第 64 章
第二个项目结束后，最美妙的一件事就是大家都急于知道湖底下到底发生了什么事，这也就意味着罗恩平生第一次和薇莉蒂斯与哈利一样，成了人们关注的中心。
薇莉蒂斯注意到，罗恩把故事讲了一遍又一遍，每次都略有不同。起初，他说的还算符合事实，跟赫敏的说法大致相同——在麦格教授的办公室里，邓布利多用魔法给人质催眠，并首先向他们保证，说他们绝对没有危险，而且一出水面就会醒来。然而一星期后，罗恩却讲起了一个惊心动魄的绑架故事，说他怎样赤手空拳地跟五十个全副武装的人鱼搏斗，他们要先迫使他就范，然后才把他捆绑起来。
现在罗恩变得这样引人注目，帕德玛对他热情多了，每次在走廊上遇见，她总是主动找罗恩说话。“没关系，我把魔杖藏在袖子里呢，”他向帕德玛·佩蒂尔保证道，“只要我愿意，我就能把那些人鱼傻瓜制服。”
“你想怎么做呢？冲他们打呼噜吗？”赫敏尖刻地说。她成了威克多尔·克鲁姆最心爱的宝贝，大家整天拿这件事来取笑她，所以她现在脾气非常暴躁。
罗恩的耳朵红了，从这以后，他的故事又回到了被魔法催眠的那个版本。
西奥多送给了薇莉蒂斯一面双面镜，以此保证自己以后不会在突然失踪让薇莉蒂斯担心。
进入三月后，天气变得晴朗了一些，但每次来到外面的场地上，凛冽的寒风仍然吹得他们的手和脸生疼生疼。
猫头鹰们不能及时把信送来，因为狂风总是吹得它们偏离目标。哈利没能借到塔塔，因为薇莉蒂斯派塔塔祖父以及老师寄去信件，因此他只能派那只棕褐色猫头鹰去给小天狼星送信，把同学们周末去霍格莫德村的日期告诉了他。
猫头鹰在星期五的早饭时间出现了，身上一半的羽毛都被风吹得东倒西歪。哈利刚把小天狼星的信扯下来，猫头鹰就急忙飞走了，显然是害怕再被派出去送信。
小天狼星的信几乎和上一封一样短。
星期六下午两点在霍格莫德村外的猪头酒吧集合。
与此同时，薇莉蒂斯也受到了祖父与老师的回信。老师难得的给她寄来了一些发饰，都是当下小女巫最喜欢的款式，不过可惜的是薇莉蒂斯不太扎头发；祖父则是在信里叮嘱薇莉蒂斯一定不要摘下她的手链，并且要在第三场比赛里保持谨慎。
薇莉蒂斯对此有些不以为意，前两场都这么简单，第三场相比也不会难到哪儿去。
潘西拉着她的小姐妹们站在教室外，和其他斯莱特林们聚在一起。他们都在看什么东西，一个个咯咯地笑得开心极了。
当哈利、罗恩和赫敏走近时，潘西那张狐狸脸兴奋地从高尔肥阔的后背旁探了出来。
“他们来了，他们来了！”她咯咯笑着说，聚成一堆的斯莱特林们散开了。
跟在三人身后的薇莉蒂斯看见她手里拿着一份杂志——《巫师周刊》。封面上的活动照片是一个鬈发女巫，她咧嘴笑着，露出满口的牙齿，用魔杖指着一块大大的海绵状蛋糕。
“你在里面会找到你感兴趣的东西，塞希尔！”潘西大声说，把杂志扔了过来。赫敏伸手接过，显得有些惊慌。
“什么我感兴趣的？”
薇莉蒂斯快步上前询问赫敏，就在赫敏想要回答时，地下教室的门开了，斯内普招呼大家进去。
几人像往常一样走向教室后面的一张桌子。斯内普刚转身在黑板上写出今天要制作的魔药的配料，赫敏就急忙在桌子底下翻开那本杂志。终于，赫敏在杂志中间发现了他们要找的东西。薇莉蒂斯凑了过去。在哈利的一张彩色照片下面，是这样一篇短文：
哈利·波特的秘密伤心史
他或许是一个与众不同的男孩——但他同样经历着青春期男孩常有的痛苦。丽塔·斯基特报道。在痛失双亲之后，十四岁的哈利·波特以为他终于在霍格沃茨，于那个与他形影相伴的女朋友——大名鼎鼎的战争英雄埃尔夫温的孙女薇莉蒂斯·塞希尔身上，找到了感情的慰藉，但他哪里想到，在他业已经历了很多伤痛的生命里，很快又要遭受另一次感情创伤。
塞希尔小姐是一个知道自己优势在哪儿的野心勃勃的姑娘，似乎对大名鼎鼎的巫师情有独钟，但哈利一个人满足不了她的胃口。诺特家族的少爷显然就是她的下一任对象，塞希尔小姐一直在玩弄着两个男孩的感情。在第二场比赛结束后，可怜的西奥多·诺特还为了给足她安全感，将印着自己家族家徽的双面镜送给塞希尔家族作为定情信物。
使这些不幸的男孩如此痴迷的恐怕只是格兰杰小姐的天生丽质。
“她真的很蠢，”潘西·帕金森说，她是一个漂亮活泼的四年级女生，“她很可能制作了一种迷情剂，她脑子在这些不是正道的方面上挺灵活的，但显然在其他正确的方面就不这么聪明了。没错，我认为她就是这么做的。”
在霍格沃茨，迷情剂自然在被禁止之列，阿不思·邓布利多无疑需要认真调查此事。与此同时，对哈利·波特存有良好愿望的人们希望，下次他再奉献真情时，一定要挑选一个更有价值的候选人。
“她真可怕!”罗恩小声对低头看文章的薇莉蒂斯说，“我告诉过你们，别去招惹丽塔·斯基特！她把你丑化成了那种——那种□□！”
薇莉蒂斯惊讶地挑起眉，随即惊讶的神情就消失不见了。
“□□？”她重复了一遍，一边扭头望着罗恩，挂起一道笑容，“我承认我确实很美。”
“我妈妈就是这样称呼她们的。”罗恩喃喃地说，耳朵红了。
“我警告过她，真的，在霍格莫德的时候，”薇莉蒂斯的声音变得轻飘飘，“整个一堆破烂儿，就想来污蔑我。”她发出了不屑的嗤笑，“我可是塞希尔，她既然知道我祖父是战争英雄，那么就知道英雄这个名讳有多么的受人追捧。”
她抬头望着那些斯莱特林的学生，他们的视线都集中在她和西奥多身上，看他们读了文章是不是很恼火。
薇莉蒂斯脸上挂着若无其事的笑容，“除了不想要我好过的人还有谁会信这些事情呢？”
“我会写信给父亲，”西奥多摇摇头，“父亲他会追责，我不会叫她好过的。”
薇莉蒂斯没吭声，低着头取出他们制作增智剂所需要的配料。
“可她怎么会知道双面镜...”她低声喃喃着，“明明我们没有告诉任何人...”
“或许她有别的方法进入。”西奥多轻声说道，他正在将姜根切成碎片。
阿尼玛格斯...
在薇莉蒂斯像要将自己的想法告诉西奥多时，教室外有人敲门。
“进来。”斯内普说。
门开了，全班同学都扭头看去。卡卡洛夫教授走了进来，大家望着他走向斯内普的讲台。他用手指卷着他的山羊胡须，显得焦躁不安。
“我们需要谈谈。”卡卡洛夫刚走到斯内普身边，就唐突地说。他似乎打定主意不让任何人听见他说的话，所以他的嘴唇几乎没有动，这就好像他是一个很蹩脚的腹语专家。
薇莉蒂斯不再想关于丽塔·斯基特的事，而是将注意力转移到卡卡洛夫身上。
“我下课以后再跟你谈，卡卡洛夫。”斯内普小声说，但卡卡洛夫打断了他。
“我想现在就谈，趁你无法溜走的时候，西弗勒斯。你一直在躲着我。”
“下课再说。”斯内普严厉地说，“薇莉蒂斯，注意你的坩埚，别在搅拌了！”
薇莉蒂斯顿了顿，随即低下头。
在那两节课剩下来的时间里，卡卡洛夫一直在斯内普的讲台后面徘徊。他似乎决意不让斯内普下课后溜走。
下课铃声响起后，薇莉蒂斯只好跟着大家一起离开，不过哈利乘机蹲下身假装擦地板，躲到了课桌下。
等卡卡洛夫大步走出了教室后，哈利也飞快地走了出去，他要把刚才看见的事情告诉了门口等着他的薇莉蒂斯几人。
第二天中午他们离开城堡时，看见微弱的银白色太阳正照耀着场地。天气是一年来最暖和的，当他们到达霍格莫德村时，四人都把斗篷脱了下来，搭在肩膀上。
他们走进风雅牌巫师服装店，给多比买礼物。他们把能够找到的最鲜艳、最夸张的袜子都挑选出来，有一双上面是闪耀的金星银星图案，还有一双一旦太臭就会大声尖叫。他们挑来挑去，觉得非常开心。一点半钟的时候，他们沿着马路朝着猪头酒吧走去。
猪头酒吧里什么人都有，刚进去时就有一个走姿妖娆的女人过来想要拉着罗恩和哈利离开。两个小男生的脸爆红起来，尴尬地推拒着女人，但却没有成功挣脱，最后还是薇莉蒂斯抽出魔杖，那个女人见事情不太妙才黑着脸离开。
小天狼星不在像上个学期刚见面那样邋遢，似乎重新变回了当年的霍格沃茨校草，他坐在吧台上看到薇莉蒂斯时，还给了女孩一个wink。
罗恩把《预言家日报》递到薇莉蒂斯和哈利面前。报纸共有两份，其中一份印着这样的标题：巴蒂·克劳奇病得蹊跷；另一份上印着：魔法部女巫仍然下落不明——目前部长本人也卷入此事。
薇莉蒂斯迅速浏览了一下关于克劳奇的那篇报道。一些只言片语映入她的眼帘：自十一月起便没有露面……家中似乎无人居住……圣芒戈魔法伤病医院拒绝发表评论……魔法部不肯证实他病入膏肓的传言……
“这上边写的就好像克劳奇快要死了一样。”薇莉蒂斯撩了撩耳边的碎发，“这些报社总是夸大事实。”
哈利慢慢地说，“既然克劳奇有力气闯到这里来，就不可能病得那么重……”
“我哥哥是克劳奇的私人助理，”罗恩告诉小天狼星说，“他说克劳奇是因为工作太累，积劳成疾了。”
“不过我告诉你，上次我靠近了打量他，发现他确实像有病的样子，”哈利慢慢地说，一边仍然在浏览那篇报道，“就是我的名字从火焰杯里喷出来的那天晚上……薇莉蒂斯肯定也看到了。”
闻言，薇莉蒂斯点了点头。
“这是他开除闪闪而得到的报应，不是吗？”赫敏说，语气有些尖刻。“我敢说他现在后悔自己不该那么做了——我敢说没有闪闪在身边照料，他觉得生活大不如以前了。”
“赫敏痴迷着家养小精灵。”罗恩小声对小天狼星说，一边朝赫敏翻了个白眼。
但小天狼星却显得很感兴趣：“克劳奇开除了他的家养小精灵？”
“是啊，在魁地奇世界杯赛上。”哈利说，接着他便一五一十地讲了黑魔标记怎样出现，闪闪手里抓着哈利的魔杖，怎样被人发现，克劳奇先生怎样大发雷霆。哈利讲完了，小天狼星站了起来，开始在酒吧里渡步。
“我来把这件事搞清楚。”过了一会儿他说，把就被放到吧台上，“那个小精灵在顶层包厢替克劳奇占位子，但是克劳奇并没有来观看比赛？”
“我记得那天福吉和我提起过！”薇莉蒂斯一拍脑袋，“他应该是没来观看的，因为每个官员进入包厢都会和我打声招呼。”
“对，”哈利说，“我记得他说自己太忙了。”
小天狼星默默地在吧台里来回踱步。接着他说：“哈利，你离开顶层包厢后有没有摸摸口袋，看你的魔杖还在不在？”
“嗯……”哈利努力回忆着。“没有，”他最后说，“在进入树林前，我不需要使用魔杖。一进林子，我把手伸进口袋，里面就只有我的那架全景望远镜了。”他望着小天狼星，“你是说，变出黑魔标记的那个人在顶层包厢偷走了我的魔杖？”
“很有可能。”小天狼星说。
“闪闪没有偷那根魔杖！”赫敏坚决地说。
“闪闪确实不可能是变出黑魔标记的人，”薇莉蒂斯沉思道，“家养小精灵只听主人的命令，而巴蒂·克劳奇先生可是坚定反对伏地魔的。”
“那包厢里除了小精灵还有别人呢。”小天狼星说。他蹙起眉头，又开始踱步：“坐在你后面的还有谁？”
“好多人呢，”哈利说，“保加利亚的几位部长……康奈利·福吉……还有马尔福一家……”
“马尔福！”罗恩突然喊道，他的声音很大，薇莉蒂斯使劲拍了他一下这才让他冷静下来。“我敢说就是卢修斯·马尔福干的！”
“不太可能。”薇莉蒂斯否决道。
“还有别人吗？”小天狼星问。
“没有了。”哈利说。
“有，还有卢多·巴格曼呢。”赫敏提醒道。
“噢，对了……”
“我对巴格曼不太了解，只知道他曾经是温布恩黄蜂队的击球手。”小天狼星仍然踱着步说，“他怎么样？”
“挺好的，”哈利说，“他好几次都提出要在三强争霸赛中帮助我。”
“那么就奇怪了，他为什么要无缘无故帮助你？”薇莉蒂斯蹙眉，“难不成你以为他是因为你是救世主吗，哈利？要知道他是个赌鬼，谁都可能，就他最不可能因为这个帮助你。”
“他说他对我产生了好感。”哈利说。
“唔。”小天狼星显然若有所思。
“就在黑魔标记出现之前，我们在树林里看见了他。”赫敏对小天狼星说。“记得吗？”她问哈利和罗恩。
“是的，但他并没有留在树林里，对不对？”罗恩说，“我们一告诉他发生了暴乱，他就赶到营地去了。”
“你怎么知道？”赫敏立刻反问道，“你怎么知道他幻影移形，移到什么地方去了？”
“别胡扯了，”罗恩不敢相信地说，“难道你认为是卢多·巴格曼变出了黑魔标记？”
“他比闪闪更有可能。”赫敏固执地说。
“我告诉过你，”罗恩意味深长地望着小天狼星，说，“我告诉过你，她痴迷着家养——”
但是小天狼星举起一只手，止住了罗恩的话头。
“当黑魔标记被变出来，那个小精灵握着哈利的魔杖被人发现时，克劳奇是怎么做的？”
“他钻进灌木丛看了看，”哈利说，“但那里什么人也没有。”
“当然，”小天狼星一边踱步，一边轻声嘀咕，“当然，他想把事情归罪于别人，而不是他自己的小精灵……然后他就开除了她？”
“是的，”赫敏用十分气愤的口气说，“他开除了她，就因为她没有待在帐篷里，由着别人践踏——”
“赫敏，你能不能不要揪住小精灵不放！”罗恩说。
小天狼星摇了摇头，说：“她比你更了解克劳奇的本性，罗恩。如果你想了解一个人的为人，就要留意他是如何对待他的下级的，而不能光看他如何对待与他地位相等的人。”
他用手抚摸着胡子拉碴的面颊，显然在苦苦思索着什么。
“巴蒂·克劳奇这么多次没有到场……在魁地奇世界杯赛上，他花了功夫让他的家养小精灵给他占一个座位，自己却没有去观看比赛。他加班加点地工作，恢复了三强争霸赛，自己却不去参加……这不符合克劳奇的性格。如果他以前曾因为生病而请过一天假，我就把巴克比克生吞活吃了。”
“怎么，你认识克劳奇？”哈利说。
小天狼星的表情暗淡了。他突然变得挺吓人的，就像薇莉蒂斯第一次见到他的那天夜里一样，当时她们还相信小天狼星是个杀人魔王呢。
“哦，我当然认识克劳奇，”他轻声说，“就是他下令把我送到阿兹卡班的——连审判也免了。”
“什么？”罗恩和赫敏同时说。
“你在开玩笑吧！”哈利说。
“这不是玩笑，”薇莉蒂斯抿抿有些发涩的唇瓣，“我的祖父和我提起过，他说巴蒂·克劳奇曾经是魔法部法律执行司的司长。”
“是啊...你们一定不知道。”小天狼星叹了口气。
哈利、罗恩和赫敏摇了摇头。
薇莉蒂斯注意到，罗恩把故事讲了一遍又一遍，每次都略有不同。起初，他说的还算符合事实，跟赫敏的说法大致相同——在麦格教授的办公室里，邓布利多用魔法给人质催眠，并首先向他们保证，说他们绝对没有危险，而且一出水面就会醒来。然而一星期后，罗恩却讲起了一个惊心动魄的绑架故事，说他怎样赤手空拳地跟五十个全副武装的人鱼搏斗，他们要先迫使他就范，然后才把他捆绑起来。
现在罗恩变得这样引人注目，帕德玛对他热情多了，每次在走廊上遇见，她总是主动找罗恩说话。“没关系，我把魔杖藏在袖子里呢，”他向帕德玛·佩蒂尔保证道，“只要我愿意，我就能把那些人鱼傻瓜制服。”
“你想怎么做呢？冲他们打呼噜吗？”赫敏尖刻地说。她成了威克多尔·克鲁姆最心爱的宝贝，大家整天拿这件事来取笑她，所以她现在脾气非常暴躁。
罗恩的耳朵红了，从这以后，他的故事又回到了被魔法催眠的那个版本。
西奥多送给了薇莉蒂斯一面双面镜，以此保证自己以后不会在突然失踪让薇莉蒂斯担心。
进入三月后，天气变得晴朗了一些，但每次来到外面的场地上，凛冽的寒风仍然吹得他们的手和脸生疼生疼。
猫头鹰们不能及时把信送来，因为狂风总是吹得它们偏离目标。哈利没能借到塔塔，因为薇莉蒂斯派塔塔祖父以及老师寄去信件，因此他只能派那只棕褐色猫头鹰去给小天狼星送信，把同学们周末去霍格莫德村的日期告诉了他。
猫头鹰在星期五的早饭时间出现了，身上一半的羽毛都被风吹得东倒西歪。哈利刚把小天狼星的信扯下来，猫头鹰就急忙飞走了，显然是害怕再被派出去送信。
小天狼星的信几乎和上一封一样短。
星期六下午两点在霍格莫德村外的猪头酒吧集合。
与此同时，薇莉蒂斯也受到了祖父与老师的回信。老师难得的给她寄来了一些发饰，都是当下小女巫最喜欢的款式，不过可惜的是薇莉蒂斯不太扎头发；祖父则是在信里叮嘱薇莉蒂斯一定不要摘下她的手链，并且要在第三场比赛里保持谨慎。
薇莉蒂斯对此有些不以为意，前两场都这么简单，第三场相比也不会难到哪儿去。
潘西拉着她的小姐妹们站在教室外，和其他斯莱特林们聚在一起。他们都在看什么东西，一个个咯咯地笑得开心极了。
当哈利、罗恩和赫敏走近时，潘西那张狐狸脸兴奋地从高尔肥阔的后背旁探了出来。
“他们来了，他们来了！”她咯咯笑着说，聚成一堆的斯莱特林们散开了。
跟在三人身后的薇莉蒂斯看见她手里拿着一份杂志——《巫师周刊》。封面上的活动照片是一个鬈发女巫，她咧嘴笑着，露出满口的牙齿，用魔杖指着一块大大的海绵状蛋糕。
“你在里面会找到你感兴趣的东西，塞希尔！”潘西大声说，把杂志扔了过来。赫敏伸手接过，显得有些惊慌。
“什么我感兴趣的？”
薇莉蒂斯快步上前询问赫敏，就在赫敏想要回答时，地下教室的门开了，斯内普招呼大家进去。
几人像往常一样走向教室后面的一张桌子。斯内普刚转身在黑板上写出今天要制作的魔药的配料，赫敏就急忙在桌子底下翻开那本杂志。终于，赫敏在杂志中间发现了他们要找的东西。薇莉蒂斯凑了过去。在哈利的一张彩色照片下面，是这样一篇短文：
哈利·波特的秘密伤心史
他或许是一个与众不同的男孩——但他同样经历着青春期男孩常有的痛苦。丽塔·斯基特报道。在痛失双亲之后，十四岁的哈利·波特以为他终于在霍格沃茨，于那个与他形影相伴的女朋友——大名鼎鼎的战争英雄埃尔夫温的孙女薇莉蒂斯·塞希尔身上，找到了感情的慰藉，但他哪里想到，在他业已经历了很多伤痛的生命里，很快又要遭受另一次感情创伤。
塞希尔小姐是一个知道自己优势在哪儿的野心勃勃的姑娘，似乎对大名鼎鼎的巫师情有独钟，但哈利一个人满足不了她的胃口。诺特家族的少爷显然就是她的下一任对象，塞希尔小姐一直在玩弄着两个男孩的感情。在第二场比赛结束后，可怜的西奥多·诺特还为了给足她安全感，将印着自己家族家徽的双面镜送给塞希尔家族作为定情信物。
使这些不幸的男孩如此痴迷的恐怕只是格兰杰小姐的天生丽质。
“她真的很蠢，”潘西·帕金森说，她是一个漂亮活泼的四年级女生，“她很可能制作了一种迷情剂，她脑子在这些不是正道的方面上挺灵活的，但显然在其他正确的方面就不这么聪明了。没错，我认为她就是这么做的。”
在霍格沃茨，迷情剂自然在被禁止之列，阿不思·邓布利多无疑需要认真调查此事。与此同时，对哈利·波特存有良好愿望的人们希望，下次他再奉献真情时，一定要挑选一个更有价值的候选人。
“她真可怕!”罗恩小声对低头看文章的薇莉蒂斯说，“我告诉过你们，别去招惹丽塔·斯基特！她把你丑化成了那种——那种□□！”
薇莉蒂斯惊讶地挑起眉，随即惊讶的神情就消失不见了。
“□□？”她重复了一遍，一边扭头望着罗恩，挂起一道笑容，“我承认我确实很美。”
“我妈妈就是这样称呼她们的。”罗恩喃喃地说，耳朵红了。
“我警告过她，真的，在霍格莫德的时候，”薇莉蒂斯的声音变得轻飘飘，“整个一堆破烂儿，就想来污蔑我。”她发出了不屑的嗤笑，“我可是塞希尔，她既然知道我祖父是战争英雄，那么就知道英雄这个名讳有多么的受人追捧。”
她抬头望着那些斯莱特林的学生，他们的视线都集中在她和西奥多身上，看他们读了文章是不是很恼火。
薇莉蒂斯脸上挂着若无其事的笑容，“除了不想要我好过的人还有谁会信这些事情呢？”
“我会写信给父亲，”西奥多摇摇头，“父亲他会追责，我不会叫她好过的。”
薇莉蒂斯没吭声，低着头取出他们制作增智剂所需要的配料。
“可她怎么会知道双面镜...”她低声喃喃着，“明明我们没有告诉任何人...”
“或许她有别的方法进入。”西奥多轻声说道，他正在将姜根切成碎片。
阿尼玛格斯...
在薇莉蒂斯像要将自己的想法告诉西奥多时，教室外有人敲门。
“进来。”斯内普说。
门开了，全班同学都扭头看去。卡卡洛夫教授走了进来，大家望着他走向斯内普的讲台。他用手指卷着他的山羊胡须，显得焦躁不安。
“我们需要谈谈。”卡卡洛夫刚走到斯内普身边，就唐突地说。他似乎打定主意不让任何人听见他说的话，所以他的嘴唇几乎没有动，这就好像他是一个很蹩脚的腹语专家。
薇莉蒂斯不再想关于丽塔·斯基特的事，而是将注意力转移到卡卡洛夫身上。
“我下课以后再跟你谈，卡卡洛夫。”斯内普小声说，但卡卡洛夫打断了他。
“我想现在就谈，趁你无法溜走的时候，西弗勒斯。你一直在躲着我。”
“下课再说。”斯内普严厉地说，“薇莉蒂斯，注意你的坩埚，别在搅拌了！”
薇莉蒂斯顿了顿，随即低下头。
在那两节课剩下来的时间里，卡卡洛夫一直在斯内普的讲台后面徘徊。他似乎决意不让斯内普下课后溜走。
下课铃声响起后，薇莉蒂斯只好跟着大家一起离开，不过哈利乘机蹲下身假装擦地板，躲到了课桌下。
等卡卡洛夫大步走出了教室后，哈利也飞快地走了出去，他要把刚才看见的事情告诉了门口等着他的薇莉蒂斯几人。
第二天中午他们离开城堡时，看见微弱的银白色太阳正照耀着场地。天气是一年来最暖和的，当他们到达霍格莫德村时，四人都把斗篷脱了下来，搭在肩膀上。
他们走进风雅牌巫师服装店，给多比买礼物。他们把能够找到的最鲜艳、最夸张的袜子都挑选出来，有一双上面是闪耀的金星银星图案，还有一双一旦太臭就会大声尖叫。他们挑来挑去，觉得非常开心。一点半钟的时候，他们沿着马路朝着猪头酒吧走去。
猪头酒吧里什么人都有，刚进去时就有一个走姿妖娆的女人过来想要拉着罗恩和哈利离开。两个小男生的脸爆红起来，尴尬地推拒着女人，但却没有成功挣脱，最后还是薇莉蒂斯抽出魔杖，那个女人见事情不太妙才黑着脸离开。
小天狼星不在像上个学期刚见面那样邋遢，似乎重新变回了当年的霍格沃茨校草，他坐在吧台上看到薇莉蒂斯时，还给了女孩一个wink。
罗恩把《预言家日报》递到薇莉蒂斯和哈利面前。报纸共有两份，其中一份印着这样的标题：巴蒂·克劳奇病得蹊跷；另一份上印着：魔法部女巫仍然下落不明——目前部长本人也卷入此事。
薇莉蒂斯迅速浏览了一下关于克劳奇的那篇报道。一些只言片语映入她的眼帘：自十一月起便没有露面……家中似乎无人居住……圣芒戈魔法伤病医院拒绝发表评论……魔法部不肯证实他病入膏肓的传言……
“这上边写的就好像克劳奇快要死了一样。”薇莉蒂斯撩了撩耳边的碎发，“这些报社总是夸大事实。”
哈利慢慢地说，“既然克劳奇有力气闯到这里来，就不可能病得那么重……”
“我哥哥是克劳奇的私人助理，”罗恩告诉小天狼星说，“他说克劳奇是因为工作太累，积劳成疾了。”
“不过我告诉你，上次我靠近了打量他，发现他确实像有病的样子，”哈利慢慢地说，一边仍然在浏览那篇报道，“就是我的名字从火焰杯里喷出来的那天晚上……薇莉蒂斯肯定也看到了。”
闻言，薇莉蒂斯点了点头。
“这是他开除闪闪而得到的报应，不是吗？”赫敏说，语气有些尖刻。“我敢说他现在后悔自己不该那么做了——我敢说没有闪闪在身边照料，他觉得生活大不如以前了。”
“赫敏痴迷着家养小精灵。”罗恩小声对小天狼星说，一边朝赫敏翻了个白眼。
但小天狼星却显得很感兴趣：“克劳奇开除了他的家养小精灵？”
“是啊，在魁地奇世界杯赛上。”哈利说，接着他便一五一十地讲了黑魔标记怎样出现，闪闪手里抓着哈利的魔杖，怎样被人发现，克劳奇先生怎样大发雷霆。哈利讲完了，小天狼星站了起来，开始在酒吧里渡步。
“我来把这件事搞清楚。”过了一会儿他说，把就被放到吧台上，“那个小精灵在顶层包厢替克劳奇占位子，但是克劳奇并没有来观看比赛？”
“我记得那天福吉和我提起过！”薇莉蒂斯一拍脑袋，“他应该是没来观看的，因为每个官员进入包厢都会和我打声招呼。”
“对，”哈利说，“我记得他说自己太忙了。”
小天狼星默默地在吧台里来回踱步。接着他说：“哈利，你离开顶层包厢后有没有摸摸口袋，看你的魔杖还在不在？”
“嗯……”哈利努力回忆着。“没有，”他最后说，“在进入树林前，我不需要使用魔杖。一进林子，我把手伸进口袋，里面就只有我的那架全景望远镜了。”他望着小天狼星，“你是说，变出黑魔标记的那个人在顶层包厢偷走了我的魔杖？”
“很有可能。”小天狼星说。
“闪闪没有偷那根魔杖！”赫敏坚决地说。
“闪闪确实不可能是变出黑魔标记的人，”薇莉蒂斯沉思道，“家养小精灵只听主人的命令，而巴蒂·克劳奇先生可是坚定反对伏地魔的。”
“那包厢里除了小精灵还有别人呢。”小天狼星说。他蹙起眉头，又开始踱步：“坐在你后面的还有谁？”
“好多人呢，”哈利说，“保加利亚的几位部长……康奈利·福吉……还有马尔福一家……”
“马尔福！”罗恩突然喊道，他的声音很大，薇莉蒂斯使劲拍了他一下这才让他冷静下来。“我敢说就是卢修斯·马尔福干的！”
“不太可能。”薇莉蒂斯否决道。
“还有别人吗？”小天狼星问。
“没有了。”哈利说。
“有，还有卢多·巴格曼呢。”赫敏提醒道。
“噢，对了……”
“我对巴格曼不太了解，只知道他曾经是温布恩黄蜂队的击球手。”小天狼星仍然踱着步说，“他怎么样？”
“挺好的，”哈利说，“他好几次都提出要在三强争霸赛中帮助我。”
“那么就奇怪了，他为什么要无缘无故帮助你？”薇莉蒂斯蹙眉，“难不成你以为他是因为你是救世主吗，哈利？要知道他是个赌鬼，谁都可能，就他最不可能因为这个帮助你。”
“他说他对我产生了好感。”哈利说。
“唔。”小天狼星显然若有所思。
“就在黑魔标记出现之前，我们在树林里看见了他。”赫敏对小天狼星说。“记得吗？”她问哈利和罗恩。
“是的，但他并没有留在树林里，对不对？”罗恩说，“我们一告诉他发生了暴乱，他就赶到营地去了。”
“你怎么知道？”赫敏立刻反问道，“你怎么知道他幻影移形，移到什么地方去了？”
“别胡扯了，”罗恩不敢相信地说，“难道你认为是卢多·巴格曼变出了黑魔标记？”
“他比闪闪更有可能。”赫敏固执地说。
“我告诉过你，”罗恩意味深长地望着小天狼星，说，“我告诉过你，她痴迷着家养——”
但是小天狼星举起一只手，止住了罗恩的话头。
“当黑魔标记被变出来，那个小精灵握着哈利的魔杖被人发现时，克劳奇是怎么做的？”
“他钻进灌木丛看了看，”哈利说，“但那里什么人也没有。”
“当然，”小天狼星一边踱步，一边轻声嘀咕，“当然，他想把事情归罪于别人，而不是他自己的小精灵……然后他就开除了她？”
“是的，”赫敏用十分气愤的口气说，“他开除了她，就因为她没有待在帐篷里，由着别人践踏——”
“赫敏，你能不能不要揪住小精灵不放！”罗恩说。
小天狼星摇了摇头，说：“她比你更了解克劳奇的本性，罗恩。如果你想了解一个人的为人，就要留意他是如何对待他的下级的，而不能光看他如何对待与他地位相等的人。”
他用手抚摸着胡子拉碴的面颊，显然在苦苦思索着什么。
“巴蒂·克劳奇这么多次没有到场……在魁地奇世界杯赛上，他花了功夫让他的家养小精灵给他占一个座位，自己却没有去观看比赛。他加班加点地工作，恢复了三强争霸赛，自己却不去参加……这不符合克劳奇的性格。如果他以前曾因为生病而请过一天假，我就把巴克比克生吞活吃了。”
“怎么，你认识克劳奇？”哈利说。
小天狼星的表情暗淡了。他突然变得挺吓人的，就像薇莉蒂斯第一次见到他的那天夜里一样，当时她们还相信小天狼星是个杀人魔王呢。
“哦，我当然认识克劳奇，”他轻声说，“就是他下令把我送到阿兹卡班的——连审判也免了。”
“什么？”罗恩和赫敏同时说。
“你在开玩笑吧！”哈利说。
“这不是玩笑，”薇莉蒂斯抿抿有些发涩的唇瓣，“我的祖父和我提起过，他说巴蒂·克劳奇曾经是魔法部法律执行司的司长。”
“是啊...你们一定不知道。”小天狼星叹了口气。
哈利、罗恩和赫敏摇了摇头。