军队已经撤出了亚特兰大，瑟薇娅回家途中看见市区的方向升起一片隐隐的火光。那些火焰好像在距市中心不远的东边，它们升得越来越高，同时迅速变成一大片红光。一阵微风迎面吹来，她好似闻到了烟火味。
等回到家后，瑟薇娅跑到楼上努力把身子往外探，想更好地看看整个情况。只见市区一边的天空呈现一片可怕的殷红色，大团大团的黑烟笼罩在火焰上空，烟火味好像更浓了。
紧接着又是几声巨响，一声又一声的爆炸声传来。整个世界好像变成一个充满火焰的地狱。
“哥哥，市区的军队在干嘛？”瑟薇娅快速跑下楼问，她记得北军还没这么快进城。
“瑟薇娅，是我们自己的军队。他们在烧军需站和仓库，足足有七十卡车的炮弹和火药爆炸了。因为那些东西即使带不走也不会留给北方佬，马上军队就全部撤离了。”
“我们得先跟着军队一起撤离，然后再返回费尔维尔。”布伦特已经计划好了。
瑟薇娅有些担心斯嘉丽那边的情况，不过在逃命的时候两辆马车目标太大了。她记得剧情中斯嘉丽有一次在敌军经过时，躲在一座桥下，当时还下着大雨。
带着一个刚出生的婴儿，一个小孩，还有一匹马，这都是不好控制声音动作的对象。仿佛有女主光环般避过了所有危险，安全地带着其他人回到了塔拉。
瑟薇娅不敢把希望寄托在和女主同行上，斯嘉丽没有事，他们家可就不一定了。不过幸好有哥哥布伦特在，他已经打听好消息，早早规划好避开敌军路线。
李将军的骑兵正在打最后一场后卫战来维持一条道路，这条路也正是军队撤退的方向。只希望他们一家能和斯嘉丽一样平安返回故乡吧！
另一头，斯嘉丽终于找到了瑞德。他想尽办法弄到了一匹马，赶着马车到了皮蒂姑妈家。斯嘉丽坚持要回到塔拉，瑞德无法，只得带着她们上路了。只是在中途遇到自卫队时，瑞德却和斯嘉丽告别了。
这个从一开始就不看好战争的男人，在最后却出乎意料，他坚定要去加入最后一场自卫战。只是这让斯嘉丽崩溃了，她一个弱女子要带着大家躲过北军，以及一些散兵回到塔拉。
“你一定是说着玩的，瑞德，”斯嘉丽哭着说，“你怎么能这样对待我呢？你干嘛要丢开我们？”
“也许就是所有南方人身上那种反叛心理在作祟吧，也许是因为我终于感到惭愧了，谁知道呢？”瑞德快活地说道。
“惭愧？你对这片土地感到惭愧？你迟早会惭愧死的。把我们丢在这里，无依无靠…”
“你并不是无依无靠，亲爱的斯嘉丽。每一个像你这样自私自利而坚决的人是绝不会无依无靠的。北方佬要是能抓到你，那才是上帝保佑他们呢。”
斯嘉丽惊慌失措地看着瑞德，只见他突然跳下马来，走到她的马车身边。
“我要上前线去了，我不想求你了解或宽恕我。”瑞德温柔而强有力的双手抚摸着斯嘉丽的臂膀，“我爱你，斯嘉丽。我们是那么相像，都是自私自利的无赖。要是整个世界都毁灭，我们俩人都不会在乎，只要我们自己安全舒适就行了。”
“没有什么比危险和死亡那样给人以更大的刺激了，来一点爱国精神吧，斯嘉丽。请你用美好的记忆送一位士兵去牺牲，吻我好吗？”
“亲爱的，亲爱的…”瑞德低声唤道。
“你这个下流脏脏的臭东西！”斯嘉丽抽回自己的双臂，使出浑身的力气在瑞德脸上挥了一巴掌。“走吧，现在就走！我要你赶快走，我永远不要再见到你了，我希望炮弹把你炸个粉碎…”
“哎，”瑞德平静地叹了一声，“好吧，希望等我牺牲时，你的良心会使你感到内疚。”
斯嘉丽恨透了他，一时说不出话来。瑞德宽大的身影在黑暗中若隐若现，不久便渐渐消失了。
他怎么会走了呢，他怎么能丢下她们呢！走入战争，走向一桩已经失败的事业，走进战争那个疯狂的世界里去了！他不是沉湎女人美酒，追求时髦服饰，讲究吃喝玩乐，而又嘲讽参军打仗的人吗？如今他就朝苦战的道路上行进，或许最后的结局就是死亡。
他完全没有必要去的，他安全、舒适又富裕。然而他去了，把她丢在这漆黑一团的深夜里。斯嘉丽把头靠在马脖子上，放声痛苦起来。
第二天，斯嘉丽被晒醒，她在马车里蜷缩地浑身发僵，太阳照得她睁不开眼睛。过一会她才记起了昨天的一切，感谢上帝，她们这个藏身之处昨晚没有被发现。
昨晚的记忆涌入脑海，在瑞德走后，她费尽千辛万苦才找到这个能让她们暂时休息的地方。接下来，她要完全靠自己回到塔拉了。不，她一定能回去的，母亲还在等着她呢，她一定会回到母亲身边的。
而瑟薇娅一家呢，他们跟着部队沿着麦克诺公路一直走，上帝保佑，因为急于行军赶路，黑夜里他们没有发现这辆马车。
等天微微亮前，哥哥塔尔顿当机立断换了另一条小道。他们颠簸着驶过那条满是鹅软石的黑暗道路，马车陷到深沟里时，全家人一起下来使劲地推。
只要一听见士兵的声音，就会把马车赶到田里或林中，生怕他们把马抢走。终于等到了清晨，世界重新变得清净而肃穆，周围再见不到一个士兵。
“瑟薇娅，爸爸妈妈，我们到马罗里村了，很快就能赶回家了！”哥哥布伦特神经紧张了一晚，现在终于笑了。
“太好了，上帝保佑。”母亲比阿特丽斯庆幸道。
一家人又继续穿过了一片荒野，四周都是空无人烟的房子。路上没有见到一个活人，都是战死的士兵，连牲口和鸟儿的叫声也没有，整个乡村都是一片死寂。
“看来北方佬们也撤离了，瑟薇娅，你说的对。”哥哥布伦特发现后道。
“还不知道咱们的庄园变成什么样子了，只希望那些北方佬别把房子也烧掉了。”父亲吉姆忧心忡忡，费尔维尔庄园可是花费了他毕生的心血啊。
“爸爸，只要咱们一家人好好的。以后我们都会再有的。”瑟薇娅安慰道。
话不多说，吉姆接过布伦特的位置，让他好好休息，换成他赶着马车带领大家往费尔维尔庄园驶去。
等回到家后，瑟薇娅跑到楼上努力把身子往外探，想更好地看看整个情况。只见市区一边的天空呈现一片可怕的殷红色，大团大团的黑烟笼罩在火焰上空，烟火味好像更浓了。
紧接着又是几声巨响，一声又一声的爆炸声传来。整个世界好像变成一个充满火焰的地狱。
“哥哥，市区的军队在干嘛？”瑟薇娅快速跑下楼问，她记得北军还没这么快进城。
“瑟薇娅，是我们自己的军队。他们在烧军需站和仓库，足足有七十卡车的炮弹和火药爆炸了。因为那些东西即使带不走也不会留给北方佬，马上军队就全部撤离了。”
“我们得先跟着军队一起撤离，然后再返回费尔维尔。”布伦特已经计划好了。
瑟薇娅有些担心斯嘉丽那边的情况，不过在逃命的时候两辆马车目标太大了。她记得剧情中斯嘉丽有一次在敌军经过时，躲在一座桥下，当时还下着大雨。
带着一个刚出生的婴儿，一个小孩，还有一匹马，这都是不好控制声音动作的对象。仿佛有女主光环般避过了所有危险，安全地带着其他人回到了塔拉。
瑟薇娅不敢把希望寄托在和女主同行上，斯嘉丽没有事，他们家可就不一定了。不过幸好有哥哥布伦特在，他已经打听好消息，早早规划好避开敌军路线。
李将军的骑兵正在打最后一场后卫战来维持一条道路，这条路也正是军队撤退的方向。只希望他们一家能和斯嘉丽一样平安返回故乡吧！
另一头，斯嘉丽终于找到了瑞德。他想尽办法弄到了一匹马，赶着马车到了皮蒂姑妈家。斯嘉丽坚持要回到塔拉，瑞德无法，只得带着她们上路了。只是在中途遇到自卫队时，瑞德却和斯嘉丽告别了。
这个从一开始就不看好战争的男人，在最后却出乎意料，他坚定要去加入最后一场自卫战。只是这让斯嘉丽崩溃了，她一个弱女子要带着大家躲过北军，以及一些散兵回到塔拉。
“你一定是说着玩的，瑞德，”斯嘉丽哭着说，“你怎么能这样对待我呢？你干嘛要丢开我们？”
“也许就是所有南方人身上那种反叛心理在作祟吧，也许是因为我终于感到惭愧了，谁知道呢？”瑞德快活地说道。
“惭愧？你对这片土地感到惭愧？你迟早会惭愧死的。把我们丢在这里，无依无靠…”
“你并不是无依无靠，亲爱的斯嘉丽。每一个像你这样自私自利而坚决的人是绝不会无依无靠的。北方佬要是能抓到你，那才是上帝保佑他们呢。”
斯嘉丽惊慌失措地看着瑞德，只见他突然跳下马来，走到她的马车身边。
“我要上前线去了，我不想求你了解或宽恕我。”瑞德温柔而强有力的双手抚摸着斯嘉丽的臂膀，“我爱你，斯嘉丽。我们是那么相像，都是自私自利的无赖。要是整个世界都毁灭，我们俩人都不会在乎，只要我们自己安全舒适就行了。”
“没有什么比危险和死亡那样给人以更大的刺激了，来一点爱国精神吧，斯嘉丽。请你用美好的记忆送一位士兵去牺牲，吻我好吗？”
“亲爱的，亲爱的…”瑞德低声唤道。
“你这个下流脏脏的臭东西！”斯嘉丽抽回自己的双臂，使出浑身的力气在瑞德脸上挥了一巴掌。“走吧，现在就走！我要你赶快走，我永远不要再见到你了，我希望炮弹把你炸个粉碎…”
“哎，”瑞德平静地叹了一声，“好吧，希望等我牺牲时，你的良心会使你感到内疚。”
斯嘉丽恨透了他，一时说不出话来。瑞德宽大的身影在黑暗中若隐若现，不久便渐渐消失了。
他怎么会走了呢，他怎么能丢下她们呢！走入战争，走向一桩已经失败的事业，走进战争那个疯狂的世界里去了！他不是沉湎女人美酒，追求时髦服饰，讲究吃喝玩乐，而又嘲讽参军打仗的人吗？如今他就朝苦战的道路上行进，或许最后的结局就是死亡。
他完全没有必要去的，他安全、舒适又富裕。然而他去了，把她丢在这漆黑一团的深夜里。斯嘉丽把头靠在马脖子上，放声痛苦起来。
第二天，斯嘉丽被晒醒，她在马车里蜷缩地浑身发僵，太阳照得她睁不开眼睛。过一会她才记起了昨天的一切，感谢上帝，她们这个藏身之处昨晚没有被发现。
昨晚的记忆涌入脑海，在瑞德走后，她费尽千辛万苦才找到这个能让她们暂时休息的地方。接下来，她要完全靠自己回到塔拉了。不，她一定能回去的，母亲还在等着她呢，她一定会回到母亲身边的。
而瑟薇娅一家呢，他们跟着部队沿着麦克诺公路一直走，上帝保佑，因为急于行军赶路，黑夜里他们没有发现这辆马车。
等天微微亮前，哥哥塔尔顿当机立断换了另一条小道。他们颠簸着驶过那条满是鹅软石的黑暗道路，马车陷到深沟里时，全家人一起下来使劲地推。
只要一听见士兵的声音，就会把马车赶到田里或林中，生怕他们把马抢走。终于等到了清晨，世界重新变得清净而肃穆，周围再见不到一个士兵。
“瑟薇娅，爸爸妈妈，我们到马罗里村了，很快就能赶回家了！”哥哥布伦特神经紧张了一晚，现在终于笑了。
“太好了，上帝保佑。”母亲比阿特丽斯庆幸道。
一家人又继续穿过了一片荒野，四周都是空无人烟的房子。路上没有见到一个活人，都是战死的士兵，连牲口和鸟儿的叫声也没有，整个乡村都是一片死寂。
“看来北方佬们也撤离了，瑟薇娅，你说的对。”哥哥布伦特发现后道。
“还不知道咱们的庄园变成什么样子了，只希望那些北方佬别把房子也烧掉了。”父亲吉姆忧心忡忡，费尔维尔庄园可是花费了他毕生的心血啊。
“爸爸，只要咱们一家人好好的。以后我们都会再有的。”瑟薇娅安慰道。
话不多说，吉姆接过布伦特的位置，让他好好休息，换成他赶着马车带领大家往费尔维尔庄园驶去。