向她打个招呼吧：你好，乔伊！乔伊·多普勒警官端着她热乎乎的卡布奇诺立在湖边，湖风吹得她的卫衣系绳迎风招展，湖面向她泼洒粼粼的波光。熟悉她的市民向她招手，她则回以爽朗的笑声。
周末，晴天，多好的时辰！今天将是她的死日。
这是一段即将走到尽头的四十九年人生，差那么一点点便能变成圆满的“五十”！她的葬礼上会有什么人出席？有人会为她哭泣吗？悼词是什么内容？神职人员是什么表情？荧光闪闪的报丧鸟是否会飞来，围绕着棺木盘旋哀悼？
常言道：想认识一个人要么偷看其互联网浏览记录，要么参加其葬礼。
如果不出意外，乔伊·多普勒的葬礼将在社区随便哪个小教堂举行，门口杂草丛生，马赛克砖东一块西一块翘起来好些。主持葬礼弥撒的神职人员也来自当地教区，多半顶着智慧的地中海。神职人员走上台前，发言了：
“尊敬的主教、神父、修女、教友、兄弟姐妹，同胞手足们。今天，蒙主恩召，我们在这沉痛而神圣的时刻聚在一起……”
沉痛而神圣的时刻！正是如此，坎布里亚郡警察局的局长一定会出席乔伊的葬礼，她会沉痛地回忆：三年前的那一天，乔伊·多普勒从苏格兰场调到坎布里亚来，从此成为她的可靠部下。从苏格兰场来到郡里可被视为一种贬谪，但乔伊人如其名，总是乐观开朗、从不计较得失。初来乍到的那天她几乎把全警局热情拥抱了个遍，活像个美国白男高中生。乔伊工作起来勤奋努力、高效有序，一度成为局里的标兵。她处理文件卷宗如鱼得水，对待犯人毫不留情，经验之老道令人咋舌，不愧是从苏格兰场来的老警察！她爱上班——太爱了。巡逻、侦查、跟踪、搜捕……正义、秩序、和平！这些对乔伊来说正是生活的全部！尽管，好吧，尽管在她死前的一段时间，不知为何犯下许多旷工偷懒行为，引起局长疑惑与不满，但也不能抹消她是个好警察的事实！局长将会以她为榜样，不断鞭策新来的小警察们：努力些，再努力些！
“乔伊·多普勒，我们的姐妹，我们的好警官。她纯洁的灵魂已进入天国，上帝已为她打开大门……”
对，对，差不多就在这时，这个宣布乔伊灵魂何等纯洁的时刻，她的几位警察同事将会鼻子发酸、耳朵发烫。他们指不定会互相传递眼神：可怜的乔伊·多普勒，希望“金钱交易”之类的行径不会让你的灵魂下地狱——说到底，你是个很慷慨的好同事！他们心照不宣地回忆：在警察局灯下黑的灰色地带，乔伊曾频频潜入高权限的档案室，甚至从同事手中要到与某些个犯人私下对话的机会。老练的警察一眼察觉，她有自己的小心思、小目的、小秘密，多半在私下调查些什么呢！一个快五十岁的老警察，心里尘封着个把疑案悬案，有几个怎么着都想抓获的老对手，一点儿不稀奇。只要这秘密不影响警局正常的运行，便不是什么大问题。现在，她死了。她是否死于自己不可告人的秘密，死于某个疑案悬案，死于某个狠毒的老对手？这也将成为一个永远的秘密。
“她是主的仆从，也是市民的仆从，她惩罚不义之事，如天国审判的代行者，我们许多人曾受她的恩惠……”
到这儿，追悼人群中多半会传出一声喉头发颤的呜咽。有人爱她！如果这葬礼顺利举行，英格兰湖区的许多乡镇居民连夜打车也要赶到现场，参与他们爱戴的警官的安魂弥撒。“上帝保佑她吧！”一个年轻姑娘哽咽道，“她曾救了我的命……”一年半前，风景宜人的湖区曾经发生一起恶劣的持刀伤人事件，落魄的流浪汉偷走便利店的水果刀，沿街乱砍。那尖刀差一点儿就要捅进姑娘的心窝！生死攸关，巡逻的乔伊·多普勒及时从天而降，英勇地制服了持刀歹徒。不止如此！多普勒警官在岗期间，揪出了不知多少游荡的小偷扒手、混混流氓、危险分子。面对危机，她总能及时出现。更别提她还是个虔诚的天主教徒，面对人们的感激，她摸摸后脑勺，笑容温和：“我怎能僭越？是神救了你们——不过，神应该不介意我喝你们几杯咖啡的。”
“天神选定，安息主怀——”
她死了！她的死也许是有预兆的。在她死前的很长一段时间，乔伊·多普勒的行为发生了一些微妙的变化……她走神，沉思，愈发懒散，也不再热衷于潜入档案柜。她开始听音乐，哼歌，吃甜点，翻看娱乐杂志而不是刑事档案，悠闲散步而不是沿街巡逻。怎么回事？工作狂乔伊开始享受生活了？尽管她的外表仍和以前一样：整齐的金发，风趣幽默的话语，迷人的微笑。但敏锐的老警察斩钉截铁道：她变成了另一个人。
这和她的死有关吗？您要知道，在这个魔力充沛的离奇世界，任何异象都将指向一个错综复杂的有趣谜团。
奏响哀乐，让白鸽盘旋。
“……而我们也不要忘记，经上说，神叫死人复活——”
唰！湖上的飞鸟一掠而过，卷起乔伊·多普勒的发尾。没有葬礼，没有哭泣，没有白鸽。她不会有葬礼的。
回到现实，在让人睁不开眼睛的温柔的湖光水色中，另一个乔伊·多普勒迈步走来：同样的浅金色背头马尾，挺拔的身形，焊在脸上的墨镜，年近半百的可靠女性。擦擦眼睛，再看一眼：确实一模一样！两个……
“你好，乔伊。”新来的乔伊说。
“哦，嗨……”旧乔伊摸摸后脑勺，“你来得也太快了。”
两个乔伊！
新乔伊推推墨镜，叹了口气：“这算慢的了，乔伊32号。你的脱轨行为从7月份就开始，我们拖到现在才找到你，这算得上一种纵容咯！那么，准备好了没？”
旧乔伊，或者说，“乔伊32号”后退一小步：“噢，我真想拒绝并逃跑……”
“很抱歉，行不通。”新乔伊又推墨镜，“唉，32号，你违反了每一条‘乔伊守则’：所有乔伊·多普勒必须共享记忆；所有乔伊·多普勒必须执行命令；所有乔伊·多普勒必须勤奋努力；所有乔伊·多普勒必须行为一致；所有乔伊·多普勒必须信仰虔诚……而你，32号乔伊，从7月10日起，你脱离了与其他乔伊的记忆共享，从此行踪不定——”
“冤枉，我可一直待在坎布里亚郡，哪儿都没去哦。”
“但你也没工作，我没说错吧？”新乔伊反驳，“综上所述，根据乔伊守则，你已不是一位合格的分身。根据乔伊·多普勒，即我们的本体的裁定，特此将你——32号分身除名。真遗憾，但还希望你理解。你就是我，我就是你嘛。”
新来的乔伊眉毛下弯，她表露出的遗憾十分真诚。乔伊，所有乔伊都是如此，她们的心儿赤诚，手段果决。即将被抛弃的乔伊32号别无二致，作为乔伊·多普勒的第32个分身，她同样有着热情温热的好心肠，便说：
“我不会抗拒这个命运，亲爱的，呃……乔伊不知道多少号。不过事到如今，哪里还有什么‘本体’呢？她——最初的那个乔伊，滥用她的能力，不停制造自己的分身，一个又一个，一个又一个！现在，让她站在我们中间，谁能认出她是哪一个？”
“……”
“我们，每一个我们，同时接受着那么多记忆，忍受每一个自己的折磨。你，你还和其他乔伊们，你们回答，这样的生活有没有安宁的时候？”
静谧的湖边，游人悠闲自得，或是和水面的天鹅投食互动，或是寻找那跨湖的渡船。没有人留意正在进行哲学思考的“双胞胎”。
新乔伊没有正面回答：“嗯……所以，你是因为寻求安宁，才脱离联结，脱离了我们共享的记忆、性格和目标？”
“啊哈，当然有这个原因，”乔伊32号深吸一口气，视死如归地回答，“但最主要的是……我知道你们不会原谅……我真的很爱喝加了糖和奶的咖啡。”
新乔伊箭步上前，将一把小巧的玻璃匕首按进乔伊32号的心窝，那姿势像个久别重逢的拥抱。
“为你可惜！”坚定的美式咖啡爱好者乔伊·多普勒们情绪震动，“异端是要下地狱的！”
乔伊32号，愿她安息。一股涟漪从玻璃匕首刺穿的身体部位荡漾开来，32号便如同一张揉皱的锡纸，步入消弭的境地。涟漪不断扩散，如脐带般紧紧连接两人。她们生于一处，死于一处。
32号的墨镜摔在地上，啪嗒。这个分身被抹除，只留下一堆需要换洗的衣物。新来的乔伊将取代她在坎布里亚郡的位置，也将坚定地贯彻咖啡不加奶和糖以及正义必胜的神圣信条。
哦，一些被继承的记忆涌入乔伊·多普勒脑中：值班时玩纸牌、巡逻时发呆、甜点和零嘴、放走枪击案的涉案人员……呃！她确实应该下地狱。
稍等一下。
乔伊拉下墨镜，所有乔伊都拉下墨镜。记忆里的某个年轻人在她们看来非常眼熟。啊！尽职尽责的多普勒警官不会忘记任何一个发生在自己身边的奇异案件、冤假错案。
虔诚的信仰促使她消灭一切邪恶与异端。
她双手合十，口中喃喃。
“伸冤在我，我必报应。”
查尔斯·唐恩……对，准没错，是这个名字。一起离奇的校园事故的当事人，或称，“嫌疑犯”。
故事老是这个样子，它们手拉手心连心，过去与现在永不分离。
墨镜下，新上任的乔伊·多普勒警官正义的双眼亮起来。
周末，晴天，多好的时辰！今天将是她的死日。
这是一段即将走到尽头的四十九年人生，差那么一点点便能变成圆满的“五十”！她的葬礼上会有什么人出席？有人会为她哭泣吗？悼词是什么内容？神职人员是什么表情？荧光闪闪的报丧鸟是否会飞来，围绕着棺木盘旋哀悼？
常言道：想认识一个人要么偷看其互联网浏览记录，要么参加其葬礼。
如果不出意外，乔伊·多普勒的葬礼将在社区随便哪个小教堂举行，门口杂草丛生，马赛克砖东一块西一块翘起来好些。主持葬礼弥撒的神职人员也来自当地教区，多半顶着智慧的地中海。神职人员走上台前，发言了：
“尊敬的主教、神父、修女、教友、兄弟姐妹，同胞手足们。今天，蒙主恩召，我们在这沉痛而神圣的时刻聚在一起……”
沉痛而神圣的时刻！正是如此，坎布里亚郡警察局的局长一定会出席乔伊的葬礼，她会沉痛地回忆：三年前的那一天，乔伊·多普勒从苏格兰场调到坎布里亚来，从此成为她的可靠部下。从苏格兰场来到郡里可被视为一种贬谪，但乔伊人如其名，总是乐观开朗、从不计较得失。初来乍到的那天她几乎把全警局热情拥抱了个遍，活像个美国白男高中生。乔伊工作起来勤奋努力、高效有序，一度成为局里的标兵。她处理文件卷宗如鱼得水，对待犯人毫不留情，经验之老道令人咋舌，不愧是从苏格兰场来的老警察！她爱上班——太爱了。巡逻、侦查、跟踪、搜捕……正义、秩序、和平！这些对乔伊来说正是生活的全部！尽管，好吧，尽管在她死前的一段时间，不知为何犯下许多旷工偷懒行为，引起局长疑惑与不满，但也不能抹消她是个好警察的事实！局长将会以她为榜样，不断鞭策新来的小警察们：努力些，再努力些！
“乔伊·多普勒，我们的姐妹，我们的好警官。她纯洁的灵魂已进入天国，上帝已为她打开大门……”
对，对，差不多就在这时，这个宣布乔伊灵魂何等纯洁的时刻，她的几位警察同事将会鼻子发酸、耳朵发烫。他们指不定会互相传递眼神：可怜的乔伊·多普勒，希望“金钱交易”之类的行径不会让你的灵魂下地狱——说到底，你是个很慷慨的好同事！他们心照不宣地回忆：在警察局灯下黑的灰色地带，乔伊曾频频潜入高权限的档案室，甚至从同事手中要到与某些个犯人私下对话的机会。老练的警察一眼察觉，她有自己的小心思、小目的、小秘密，多半在私下调查些什么呢！一个快五十岁的老警察，心里尘封着个把疑案悬案，有几个怎么着都想抓获的老对手，一点儿不稀奇。只要这秘密不影响警局正常的运行，便不是什么大问题。现在，她死了。她是否死于自己不可告人的秘密，死于某个疑案悬案，死于某个狠毒的老对手？这也将成为一个永远的秘密。
“她是主的仆从，也是市民的仆从，她惩罚不义之事，如天国审判的代行者，我们许多人曾受她的恩惠……”
到这儿，追悼人群中多半会传出一声喉头发颤的呜咽。有人爱她！如果这葬礼顺利举行，英格兰湖区的许多乡镇居民连夜打车也要赶到现场，参与他们爱戴的警官的安魂弥撒。“上帝保佑她吧！”一个年轻姑娘哽咽道，“她曾救了我的命……”一年半前，风景宜人的湖区曾经发生一起恶劣的持刀伤人事件，落魄的流浪汉偷走便利店的水果刀，沿街乱砍。那尖刀差一点儿就要捅进姑娘的心窝！生死攸关，巡逻的乔伊·多普勒及时从天而降，英勇地制服了持刀歹徒。不止如此！多普勒警官在岗期间，揪出了不知多少游荡的小偷扒手、混混流氓、危险分子。面对危机，她总能及时出现。更别提她还是个虔诚的天主教徒，面对人们的感激，她摸摸后脑勺，笑容温和：“我怎能僭越？是神救了你们——不过，神应该不介意我喝你们几杯咖啡的。”
“天神选定，安息主怀——”
她死了！她的死也许是有预兆的。在她死前的很长一段时间，乔伊·多普勒的行为发生了一些微妙的变化……她走神，沉思，愈发懒散，也不再热衷于潜入档案柜。她开始听音乐，哼歌，吃甜点，翻看娱乐杂志而不是刑事档案，悠闲散步而不是沿街巡逻。怎么回事？工作狂乔伊开始享受生活了？尽管她的外表仍和以前一样：整齐的金发，风趣幽默的话语，迷人的微笑。但敏锐的老警察斩钉截铁道：她变成了另一个人。
这和她的死有关吗？您要知道，在这个魔力充沛的离奇世界，任何异象都将指向一个错综复杂的有趣谜团。
奏响哀乐，让白鸽盘旋。
“……而我们也不要忘记，经上说，神叫死人复活——”
唰！湖上的飞鸟一掠而过，卷起乔伊·多普勒的发尾。没有葬礼，没有哭泣，没有白鸽。她不会有葬礼的。
回到现实，在让人睁不开眼睛的温柔的湖光水色中，另一个乔伊·多普勒迈步走来：同样的浅金色背头马尾，挺拔的身形，焊在脸上的墨镜，年近半百的可靠女性。擦擦眼睛，再看一眼：确实一模一样！两个……
“你好，乔伊。”新来的乔伊说。
“哦，嗨……”旧乔伊摸摸后脑勺，“你来得也太快了。”
两个乔伊！
新乔伊推推墨镜，叹了口气：“这算慢的了，乔伊32号。你的脱轨行为从7月份就开始，我们拖到现在才找到你，这算得上一种纵容咯！那么，准备好了没？”
旧乔伊，或者说，“乔伊32号”后退一小步：“噢，我真想拒绝并逃跑……”
“很抱歉，行不通。”新乔伊又推墨镜，“唉，32号，你违反了每一条‘乔伊守则’：所有乔伊·多普勒必须共享记忆；所有乔伊·多普勒必须执行命令；所有乔伊·多普勒必须勤奋努力；所有乔伊·多普勒必须行为一致；所有乔伊·多普勒必须信仰虔诚……而你，32号乔伊，从7月10日起，你脱离了与其他乔伊的记忆共享，从此行踪不定——”
“冤枉，我可一直待在坎布里亚郡，哪儿都没去哦。”
“但你也没工作，我没说错吧？”新乔伊反驳，“综上所述，根据乔伊守则，你已不是一位合格的分身。根据乔伊·多普勒，即我们的本体的裁定，特此将你——32号分身除名。真遗憾，但还希望你理解。你就是我，我就是你嘛。”
新来的乔伊眉毛下弯，她表露出的遗憾十分真诚。乔伊，所有乔伊都是如此，她们的心儿赤诚，手段果决。即将被抛弃的乔伊32号别无二致，作为乔伊·多普勒的第32个分身，她同样有着热情温热的好心肠，便说：
“我不会抗拒这个命运，亲爱的，呃……乔伊不知道多少号。不过事到如今，哪里还有什么‘本体’呢？她——最初的那个乔伊，滥用她的能力，不停制造自己的分身，一个又一个，一个又一个！现在，让她站在我们中间，谁能认出她是哪一个？”
“……”
“我们，每一个我们，同时接受着那么多记忆，忍受每一个自己的折磨。你，你还和其他乔伊们，你们回答，这样的生活有没有安宁的时候？”
静谧的湖边，游人悠闲自得，或是和水面的天鹅投食互动，或是寻找那跨湖的渡船。没有人留意正在进行哲学思考的“双胞胎”。
新乔伊没有正面回答：“嗯……所以，你是因为寻求安宁，才脱离联结，脱离了我们共享的记忆、性格和目标？”
“啊哈，当然有这个原因，”乔伊32号深吸一口气，视死如归地回答，“但最主要的是……我知道你们不会原谅……我真的很爱喝加了糖和奶的咖啡。”
新乔伊箭步上前，将一把小巧的玻璃匕首按进乔伊32号的心窝，那姿势像个久别重逢的拥抱。
“为你可惜！”坚定的美式咖啡爱好者乔伊·多普勒们情绪震动，“异端是要下地狱的！”
乔伊32号，愿她安息。一股涟漪从玻璃匕首刺穿的身体部位荡漾开来，32号便如同一张揉皱的锡纸，步入消弭的境地。涟漪不断扩散，如脐带般紧紧连接两人。她们生于一处，死于一处。
32号的墨镜摔在地上，啪嗒。这个分身被抹除，只留下一堆需要换洗的衣物。新来的乔伊将取代她在坎布里亚郡的位置，也将坚定地贯彻咖啡不加奶和糖以及正义必胜的神圣信条。
哦，一些被继承的记忆涌入乔伊·多普勒脑中：值班时玩纸牌、巡逻时发呆、甜点和零嘴、放走枪击案的涉案人员……呃！她确实应该下地狱。
稍等一下。
乔伊拉下墨镜，所有乔伊都拉下墨镜。记忆里的某个年轻人在她们看来非常眼熟。啊！尽职尽责的多普勒警官不会忘记任何一个发生在自己身边的奇异案件、冤假错案。
虔诚的信仰促使她消灭一切邪恶与异端。
她双手合十，口中喃喃。
“伸冤在我，我必报应。”
查尔斯·唐恩……对，准没错，是这个名字。一起离奇的校园事故的当事人，或称，“嫌疑犯”。
故事老是这个样子，它们手拉手心连心，过去与现在永不分离。
墨镜下，新上任的乔伊·多普勒警官正义的双眼亮起来。