紧接着他又介绍了一位尊贵的客人，那就是瑞德·巴特勒船长。
“今天晚上承蒙勇敢的巴特勒船长来参加我们的盛会，他在封锁线上成功地跑了一年，而且还要继续跑下去。”瑞德与此同时向在场的人鞠躬。
全场发出热烈的掌声，连坐在角落里的太太们也在伸长脖子看他。瑟薇娅也在看，这是她第二次看见这位男主。
“我们需要更多的黄金，我恳求你们作出牺牲，尽管这种牺牲和前线勇士的牺牲比起来微不足道。女士们，不是我要你们的首饰，是我们的联盟需要。这些首饰戴在你们的身上很美，但它们为主义牺牲就会比任何的宝石都美丽。所有首饰都会换成钱来购买药品和其他物资，女士们，现在有两位英勇的伤兵提着篮子来到你们面前…”米德大夫后面的话被狂风暴雨般的掌声淹没。
每一件捐物落入篮子，都会引来周围的一阵欢呼和喝彩。紧接着那个咧着嘴笑的义勇兵就朝她们这边的摊子走来了。瑞德把他的金烟盒随意地丢进了篮子，瑟薇娅看到斯嘉丽和梅兰妮把她们的婚戒都捐献了出去。斯嘉丽是一副倔强的神态，而梅兰妮则显得比流泪还凄楚。
“多么漂亮的举动，”瑞德温和地说：“就是像你们作出的这样的牺牲，鼓舞了我们军队中那些勇敢的小伙子们。”
瑟薇娅清楚后面瑞德会为她们赎回戒指，便不再继续听。义勇兵最后来到她这边了，她将胸前的别针取下，和母亲的耳坠一起放进了篮子里。
“舞会就要开始了，第一个节目是弗吉尼亚双人舞。如果在场有男士愿意邀请在场的一位女士领跳一场双人舞，你就得出钱去请她。我愿意当拍卖人，卖得的钱都归医院。”米德大夫出人意料的话让整个大厅一片混乱。
米德太太想支持丈夫，可她不赞成这种新花样。而梅里韦瑟太太和惠廷太太则是脸都气红了。但乡团却是爆发出一阵欢呼，年轻姑娘们也都热烈鼓掌。
一个小个儿义勇兵抢先说道：“请允许我用20美元，邀请梅贝尔·梅里韦瑟小姐。”梅贝尔一下子脸红了。梅里韦瑟太太大声疾呼她的女儿绝不会参加这样的活动，可等梅贝尔的名字被喊的更多，价额也被提高到75美元时，她的抗议便松弛了。接着，越来越多的声音在喊着其他的名字，米德大夫笑嘻嘻看着众人。
看见瑞德往米德大夫处走去，瑟薇娅知道斯嘉丽的机会来了。
“查尔斯·汉密尔顿太太，150美元，金币！”瑞德的声音凌驾于所有其他名字之上，人群一片鸦雀无声，斯嘉丽也被惊骇地不能动弹。
“请你另挑一位美人，怎么样？”顾虑斯嘉丽寡妇的身份，米德大夫劝道。
“不，我愿意！”斯嘉丽激动不已，她又成为了全场瞩目的中心！她又可以跳舞了！“我不在乎她们说些什么，我不在乎。”斯嘉丽牵起裙摆迅速走出摊位，来到了舞场。瑞德穿过人群也朝她走来，脸上挂着一丝微笑。
瑟薇娅也被邀请了，是一名叫雷蒙德的伤兵，还好她关于社交舞的记忆还在，不然她可不敢上去。乐队奏起了美妙的舞曲，领舞的姑娘和小伙子们不断随着音乐变换舞步。
“你为什么邀请我？”跳到缓和的华尔兹时，瑟薇娅看着眼前的男人问道。
“小姐，你应该不记得我了。我是，是你护理过的伤员罢了。没关系，我会永远记住你这位善心的小姐的。”雷蒙德有些紧张。
“谢谢，那都是我应该做的。你的伤已经好了，舞会结束后你还会去前线吗？”
“是的，为了主义。”雷蒙德坚定道。
瑟薇娅只能朝他鼓励地笑了笑，他已经在生死关头避过一次，由于药品及时幸运地没有残废。可马上又要上战场，不知道究竟是幸还是不幸了。这种无力改变任何的感觉，让瑟薇娅一度非常消沉，一直到舞会结束回家都不能好转。
“太好了，太好了！真是难以置信！”经过一年的沉寂，斯嘉丽终于有机会参与一场社交舞会了，哪怕她只能身穿黑纱。
这是亚特兰大自战后以来最大规模的集会，音乐伴随着无数灯光，还有那位巴特勒船长穿越封锁线带进来的花边等装饰品。大厅之前还空空荡荡的，太太小姐们花了很大力气才把它收拾得这样漂亮，其中就有瑟薇娅和母亲比阿特丽斯。
几乎整个亚特兰大的蜡烛都被聚集到这里，古老的烛台庄严挺拔。现在它们被分散在整个大厅的架子上，摊位柜台上，还有装饰着鲜花的桌子上，夏日的暖风吹过使蜡烛的月桂树香味愈发浓郁，烛光也愈发明亮。
在大厅里，有一面墙上挂着佐治亚州的历史，有曾经的总统戴维斯和南部联盟副总统斯蒂芬斯的巨幅肖像。在他们上方还有一面很大的国旗，下面则摆着从本城各个花园收集而来的珍奇花卉，如红黄白的三色蔷薇、金色的剑兰和彩色的金莲花等。
义卖委员会里几位全权负责的太太首先拖着衣裙，威风凛凛地入场了。边走还边催促着其他小姐太太们赶快进入自己的摊位，然后快速穿过门道，走进了正在安排茶点的后屋。瑟薇娅和母亲的摊位就安排在皮蒂姑妈家的右边。
就在这时，一支乐队登上了平台，开始为接下来的演奏调整丝弦，每个人都神气地用乐弓拉着弹着。乐队的领导者是老利维先生，他从亚特兰大还叫马萨维尔的时代起就一直领导着每次义卖会、跳舞会和各种仪式上的管弦乐队。
只见他用乐弓敲了敲叫大家开始准备，接着瑟薇娅便听见一支由小提琴、大提琴、手风琴和班卓琴合奏的乐曲，妈妈告诉她这支曲叫做《罗琳娜》，它慢到不能合着跳舞的程度，不过好在舞会要到所有摊位都卖掉了展品才开始。
下面街上传来了低沉的鼓声和脚步声，只听到一声解散，身穿鲜艳制服的乡团和民兵队伍穿过狭窄的楼梯，涌进了大厅，鞠躬，敬礼，握手，一时好不热闹。但人们都在悄悄议论：“为什么他们没有到李将军的部队去呢？怎么都来这个大厅了！”
随着乡团的到来，大厅被挤得满满的，一片嘈杂和喧闹声。老利维仿佛察觉到现场的兴奋，于是示意中止了和缓的《罗琳娜》，转而奏起了激昂的《美丽的蓝旗》。那高亢而清脆的音调撼人心弦，于是周围的几百个群众也跟着放声歌唱，最后变成了一起欢呼。
“万岁！南部的权利万岁！”
“美丽的蓝族，只有一颗星的蓝旗，万岁！”
紧跟着人们唱第二段，这时瑟薇娅忽然听见梅兰妮美妙的女高音在身边飞扬起来，像喇叭那样清脆和震人心魄。她转过头，看见梅兰妮双手交叠放在胸前，泪珠顺着紧闭的眼睛簌簌而下。当乐曲最终结束时，梅兰妮轻轻用手绢擦拭了脸，同时也朝瑟薇娅微微一笑，仿佛略表歉意。
“我多高兴，”梅兰妮低声道：“多么为这些士兵骄傲，所以禁不住哭起来了。”她的眼里散发着一种狂热的光辉。
而这种神情几乎浮现在所有妇女脸上，她们唱完这支歌时，红喷喷的脸上都是骄傲的泪水，其中就包括母亲比阿特丽斯。她们爱她们的丈夫、伴侣和儿子，始终不渝地信任他们。
这一道灰色防线保护她们不受北方佬的侵害，不必害怕灾祸降临。南方的勇敢的男人们，像他们为之战斗的正当公平的主义那样，结局一定会是绝对的胜利。
这是她们心里的热爱和自豪之情的最高潮，也是南部联盟事业的最高潮。李将军和杰克逊将军已经打了好几场胜仗，妇女们深信只待再打一次胜仗，男人们就会骑马归来，战争就会结束了！田纳西的群山已经有了许多未立墓碑的坟，为了心中的这个主义，付出的代价太高了。
斯嘉丽却很厌烦，在她看来战争并非什么崇高的事，只不过是盲目地戕杀人类、耗费金钱和作一些无谓的牺牲罢了。但她必须装出对主义热情和自豪的样子，假装自己在履行作为一名南部联盟军官遗孀的义务。她永远不能像她们那样无私地爱什么事业，这是一种多么孤独的感受。
要是瑟薇娅能读懂斯嘉丽，或许此刻心情也像她一样。不同的是，作为知道战争既定结局的人，瑟薇娅明白历史无可更改，这些深陷此中漩涡中的人先是狂热，面对后续如雪花般飞来的阵亡名单时就只能感到深深的绝望。
不能再想了，瑟薇娅摇摇头，还是先把这一场义卖会搞定吧。于是她整理了一下摊位上的义卖品，让它们显得更加引人注目。
米德大夫登上乐台，挥手致意准备开始他的讲话。
“今天，首先由衷感谢众多美丽的女士们，是你们的热情让这场义卖会如此成功，”大家都拍手称赞。
紧接着他又介绍了一位尊贵的客人，那就是瑞德·巴特勒船长。
“今天晚上承蒙勇敢的巴特勒船长来参加我们的盛会，他在封锁线上成功地跑了一年，而且还要继续跑下去。”瑞德与此同时向在场的人鞠躬。
全场发出热烈的掌声，连坐在角落里的太太们也在伸长脖子看他。瑟薇娅也在看，这是她第二次看见这位男主。
“我们需要更多的黄金，我恳求你们作出牺牲，尽管这种牺牲和前线勇士的牺牲比起来微不足道。女士们，不是我要你们的首饰，是我们的联盟需要。这些首饰戴在你们的身上很美，但它们为主义牺牲就会比任何的宝石都美丽。所有首饰都会换成钱来购买药品和其他物资，女士们，现在有两位英勇的伤兵提着篮子来到你们面前…”米德大夫后面的话被狂风暴雨般的掌声淹没。
每一件捐物落入篮子，都会引来周围的一阵欢呼和喝彩。紧接着那个咧着嘴笑的义勇兵就朝她们这边的摊子走来了。瑞德把他的金烟盒随意地丢进了篮子，瑟薇娅看到斯嘉丽和梅兰妮把她们的婚戒都捐献了出去。斯嘉丽是一副倔强的神态，而梅兰妮则显得比流泪还凄楚。
“多么漂亮的举动，”瑞德温和地说：“就是像你们作出的这样的牺牲，鼓舞了我们军队中那些勇敢的小伙子们。”
瑟薇娅清楚后面瑞德会为她们赎回戒指，便不再继续听。义勇兵最后来到她这边了，她将胸前的别针取下，和母亲的耳坠一起放进了篮子里。
“舞会就要开始了，第一个节目是弗吉尼亚双人舞。如果在场有男士愿意邀请在场的一位女士领跳一场双人舞，你就得出钱去请她。我愿意当拍卖人，卖得的钱都归医院。”米德大夫出人意料的话让整个大厅一片混乱。
米德太太想支持丈夫，可她不赞成这种新花样。而梅里韦瑟太太和惠廷太太则是脸都气红了。但乡团却是爆发出一阵欢呼，年轻姑娘们也都热烈鼓掌。
一个小个儿义勇兵抢先说道：“请允许我用20美元，邀请梅贝尔·梅里韦瑟小姐。”梅贝尔一下子脸红了。梅里韦瑟太太大声疾呼她的女儿绝不会参加这样的活动，可等梅贝尔的名字被喊的更多，价额也被提高到75美元时，她的抗议便松弛了。接着，越来越多的声音在喊着其他的名字，米德大夫笑嘻嘻看着众人。
看见瑞德往米德大夫处走去，瑟薇娅知道斯嘉丽的机会来了。
“查尔斯·汉密尔顿太太，150美元，金币！”瑞德的声音凌驾于所有其他名字之上，人群一片鸦雀无声，斯嘉丽也被惊骇地不能动弹。
“请你另挑一位美人，怎么样？”顾虑斯嘉丽寡妇的身份，米德大夫劝道。
“不，我愿意！”斯嘉丽激动不已，她又成为了全场瞩目的中心！她又可以跳舞了！“我不在乎她们说些什么，我不在乎。”斯嘉丽牵起裙摆迅速走出摊位，来到了舞场。瑞德穿过人群也朝她走来，脸上挂着一丝微笑。
瑟薇娅也被邀请了，是一名叫雷蒙德的伤兵，还好她关于社交舞的记忆还在，不然她可不敢上去。乐队奏起了美妙的舞曲，领舞的姑娘和小伙子们不断随着音乐变换舞步。
“你为什么邀请我？”跳到缓和的华尔兹时，瑟薇娅看着眼前的男人问道。
“小姐，你应该不记得我了。我是，是你护理过的伤员罢了。没关系，我会永远记住你这位善心的小姐的。”雷蒙德有些紧张。
“谢谢，那都是我应该做的。你的伤已经好了，舞会结束后你还会去前线吗？”
“是的，为了主义。”雷蒙德坚定道。
瑟薇娅只能朝他鼓励地笑了笑，他已经在生死关头避过一次，由于药品及时幸运地没有残废。可马上又要上战场，不知道究竟是幸还是不幸了。这种无力改变任何的感觉，让瑟薇娅一度非常消沉，一直到舞会结束回家都不能好转。