自那天以后，家里的气氛更加沉闷奇怪了。对于包法利先生的反应，贝尔黛也是能够理解的。她这位父亲性情温和，如果说得难听就是怯懦。要这样一个人突然脾性大发，那也是难以想象的事。
“贝尔黛，你父亲最近怎么了？”祖母非常担忧，但她问也没用，只寄希望于还能和包法利先生同处一室的贝尔黛回答她。
“祖母，我也不知道。或许父亲最近工作太累了，要不我们做点他爱吃的犒劳他。”贝尔黛当然知道，但她却决不可能说出来。这是包法利先生自己的事情，没有任何人能替他做决定。
晚饭时，祖母特意把最好的苹果派放在包法利先生桌前。然而沉默的包法利先生依旧不肯开口，只表示了他的谢意。贝尔黛和祖母对视，俩人是不同的无奈。
这一段时间，包法利先生不常出门工作，只一味把自己关在家里。祖母和贝尔黛都知道他的不正常，爱玛却丝毫不关心，甚至有些不乐意。
具体表现为每天都过问包法利先生的工作，这在以前是她根本不会做的事。贝尔黛心想，或许她烦闷的只是不能和她的新情人按时约会罢了。包法利先生自然也很清楚，只是每天都在忍耐着心中暴虐的情绪。
终于有一天，在确认枕边人熟睡后，爱玛终于忍不住偷偷起了个大早。天还黑着，她就悄悄穿好了衣服准备前往情人罗多尔夫的庄园。要知道，他们已经通信来往一周，但却没有机会相见了。
急切快走在林间小道上的爱玛并没有发现，在她身后，有一道幽暗的影子不紧不慢地跟随着她。
要是贝尔黛在这里一定会被吓到，天啊，这还是那个老实巴交的包法利先生吗！看来他终于忍够了妻子和其他男人的婚外情，打算一来就来个大的。
包法利先生并没有跟着进入庄园，他要自己亲眼看见才能死心。在爱玛进去一刻钟后，门廊上的仆从恰好在打瞌睡时，包法利先生成为了这座屋子的不速之客…
贝尔黛只知道父母亲一前一后出去，并不知道他们的目的地是同一个。等包法利先生回来时，他一反往常，背起了他的出诊箱出门了。而爱玛却是披头散发、毫无形象地跑回了家。
包法利先生有意隐瞒，不管是为了自己男人的尊严，还是保护女儿幼小的心灵，总之妻子的婚外情依旧没有被曝光。贝尔黛上学前还看到母亲爱玛在收拾衣物，只是她除了稍显惊慌并没有悲伤的神色。
等晚上放学回家后，包法利先生宣布了她要跟随祖母回老家住一段时间的决定。学校现在正好也快放假了，包法利先生今天已经替她办好了这件事。也不知道他是怎么和祖母说的，但老太太显然是一副开心的样子。
第二天，马车就带着贝尔黛和祖母轻装上阵前往老家去了。一些书和不着急用的行李，包法利先生会在之后带过去。女仆则解除了合约，包法利先生多付了她半个月的薪水。
老家肯特是个风景优美的小镇，显然祖母的人缘极好，刚一回来周围的邻居就来问候帮忙了。莱恩大叔帮她们把行李搬进屋，他的妻子则留了下来帮她们一起整理。
“这次回来定居，以后还出去吗？”莱恩妻子显然很好奇。
“不会了，我可总算是盼到这一天。过几天查理回来接手他父亲的诊所，我就可以安心养老咯！”老太太笑得牙不见眼。
“那可真是太好了！还有这么可爱的孙女儿，以后可是享不完的福气。”小贝尔黛不说话，只一味表演她的社交微笑。天啊，老家的邻居们也太热情了。要不是老太太说过几天聚会，家里都要被人填满了。
人前祖母还是一副岁月静好的模样，人后就开始咬牙切齿起来。只是好几次被贝尔黛注意到后，她就很不自然绕过了话题。贝尔黛心里清楚，看来祖母也知道发生了什么，这次包法利先生真可谓是下了大决心。
没过几天，包法利先生就独自带着剩下的行李回来了。祖母做了一顿丰盛的大餐为他接风洗尘，贝尔黛也是喜笑颜开。可不嘛，包法利先生先生再不回来，她还要惨遭附近邻居们的各种蹂躏。
晚饭后，包法利牵着贝尔黛到了书房，准备开始一场父女间的谈话。但很显然，他没有做这种事的经验，因此光是开头就温吞了很久。
“爸爸，你知道我是个聪明的孩子。”贝尔黛选择先开口了。“你不用告诉我发生了什么，我只关心你现在好不好。这几天我和祖母一切都好，我们都很爱你。”
包法利先生有些哽咽，几乎要落下泪来。只是他不想女儿看见父亲软弱的样子，因此轻轻抱住贝尔黛，只在她看不见的背面一脸痛苦挣扎的样子。
“是的，贝尔黛。我知道你很聪明，只是以后我们就要在这里生活了，只有我和你祖母。”包法利先生轻声说，摸了摸贝尔黛的头。
“我在这里还能读书吗？”贝尔黛想换个话题，不然就忍不住那颗八卦的心了。
“当然，到了秋季新学期我就会带你去学校报道。在家时我也会教你，以后我们贝尔黛一定会是个优秀的医生。”
“我肯定能做到。”小贝尔黛煞有其事地点头，逗笑了父亲包法利。
“那我可等着那一天。”
在贝尔黛回到卧室后，包法利先生又回到了客厅与老太太讲话。
“跟爱玛离婚的事处理好了吗，查理？”贝尔黛不在，老太太说话就直接多了。
“都处理完了，母亲。分了一些财产给她，房子也拜托寄卖出去了。以后我和贝尔黛就留在肯特，我们一定会好好孝顺您的。”对于母亲，包法利先生还是有些畏惧，加上了最后一句补救。
“什么？财产？做出那种事你还留财产给她。就应该让她变成穷光蛋跟她老爹种田去，真以为那个地主和她是真爱。你和她离婚，要不了多久就会甩了她。好好的日子不过，脑子里都是那些乱七八糟的东西，怨不得会做出这种见不得人的事。”老太太损起人来嘴巴都不带停。
“好了，母亲，别让贝尔黛听见。”包法利先生不敢辩解，只好拿贝尔黛当挡箭牌。
“贝尔黛没有问你吗？我可怜的孙女，从出生就被那个女人丢到一边，要不是我，还不知道要吃多少苦！”在这个家，老太太是最疼贝尔黛的人。
“贝尔黛那么聪明，你是知道的母亲。以后我们就不要提起，她也不会问的。”包法利先生如今只庆幸女儿和爱玛没什么感情。
“那就好！以后咱们一家人就在这好好过。”
包法利先生哄完老太太，这一天总算是停下来，可以好好休息了。现在只庆幸是搬回老家重操旧业，亲朋好友都在，相信他很快就能把诊所开起来。一座屋子里，三个人带着不同的心思进入了梦乡。
“贝尔黛，你父亲最近怎么了？”祖母非常担忧，但她问也没用，只寄希望于还能和包法利先生同处一室的贝尔黛回答她。
“祖母，我也不知道。或许父亲最近工作太累了，要不我们做点他爱吃的犒劳他。”贝尔黛当然知道，但她却决不可能说出来。这是包法利先生自己的事情，没有任何人能替他做决定。
晚饭时，祖母特意把最好的苹果派放在包法利先生桌前。然而沉默的包法利先生依旧不肯开口，只表示了他的谢意。贝尔黛和祖母对视，俩人是不同的无奈。
这一段时间，包法利先生不常出门工作，只一味把自己关在家里。祖母和贝尔黛都知道他的不正常，爱玛却丝毫不关心，甚至有些不乐意。
具体表现为每天都过问包法利先生的工作，这在以前是她根本不会做的事。贝尔黛心想，或许她烦闷的只是不能和她的新情人按时约会罢了。包法利先生自然也很清楚，只是每天都在忍耐着心中暴虐的情绪。
终于有一天，在确认枕边人熟睡后，爱玛终于忍不住偷偷起了个大早。天还黑着，她就悄悄穿好了衣服准备前往情人罗多尔夫的庄园。要知道，他们已经通信来往一周，但却没有机会相见了。
急切快走在林间小道上的爱玛并没有发现，在她身后，有一道幽暗的影子不紧不慢地跟随着她。
要是贝尔黛在这里一定会被吓到，天啊，这还是那个老实巴交的包法利先生吗！看来他终于忍够了妻子和其他男人的婚外情，打算一来就来个大的。
包法利先生并没有跟着进入庄园，他要自己亲眼看见才能死心。在爱玛进去一刻钟后，门廊上的仆从恰好在打瞌睡时，包法利先生成为了这座屋子的不速之客…
贝尔黛只知道父母亲一前一后出去，并不知道他们的目的地是同一个。等包法利先生回来时，他一反往常，背起了他的出诊箱出门了。而爱玛却是披头散发、毫无形象地跑回了家。
包法利先生有意隐瞒，不管是为了自己男人的尊严，还是保护女儿幼小的心灵，总之妻子的婚外情依旧没有被曝光。贝尔黛上学前还看到母亲爱玛在收拾衣物，只是她除了稍显惊慌并没有悲伤的神色。
等晚上放学回家后，包法利先生宣布了她要跟随祖母回老家住一段时间的决定。学校现在正好也快放假了，包法利先生今天已经替她办好了这件事。也不知道他是怎么和祖母说的，但老太太显然是一副开心的样子。
第二天，马车就带着贝尔黛和祖母轻装上阵前往老家去了。一些书和不着急用的行李，包法利先生会在之后带过去。女仆则解除了合约，包法利先生多付了她半个月的薪水。
老家肯特是个风景优美的小镇，显然祖母的人缘极好，刚一回来周围的邻居就来问候帮忙了。莱恩大叔帮她们把行李搬进屋，他的妻子则留了下来帮她们一起整理。
“这次回来定居，以后还出去吗？”莱恩妻子显然很好奇。
“不会了，我可总算是盼到这一天。过几天查理回来接手他父亲的诊所，我就可以安心养老咯！”老太太笑得牙不见眼。
“那可真是太好了！还有这么可爱的孙女儿，以后可是享不完的福气。”小贝尔黛不说话，只一味表演她的社交微笑。天啊，老家的邻居们也太热情了。要不是老太太说过几天聚会，家里都要被人填满了。
人前祖母还是一副岁月静好的模样，人后就开始咬牙切齿起来。只是好几次被贝尔黛注意到后，她就很不自然绕过了话题。贝尔黛心里清楚，看来祖母也知道发生了什么，这次包法利先生真可谓是下了大决心。
没过几天，包法利先生就独自带着剩下的行李回来了。祖母做了一顿丰盛的大餐为他接风洗尘，贝尔黛也是喜笑颜开。可不嘛，包法利先生先生再不回来，她还要惨遭附近邻居们的各种蹂躏。
晚饭后，包法利牵着贝尔黛到了书房，准备开始一场父女间的谈话。但很显然，他没有做这种事的经验，因此光是开头就温吞了很久。
“爸爸，你知道我是个聪明的孩子。”贝尔黛选择先开口了。“你不用告诉我发生了什么，我只关心你现在好不好。这几天我和祖母一切都好，我们都很爱你。”
包法利先生有些哽咽，几乎要落下泪来。只是他不想女儿看见父亲软弱的样子，因此轻轻抱住贝尔黛，只在她看不见的背面一脸痛苦挣扎的样子。
“是的，贝尔黛。我知道你很聪明，只是以后我们就要在这里生活了，只有我和你祖母。”包法利先生轻声说，摸了摸贝尔黛的头。
“我在这里还能读书吗？”贝尔黛想换个话题，不然就忍不住那颗八卦的心了。
“当然，到了秋季新学期我就会带你去学校报道。在家时我也会教你，以后我们贝尔黛一定会是个优秀的医生。”
“我肯定能做到。”小贝尔黛煞有其事地点头，逗笑了父亲包法利。
“那我可等着那一天。”
在贝尔黛回到卧室后，包法利先生又回到了客厅与老太太讲话。
“跟爱玛离婚的事处理好了吗，查理？”贝尔黛不在，老太太说话就直接多了。
“都处理完了，母亲。分了一些财产给她，房子也拜托寄卖出去了。以后我和贝尔黛就留在肯特，我们一定会好好孝顺您的。”对于母亲，包法利先生还是有些畏惧，加上了最后一句补救。
“什么？财产？做出那种事你还留财产给她。就应该让她变成穷光蛋跟她老爹种田去，真以为那个地主和她是真爱。你和她离婚，要不了多久就会甩了她。好好的日子不过，脑子里都是那些乱七八糟的东西，怨不得会做出这种见不得人的事。”老太太损起人来嘴巴都不带停。
“好了，母亲，别让贝尔黛听见。”包法利先生不敢辩解，只好拿贝尔黛当挡箭牌。
“贝尔黛没有问你吗？我可怜的孙女，从出生就被那个女人丢到一边，要不是我，还不知道要吃多少苦！”在这个家，老太太是最疼贝尔黛的人。
“贝尔黛那么聪明，你是知道的母亲。以后我们就不要提起，她也不会问的。”包法利先生如今只庆幸女儿和爱玛没什么感情。
“那就好！以后咱们一家人就在这好好过。”
包法利先生哄完老太太，这一天总算是停下来，可以好好休息了。现在只庆幸是搬回老家重操旧业，亲朋好友都在，相信他很快就能把诊所开起来。一座屋子里，三个人带着不同的心思进入了梦乡。