瑟薇娅一家在一条橡树林荫道前停下来，从这里看向费尔维尔庄园是一片黑暗。这条道路仿佛有好几英里长，马走得越来越慢。
瑟薇娅努力睁大眼睛望向住宅，好像屋顶还是完整的？只是，等等，左右的谷仓和库房都被烧毁了，只剩一栋被搬空了的主屋。
瑟薇娅被哥哥扶下马车，迫不及待冲向了客厅。乱糟糟的一片，所有房间都空空如也，连家具都被北方佬拿去当柴烧了。
爸爸吉姆是最伤感的那一个人，他走之前庄园还是一片生机勃勃的样子，才不过几月就被糟蹋成了这副模样。谷仓什么都没剩下，牲畜棚也一样，地里还没来得及成熟的甘薯也被挖出来。
妈妈比阿特丽斯检查完楼上的房间走下来，“看来是个大工程了，吉姆。我们得把家收拾好好收拾一番才行。”
于是接下来大家便都动作起来，至少先把房间收拾得能住人吧。至于仆人赛斯和她的丈夫，虽然说想留下来，但还是放他们自由了。毕竟战争结束后黑奴都被解放了，到时候可不兴南方往日的作派，只能用钱去雇佣人干活了！
把整座房子收拾好后，哥哥布伦特便去帮父亲吉姆搬运马车上的物资了。除了一部分还留在亚特兰大的屋子里，其他的都被带过来了。庄园的重建工作可不简单呢！
第二天瑟薇娅一身酸痛醒来，这是长途跋涉的结果。早饭时，桌上只有前一天从地里挖回来的山芋，这是庄园仅存的食物了。不过经历了战乱，一家人都不嫌弃，至少还能吃上热腾腾的。
饭后，瑟薇娅和一家人商量之后该怎么做。现在北方佬不会再打过来了，只有零零散散的伤兵会在返乡时途经这里。原著就出现过一个北方逃兵，不过在之后会被斯嘉丽解决。
因此，爸爸吉姆便放心地开始了种植工作，至少先把一家人的口粮种上。按瑟薇娅的想法，现在南方没有投降，还不适合回亚特兰大做生意，因此先待在乡下种种田吧！
对了！还不知道斯嘉丽带着人回了塔拉没有，瑟薇娅和家人商量过后，决定带上一些山芋去去打探一番。
马车行驶到塔拉庄园前，四周一片死寂。瑟薇娅看向哥哥布伦特，于是他默契地先下了车，好在刚推开门便发现了一个黑仆的身影。
“斯嘉丽在吗？”瑟薇娅问向她。
“噢，斯嘉小姐，她在屋里，因为母亲病逝正痛哭呢…”说着这位胖胖的黑奴就往屋里跑去了。
瑟薇娅只好示意哥哥一同进去，她想了想，斯嘉丽的母亲好像是因为伤寒去世的，父亲也精神不太好了。布伦特再见到斯嘉丽非常激动，他紧紧地抓住抱在手里的一袋山芋。
“斯嘉丽，你还好吗？”瑟薇娅一照面就先抱了抱她，“这是从我家拿来的食物，其他的都被北方佬挖光了。”
“梅兰妮和新生儿怎么样了？”
“噢！瑟薇娅，庄园什么吃的也没剩下，我回来只发现一头躲在林里的母牛，还好有它，不然小婴儿都要饿死了。”斯嘉丽哭道。
“一切都会好起来的。”瑟薇娅让哥哥把食物留下，还额外给了一些种子。
几人来到后院，只见到倒塌了的玫瑰花坛，库房和鸡圈周围的篱笆也已经毁坏了。柔软的土地上全是车辙，青菜被深深踩踏到泥里。正如斯嘉丽所说，什么吃的都没剩下。
不过，瑟薇娅沿着土路一路带他们走到威尔克斯家。这里的黑人都跑掉了，不过他们都有自己的一小片菜园子，这些小小的菜地没有遭殃大部分留了下来。
他们没有白找，斯嘉丽发现了萝卜和卷心菜，虽然都已经有些缺水了。哥哥布伦特找到一些棉豆和青豆，虽然发黄，但是还是可以吃的。大家都很小心把这些食物采摘进篮子，至少今天塔拉庄园会有一顿美餐。
紧接着瑟薇娅就向斯嘉丽道别了，自家庄园还有一堆农活等着他们回去帮忙呢。
斯嘉丽跟他们挥手，却不自觉往后看了看威尔克斯家烧黑的基石。这里还是像往常一样屹立着，只是这里的人们再也回不去以前的生活方式了。她走上回去塔拉的大道，肚里空空，早已饿得不行。
就是这时，斯嘉丽大声说：“凭上帝作证，我以后再也不会挨饿了，我的家人也不会。即使我被迫去偷去杀人，凭上帝作证，我决不会再挨饿了。”
如果不是瑟薇娅走得快，或许她还能见证一下女主角的名场面。
塔拉庄园分外寂静，仿佛与世隔绝般，虽然瑟薇娅家的庄园并不十分遥远，可那匹老马的死亡使他们彻底丧失交通工具。因此只有瑟薇娅时不时带一些粮食来看望他们，收获了塔拉庄园上下一致的感谢。
费尔维尔庄园里，父亲吉姆已经把种子都种下去了。现在他们的餐桌上只有苹果、洋芋和花生，还有从斯嘉丽那换来的一点牛奶。往日的甜面包和鸡蛋饼是没有的，哪怕家里有钱也买不到，整个亚特兰大连一只鸡都看不见。
北方佬几乎把所地里所有的食物和牲畜都糟蹋干净，斯嘉丽家还能剩只母牛，只能说是上帝保佑。
梅兰妮正在坐月子，因为食物不够且身体虚弱，并不能够喂饱那个新生儿。要不是有这头幸存的母牛，真是不敢想象！斯嘉丽的儿子小韦德也是一张要喂饱的嘴，家里甚至还有两个不下地的仆人，因为按往常他们只做屋里活。
瑟薇娅万分理解斯嘉丽逐渐变得粗暴了，她开始在家里树立权威，连仆人也说她在家里开始摆起架子来。天可怜见，斯嘉丽要是不撑起来，这座屋子里的人都得饿死。
因此她现在不怎么爱护两个妹妹，逼着她们下地干活，还得学会挤牛奶。没有奴隶来干活了，她们再也不是曾经的小姐们了。
斯嘉丽的双手已经满是血泡和茧子，却还在为冬天发愁。家里的食物眼看就要吃光了，从隔壁园子找来的蔬菜也所剩无几。
就在这一天，一个腰上挎着长筒水枪的北方佬打破了塔拉庄园的宁静。他要去厨房吃大家准备好的午餐！天，那可是九个挨饿的人的口粮呢！
斯嘉丽心中的害怕变成了怒火，她轻轻脱掉鞋上楼，找出了从亚特兰大带来的一把笨枪，这是查尔斯生前佩戴过的武器。
斯嘉丽竭力保持冷静，最终还是被发现了。
“小娘们，就你一个人吗？”这个北方佬紧张的神色在发现只有一个人后转为放松。
斯嘉丽没有回话，她迅雷不及掩耳之般把手枪对准那张满是胡须的脸，同时扳动了枪机。砰地一声巨响，巨大的后坐力让她身子重重晃了一下。但是她不敢倒下，迅速去看那个男人。只见他额头下方有个血窟窿，一股鲜血在地板上流淌着。
他死了，毫无疑问，她杀了一个人，斯嘉丽心想着。只是，现在她该怎么办？这时，久久卧床不起的梅兰妮赤脚跑了楼。
“斯嘉丽，别害怕，我们得把他弄出去埋起来才行，万一要是被旁人发现…”梅兰妮抓住斯嘉丽的胳膊，努力为她着想。
“这是个逃兵，我在楼上没有瞧见其他人。”斯嘉丽冷静地说道。
于是，斯嘉丽先是把这具尸体身上的钱财都摸了出来。紧接着又把他拖到花园葡萄架下，预备把他埋在角落里。而梅兰妮则用布条把拖拽出的血迹擦干。
“你瞧，梅兰妮，这么多的钞票…”斯嘉丽感觉脑袋发慌，这里不止有硬币，还有几个金币呢！
“这些钱就意味着我们有了食物了！上帝没有亏待我们。”梅兰妮也高兴地抱住了斯嘉丽。
拜这个逃兵所赐，塔拉庄园终于有了一匹马，斯嘉丽可以骑着它去看看邻居们了。但是她发现在她们家周围，没有一户人烟。
只有方丹大夫家的房子还立在树林里，这里离大路很远，因此方丹大夫家的牲口和粮食都还保留着。斯嘉丽敏锐地感受到进入饭厅后，女人们便冷淡下来。这座房子只剩下三个女人和一个小男孩，男人们战死了，奴隶们也都跑了。
方丹老太太偷偷问了斯嘉丽塔拉和亚特兰大的情况，接着就是一段长长的沉默。最后老太太才开口，并且还借给了斯嘉丽一些粮食。
拜访完方丹家后，斯嘉丽精神上终于受到了一丝鼓舞。按照这个县的传统，邻居们应当彼此互相帮助，因此他们没要斯嘉丽一分钱。只说等明年塔拉有了收成之后，再偿还也可以。
斯嘉丽一家现在有食物，有一匹马，还有从一个北军逃兵身上搜到的钱，这个冬天肯定能熬下去了！
瑟薇娅一家也接待了斯嘉丽，她用方丹太太给的小部分食物作为拜访，真诚感谢了他们一家。瑟薇娅对塔拉逐渐变好感到很欣慰，于是等斯嘉丽走时，她反而带上了比来时更多的粮食回家。
瑟薇娅努力睁大眼睛望向住宅，好像屋顶还是完整的？只是，等等，左右的谷仓和库房都被烧毁了，只剩一栋被搬空了的主屋。
瑟薇娅被哥哥扶下马车，迫不及待冲向了客厅。乱糟糟的一片，所有房间都空空如也，连家具都被北方佬拿去当柴烧了。
爸爸吉姆是最伤感的那一个人，他走之前庄园还是一片生机勃勃的样子，才不过几月就被糟蹋成了这副模样。谷仓什么都没剩下，牲畜棚也一样，地里还没来得及成熟的甘薯也被挖出来。
妈妈比阿特丽斯检查完楼上的房间走下来，“看来是个大工程了，吉姆。我们得把家收拾好好收拾一番才行。”
于是接下来大家便都动作起来，至少先把房间收拾得能住人吧。至于仆人赛斯和她的丈夫，虽然说想留下来，但还是放他们自由了。毕竟战争结束后黑奴都被解放了，到时候可不兴南方往日的作派，只能用钱去雇佣人干活了！
把整座房子收拾好后，哥哥布伦特便去帮父亲吉姆搬运马车上的物资了。除了一部分还留在亚特兰大的屋子里，其他的都被带过来了。庄园的重建工作可不简单呢！
第二天瑟薇娅一身酸痛醒来，这是长途跋涉的结果。早饭时，桌上只有前一天从地里挖回来的山芋，这是庄园仅存的食物了。不过经历了战乱，一家人都不嫌弃，至少还能吃上热腾腾的。
饭后，瑟薇娅和一家人商量之后该怎么做。现在北方佬不会再打过来了，只有零零散散的伤兵会在返乡时途经这里。原著就出现过一个北方逃兵，不过在之后会被斯嘉丽解决。
因此，爸爸吉姆便放心地开始了种植工作，至少先把一家人的口粮种上。按瑟薇娅的想法，现在南方没有投降，还不适合回亚特兰大做生意，因此先待在乡下种种田吧！
对了！还不知道斯嘉丽带着人回了塔拉没有，瑟薇娅和家人商量过后，决定带上一些山芋去去打探一番。
马车行驶到塔拉庄园前，四周一片死寂。瑟薇娅看向哥哥布伦特，于是他默契地先下了车，好在刚推开门便发现了一个黑仆的身影。
“斯嘉丽在吗？”瑟薇娅问向她。
“噢，斯嘉小姐，她在屋里，因为母亲病逝正痛哭呢…”说着这位胖胖的黑奴就往屋里跑去了。
瑟薇娅只好示意哥哥一同进去，她想了想，斯嘉丽的母亲好像是因为伤寒去世的，父亲也精神不太好了。布伦特再见到斯嘉丽非常激动，他紧紧地抓住抱在手里的一袋山芋。
“斯嘉丽，你还好吗？”瑟薇娅一照面就先抱了抱她，“这是从我家拿来的食物，其他的都被北方佬挖光了。”
“梅兰妮和新生儿怎么样了？”
“噢！瑟薇娅，庄园什么吃的也没剩下，我回来只发现一头躲在林里的母牛，还好有它，不然小婴儿都要饿死了。”斯嘉丽哭道。
“一切都会好起来的。”瑟薇娅让哥哥把食物留下，还额外给了一些种子。
几人来到后院，只见到倒塌了的玫瑰花坛，库房和鸡圈周围的篱笆也已经毁坏了。柔软的土地上全是车辙，青菜被深深踩踏到泥里。正如斯嘉丽所说，什么吃的都没剩下。
不过，瑟薇娅沿着土路一路带他们走到威尔克斯家。这里的黑人都跑掉了，不过他们都有自己的一小片菜园子，这些小小的菜地没有遭殃大部分留了下来。
他们没有白找，斯嘉丽发现了萝卜和卷心菜，虽然都已经有些缺水了。哥哥布伦特找到一些棉豆和青豆，虽然发黄，但是还是可以吃的。大家都很小心把这些食物采摘进篮子，至少今天塔拉庄园会有一顿美餐。
紧接着瑟薇娅就向斯嘉丽道别了，自家庄园还有一堆农活等着他们回去帮忙呢。
斯嘉丽跟他们挥手，却不自觉往后看了看威尔克斯家烧黑的基石。这里还是像往常一样屹立着，只是这里的人们再也回不去以前的生活方式了。她走上回去塔拉的大道，肚里空空，早已饿得不行。
就是这时，斯嘉丽大声说：“凭上帝作证，我以后再也不会挨饿了，我的家人也不会。即使我被迫去偷去杀人，凭上帝作证，我决不会再挨饿了。”
如果不是瑟薇娅走得快，或许她还能见证一下女主角的名场面。
塔拉庄园分外寂静，仿佛与世隔绝般，虽然瑟薇娅家的庄园并不十分遥远，可那匹老马的死亡使他们彻底丧失交通工具。因此只有瑟薇娅时不时带一些粮食来看望他们，收获了塔拉庄园上下一致的感谢。
费尔维尔庄园里，父亲吉姆已经把种子都种下去了。现在他们的餐桌上只有苹果、洋芋和花生，还有从斯嘉丽那换来的一点牛奶。往日的甜面包和鸡蛋饼是没有的，哪怕家里有钱也买不到，整个亚特兰大连一只鸡都看不见。
北方佬几乎把所地里所有的食物和牲畜都糟蹋干净，斯嘉丽家还能剩只母牛，只能说是上帝保佑。
梅兰妮正在坐月子，因为食物不够且身体虚弱，并不能够喂饱那个新生儿。要不是有这头幸存的母牛，真是不敢想象！斯嘉丽的儿子小韦德也是一张要喂饱的嘴，家里甚至还有两个不下地的仆人，因为按往常他们只做屋里活。
瑟薇娅万分理解斯嘉丽逐渐变得粗暴了，她开始在家里树立权威，连仆人也说她在家里开始摆起架子来。天可怜见，斯嘉丽要是不撑起来，这座屋子里的人都得饿死。
因此她现在不怎么爱护两个妹妹，逼着她们下地干活，还得学会挤牛奶。没有奴隶来干活了，她们再也不是曾经的小姐们了。
斯嘉丽的双手已经满是血泡和茧子，却还在为冬天发愁。家里的食物眼看就要吃光了，从隔壁园子找来的蔬菜也所剩无几。
就在这一天，一个腰上挎着长筒水枪的北方佬打破了塔拉庄园的宁静。他要去厨房吃大家准备好的午餐！天，那可是九个挨饿的人的口粮呢！
斯嘉丽心中的害怕变成了怒火，她轻轻脱掉鞋上楼，找出了从亚特兰大带来的一把笨枪，这是查尔斯生前佩戴过的武器。
斯嘉丽竭力保持冷静，最终还是被发现了。
“小娘们，就你一个人吗？”这个北方佬紧张的神色在发现只有一个人后转为放松。
斯嘉丽没有回话，她迅雷不及掩耳之般把手枪对准那张满是胡须的脸，同时扳动了枪机。砰地一声巨响，巨大的后坐力让她身子重重晃了一下。但是她不敢倒下，迅速去看那个男人。只见他额头下方有个血窟窿，一股鲜血在地板上流淌着。
他死了，毫无疑问，她杀了一个人，斯嘉丽心想着。只是，现在她该怎么办？这时，久久卧床不起的梅兰妮赤脚跑了楼。
“斯嘉丽，别害怕，我们得把他弄出去埋起来才行，万一要是被旁人发现…”梅兰妮抓住斯嘉丽的胳膊，努力为她着想。
“这是个逃兵，我在楼上没有瞧见其他人。”斯嘉丽冷静地说道。
于是，斯嘉丽先是把这具尸体身上的钱财都摸了出来。紧接着又把他拖到花园葡萄架下，预备把他埋在角落里。而梅兰妮则用布条把拖拽出的血迹擦干。
“你瞧，梅兰妮，这么多的钞票…”斯嘉丽感觉脑袋发慌，这里不止有硬币，还有几个金币呢！
“这些钱就意味着我们有了食物了！上帝没有亏待我们。”梅兰妮也高兴地抱住了斯嘉丽。
拜这个逃兵所赐，塔拉庄园终于有了一匹马，斯嘉丽可以骑着它去看看邻居们了。但是她发现在她们家周围，没有一户人烟。
只有方丹大夫家的房子还立在树林里，这里离大路很远，因此方丹大夫家的牲口和粮食都还保留着。斯嘉丽敏锐地感受到进入饭厅后，女人们便冷淡下来。这座房子只剩下三个女人和一个小男孩，男人们战死了，奴隶们也都跑了。
方丹老太太偷偷问了斯嘉丽塔拉和亚特兰大的情况，接着就是一段长长的沉默。最后老太太才开口，并且还借给了斯嘉丽一些粮食。
拜访完方丹家后，斯嘉丽精神上终于受到了一丝鼓舞。按照这个县的传统，邻居们应当彼此互相帮助，因此他们没要斯嘉丽一分钱。只说等明年塔拉有了收成之后，再偿还也可以。
斯嘉丽一家现在有食物，有一匹马，还有从一个北军逃兵身上搜到的钱，这个冬天肯定能熬下去了！
瑟薇娅一家也接待了斯嘉丽，她用方丹太太给的小部分食物作为拜访，真诚感谢了他们一家。瑟薇娅对塔拉逐渐变好感到很欣慰，于是等斯嘉丽走时，她反而带上了比来时更多的粮食回家。