第 18 章
霍格沃茨特快列车停靠在霍格莫德车站后，赫敏与海蒂一起跟随其他高年级学生沿着林径走到马路边，那里已经停留了一百辆无人驾驶的马车。
“听说了吗？”刚坐上马车，拉文德就一脸兴奋地问，“哈利和罗恩开着一辆会飞的汽车出现在火车上面！”
“什么？”赫敏紧紧皱着眉，“怎么可能呢！”
“我也是听别人讲的。”拉文德耸耸肩，“或许是真的，也或许是玩笑话。”
赫敏抱胸坐在座位上，不愿再说话。
海蒂悄悄放低了声音，尽管在狭小的马车里并没有什么用。
“会飞的汽车？谁看见的？他们开汽车来的吗？”
“据说是这样！”拉文德也凑近她，激动得声音有些尖细，“五年级的学生看到空中突然出现一辆汽车，但是很快又不见了。”
“那可真酷！”海蒂叫起来。
“我们到了！”赫敏生硬地说。
海蒂瞬间缩回来，跟着她一起跳下马车。
好像全校都在讨论这件事。
从她们在礼堂坐下开始，海蒂的耳朵里时不时就会传来不同声音在问：“真的吗？一辆会飞的汽车？”“他们不会被开除吗？”
赫敏看上去很烦躁。
海蒂悄悄挪到弗雷德旁边，听他和乔治对周围的人谈论那辆汽车。
“那辆车非常好用，嘿，暑假我们还用它去接哈利了！”
“这么好的事情，他们竟然不叫上我们。”
“要我说，我一定要开着车城堡上空旋转几圈，在所有人的注视下潇洒降落。”
“那辆车这么好玩？”海蒂问。
弗雷德扭头看着这个顶着红色蝴蝶结的金色脑袋，晃了晃她搭下来的小辫，“那是当然！没有人会不喜欢那辆车的。”
弗雷德来了兴致，给海蒂详细地描述他驾驶那辆飞天汽车、使用它的感觉，海蒂听得津津有味。
直到麦格教授带着新生走进来，分院仪式开始了。
大家安静下来。
一个个新生颤颤巍巍戴上分院帽后跑向属于自己学院的长桌，海蒂看得有趣极了，她在赫敏耳边说：“你去年也是这样的，紧张得不行，嘴巴里面一直在念咒语，像只咕咕鸟。”
赫敏白了她一眼。
金妮·韦斯莱当然地进入了格兰芬多，弗雷德和乔治的吼声快把海蒂耳朵震聋了。
开始用餐后，一直没有出现的斯内普进来叫走了麦格教授，邓布利多也跟着离开。
“肯定是哈利和罗恩。”赫敏说，“真希望他们说的不是真的，他们只是错过了火车。”
“等会儿问问不就知道了。”海蒂塞了一块牛排在嘴里，口齿不清地说，“有邓布利多在，他们不会有事的。”
直到教授们都回到礼堂，哈利和罗恩还是没有出现，已经有斯莱特林的人开始说他们被开除了。
赫敏看上去心烦意乱，连邓布利多介绍洛哈特成为新来的黑魔法防御术课教授都没有很开心，要知道，她在假期最后几天一直在看他的书，对他的崇拜简直到达了一个极点。
吃过晚餐，邓布利多终于宣布大家有回公共休息室了，赫敏抓住海蒂，一直等到人群都散去，“他们会在哪儿？”
她说着，便大步跑向教工桌，“麦格教授，哈利和罗恩——”
“——他们已经回公共休息室了，格兰杰小姐，”麦格教授说，“你们不要在外逗留，快回去吧。”
赫敏跑得飞快，海蒂像是个没有灵魂的布偶，机械地被她带着一起。
她们在胖夫人肖像前门口正好看见哈利和罗恩，他们不知道口令，进不去呢！
“你们俩在这儿！你们上哪儿去了？大家都在纷纷议论，太荒唐了，他们竟然说你们是开着一辆会飞的汽车来的，还被开除了。”赫敏嚷嚷着，“这太可笑了，你们站在这儿！”
“我们没被开除。”哈利安慰她说。
“你难道是说你们真是飞来的？”赫敏的口气几乎和麦格教授一样严厉。
“别给我们上课了，”罗恩不耐烦地说，“把口令告诉我们吧。”
“口令是‘食蜜鸟’”赫敏不耐烦地说，“可问题不在这儿——”但是她的话被打断了，胖夫人的画像已经旋开，里面爆发出一阵雷鸣般的掌声。
哈利和罗恩受到了热烈的欢迎，里面的伸出手把他们两个拉进去了。
“走吧，走吧，我们也进去，该睡觉了，我要困死了。”海蒂推推她。
公共休息室里很热闹，所有人的态度都好像认为哈利和罗恩做了一件了不起的大事，赫敏看上去非常不高兴，连哈利和她们说晚安都没有回应，紧紧绷着脸。
在拉文德和帕瓦蒂还在激烈讨论的时候，海蒂管住了嘴巴，没再加入她们。
赫敏的心情在第二天一早就变好了，因为罗恩收到了一封来自韦斯莱夫人的吼叫信，那个可怕的响声把天花板上的灰尘都震下来了，罗恩窘迫得根本不敢抬头，但赫敏显然是觉得他们受到了足够的惩罚，态度重新变得友好又亲切。
“那个车呢？你们把它停到哪里了？”海蒂悄悄问哈利。
“它自己跑掉了。”哈利说，“撞上打人柳后，它把我们全扔出来就钻进禁林里不见了。”
“这样……”海蒂有些遗憾，她还想看看那辆车呢。
这节草药课是和赫奇帕奇一起上的，他们刚到温室门口，海蒂就跑到厄尼和汉娜旁边，当然，还拉着纳威一起。
“斯普劳特教授早上告诉我们，如果感兴趣可以找高年级的学生们一起，跟他们学习一些养护知识，他们总会到温室里帮忙，作为报酬，斯普劳特教授不仅会给分数奖励，还会把一些植物送给学生们。”汉娜高兴地说，“我和厄尼都想去，你们呢？”
纳威看上去很感兴趣，海蒂眨眨眼，答应下来：“当然要去。”
虽然不怎么喜欢整天把自己弄得灰扑扑的，但偶尔摆弄那些植物还是很好玩的，有纳威在，他会很愿意把所有那些麻烦的活都帮忙做完。
海蒂上课时总是尽量和纳威坐在一起，除了魔药课，他们都会遭受斯内普毫不留情地贬低外，其他课上她会帮他弄懂不会的东西，也会求助于他，是内向害羞的纳威在学校收获的第一段平等的友情。
他们这节课要学习曼德拉草，需要给曼德拉草的幼苗换盆。这可不是个轻松的活计，先要在大花盆里用龙粪堆肥，再讲那些曼德拉草扯出来塞进里面。
曼德拉草愿意被人从土里拔出来，可是好像也不愿意回去。他们扭动着身体，两脚乱蹬，挥着尖尖的小拳头，咬牙切齿。
海蒂差点抓不住手里那个使劲挣扎的曼德拉草小婴儿，还是纳威帮她一起塞进盆里，用泥土盖住。
就算有人帮忙，海蒂还是累得够呛，下课后，她连话都不想说了，跟着赫敏匆匆到盥洗室洗澡冲洗掉身上的泥土，又赶往变形课教授。
在海蒂家里的时候，赫敏就已经成功在凡妮莎面前把甲虫变成纽扣，这节课她显然做得更好了，一个接一个地变形，看得纳威不停发出惊叹。
海蒂变出一个纽扣后，就不再拿新的甲虫，撑着头看赫敏表演，还不停让她变新的样式，有她和纳威一起起哄后，赫敏变得更起劲了。她们当然的从麦格教授那里赢得分数。
吃饭的时候赫敏把那一大把纽扣展示给哈利和罗恩看，她那个骄傲的小表情非常可爱，逗得海蒂一直在笑。
吃过午餐，四个人一起到阴云笼罩的院子里，赫敏又翻开洛哈特那本书读起来，海蒂认为，她已经完全痴迷于洛哈特，她的课表把所有黑魔法防御术课画上了心型。
直到一年级的新生科林·克里维出现在他们面前，想要给哈利拍一张照片让他签名，他那个狂热的样子和洛哈特在丽痕书店那些恐怖的中年女巫们一模一样。他正对着哈利喋喋不休地说着他听到的关于哈利所有的事情。
“先给我们照一张！”海蒂拉着哈利就对着镜头笑得灿烂，科林迫不及待想要与哈利合照一张了，正想让海蒂帮忙。
“你在签名照片，波特？”马尔福响亮尖刻的声音在庭院里响起，所有人都看了过来。
“大家排好队！”马尔福朝人群嚷道，“哈利·波特要发签名照片喽！”
“我没有。”哈利气愤地说，攥紧了拳头，“闭嘴，马尔福。”
“你是嫉妒！”科林尖声说，他小小的身子还没有马尔福的跟班克拉布胳膊粗。
“嫉妒什么？我可不想头上有道难看的疤，谢谢，我不认为脑袋被人切开就会使你变得那么特殊。我不信！”克拉布和高尔傻笑起来。
海蒂扯开哈利，又要上去揍他。
哈利把她拉得死死的，竟然让她短时间没能挣脱开。
海蒂惊讶地看着哈利箍在自己胳膊上的手，不知道他的力气怎么这么大，连要揍马尔福都忘了。
马尔福的嘲讽在洛哈特赶来后消失了，洛哈特一把就将哈利捞过去夹在胳膊下，让科林为他们拍照，随后就拉着他一起离开。
“他是不是有点太喜欢拍照了？一听见这个词瞬间出现。”海蒂看着昂着头把自己的长袍甩得潇洒飘逸的洛哈特，好半天没能合上嘴。
“走吧，走吧。我们该上课了，铃声响了！”赫敏激动地把那本《与吸血鬼同船旅行》放回自己的书包，催促着罗恩和海蒂。
海蒂和赫敏、罗恩一起走进教室，哈利已经在最后一排坐下，把自己藏在洛哈特那七本厚书后面，脸比公共休息室那些旗帜还要红。
“你最好祈祷别让克里维遇见金妮，他们俩会发起成立一个哈利·波特崇拜者俱乐部的。”罗恩对他说。
“别瞎说。”哈利急道。
“俱乐部？那我也要参加。”海蒂咯咯笑起来，“我一定要当会长或是什么副会长，我可以给会员们安排福利活动，和哈利握手，和哈利共进晚餐，和哈利一起去魁地奇球场飞行——”
“海蒂！别说了！”哈利恼羞成怒捂住了她的嘴，海蒂还在一抖一抖地发笑，故意噗噗往他手心吹气，摇头眨巴着眼睛，示意自己不说了。
哈利缩回手，脸比刚刚更红了。
洛哈特演说了一会儿，就给他们分发一张试卷，上面的全是关于他的各种信息问答题。海蒂挑挑选选，写了一部分答案上去，半小时后，洛哈特收回试卷，当着全班同学翻看。
“这个就是标准的俱乐部申请考核表，以前尤利乌斯也弄过那个，他在学校创办了一个爱好会。”海蒂把脑袋搁在课桌上，歪头对哈利说，满眼戏谑，“我可以给你也弄一个粉丝俱乐部哟。”
“我不要！”哈利气愤地捏住她柔软的脸蛋。
“听说了吗？”刚坐上马车，拉文德就一脸兴奋地问，“哈利和罗恩开着一辆会飞的汽车出现在火车上面！”
“什么？”赫敏紧紧皱着眉，“怎么可能呢！”
“我也是听别人讲的。”拉文德耸耸肩，“或许是真的，也或许是玩笑话。”
赫敏抱胸坐在座位上，不愿再说话。
海蒂悄悄放低了声音，尽管在狭小的马车里并没有什么用。
“会飞的汽车？谁看见的？他们开汽车来的吗？”
“据说是这样！”拉文德也凑近她，激动得声音有些尖细，“五年级的学生看到空中突然出现一辆汽车，但是很快又不见了。”
“那可真酷！”海蒂叫起来。
“我们到了！”赫敏生硬地说。
海蒂瞬间缩回来，跟着她一起跳下马车。
好像全校都在讨论这件事。
从她们在礼堂坐下开始，海蒂的耳朵里时不时就会传来不同声音在问：“真的吗？一辆会飞的汽车？”“他们不会被开除吗？”
赫敏看上去很烦躁。
海蒂悄悄挪到弗雷德旁边，听他和乔治对周围的人谈论那辆汽车。
“那辆车非常好用，嘿，暑假我们还用它去接哈利了！”
“这么好的事情，他们竟然不叫上我们。”
“要我说，我一定要开着车城堡上空旋转几圈，在所有人的注视下潇洒降落。”
“那辆车这么好玩？”海蒂问。
弗雷德扭头看着这个顶着红色蝴蝶结的金色脑袋，晃了晃她搭下来的小辫，“那是当然！没有人会不喜欢那辆车的。”
弗雷德来了兴致，给海蒂详细地描述他驾驶那辆飞天汽车、使用它的感觉，海蒂听得津津有味。
直到麦格教授带着新生走进来，分院仪式开始了。
大家安静下来。
一个个新生颤颤巍巍戴上分院帽后跑向属于自己学院的长桌，海蒂看得有趣极了，她在赫敏耳边说：“你去年也是这样的，紧张得不行，嘴巴里面一直在念咒语，像只咕咕鸟。”
赫敏白了她一眼。
金妮·韦斯莱当然地进入了格兰芬多，弗雷德和乔治的吼声快把海蒂耳朵震聋了。
开始用餐后，一直没有出现的斯内普进来叫走了麦格教授，邓布利多也跟着离开。
“肯定是哈利和罗恩。”赫敏说，“真希望他们说的不是真的，他们只是错过了火车。”
“等会儿问问不就知道了。”海蒂塞了一块牛排在嘴里，口齿不清地说，“有邓布利多在，他们不会有事的。”
直到教授们都回到礼堂，哈利和罗恩还是没有出现，已经有斯莱特林的人开始说他们被开除了。
赫敏看上去心烦意乱，连邓布利多介绍洛哈特成为新来的黑魔法防御术课教授都没有很开心，要知道，她在假期最后几天一直在看他的书，对他的崇拜简直到达了一个极点。
吃过晚餐，邓布利多终于宣布大家有回公共休息室了，赫敏抓住海蒂，一直等到人群都散去，“他们会在哪儿？”
她说着，便大步跑向教工桌，“麦格教授，哈利和罗恩——”
“——他们已经回公共休息室了，格兰杰小姐，”麦格教授说，“你们不要在外逗留，快回去吧。”
赫敏跑得飞快，海蒂像是个没有灵魂的布偶，机械地被她带着一起。
她们在胖夫人肖像前门口正好看见哈利和罗恩，他们不知道口令，进不去呢！
“你们俩在这儿！你们上哪儿去了？大家都在纷纷议论，太荒唐了，他们竟然说你们是开着一辆会飞的汽车来的，还被开除了。”赫敏嚷嚷着，“这太可笑了，你们站在这儿！”
“我们没被开除。”哈利安慰她说。
“你难道是说你们真是飞来的？”赫敏的口气几乎和麦格教授一样严厉。
“别给我们上课了，”罗恩不耐烦地说，“把口令告诉我们吧。”
“口令是‘食蜜鸟’”赫敏不耐烦地说，“可问题不在这儿——”但是她的话被打断了，胖夫人的画像已经旋开，里面爆发出一阵雷鸣般的掌声。
哈利和罗恩受到了热烈的欢迎，里面的伸出手把他们两个拉进去了。
“走吧，走吧，我们也进去，该睡觉了，我要困死了。”海蒂推推她。
公共休息室里很热闹，所有人的态度都好像认为哈利和罗恩做了一件了不起的大事，赫敏看上去非常不高兴，连哈利和她们说晚安都没有回应，紧紧绷着脸。
在拉文德和帕瓦蒂还在激烈讨论的时候，海蒂管住了嘴巴，没再加入她们。
赫敏的心情在第二天一早就变好了，因为罗恩收到了一封来自韦斯莱夫人的吼叫信，那个可怕的响声把天花板上的灰尘都震下来了，罗恩窘迫得根本不敢抬头，但赫敏显然是觉得他们受到了足够的惩罚，态度重新变得友好又亲切。
“那个车呢？你们把它停到哪里了？”海蒂悄悄问哈利。
“它自己跑掉了。”哈利说，“撞上打人柳后，它把我们全扔出来就钻进禁林里不见了。”
“这样……”海蒂有些遗憾，她还想看看那辆车呢。
这节草药课是和赫奇帕奇一起上的，他们刚到温室门口，海蒂就跑到厄尼和汉娜旁边，当然，还拉着纳威一起。
“斯普劳特教授早上告诉我们，如果感兴趣可以找高年级的学生们一起，跟他们学习一些养护知识，他们总会到温室里帮忙，作为报酬，斯普劳特教授不仅会给分数奖励，还会把一些植物送给学生们。”汉娜高兴地说，“我和厄尼都想去，你们呢？”
纳威看上去很感兴趣，海蒂眨眨眼，答应下来：“当然要去。”
虽然不怎么喜欢整天把自己弄得灰扑扑的，但偶尔摆弄那些植物还是很好玩的，有纳威在，他会很愿意把所有那些麻烦的活都帮忙做完。
海蒂上课时总是尽量和纳威坐在一起，除了魔药课，他们都会遭受斯内普毫不留情地贬低外，其他课上她会帮他弄懂不会的东西，也会求助于他，是内向害羞的纳威在学校收获的第一段平等的友情。
他们这节课要学习曼德拉草，需要给曼德拉草的幼苗换盆。这可不是个轻松的活计，先要在大花盆里用龙粪堆肥，再讲那些曼德拉草扯出来塞进里面。
曼德拉草愿意被人从土里拔出来，可是好像也不愿意回去。他们扭动着身体，两脚乱蹬，挥着尖尖的小拳头，咬牙切齿。
海蒂差点抓不住手里那个使劲挣扎的曼德拉草小婴儿，还是纳威帮她一起塞进盆里，用泥土盖住。
就算有人帮忙，海蒂还是累得够呛，下课后，她连话都不想说了，跟着赫敏匆匆到盥洗室洗澡冲洗掉身上的泥土，又赶往变形课教授。
在海蒂家里的时候，赫敏就已经成功在凡妮莎面前把甲虫变成纽扣，这节课她显然做得更好了，一个接一个地变形，看得纳威不停发出惊叹。
海蒂变出一个纽扣后，就不再拿新的甲虫，撑着头看赫敏表演，还不停让她变新的样式，有她和纳威一起起哄后，赫敏变得更起劲了。她们当然的从麦格教授那里赢得分数。
吃饭的时候赫敏把那一大把纽扣展示给哈利和罗恩看，她那个骄傲的小表情非常可爱，逗得海蒂一直在笑。
吃过午餐，四个人一起到阴云笼罩的院子里，赫敏又翻开洛哈特那本书读起来，海蒂认为，她已经完全痴迷于洛哈特，她的课表把所有黑魔法防御术课画上了心型。
直到一年级的新生科林·克里维出现在他们面前，想要给哈利拍一张照片让他签名，他那个狂热的样子和洛哈特在丽痕书店那些恐怖的中年女巫们一模一样。他正对着哈利喋喋不休地说着他听到的关于哈利所有的事情。
“先给我们照一张！”海蒂拉着哈利就对着镜头笑得灿烂，科林迫不及待想要与哈利合照一张了，正想让海蒂帮忙。
“你在签名照片，波特？”马尔福响亮尖刻的声音在庭院里响起，所有人都看了过来。
“大家排好队！”马尔福朝人群嚷道，“哈利·波特要发签名照片喽！”
“我没有。”哈利气愤地说，攥紧了拳头，“闭嘴，马尔福。”
“你是嫉妒！”科林尖声说，他小小的身子还没有马尔福的跟班克拉布胳膊粗。
“嫉妒什么？我可不想头上有道难看的疤，谢谢，我不认为脑袋被人切开就会使你变得那么特殊。我不信！”克拉布和高尔傻笑起来。
海蒂扯开哈利，又要上去揍他。
哈利把她拉得死死的，竟然让她短时间没能挣脱开。
海蒂惊讶地看着哈利箍在自己胳膊上的手，不知道他的力气怎么这么大，连要揍马尔福都忘了。
马尔福的嘲讽在洛哈特赶来后消失了，洛哈特一把就将哈利捞过去夹在胳膊下，让科林为他们拍照，随后就拉着他一起离开。
“他是不是有点太喜欢拍照了？一听见这个词瞬间出现。”海蒂看着昂着头把自己的长袍甩得潇洒飘逸的洛哈特，好半天没能合上嘴。
“走吧，走吧。我们该上课了，铃声响了！”赫敏激动地把那本《与吸血鬼同船旅行》放回自己的书包，催促着罗恩和海蒂。
海蒂和赫敏、罗恩一起走进教室，哈利已经在最后一排坐下，把自己藏在洛哈特那七本厚书后面，脸比公共休息室那些旗帜还要红。
“你最好祈祷别让克里维遇见金妮，他们俩会发起成立一个哈利·波特崇拜者俱乐部的。”罗恩对他说。
“别瞎说。”哈利急道。
“俱乐部？那我也要参加。”海蒂咯咯笑起来，“我一定要当会长或是什么副会长，我可以给会员们安排福利活动，和哈利握手，和哈利共进晚餐，和哈利一起去魁地奇球场飞行——”
“海蒂！别说了！”哈利恼羞成怒捂住了她的嘴，海蒂还在一抖一抖地发笑，故意噗噗往他手心吹气，摇头眨巴着眼睛，示意自己不说了。
哈利缩回手，脸比刚刚更红了。
洛哈特演说了一会儿，就给他们分发一张试卷，上面的全是关于他的各种信息问答题。海蒂挑挑选选，写了一部分答案上去，半小时后，洛哈特收回试卷，当着全班同学翻看。
“这个就是标准的俱乐部申请考核表，以前尤利乌斯也弄过那个，他在学校创办了一个爱好会。”海蒂把脑袋搁在课桌上，歪头对哈利说，满眼戏谑，“我可以给你也弄一个粉丝俱乐部哟。”
“我不要！”哈利气愤地捏住她柔软的脸蛋。