第 96 章
时间渐渐过去，天空已经变成浓郁的黛青色。
刚刚还兴奋的观众们都沉静下来，大家小声闲聊着，有的人甚至打起了瞌睡。
“为什么他们就不能弄一个可以看见里面情况的东西呢？”海蒂努力望着迷宫，试图看透那些树篱。
“不可能的，那可是要废大功夫。”前面的尤利乌斯转过来，他往左边偏偏头，示意海蒂坐下去，“聊聊？”
海蒂撇撇嘴，还是跨过台阶，到他旁边坐下。
尤利乌斯很烦人，海蒂以前就没觉得他这么烦人过。他不停地问海蒂她的学校生活——主要是还是关于哈利，他恨不得连哈利一天吃几个烤土豆都要知道清楚。这又不关他什么事。
海蒂不耐烦了，翻身就爬回去坐到赫敏身边，坚决不和尤利乌斯说话。等她开始感到无聊时，突然传来了一阵凄厉的尖叫。没过太久，在旁边巡逻的教授们把芙蓉带出来了。她看上去受到了惊吓，脸色苍白。
夜晚的雾气开始弥漫，没过太久，空中出现了一道红光，随后，教授们带出了昏迷的克鲁姆。
观众们都沸腾起来，这意味着，无论冠军是谁，胜利都属于霍格沃茨！
海蒂抓住赫敏的手，激动地说：“哈利一定能赢，塞德里克才打不过他！海格那些怪兽可不是人人都能通过的！”
赫敏也笑起来，她们期待地看着迷宫，等待最后的胜者出现。
可夜空又沉寂下来，过了很久很久，久到赫敏和海蒂支撑不住挨着头打瞌睡。
砰的一声，这道声音并不算大，却非常明显，是球场上出现的唯一的动静。
海蒂一下惊醒，是哈利，还有塞德里克，他们一起摔在草地上了。
“他们回来了！拿着奖杯！”罗恩嘶声叫道。
“他做到了！”赫敏的喊叫在耳边回荡。看台上的人好像都回过神来，发出了剧烈的欢呼声。
哈利一直倒在地上没有动，不，他受伤了！海蒂着急地翻过看台向草地上的人跑过去，赫敏的叫喊声被抛在脑后。不少人都在这样做，他们挥舞着旗帜跑进场内热烈欢呼。
邓布利多已经到达哈利身边，教授们、西里斯都到了。
海蒂用力挤开前面的人，也顾不得头带滑落，头发全都散开。
“上帝啊……迪戈里！”福吉神情惶恐，“邓布利多……他死了！”
这句话传了出去，正在往里挤的黑乎乎的人影惊骇地把它传给了周围的人……其他人喊了起来——尖叫声响彻夜空——
“他死了！”“他死了！”“塞德里克·迪戈里！死了！”
海蒂的视线落在地上的塞德里克身上，他瞪着眼睛，表情惊愕，一动不动。
哈利……一股寒意从脚底闪电般蹿上。
“哈利！”海蒂冲了过去，不知道踩到了谁的脚，摔到地上，她爬起来，跌跌撞撞赶到哈利身边。“你怎么样，哈利！”她摸上他冰凉的脸颊，上面全是冷汗，他看上去很虚弱。
“你受伤了。”海蒂紧紧抱住他，眼泪唰的就掉下来，“你感觉怎么样？你说话呀！”
“他回来了，海蒂。”哈利低声说，他的身体摇摇晃晃，重量压到海蒂身上，几乎让他们一起摔下去。
西里斯及时把他们拉住，他检查了哈利的身体，他腿上有伤，手上也是，血迹斑斑。
“怎么回事，哈利？发生了什么？”邓布利多表情严峻，人群推推挤挤，还在使劲往前凑，黑压压地朝他们逼近。
“怎么回事？”“他怎么了？”“迪戈里死了！”
“西里斯！快拦住他们！”福吉脸色苍白，慌乱地说，“这里乱套了！”
拥挤的人群把他们团团围住，后面的人们用力往前推搡，试图看到里面的情况。
“西里斯！维持秩序！快！”福吉惊慌地喊道。
西里斯咒骂了两句，把哈利交给海蒂，匆匆交代一句：“看好他，等我回来。”便往前与教授们控制惊慌尖叫的人群。
福吉又在叫邓布利多了，迪戈里的父母来了。
“哈利，待在这儿——”邓布利多说，朝着迪戈里先生过去。
周围女孩们的尖叫，与歇斯底里地哭泣混杂，繁杂的声音交织着冲击鼓膜，海蒂紧紧抱着哈利，脑中混乱不堪。
“海蒂！海蒂！你在哪儿！”尤利乌斯的声音像是从天边传来。
海蒂无暇顾及尤利乌斯，她紧紧搂住哈利，他浑身都在发抖，头埋在她颈窝，喘着粗气，非常虚弱。
“哈利，你现在感觉好一点了吗？是不是还很难受？”这是当然的，他的身上全是冷汗，可她不知道还能做什么了，她没有学过治疗咒，根本做不了什么，只能抱住他，试图给他一点无力的温暖和安慰。
“没事儿，孩子，有我呢……走吧……我们先离开……”一个粗重低沉的声音突然说。
“邓布利多说‘待在这儿’。”哈利含混地说，他嘴里发出了压抑的痛呼。
“你需要躺下来，走吧，你也一起吧，戈洛瑞德，来吧，扶起他。”
穆迪半拖半抱从海蒂怀里扯过哈利，带着他穿过惊恐的人群。
“穆迪教授，等等！”海蒂不得不紧跟上他。
他们从人群中挤了出来，朝城堡走去。走过草坪、湖畔和德姆斯特朗的大船，穆迪大口大口粗声喘气，走得很快很快。海蒂抓着哈利的衣服，几乎要跟不上他的脚步。
扶哈利走上台阶时，穆迪开口询问哈利刚才发生的事情，他的拐杖在石阶上发出噔、噔、噔的声音。
哈利断断续续讲述了迷宫的一切。那个奖杯竟然是个门钥匙，把哈利和塞德里克带到了一片墓地上，而伏地魔就等在那里，他借助了哈利的血复活了，并且要与哈利决斗。在关键时候，伏地魔的魔杖竟然窜出一些亡魂，帮助哈利逃了回来。
穆迪的手紧紧拽着哈利的胳膊，飞快走进门厅，带着他们继续沿着大理石楼梯往上。
二楼已经到了。
海蒂停了下来，“穆迪教授，我们不去校医院吗？”
“哦，没事，我那里有药，”穆迪说，他的力气很大，紧紧拉着哈利往上，快把他从海蒂手里拉脱开。“来吧，快，喝点药就好……”
海蒂心中不安，抓住哈利的胳膊，着急跟上去。“我们去校医院吧，穆迪教授，他很难受，”她颤声说，“庞弗雷夫人——庞弗雷夫人会治好他的。”
“等会儿就去，先给他处理，他可能中了黑魔法，”穆迪拉着虚弱的哈利就往上走，海蒂只得跟上。
看见穆迪从箱子里拿出药剂给哈利喝下后，他明显变得清明一些的眼神，海蒂才松了口气。
她擦了擦哈利头上的冷汗，担忧地看着他手臂上那个深深的伤口，时间过去，染上鲜血的袖子都变成了黑色，“穆迪教授，我们现在去校医院吗？”
穆迪没有理会她，迫不及待地问哈利伏地魔回来的情况，询问他每一个细节，“黑魔王怎么做的？那些食死徒，他原谅他们了？”
哈利手上的伤口仍然血淋淋的。
他根本不关心哈利的伤势。
“对了，霍格沃茨有个食死徒，就是他把我的名字投进火焰杯的！”哈利突然着急地说。
“我知道那个食死徒是谁。”穆迪平静地说。
海蒂转过头，他太古怪了，太古怪了，他一直在问伏地魔的事情，他一直叫伏地魔黑魔王——。
她心里的不安加剧，穆迪的脸在墙边火把上跳跃的光线里明明灭灭，他那只完好的眼睛里像是燃烧着某种莫名的情绪，兴奋……狂热……
如同以往每一次看见穆迪的感觉一样，海蒂觉得他让人很不舒服。她的手按在了魔杖上。
“卡卡洛夫？”哈利问。
“他已经逃走了，知道黑魔王回归后就逃走了。”穆迪轻声说：“是我。是我把你的名字投进火焰杯的。……这么说，他原谅了那些逍遥在外、逃脱了阿兹卡班囚禁的食死徒？那些下贱的、有胆子戴着面具在魁地奇世界杯上胡闹，但看到我发射的黑魔标记之后却一个个溜走的叛徒？”
他缓缓举起了魔杖。
“昏昏倒地！”海蒂比他更快。
穆迪猛的跳开。
“除你武器！”海蒂继续挥动魔杖。
一道闪光向海蒂劈来，她急忙用出铁甲咒，但穆迪击破了她的保护屏障。
“海蒂！”哈利扑开了她，两人重重摔倒在地，哈利用力地呼吸着，颤抖着，他今晚受到的折磨太多了，一直强撑着精神。
“黑魔王没能杀死你，波特。他这么想杀你，”穆迪轻声说，“要是我替他做到了，他会怎样奖赏我。我把你送给了他——你是他复活最需要的东西，然后又替他把你杀了。我会得到超过其他任何食死徒的荣誉，我将成为他最宠爱的亲信……比儿子还要亲……”
他看上去疯了。
“你休想！”海蒂喊道，举起魔杖挡在哈利面前，“我不会让你杀死他的！障碍重重！”
她的泪水在眼眶打转，怕得发抖，可她的手很稳，她要保护哈利，他绝对不会被面前这个人杀死。
“昏昏倒地！”
“除你武器！”
哈利同样举起了魔杖，向穆迪发出进攻。两道闪光同时打中了他，他的魔杖飞到空中，被击退摔在身后的柜子上，随后脸朝下直挺挺倒了下去。
伴随着木头断裂的巨响，穆迪办公室的房门被冲开了。海蒂扭头看去，是邓布利多，举着魔杖站在门口。
西里斯冲了进来，焦急地问：“哈利，你怎么样？”
斯内普和麦格教授也跟着走进房间。
“走，波特，”麦格教授轻声说，薄薄的嘴唇颤抖着，好像要哭出来似的，“跟我走……去医院……”
“不。”邓布利多坚决地说，“他要留下来，米勒娃，因为他需要弄明白，理解是接受的第一步，只有接受后才能够康复。他需要知道是谁使他经历了今天晚上的磨难，以及为什么会这样。”
“穆迪——为什么是穆迪？是他——他是个食死徒！是他把哈利的名字投进火焰杯的！你们明明说他可以信任的！你们说他最值得信任！”海蒂紧紧抱住哈利不放，眼泪簌簌往下掉，不可置信地问邓布利多。
“他不是阿拉斯托·穆迪，海蒂。发生这样的事后，他不会把哈利带离我身边。”
邓布利多让斯内普拿来最强效的吐真剂，再带来闪闪，又打开了穆迪那个随身携带的酒瓶，里面装着复方汤剂。他用穆迪身上的钥匙打开了房里那个七层魔箱，箱底竟然是一个大坑，像是一间地下室。约莫三米深的地板上躺着一个人，骨瘦如柴，仿佛睡着了。
那是真正的疯眼汉穆迪。他被施了咒，被击晕在里面，非常虚弱。
没过太久，那个没和药水的假穆迪开始变化了。他比真正的穆迪要小，皮肤苍白，略有雀斑，一头浅黄的乱发。
麦格教授呆住了，“梅林。”
“是他，”哈利低声说，“克劳奇的儿子。”
刚刚还兴奋的观众们都沉静下来，大家小声闲聊着，有的人甚至打起了瞌睡。
“为什么他们就不能弄一个可以看见里面情况的东西呢？”海蒂努力望着迷宫，试图看透那些树篱。
“不可能的，那可是要废大功夫。”前面的尤利乌斯转过来，他往左边偏偏头，示意海蒂坐下去，“聊聊？”
海蒂撇撇嘴，还是跨过台阶，到他旁边坐下。
尤利乌斯很烦人，海蒂以前就没觉得他这么烦人过。他不停地问海蒂她的学校生活——主要是还是关于哈利，他恨不得连哈利一天吃几个烤土豆都要知道清楚。这又不关他什么事。
海蒂不耐烦了，翻身就爬回去坐到赫敏身边，坚决不和尤利乌斯说话。等她开始感到无聊时，突然传来了一阵凄厉的尖叫。没过太久，在旁边巡逻的教授们把芙蓉带出来了。她看上去受到了惊吓，脸色苍白。
夜晚的雾气开始弥漫，没过太久，空中出现了一道红光，随后，教授们带出了昏迷的克鲁姆。
观众们都沸腾起来，这意味着，无论冠军是谁，胜利都属于霍格沃茨！
海蒂抓住赫敏的手，激动地说：“哈利一定能赢，塞德里克才打不过他！海格那些怪兽可不是人人都能通过的！”
赫敏也笑起来，她们期待地看着迷宫，等待最后的胜者出现。
可夜空又沉寂下来，过了很久很久，久到赫敏和海蒂支撑不住挨着头打瞌睡。
砰的一声，这道声音并不算大，却非常明显，是球场上出现的唯一的动静。
海蒂一下惊醒，是哈利，还有塞德里克，他们一起摔在草地上了。
“他们回来了！拿着奖杯！”罗恩嘶声叫道。
“他做到了！”赫敏的喊叫在耳边回荡。看台上的人好像都回过神来，发出了剧烈的欢呼声。
哈利一直倒在地上没有动，不，他受伤了！海蒂着急地翻过看台向草地上的人跑过去，赫敏的叫喊声被抛在脑后。不少人都在这样做，他们挥舞着旗帜跑进场内热烈欢呼。
邓布利多已经到达哈利身边，教授们、西里斯都到了。
海蒂用力挤开前面的人，也顾不得头带滑落，头发全都散开。
“上帝啊……迪戈里！”福吉神情惶恐，“邓布利多……他死了！”
这句话传了出去，正在往里挤的黑乎乎的人影惊骇地把它传给了周围的人……其他人喊了起来——尖叫声响彻夜空——
“他死了！”“他死了！”“塞德里克·迪戈里！死了！”
海蒂的视线落在地上的塞德里克身上，他瞪着眼睛，表情惊愕，一动不动。
哈利……一股寒意从脚底闪电般蹿上。
“哈利！”海蒂冲了过去，不知道踩到了谁的脚，摔到地上，她爬起来，跌跌撞撞赶到哈利身边。“你怎么样，哈利！”她摸上他冰凉的脸颊，上面全是冷汗，他看上去很虚弱。
“你受伤了。”海蒂紧紧抱住他，眼泪唰的就掉下来，“你感觉怎么样？你说话呀！”
“他回来了，海蒂。”哈利低声说，他的身体摇摇晃晃，重量压到海蒂身上，几乎让他们一起摔下去。
西里斯及时把他们拉住，他检查了哈利的身体，他腿上有伤，手上也是，血迹斑斑。
“怎么回事，哈利？发生了什么？”邓布利多表情严峻，人群推推挤挤，还在使劲往前凑，黑压压地朝他们逼近。
“怎么回事？”“他怎么了？”“迪戈里死了！”
“西里斯！快拦住他们！”福吉脸色苍白，慌乱地说，“这里乱套了！”
拥挤的人群把他们团团围住，后面的人们用力往前推搡，试图看到里面的情况。
“西里斯！维持秩序！快！”福吉惊慌地喊道。
西里斯咒骂了两句，把哈利交给海蒂，匆匆交代一句：“看好他，等我回来。”便往前与教授们控制惊慌尖叫的人群。
福吉又在叫邓布利多了，迪戈里的父母来了。
“哈利，待在这儿——”邓布利多说，朝着迪戈里先生过去。
周围女孩们的尖叫，与歇斯底里地哭泣混杂，繁杂的声音交织着冲击鼓膜，海蒂紧紧抱着哈利，脑中混乱不堪。
“海蒂！海蒂！你在哪儿！”尤利乌斯的声音像是从天边传来。
海蒂无暇顾及尤利乌斯，她紧紧搂住哈利，他浑身都在发抖，头埋在她颈窝，喘着粗气，非常虚弱。
“哈利，你现在感觉好一点了吗？是不是还很难受？”这是当然的，他的身上全是冷汗，可她不知道还能做什么了，她没有学过治疗咒，根本做不了什么，只能抱住他，试图给他一点无力的温暖和安慰。
“没事儿，孩子，有我呢……走吧……我们先离开……”一个粗重低沉的声音突然说。
“邓布利多说‘待在这儿’。”哈利含混地说，他嘴里发出了压抑的痛呼。
“你需要躺下来，走吧，你也一起吧，戈洛瑞德，来吧，扶起他。”
穆迪半拖半抱从海蒂怀里扯过哈利，带着他穿过惊恐的人群。
“穆迪教授，等等！”海蒂不得不紧跟上他。
他们从人群中挤了出来，朝城堡走去。走过草坪、湖畔和德姆斯特朗的大船，穆迪大口大口粗声喘气，走得很快很快。海蒂抓着哈利的衣服，几乎要跟不上他的脚步。
扶哈利走上台阶时，穆迪开口询问哈利刚才发生的事情，他的拐杖在石阶上发出噔、噔、噔的声音。
哈利断断续续讲述了迷宫的一切。那个奖杯竟然是个门钥匙，把哈利和塞德里克带到了一片墓地上，而伏地魔就等在那里，他借助了哈利的血复活了，并且要与哈利决斗。在关键时候，伏地魔的魔杖竟然窜出一些亡魂，帮助哈利逃了回来。
穆迪的手紧紧拽着哈利的胳膊，飞快走进门厅，带着他们继续沿着大理石楼梯往上。
二楼已经到了。
海蒂停了下来，“穆迪教授，我们不去校医院吗？”
“哦，没事，我那里有药，”穆迪说，他的力气很大，紧紧拉着哈利往上，快把他从海蒂手里拉脱开。“来吧，快，喝点药就好……”
海蒂心中不安，抓住哈利的胳膊，着急跟上去。“我们去校医院吧，穆迪教授，他很难受，”她颤声说，“庞弗雷夫人——庞弗雷夫人会治好他的。”
“等会儿就去，先给他处理，他可能中了黑魔法，”穆迪拉着虚弱的哈利就往上走，海蒂只得跟上。
看见穆迪从箱子里拿出药剂给哈利喝下后，他明显变得清明一些的眼神，海蒂才松了口气。
她擦了擦哈利头上的冷汗，担忧地看着他手臂上那个深深的伤口，时间过去，染上鲜血的袖子都变成了黑色，“穆迪教授，我们现在去校医院吗？”
穆迪没有理会她，迫不及待地问哈利伏地魔回来的情况，询问他每一个细节，“黑魔王怎么做的？那些食死徒，他原谅他们了？”
哈利手上的伤口仍然血淋淋的。
他根本不关心哈利的伤势。
“对了，霍格沃茨有个食死徒，就是他把我的名字投进火焰杯的！”哈利突然着急地说。
“我知道那个食死徒是谁。”穆迪平静地说。
海蒂转过头，他太古怪了，太古怪了，他一直在问伏地魔的事情，他一直叫伏地魔黑魔王——。
她心里的不安加剧，穆迪的脸在墙边火把上跳跃的光线里明明灭灭，他那只完好的眼睛里像是燃烧着某种莫名的情绪，兴奋……狂热……
如同以往每一次看见穆迪的感觉一样，海蒂觉得他让人很不舒服。她的手按在了魔杖上。
“卡卡洛夫？”哈利问。
“他已经逃走了，知道黑魔王回归后就逃走了。”穆迪轻声说：“是我。是我把你的名字投进火焰杯的。……这么说，他原谅了那些逍遥在外、逃脱了阿兹卡班囚禁的食死徒？那些下贱的、有胆子戴着面具在魁地奇世界杯上胡闹，但看到我发射的黑魔标记之后却一个个溜走的叛徒？”
他缓缓举起了魔杖。
“昏昏倒地！”海蒂比他更快。
穆迪猛的跳开。
“除你武器！”海蒂继续挥动魔杖。
一道闪光向海蒂劈来，她急忙用出铁甲咒，但穆迪击破了她的保护屏障。
“海蒂！”哈利扑开了她，两人重重摔倒在地，哈利用力地呼吸着，颤抖着，他今晚受到的折磨太多了，一直强撑着精神。
“黑魔王没能杀死你，波特。他这么想杀你，”穆迪轻声说，“要是我替他做到了，他会怎样奖赏我。我把你送给了他——你是他复活最需要的东西，然后又替他把你杀了。我会得到超过其他任何食死徒的荣誉，我将成为他最宠爱的亲信……比儿子还要亲……”
他看上去疯了。
“你休想！”海蒂喊道，举起魔杖挡在哈利面前，“我不会让你杀死他的！障碍重重！”
她的泪水在眼眶打转，怕得发抖，可她的手很稳，她要保护哈利，他绝对不会被面前这个人杀死。
“昏昏倒地！”
“除你武器！”
哈利同样举起了魔杖，向穆迪发出进攻。两道闪光同时打中了他，他的魔杖飞到空中，被击退摔在身后的柜子上，随后脸朝下直挺挺倒了下去。
伴随着木头断裂的巨响，穆迪办公室的房门被冲开了。海蒂扭头看去，是邓布利多，举着魔杖站在门口。
西里斯冲了进来，焦急地问：“哈利，你怎么样？”
斯内普和麦格教授也跟着走进房间。
“走，波特，”麦格教授轻声说，薄薄的嘴唇颤抖着，好像要哭出来似的，“跟我走……去医院……”
“不。”邓布利多坚决地说，“他要留下来，米勒娃，因为他需要弄明白，理解是接受的第一步，只有接受后才能够康复。他需要知道是谁使他经历了今天晚上的磨难，以及为什么会这样。”
“穆迪——为什么是穆迪？是他——他是个食死徒！是他把哈利的名字投进火焰杯的！你们明明说他可以信任的！你们说他最值得信任！”海蒂紧紧抱住哈利不放，眼泪簌簌往下掉，不可置信地问邓布利多。
“他不是阿拉斯托·穆迪，海蒂。发生这样的事后，他不会把哈利带离我身边。”
邓布利多让斯内普拿来最强效的吐真剂，再带来闪闪，又打开了穆迪那个随身携带的酒瓶，里面装着复方汤剂。他用穆迪身上的钥匙打开了房里那个七层魔箱，箱底竟然是一个大坑，像是一间地下室。约莫三米深的地板上躺着一个人，骨瘦如柴，仿佛睡着了。
那是真正的疯眼汉穆迪。他被施了咒，被击晕在里面，非常虚弱。
没过太久，那个没和药水的假穆迪开始变化了。他比真正的穆迪要小，皮肤苍白，略有雀斑，一头浅黄的乱发。
麦格教授呆住了，“梅林。”
“是他，”哈利低声说，“克劳奇的儿子。”