西尔维娅一走进下节课的教室，就坐到了乔琳身旁。“你有没有看昨晚的新闻，”她一边从书包里抽出课本，一边说，“有人拍到了沉没的泰坦尼克号的照片！在水下四千米！想想看！多神奇啊！”
乔琳这才把目光从身前的书本上移开，看向西尔维娅，耸了下肩道：“我只不明白你为什么对这些沉没的船只感兴趣，那基本上就是个在海底生锈的大铁块！”
西尔维娅不认同地摇摇头说：“它是个大铁块没错，但它也是一处1500人的海底坟墓，满载着当时全世界最有钱的一群人！那是一处历史遗迹！”
乔琳无奈地笑了，妥协道：“好吧，算你说得有道理！”
西尔维娅托腮看着乔琳笑起来的样子，忍不住感慨道：“你笑起来真的很漂亮——我不是说你不笑的时候不漂亮，但是如果你笑的话，我从没见过比你的笑容更好看的东西。”
乔琳觉得自己都要脸红了，她太了解西尔维娅了，知道自己的这位好朋友是在真诚地赞美她。她只好眨着眼睛回答：“谢谢！我不总是在笑吗？”
“不，”西尔维娅摇摇头说，“才不呢，你最近就有点闷闷不乐的。通常来说，我才是那个总是闷闷不乐的……”
“不！”乔琳反驳道，“你才不是闷闷不乐！你只是……平时比较严肃。而且我知道你不是板着脸，你只是放松下来的时候没有表情，看起来——”
“像是不高兴，”西尔维娅耸了下肩说，“我知道，我知道，天生如此，而且我不在乎其他人怎么想我。不过，告诉我吧，只不过是一个周末，你回学校后就一直有点闷闷不乐的，发生什么了？”
乔琳看着好朋友担忧的表情投降了。她叹了口气，轻声说：“这个嘛，我其实也不是很确定，只是……”
讲台上老师走进教室的高跟鞋声打断了乔琳的话，她抬头看了一眼讲台上正朝她微笑的金小姐，忍不住松了口气。她扭头飞速对西尔维娅小声道：“我们下课后再说这个！”
西尔维娅看了一眼台上正注视着她的金小姐，虽然有心追问，却也不得不停下来，朝着老师挤出了一个乖巧的笑容。
“好了，女士们，”金小姐满意地点点头，“现在是时候一起品味法语的奇妙魅力了！”
***
在长达一个小时的动词变位折磨后，所有学生在听到下课铃响起时都松了口气，乔琳也不例外。她拿好课本，跟西尔维娅一起走向了下节课的教室。
“现在你可以告诉我发生什么了吧？”
“嗯，”乔琳垂下头，低声说，“只是，只是我也不很确定到底发生了什么……”
“试着解释一下？”
“你记得利亚姆·盖勒格吗？”
西尔维娅睁大眼睛说：“那个粗眉毛！更年轻的那个！”
“是的，是他！”乔琳点点头说，“上个周末，他约我出去玩了……这不是什么奇怪的事，我们一起长大，我们总是在一起玩，你知道的。”
西尔维娅点点头。
“只是这次……通常我们会有一大群人出去玩，某个朋友的家里或者公园什么的，只是这次只有他一个人。我没问他为什么。这其实不算太奇怪，”乔琳抬眼看向西尔维娅说，“只是我们长大一些后就不太单独一起玩了。”
“我懂，他是个男孩。”
“是的，但他仍然是我朋友，他基本像是我的哥哥。好吧，他的哥哥们，对我来说更像是哥哥们，他们年纪更大，你知道的。但是利亚姆，我们就像是同龄人，他倒是总是强调他比我大——不管怎么说，他带我出去玩了。我们去了雾巷公园。”
“然后呢？”西尔维娅好奇地追问道。
乔琳有点犹豫地轻咬着下唇，过了半秒钟才下定决心，回答道：“总之，他似乎想要亲我。”
“什么？！”西尔维娅忍不住差点尖叫起来，但她很快记起她们还在教室外面，又飞快把后面的话咽了下去。
乔琳警觉地环顾了一下四周，发觉其他人没有被西尔维娅的声响吸引过来，这才松了口气。她拉了拉西尔维娅的手，咬牙道：“你要害死我了！”
“我知道，我知道，”西尔维娅连忙保证道，“我不会再大声了！”她随即刻意趴在乔琳耳朵旁轻声道：“他真的亲你了吗？”
乔琳的耳朵被西尔维娅说话间带起的呼吸弄得发痒，于是她忍不住笑着推了朋友一把，摇摇头说：“当然没有！”
西尔维娅坏笑起来，她挑眉道：“嗯，粗眉毛长得还挺可爱的，你想让他亲你吗？”
“Ewww，真恶心！才不呢！”乔琳连忙急切地否认道。她脸涨得通红，随即又叹了口气，轻声说：“但是利亚姆后来一直没再跟我说话了。”
西尔维娅拧起了眉头，“你是为这个沮丧吗？他再没跟你说过话？”
“我……”乔琳看着好朋友的眼睛，摇摇头说，“我只是，我不知道。”
***
利亚姆从足球场上退下来，站在水池边准备冲冲头，就听见他的朋友大卫在旁边问他：“这周五6点奥康纳家有个小派对，我们能不能叫乔琳一起来？
利亚姆一听到乔琳的名字，嘴角就耷拉了下来。他一言不发地直起身子，掀起身上的球衫草草地擦了擦眼睛周围的水珠。他原本不想回答这个问题，可还是忍不住反问：“为什么要叫她来？”
“为什么不？”大卫同样掀起上衣擦了擦脸上的水，若无其事地笑道，“我们经常叫她来啊！”
利亚姆安静地打量了大卫几秒，直到后者的表情都僵在了他脸上。“好吧，”利亚姆耸耸肩说，“如果我看到了她的话，我会跟她讲的。”反正他不会看到她的，他最近不去阿普尔比家附近转悠就行了。
大卫松了口气，他想说他可以给乔琳打电话，但他又有点担心利亚姆看出什么。他顿了顿，状似轻松地点了点头说：“好。”他还是把顺便要来乔琳电话号码的心思咽回了肚子里。利亚姆看似大条，其实从来不让他们拥有乔琳的电话，他们每个人都被用某种方式警告过，就好像她是他妹妹，或者是，某种所有物似的。
但她肯定不是利亚姆的，对吧？
两个各怀心思的男孩洗完了头，又勾肩搭背地向着家的方向走去了。
***
利亚姆一到家就急匆匆地跑到了自己的卧室里，随手把外套和上衣一丢，就跳到了床上，躺了下去。
不得不说，他最近其实有点郁闷。他很久没见乔琳了。
整整四天。
他们过去也经常好几天不见面，毕竟他们各自在不同的学校上学，又有不同的课外活动和朋友圈。可他们经常在附近的商店或者街角之类的地方碰面，他还总能从她的好朋友安吉拉那里听到她都在忙些什么。
可这次不一样。这次他刻意避开了她。
他突然想起他曾经好奇过诺埃尔和他的女朋友到底是怎么回事，毕竟诺埃尔不是第一次交女朋友，他甚至试图把梯子架在窗户上试图偷窥他们两办事，把诺埃尔当时的女朋友吓得尖叫，诺埃尔生了好大的气……
不管怎么说，他记得他问过诺埃尔：“什么是爱？你是怎么知道你爱她的？”
诺埃尔一开始被他的问题逗笑了。这家伙端起了大人架子打发他说：“你长大就懂了。”最后他被他缠得不耐烦了，随口回答：“因为她很漂亮，我喜欢她！”
然后有一天诺埃尔喝得醉醺醺回来，躺在床上，非要跟他谈心。那家伙当时可能是被甩了什么的。总之，他醉醺醺地躺在床上，开始念他写的那些破诗：
“什么是爱？你的心对你布道说，
是恒久的忍耐，
是宁静、平静与隐秘，
是鲜活的，呼吸着的，不曾死去的，
是她的触摸，
是不去拥有……”
没等诺埃尔真的念完这首俗不可耐的小诗，他就睡着了。睡得还很香，像是刚死没多久。利亚姆当时困得直打摆子，却不知道为什么只记住了那一句：
“爱……是恒久的忍耐。”
这都是屁话！利亚姆打心底不相信这句。他从来不等待，他想要拥有的时候他就会走上去获得，他才不信这些狗屁玩意儿呢！
但是爱至少应该是不伤害。
最起码诺埃尔真的说对了一件事，妈妈对待乔琳就像是对待一个她从未能有过的女儿那样珍爱。妈妈给乔琳做晚饭，送她上下学，给她准备生日礼物，织圣诞毛衣，把她的照片跟家里孩子们的照片一起摆在壁炉上，相框后面还写了“我亲爱的乔第一次参加迪斯科舞会”。不管怎么样，妈妈总是叮嘱：“你们要照顾好彼此”“别吵架，也别闹别扭”“利亚姆，照顾好女孩子！”
利亚姆想到这里时，深深地叹了口气。妈妈显然也担心他周围的那些女孩子，她总是提醒他不要跟某个女孩走得太近，也不要“犯错”。这点教训当然管不住他，可如果那个对象是乔呢？
更何况……
就像其他那些认识乔琳的伯纳奇孩子们嘴里嘲笑的那样，她不属于这儿。这个从美国来的红头发女孩注定要回到属于她的世界里去。她明明住在距离他家不过两三条街远的地方，却已经是两个世界了。
她非常聪明，也很会念书，大概未来会去念大学，然后去伦敦或者回美国吧？就是那些他只在电视上看到过的地方。
他不想把事情搞得很复杂。
这种事情总是很复杂的。女孩和男孩。恋爱。伤心。总是很复杂的。
利亚姆烦躁地抓了抓他的头发。他真的不知道该怎么办了。他知道他自己是什么样，学校的女孩们都说他可以轻而易举地让别人心碎，她们也确实没说错。
但这也不是他的错！他什么都没干！他只是不反对女孩们来找他玩儿！毕竟每个女孩都有她自己的可爱之处，即使不那么漂亮的也一样啊。
不管怎么说，他现在真的很想知道乔琳在干什么，她有没有因为他最近不和她讲话生他的气？她有想他吗？
“利亚姆？利亚姆？你回家了吗？”楼下妈妈的呼声打断了他的思路。
“嗯！”他从床上跳了起来，大声回答道，“妈妈，我在房间里！”
“那就下来吃饭！我从工厂带了饼干！对了，你得把你的礼服找出来，我得洗洗它们。”
“为什么？”
“你忘记了，下周就是婚礼了！你们都得穿得整整齐齐的……”
妈妈后面的话利亚姆一句都没听进去，他这才想起来下周是妈妈朋友的孩子的婚礼，新娘的母亲也是爱尔兰梅奥郡来的移民，东扯西扯地还算是妈妈的某个亲戚。
利亚姆突然想起了一个问题。“对了，妈妈，莫菲家要结婚的那个对象，是不是安吉拉的哥哥来着？”
“对，开杂货店的康纳家！”
没错，是安吉拉·康纳的哥哥！这意味着——
她也会在那儿。
***
利亚姆一眼就看到了坐在教堂中间位置的乔琳。她今天穿着一条淡蓝色的格子裙，又套着一件闪闪发光的蓝色缎面夹克，头上的蝴蝶结发带正随着她跟别人交谈时的动作一晃一晃的，就像是真有只蝴蝶停在她头上。
“是的，没错，这都是我的儿子，保罗，诺埃尔，和这个最小的利亚姆。”
妈妈跟朋友们的交谈声唤回了利亚姆的神思，他朝着阿姨们露出了一个乖巧的微笑，跟哥哥们一样安静地做出一副可爱儿子的样子，让妈妈在老朋友们面前长长脸。
“佩吉，你以后可要享福了，瞧这孩子们！都是好小伙儿！”
“是的，他们都是好孩子，我不能祈求更好的了！”
妈妈和阿姨们还在聊天，而利亚姆偷瞄了一眼哥哥们的表情，发现他们也早就开始走神了。幸好，仪式很快就要开始了。
直到证婚仪式结束，利亚姆都没找到机会去跟乔琳说几句话。她倒是中途回头看到他了，可她只冲着妈妈和哥哥们甜甜地笑了一下，好像他这个大活人不存在一样。
教堂仪式结束后，所有人都聚集到了招待会上。乔琳这才有机会跑去佩吉身边，一口气冲到了她旁边抱着她撒娇。
佩吉搂住她，亲昵地询问：“亲爱的，你抓到新郎父亲扔出来的糖果了吗？”
“我太大了，不该留在那里抢糖果了！”
“才不是呢，你还是个小宝贝，”佩吉从口袋里掏出巧克力说，“去吧，小馋猫，去吃糖吧！”
诺埃尔见状轻笑了两声，被乔琳不满地瞪了一眼。他故意板起脸回瞪她，倒是很有哥哥的样子，只是乔琳一点都不怕他。她还朝着他做了个鬼脸。
“我还没问你这个呢，诺埃尔！”她含着嘴里的巧克力，钻到他身旁，气鼓鼓地质问道：“你什么都没跟我说！”
诺埃尔喝着啤酒，耸耸肩，笑眯眯地反问：“什么？”
“你知道的呀！”乔琳伸手轻轻掐了下他的腰说，“你的乐队！”
诺埃尔假装被她掐疼了。“喂！”他故意瞪了她一眼。
“我错了，Noely，可你什么都不跟我讲！”她刻意挤出一副可怜的小表情。
诺埃尔忍不住笑了，揉了揉她的头，无奈道：“你怎么什么都要知道！好吧，好吧，我之后跟你说，好吗？”
利亚姆在一旁冷眼旁观乔琳冲着他哥哥撒娇，他们两个总是更亲密一点儿，可能是因为乔琳和诺埃尔在音乐上更有共同语言，也可能只是因为诺埃尔就是想要个妹妹。
乔琳当然也注意到利亚姆了，可她还是故意无视他。
“诺埃尔，好久不见。”一个带着喜意的女声打断了乔琳和诺埃尔不着边际的对话。
乔琳看着诺埃尔被那个突然出现的女孩带走了注意力，知趣地给单身汉诺埃尔留下了跟女孩说话的私人空间，走到一旁的自助长桌开始翻找想吃的东西。
利亚姆想了想，还是跟了上去。他双手插兜站在她身旁，冷不丁地出声道：“你什么时候才要跟我说话？”
乔琳捧着手上的布丁，带着一脸佯装出的惊讶回头说：“呀！利亚姆！我没看见你！”
利亚姆飞快瞪了她一眼，“得了吧！”
乔琳撇撇嘴，不在意地又塞了一口布丁。
“好吧，好吧，”利亚姆投降了，“你总得告诉我你在生什么气吧？女孩子都这样吗？”
“嘿！”乔琳不满意地瞪了他一眼，觉得他这种性别歧视发言很讨厌。“你是那个先不理我的。”
利亚姆心虚地攥了下拳头，表情却一脸无辜，反驳道：“我没有不理你！我只是没碰到你！”
“才不呢！上周的派对你甚至没叫我去！是的，我听说了！”乔琳气鼓鼓地指责道。
利亚姆眯起眼睛，心底已经列出了一个告密人的名单。坦白说，这个名单有点长，得有一整条街的男孩都想讨她欢心。他一边这么想，一边正气实足地反驳：“绝对没有！我没什么要这样做！”
“谁知道呢！男孩最奇怪了！总是喜怒无常的！”乔琳把他刚刚说的话又还了回去。
利亚姆无奈地挠了挠脑袋，轻声说：“别生我气了，好吗？我真不想惹你生气！我都好几天没见到你了！”
乔琳抿起的嘴角慢慢放松了。她其实也没真的生他的气，他们又不是什么绑定的双胞胎，总得去同一个派对，他们甚至都不是一个朋友圈的呢！但是，出于某种她自己都不说不明白的原因，她还是有点生他气。
利亚姆看出了她的动摇，继续服软道：“我都不知道你最近在忙什么？”
“也没什么，”乔琳努努嘴，“就是上学的事呗。”
“你那么聪明，肯定小菜一碟。”这是讨好女孩的话，也是真心的，他真觉得她是他见过的最聪明的女孩了。
乔琳倒是有点害羞起来，她摸摸有点发红的脸颊，垂下眼帘低声说：“也没那么容易……”
利亚姆正准备再接再厉，突然宴会厅的灯光切换了颜色，熟悉的歌曲前奏响了起来。两个孩子同时眼睛一亮，看着彼此惊喜地叫道：“是《Rock the Boat》！”
利亚姆顺势抓住了她的手，“走吧！我们不能错过这个！”
乔琳有点慌乱，却也不想错过《Rock the Boat》。她看到了一旁刚跟女孩告别后落单的诺埃尔，一把拉住了他的手。“诺埃尔，是《Rock the Boat》！”
诺埃尔一脸不情愿，摇头拒绝：“我太大了，不适合《Rock the Boat》了！”
“才不呢！”乔琳反驳道，“你永远不会大到不适合跳《Rock the Boat》！”
这时候安吉拉也冲了过来，冲着三人组招手，“快点！快点！我们要努力占个前排！”
三个孩子连拖带拽着不情愿的诺埃尔，硬生生地在正在抢座位的队伍中抢到了前排。四个人同舞池里的其他人一样坐在地板上，排成队列，伸展四肢。
“So I’d like to know where you got the notion
我想知道你从何处得来的这个念头
Said I’d like to know where you got the notion
说我想知道你从哪儿得来的这个念头
To rock the boat
来破坏局面
Don’t rock the boat，baby
别破坏局面，宝贝”
舞池里的孩子们笑容满面地随着歌曲挥舞着手臂，像划船一样有节奏地敲击着地板。原本就喜欢跳舞的乔琳和利亚姆自不用说，就是一开始有点不情愿的诺埃尔也忍不住被这欢快的氛围感染，笑得很开心。
家长们坐在舞池旁边，微笑地看着地板上的孩子们。佩吉看向自己的孩子们，笑眯眯地抿了一口红酒。
“大部分时候我希望他们能快点长大，好让我轻松一些，”她轻声对朋友说，“可有的时候，我真希望他们长得慢一点，只是再慢一点。”
她轻叹了口气，“因为这样的时光永远都不会再来了。”
乔琳这才把目光从身前的书本上移开，看向西尔维娅，耸了下肩道：“我只不明白你为什么对这些沉没的船只感兴趣，那基本上就是个在海底生锈的大铁块！”
西尔维娅不认同地摇摇头说：“它是个大铁块没错，但它也是一处1500人的海底坟墓，满载着当时全世界最有钱的一群人！那是一处历史遗迹！”
乔琳无奈地笑了，妥协道：“好吧，算你说得有道理！”
西尔维娅托腮看着乔琳笑起来的样子，忍不住感慨道：“你笑起来真的很漂亮——我不是说你不笑的时候不漂亮，但是如果你笑的话，我从没见过比你的笑容更好看的东西。”
乔琳觉得自己都要脸红了，她太了解西尔维娅了，知道自己的这位好朋友是在真诚地赞美她。她只好眨着眼睛回答：“谢谢！我不总是在笑吗？”
“不，”西尔维娅摇摇头说，“才不呢，你最近就有点闷闷不乐的。通常来说，我才是那个总是闷闷不乐的……”
“不！”乔琳反驳道，“你才不是闷闷不乐！你只是……平时比较严肃。而且我知道你不是板着脸，你只是放松下来的时候没有表情，看起来——”
“像是不高兴，”西尔维娅耸了下肩说，“我知道，我知道，天生如此，而且我不在乎其他人怎么想我。不过，告诉我吧，只不过是一个周末，你回学校后就一直有点闷闷不乐的，发生什么了？”
乔琳看着好朋友担忧的表情投降了。她叹了口气，轻声说：“这个嘛，我其实也不是很确定，只是……”
讲台上老师走进教室的高跟鞋声打断了乔琳的话，她抬头看了一眼讲台上正朝她微笑的金小姐，忍不住松了口气。她扭头飞速对西尔维娅小声道：“我们下课后再说这个！”
西尔维娅看了一眼台上正注视着她的金小姐，虽然有心追问，却也不得不停下来，朝着老师挤出了一个乖巧的笑容。
“好了，女士们，”金小姐满意地点点头，“现在是时候一起品味法语的奇妙魅力了！”
***
在长达一个小时的动词变位折磨后，所有学生在听到下课铃响起时都松了口气，乔琳也不例外。她拿好课本，跟西尔维娅一起走向了下节课的教室。
“现在你可以告诉我发生什么了吧？”
“嗯，”乔琳垂下头，低声说，“只是，只是我也不很确定到底发生了什么……”
“试着解释一下？”
“你记得利亚姆·盖勒格吗？”
西尔维娅睁大眼睛说：“那个粗眉毛！更年轻的那个！”
“是的，是他！”乔琳点点头说，“上个周末，他约我出去玩了……这不是什么奇怪的事，我们一起长大，我们总是在一起玩，你知道的。”
西尔维娅点点头。
“只是这次……通常我们会有一大群人出去玩，某个朋友的家里或者公园什么的，只是这次只有他一个人。我没问他为什么。这其实不算太奇怪，”乔琳抬眼看向西尔维娅说，“只是我们长大一些后就不太单独一起玩了。”
“我懂，他是个男孩。”
“是的，但他仍然是我朋友，他基本像是我的哥哥。好吧，他的哥哥们，对我来说更像是哥哥们，他们年纪更大，你知道的。但是利亚姆，我们就像是同龄人，他倒是总是强调他比我大——不管怎么说，他带我出去玩了。我们去了雾巷公园。”
“然后呢？”西尔维娅好奇地追问道。
乔琳有点犹豫地轻咬着下唇，过了半秒钟才下定决心，回答道：“总之，他似乎想要亲我。”
“什么？！”西尔维娅忍不住差点尖叫起来，但她很快记起她们还在教室外面，又飞快把后面的话咽了下去。
乔琳警觉地环顾了一下四周，发觉其他人没有被西尔维娅的声响吸引过来，这才松了口气。她拉了拉西尔维娅的手，咬牙道：“你要害死我了！”
“我知道，我知道，”西尔维娅连忙保证道，“我不会再大声了！”她随即刻意趴在乔琳耳朵旁轻声道：“他真的亲你了吗？”
乔琳的耳朵被西尔维娅说话间带起的呼吸弄得发痒，于是她忍不住笑着推了朋友一把，摇摇头说：“当然没有！”
西尔维娅坏笑起来，她挑眉道：“嗯，粗眉毛长得还挺可爱的，你想让他亲你吗？”
“Ewww，真恶心！才不呢！”乔琳连忙急切地否认道。她脸涨得通红，随即又叹了口气，轻声说：“但是利亚姆后来一直没再跟我说话了。”
西尔维娅拧起了眉头，“你是为这个沮丧吗？他再没跟你说过话？”
“我……”乔琳看着好朋友的眼睛，摇摇头说，“我只是，我不知道。”
***
利亚姆从足球场上退下来，站在水池边准备冲冲头，就听见他的朋友大卫在旁边问他：“这周五6点奥康纳家有个小派对，我们能不能叫乔琳一起来？
利亚姆一听到乔琳的名字，嘴角就耷拉了下来。他一言不发地直起身子，掀起身上的球衫草草地擦了擦眼睛周围的水珠。他原本不想回答这个问题，可还是忍不住反问：“为什么要叫她来？”
“为什么不？”大卫同样掀起上衣擦了擦脸上的水，若无其事地笑道，“我们经常叫她来啊！”
利亚姆安静地打量了大卫几秒，直到后者的表情都僵在了他脸上。“好吧，”利亚姆耸耸肩说，“如果我看到了她的话，我会跟她讲的。”反正他不会看到她的，他最近不去阿普尔比家附近转悠就行了。
大卫松了口气，他想说他可以给乔琳打电话，但他又有点担心利亚姆看出什么。他顿了顿，状似轻松地点了点头说：“好。”他还是把顺便要来乔琳电话号码的心思咽回了肚子里。利亚姆看似大条，其实从来不让他们拥有乔琳的电话，他们每个人都被用某种方式警告过，就好像她是他妹妹，或者是，某种所有物似的。
但她肯定不是利亚姆的，对吧？
两个各怀心思的男孩洗完了头，又勾肩搭背地向着家的方向走去了。
***
利亚姆一到家就急匆匆地跑到了自己的卧室里，随手把外套和上衣一丢，就跳到了床上，躺了下去。
不得不说，他最近其实有点郁闷。他很久没见乔琳了。
整整四天。
他们过去也经常好几天不见面，毕竟他们各自在不同的学校上学，又有不同的课外活动和朋友圈。可他们经常在附近的商店或者街角之类的地方碰面，他还总能从她的好朋友安吉拉那里听到她都在忙些什么。
可这次不一样。这次他刻意避开了她。
他突然想起他曾经好奇过诺埃尔和他的女朋友到底是怎么回事，毕竟诺埃尔不是第一次交女朋友，他甚至试图把梯子架在窗户上试图偷窥他们两办事，把诺埃尔当时的女朋友吓得尖叫，诺埃尔生了好大的气……
不管怎么说，他记得他问过诺埃尔：“什么是爱？你是怎么知道你爱她的？”
诺埃尔一开始被他的问题逗笑了。这家伙端起了大人架子打发他说：“你长大就懂了。”最后他被他缠得不耐烦了，随口回答：“因为她很漂亮，我喜欢她！”
然后有一天诺埃尔喝得醉醺醺回来，躺在床上，非要跟他谈心。那家伙当时可能是被甩了什么的。总之，他醉醺醺地躺在床上，开始念他写的那些破诗：
“什么是爱？你的心对你布道说，
是恒久的忍耐，
是宁静、平静与隐秘，
是鲜活的，呼吸着的，不曾死去的，
是她的触摸，
是不去拥有……”
没等诺埃尔真的念完这首俗不可耐的小诗，他就睡着了。睡得还很香，像是刚死没多久。利亚姆当时困得直打摆子，却不知道为什么只记住了那一句：
“爱……是恒久的忍耐。”
这都是屁话！利亚姆打心底不相信这句。他从来不等待，他想要拥有的时候他就会走上去获得，他才不信这些狗屁玩意儿呢！
但是爱至少应该是不伤害。
最起码诺埃尔真的说对了一件事，妈妈对待乔琳就像是对待一个她从未能有过的女儿那样珍爱。妈妈给乔琳做晚饭，送她上下学，给她准备生日礼物，织圣诞毛衣，把她的照片跟家里孩子们的照片一起摆在壁炉上，相框后面还写了“我亲爱的乔第一次参加迪斯科舞会”。不管怎么样，妈妈总是叮嘱：“你们要照顾好彼此”“别吵架，也别闹别扭”“利亚姆，照顾好女孩子！”
利亚姆想到这里时，深深地叹了口气。妈妈显然也担心他周围的那些女孩子，她总是提醒他不要跟某个女孩走得太近，也不要“犯错”。这点教训当然管不住他，可如果那个对象是乔呢？
更何况……
就像其他那些认识乔琳的伯纳奇孩子们嘴里嘲笑的那样，她不属于这儿。这个从美国来的红头发女孩注定要回到属于她的世界里去。她明明住在距离他家不过两三条街远的地方，却已经是两个世界了。
她非常聪明，也很会念书，大概未来会去念大学，然后去伦敦或者回美国吧？就是那些他只在电视上看到过的地方。
他不想把事情搞得很复杂。
这种事情总是很复杂的。女孩和男孩。恋爱。伤心。总是很复杂的。
利亚姆烦躁地抓了抓他的头发。他真的不知道该怎么办了。他知道他自己是什么样，学校的女孩们都说他可以轻而易举地让别人心碎，她们也确实没说错。
但这也不是他的错！他什么都没干！他只是不反对女孩们来找他玩儿！毕竟每个女孩都有她自己的可爱之处，即使不那么漂亮的也一样啊。
不管怎么说，他现在真的很想知道乔琳在干什么，她有没有因为他最近不和她讲话生他的气？她有想他吗？
“利亚姆？利亚姆？你回家了吗？”楼下妈妈的呼声打断了他的思路。
“嗯！”他从床上跳了起来，大声回答道，“妈妈，我在房间里！”
“那就下来吃饭！我从工厂带了饼干！对了，你得把你的礼服找出来，我得洗洗它们。”
“为什么？”
“你忘记了，下周就是婚礼了！你们都得穿得整整齐齐的……”
妈妈后面的话利亚姆一句都没听进去，他这才想起来下周是妈妈朋友的孩子的婚礼，新娘的母亲也是爱尔兰梅奥郡来的移民，东扯西扯地还算是妈妈的某个亲戚。
利亚姆突然想起了一个问题。“对了，妈妈，莫菲家要结婚的那个对象，是不是安吉拉的哥哥来着？”
“对，开杂货店的康纳家！”
没错，是安吉拉·康纳的哥哥！这意味着——
她也会在那儿。
***
利亚姆一眼就看到了坐在教堂中间位置的乔琳。她今天穿着一条淡蓝色的格子裙，又套着一件闪闪发光的蓝色缎面夹克，头上的蝴蝶结发带正随着她跟别人交谈时的动作一晃一晃的，就像是真有只蝴蝶停在她头上。
“是的，没错，这都是我的儿子，保罗，诺埃尔，和这个最小的利亚姆。”
妈妈跟朋友们的交谈声唤回了利亚姆的神思，他朝着阿姨们露出了一个乖巧的微笑，跟哥哥们一样安静地做出一副可爱儿子的样子，让妈妈在老朋友们面前长长脸。
“佩吉，你以后可要享福了，瞧这孩子们！都是好小伙儿！”
“是的，他们都是好孩子，我不能祈求更好的了！”
妈妈和阿姨们还在聊天，而利亚姆偷瞄了一眼哥哥们的表情，发现他们也早就开始走神了。幸好，仪式很快就要开始了。
直到证婚仪式结束，利亚姆都没找到机会去跟乔琳说几句话。她倒是中途回头看到他了，可她只冲着妈妈和哥哥们甜甜地笑了一下，好像他这个大活人不存在一样。
教堂仪式结束后，所有人都聚集到了招待会上。乔琳这才有机会跑去佩吉身边，一口气冲到了她旁边抱着她撒娇。
佩吉搂住她，亲昵地询问：“亲爱的，你抓到新郎父亲扔出来的糖果了吗？”
“我太大了，不该留在那里抢糖果了！”
“才不是呢，你还是个小宝贝，”佩吉从口袋里掏出巧克力说，“去吧，小馋猫，去吃糖吧！”
诺埃尔见状轻笑了两声，被乔琳不满地瞪了一眼。他故意板起脸回瞪她，倒是很有哥哥的样子，只是乔琳一点都不怕他。她还朝着他做了个鬼脸。
“我还没问你这个呢，诺埃尔！”她含着嘴里的巧克力，钻到他身旁，气鼓鼓地质问道：“你什么都没跟我说！”
诺埃尔喝着啤酒，耸耸肩，笑眯眯地反问：“什么？”
“你知道的呀！”乔琳伸手轻轻掐了下他的腰说，“你的乐队！”
诺埃尔假装被她掐疼了。“喂！”他故意瞪了她一眼。
“我错了，Noely，可你什么都不跟我讲！”她刻意挤出一副可怜的小表情。
诺埃尔忍不住笑了，揉了揉她的头，无奈道：“你怎么什么都要知道！好吧，好吧，我之后跟你说，好吗？”
利亚姆在一旁冷眼旁观乔琳冲着他哥哥撒娇，他们两个总是更亲密一点儿，可能是因为乔琳和诺埃尔在音乐上更有共同语言，也可能只是因为诺埃尔就是想要个妹妹。
乔琳当然也注意到利亚姆了，可她还是故意无视他。
“诺埃尔，好久不见。”一个带着喜意的女声打断了乔琳和诺埃尔不着边际的对话。
乔琳看着诺埃尔被那个突然出现的女孩带走了注意力，知趣地给单身汉诺埃尔留下了跟女孩说话的私人空间，走到一旁的自助长桌开始翻找想吃的东西。
利亚姆想了想，还是跟了上去。他双手插兜站在她身旁，冷不丁地出声道：“你什么时候才要跟我说话？”
乔琳捧着手上的布丁，带着一脸佯装出的惊讶回头说：“呀！利亚姆！我没看见你！”
利亚姆飞快瞪了她一眼，“得了吧！”
乔琳撇撇嘴，不在意地又塞了一口布丁。
“好吧，好吧，”利亚姆投降了，“你总得告诉我你在生什么气吧？女孩子都这样吗？”
“嘿！”乔琳不满意地瞪了他一眼，觉得他这种性别歧视发言很讨厌。“你是那个先不理我的。”
利亚姆心虚地攥了下拳头，表情却一脸无辜，反驳道：“我没有不理你！我只是没碰到你！”
“才不呢！上周的派对你甚至没叫我去！是的，我听说了！”乔琳气鼓鼓地指责道。
利亚姆眯起眼睛，心底已经列出了一个告密人的名单。坦白说，这个名单有点长，得有一整条街的男孩都想讨她欢心。他一边这么想，一边正气实足地反驳：“绝对没有！我没什么要这样做！”
“谁知道呢！男孩最奇怪了！总是喜怒无常的！”乔琳把他刚刚说的话又还了回去。
利亚姆无奈地挠了挠脑袋，轻声说：“别生我气了，好吗？我真不想惹你生气！我都好几天没见到你了！”
乔琳抿起的嘴角慢慢放松了。她其实也没真的生他的气，他们又不是什么绑定的双胞胎，总得去同一个派对，他们甚至都不是一个朋友圈的呢！但是，出于某种她自己都不说不明白的原因，她还是有点生他气。
利亚姆看出了她的动摇，继续服软道：“我都不知道你最近在忙什么？”
“也没什么，”乔琳努努嘴，“就是上学的事呗。”
“你那么聪明，肯定小菜一碟。”这是讨好女孩的话，也是真心的，他真觉得她是他见过的最聪明的女孩了。
乔琳倒是有点害羞起来，她摸摸有点发红的脸颊，垂下眼帘低声说：“也没那么容易……”
利亚姆正准备再接再厉，突然宴会厅的灯光切换了颜色，熟悉的歌曲前奏响了起来。两个孩子同时眼睛一亮，看着彼此惊喜地叫道：“是《Rock the Boat》！”
利亚姆顺势抓住了她的手，“走吧！我们不能错过这个！”
乔琳有点慌乱，却也不想错过《Rock the Boat》。她看到了一旁刚跟女孩告别后落单的诺埃尔，一把拉住了他的手。“诺埃尔，是《Rock the Boat》！”
诺埃尔一脸不情愿，摇头拒绝：“我太大了，不适合《Rock the Boat》了！”
“才不呢！”乔琳反驳道，“你永远不会大到不适合跳《Rock the Boat》！”
这时候安吉拉也冲了过来，冲着三人组招手，“快点！快点！我们要努力占个前排！”
三个孩子连拖带拽着不情愿的诺埃尔，硬生生地在正在抢座位的队伍中抢到了前排。四个人同舞池里的其他人一样坐在地板上，排成队列，伸展四肢。
“So I’d like to know where you got the notion
我想知道你从何处得来的这个念头
Said I’d like to know where you got the notion
说我想知道你从哪儿得来的这个念头
To rock the boat
来破坏局面
Don’t rock the boat，baby
别破坏局面，宝贝”
舞池里的孩子们笑容满面地随着歌曲挥舞着手臂，像划船一样有节奏地敲击着地板。原本就喜欢跳舞的乔琳和利亚姆自不用说，就是一开始有点不情愿的诺埃尔也忍不住被这欢快的氛围感染，笑得很开心。
家长们坐在舞池旁边，微笑地看着地板上的孩子们。佩吉看向自己的孩子们，笑眯眯地抿了一口红酒。
“大部分时候我希望他们能快点长大，好让我轻松一些，”她轻声对朋友说，“可有的时候，我真希望他们长得慢一点，只是再慢一点。”
她轻叹了口气，“因为这样的时光永远都不会再来了。”