对安吉拉·康纳来说，她的生活从未有这么好过。她从未想过她真的能够得到利亚姆，毕竟那是利亚姆·盖勒格，每个她认识的巴洛中学的女孩都喜欢他，就连一些帕尔斯伍德中学的女孩们都好奇他。他带着他的朋友们在周围的公园踢足球时，女孩子们总是三五成群地聚集着，在不远不近的地方看着他，讨论着他。她们有的觉得他古怪，有的却被他迷倒了。
安吉拉知道自己一直是后者。
她看着镜子里的自己，她还在回忆事情到底是怎么开始的。她在帕尔斯伍德中学的好朋友莉莉实在看不下去她这么长时间地暗恋他，在学期末的迪斯科舞会开始前一周拦下了路过的利亚姆。
“喂！盖勒格！你要去巴洛和帕尔斯伍德的联谊舞会吗？”她听到莉莉问道。
利亚姆双手插兜，眉毛一挑，毫不在意地回答道：“怎么了？跟你有什么关系？”
莉莉被他质疑地脸一红，强撑着追问道：“那你有舞伴了吗？”
利亚姆微笑着低头靠近女孩的脸，“我不介意现找一个！”
莉莉吓得后退一步，刚刚强撑起的声势立刻弱了下去。她用飞快的语速说：“那你应该邀请安吉拉！她一直都希望你邀请她！”
坦白说，在莉莉说出这句话之前，安吉拉其实也不知道自己是想要阻止她说出来还是让她说下去。可真等莉莉把这句话说出来以后，安吉拉觉得自己全身的血液都已经涌到了脸上，如果利亚姆说出了拒绝的话，她真想现在就跳进默西河里！
但她没想到的是，利亚姆直起身子望向了站在不远处的她，微笑着高声说：“安吉，你想跟我一起去舞会吗？”
安吉拉闭上眼，觉得自己能回忆起利亚姆问这话时脸上表情的每一个细节。他看起来很高兴，但也隐隐有些漫不经心的。不过她完全不在乎，只要利亚姆愿意邀请她，她当然会去！
然后，她就成了他那晚的舞伴。他们第一次在没有一大帮其他朋友的情况下出去约会了。他们还在炸鸡店后面亲热了一会儿——没有更过头的事，然后他又一次邀请她出去了。
现在，大家都知道他们在约会。她是他的妞儿。他会对其他人说“这是我的妞，安吉拉。”
她真的很高兴。
镜子里的那个金发女孩脸上也正挂着灿烂的笑容。
今天在朋友家有个小派对，利亚姆很快就要来接她了。
***
乔琳快走到朋友家的院子前时，就看到了平日里几个熟面孔的伯纳奇男孩正在那儿聚众抽烟。他们中有一个对着她吹了个口哨。
“滚开，柯里！”乔琳毫不客气地翻了个白眼。
柯里耸耸肩，嘻皮笑脸地说：“不然怎么样，你会打我吗？”
“她不会，我会！”一个男声突然冷不丁插了进来。“柯里·霍根，少烦她，听到了吗？”
“呸，利亚姆·盖勒格，别以为你哥哥认识人别人就怕你了！”柯里色厉内荏地反驳道。但没等利亚姆再放什么狠话，其他男孩就已经拉住了柯里，把他拉开了。他们可不想跟打起架来不要命的利亚姆·盖勒格因为这种莫名其妙的事起冲突。
这场没真的爆发的小纠纷迅速平息了。原本拉着利亚姆手的安吉拉早就松开了他的手，跑到了乔琳身边，看她有没有被吓到。
“你还好吗，乔？怎么只有你一个人来？”安吉拉担心地问。她有点愧疚，她觉得是因为自己跟利亚姆同行了，所以乔琳才会独自一人来这里，那些男孩才会胆子大到地骚扰她。
乔琳笑着摇摇头安慰道：“没关系，我妈妈出去办事，在这里不好掉头，所以她把我放到路口了。就几步路。”
随着年纪见长，这种被男孩儿吹吹口哨的事也不是第一次发生了。坦白说，有些童年时期还算是面熟的人好像一夜之间踏入了一个乔琳从未见过的黑暗领域，就她听说的传闻来看，其中一些人做的事儿可不只是在杂货店小偷小摸。事实上，就连利亚姆的哥哥保罗也曾经卷到过一次入室盗窃里去，让佩吉担忧极了。还好他只是被骗去望风，警察只是简单教训了他。
不过，话又说回来，尽管新闻报纸都把曼彻斯特说成了传闻中的治安地狱“枪彻斯特”，但是对乔琳来说，那些危险的事跟她的生活毫无关系，别说她所在的士绅社区，就是以低收入群体为主的伯纳奇也与同在南曼彻斯特的莫斯赛德和朗塞特之类的社区有天壤之别。诺埃尔总是告诫她不要单独乘坐路过那些地方的公交车，也不许她晚上出去找他，相反，他自己倒是总是晚上出门。“只有晚上才有趣！但是你不行，小孩子就乖乖待家里！”
其实不用诺埃尔担心，玛丽亚和约瑟夫把这唯一的女儿看得比命都重，他们是绝不会允许她去太危险的地方的。
当然，被路边的男孩吹声口哨确实很讨厌，但还算不上有人身威胁的事。乔琳觉得自己加快脚步走两步就能甩开他们了。
“利亚姆，谢谢你，”她抬头看向利亚姆，“没必要跟他们起冲突，那些无赖说不定晚上会去砸你家玻璃。”
利亚姆气哼哼地说：“他敢来，我保证他们没一个能全乎地回去！”
乔琳闻言无奈地看了一眼安吉拉，两个女孩都叹了口气，她们都知道利亚姆的名声——打起架来来真的，完全不要命！
利亚姆笑着揽住了两个女孩的肩膀，“好啦，女士们，我们走吧？”
安吉拉笑着点点头，而乔琳翻了个白眼，甩开了他的手。
***
派对上乔琳只喝了一点酒精度很低的Babycham，基本上就是带着一点酒精度的梨子果汁，算不得什么重口味的东西。相反，利亚姆喝了一些真正的健力士啤酒，尽管度数不算高，但是他已经借着酒劲儿变得相当聒噪了。
“要是你妈妈看到你这个样子，她会用门口的雨伞教训你的，利亚姆。”乔琳一边嘲笑他，一边试图用茶杯垫和餐巾纸之类的东西堵住他的嘴，然后让安吉拉领着他一起离开派对。
他们站在门口让外面的冷风帮助他们冷静了一会儿，然后才继续向回家方向的公交车站走去。利亚姆一直在努力捉弄牵着他手的安吉拉，一会儿拉一下她的头发，一会儿捏捏她的腰。乔琳看着这对小情侣在她面前不停地打闹，觉得如果不是生理限制，她现在就想把白眼翻到后脑勺去。
“恶心的情侣！”乔琳在心底吐槽了一句。她顺便踢了一脚路上不知道谁扔的一个易拉罐。
在路过街角的商店时，利亚姆突然说：“我想要一个健达出奇蛋*。”
乔琳以为自己听错了：“什么？”
“我想要一个健达出奇蛋。我想要个玩具。”利亚姆重复了一遍。
乔琳这次确认自己没听错。她实在用尽脑细胞也不会明白利亚姆的脑子目前是怎么运作的，但是她妥协了，不就是巧克力吗？买吧！
三个人又嘻嘻哈哈、推推搡搡地走进了商店，利亚姆买了一个出奇蛋，而乔琳和安吉拉各自买一根棒棒糖。
乔琳把草莓味的棒棒糖含在嘴里，跟安吉拉一起催促利亚姆打开那枚出奇蛋，想要看看里面到底是什么玩具。于是，利亚姆就站在杂货店门口，直接打开了那枚巧克力蛋。
等里面包裹着玩具的黄色胶囊一露出来，乔琳就耐不住性子了，“利亚姆，快拆！我想看看是什么！”
利亚姆笑着翻了个白眼，“是谁嫌弃我要买这个来着？说是给5岁小孩的？”
“你就是只有5岁！”乔琳笑着回嘴道。
“是吗？要是拆出来你喜欢的，我这个5岁小孩可要据为己有了。”利亚姆打趣着乔琳，一旁的安吉拉突然觉得自己有些插不上话了。
乔琳刚要不甘示弱地讽刺回去，却突然注意到了安吉拉脸上的失落。她咽下了原来的话，故意讽刺道：“是吗？我才不稀罕！”
利亚姆没再搭理她逞强的话，直接将玩具胶囊拧开了，里面装着的蓝色河马露了出来。
“是快乐河马！”安吉拉惊喜地大叫道。
“是好莱坞明星版的快乐河马！”乔琳也同时惊喜地大叫道。她那一套快乐河马正缺这个了！
只有利亚姆失望地说：“为什么不是小火车！”
不过他的失望劲儿来得快去得也快，他看着两个女孩亮晶晶的眼睛，就知道她们都想要它。这下他可犯了难，按照习惯，因为他和乔琳总喜欢不一样的玩具所以他会把她喜欢的那个让给她，下一次她也会把他喜欢的送给他；可按照关系远近，他应该更先照顾他的女朋友，把这个特别款的河马给安吉拉……
利亚姆最终做出了决定。“安吉，你想要这个吗？”他微笑着看向金发女孩，就好像他正在递给她一束玫瑰或者一封情书那样温柔地问道。
安吉拉立马就脸红了，她来不及再想乔琳是否也想要这个，下意识地点了点头，轻声说：“谢谢你，利亚姆。”
乔琳注视着他们两的互动，突然明白，原来这才是好朋友恋爱的真实感觉，现在她好像同时失去了他们两个，她不再是利亚姆出让玩具的第一个人，也不再是安吉拉时时刻刻关注的第一位了。一种酸涩感袭击了她的鼻头，让她立刻低下了头，想要掩盖她的失态。
她的掩饰很成功，或者说，利亚姆和安吉拉谁都没注意到她的不安。
乔琳抿紧了嘴唇，安静地想：“原来这种感觉就叫嫉妒。我不喜欢它。”
安吉拉知道自己一直是后者。
她看着镜子里的自己，她还在回忆事情到底是怎么开始的。她在帕尔斯伍德中学的好朋友莉莉实在看不下去她这么长时间地暗恋他，在学期末的迪斯科舞会开始前一周拦下了路过的利亚姆。
“喂！盖勒格！你要去巴洛和帕尔斯伍德的联谊舞会吗？”她听到莉莉问道。
利亚姆双手插兜，眉毛一挑，毫不在意地回答道：“怎么了？跟你有什么关系？”
莉莉被他质疑地脸一红，强撑着追问道：“那你有舞伴了吗？”
利亚姆微笑着低头靠近女孩的脸，“我不介意现找一个！”
莉莉吓得后退一步，刚刚强撑起的声势立刻弱了下去。她用飞快的语速说：“那你应该邀请安吉拉！她一直都希望你邀请她！”
坦白说，在莉莉说出这句话之前，安吉拉其实也不知道自己是想要阻止她说出来还是让她说下去。可真等莉莉把这句话说出来以后，安吉拉觉得自己全身的血液都已经涌到了脸上，如果利亚姆说出了拒绝的话，她真想现在就跳进默西河里！
但她没想到的是，利亚姆直起身子望向了站在不远处的她，微笑着高声说：“安吉，你想跟我一起去舞会吗？”
安吉拉闭上眼，觉得自己能回忆起利亚姆问这话时脸上表情的每一个细节。他看起来很高兴，但也隐隐有些漫不经心的。不过她完全不在乎，只要利亚姆愿意邀请她，她当然会去！
然后，她就成了他那晚的舞伴。他们第一次在没有一大帮其他朋友的情况下出去约会了。他们还在炸鸡店后面亲热了一会儿——没有更过头的事，然后他又一次邀请她出去了。
现在，大家都知道他们在约会。她是他的妞儿。他会对其他人说“这是我的妞，安吉拉。”
她真的很高兴。
镜子里的那个金发女孩脸上也正挂着灿烂的笑容。
今天在朋友家有个小派对，利亚姆很快就要来接她了。
***
乔琳快走到朋友家的院子前时，就看到了平日里几个熟面孔的伯纳奇男孩正在那儿聚众抽烟。他们中有一个对着她吹了个口哨。
“滚开，柯里！”乔琳毫不客气地翻了个白眼。
柯里耸耸肩，嘻皮笑脸地说：“不然怎么样，你会打我吗？”
“她不会，我会！”一个男声突然冷不丁插了进来。“柯里·霍根，少烦她，听到了吗？”
“呸，利亚姆·盖勒格，别以为你哥哥认识人别人就怕你了！”柯里色厉内荏地反驳道。但没等利亚姆再放什么狠话，其他男孩就已经拉住了柯里，把他拉开了。他们可不想跟打起架来不要命的利亚姆·盖勒格因为这种莫名其妙的事起冲突。
这场没真的爆发的小纠纷迅速平息了。原本拉着利亚姆手的安吉拉早就松开了他的手，跑到了乔琳身边，看她有没有被吓到。
“你还好吗，乔？怎么只有你一个人来？”安吉拉担心地问。她有点愧疚，她觉得是因为自己跟利亚姆同行了，所以乔琳才会独自一人来这里，那些男孩才会胆子大到地骚扰她。
乔琳笑着摇摇头安慰道：“没关系，我妈妈出去办事，在这里不好掉头，所以她把我放到路口了。就几步路。”
随着年纪见长，这种被男孩儿吹吹口哨的事也不是第一次发生了。坦白说，有些童年时期还算是面熟的人好像一夜之间踏入了一个乔琳从未见过的黑暗领域，就她听说的传闻来看，其中一些人做的事儿可不只是在杂货店小偷小摸。事实上，就连利亚姆的哥哥保罗也曾经卷到过一次入室盗窃里去，让佩吉担忧极了。还好他只是被骗去望风，警察只是简单教训了他。
不过，话又说回来，尽管新闻报纸都把曼彻斯特说成了传闻中的治安地狱“枪彻斯特”，但是对乔琳来说，那些危险的事跟她的生活毫无关系，别说她所在的士绅社区，就是以低收入群体为主的伯纳奇也与同在南曼彻斯特的莫斯赛德和朗塞特之类的社区有天壤之别。诺埃尔总是告诫她不要单独乘坐路过那些地方的公交车，也不许她晚上出去找他，相反，他自己倒是总是晚上出门。“只有晚上才有趣！但是你不行，小孩子就乖乖待家里！”
其实不用诺埃尔担心，玛丽亚和约瑟夫把这唯一的女儿看得比命都重，他们是绝不会允许她去太危险的地方的。
当然，被路边的男孩吹声口哨确实很讨厌，但还算不上有人身威胁的事。乔琳觉得自己加快脚步走两步就能甩开他们了。
“利亚姆，谢谢你，”她抬头看向利亚姆，“没必要跟他们起冲突，那些无赖说不定晚上会去砸你家玻璃。”
利亚姆气哼哼地说：“他敢来，我保证他们没一个能全乎地回去！”
乔琳闻言无奈地看了一眼安吉拉，两个女孩都叹了口气，她们都知道利亚姆的名声——打起架来来真的，完全不要命！
利亚姆笑着揽住了两个女孩的肩膀，“好啦，女士们，我们走吧？”
安吉拉笑着点点头，而乔琳翻了个白眼，甩开了他的手。
***
派对上乔琳只喝了一点酒精度很低的Babycham，基本上就是带着一点酒精度的梨子果汁，算不得什么重口味的东西。相反，利亚姆喝了一些真正的健力士啤酒，尽管度数不算高，但是他已经借着酒劲儿变得相当聒噪了。
“要是你妈妈看到你这个样子，她会用门口的雨伞教训你的，利亚姆。”乔琳一边嘲笑他，一边试图用茶杯垫和餐巾纸之类的东西堵住他的嘴，然后让安吉拉领着他一起离开派对。
他们站在门口让外面的冷风帮助他们冷静了一会儿，然后才继续向回家方向的公交车站走去。利亚姆一直在努力捉弄牵着他手的安吉拉，一会儿拉一下她的头发，一会儿捏捏她的腰。乔琳看着这对小情侣在她面前不停地打闹，觉得如果不是生理限制，她现在就想把白眼翻到后脑勺去。
“恶心的情侣！”乔琳在心底吐槽了一句。她顺便踢了一脚路上不知道谁扔的一个易拉罐。
在路过街角的商店时，利亚姆突然说：“我想要一个健达出奇蛋*。”
乔琳以为自己听错了：“什么？”
“我想要一个健达出奇蛋。我想要个玩具。”利亚姆重复了一遍。
乔琳这次确认自己没听错。她实在用尽脑细胞也不会明白利亚姆的脑子目前是怎么运作的，但是她妥协了，不就是巧克力吗？买吧！
三个人又嘻嘻哈哈、推推搡搡地走进了商店，利亚姆买了一个出奇蛋，而乔琳和安吉拉各自买一根棒棒糖。
乔琳把草莓味的棒棒糖含在嘴里，跟安吉拉一起催促利亚姆打开那枚出奇蛋，想要看看里面到底是什么玩具。于是，利亚姆就站在杂货店门口，直接打开了那枚巧克力蛋。
等里面包裹着玩具的黄色胶囊一露出来，乔琳就耐不住性子了，“利亚姆，快拆！我想看看是什么！”
利亚姆笑着翻了个白眼，“是谁嫌弃我要买这个来着？说是给5岁小孩的？”
“你就是只有5岁！”乔琳笑着回嘴道。
“是吗？要是拆出来你喜欢的，我这个5岁小孩可要据为己有了。”利亚姆打趣着乔琳，一旁的安吉拉突然觉得自己有些插不上话了。
乔琳刚要不甘示弱地讽刺回去，却突然注意到了安吉拉脸上的失落。她咽下了原来的话，故意讽刺道：“是吗？我才不稀罕！”
利亚姆没再搭理她逞强的话，直接将玩具胶囊拧开了，里面装着的蓝色河马露了出来。
“是快乐河马！”安吉拉惊喜地大叫道。
“是好莱坞明星版的快乐河马！”乔琳也同时惊喜地大叫道。她那一套快乐河马正缺这个了！
只有利亚姆失望地说：“为什么不是小火车！”
不过他的失望劲儿来得快去得也快，他看着两个女孩亮晶晶的眼睛，就知道她们都想要它。这下他可犯了难，按照习惯，因为他和乔琳总喜欢不一样的玩具所以他会把她喜欢的那个让给她，下一次她也会把他喜欢的送给他；可按照关系远近，他应该更先照顾他的女朋友，把这个特别款的河马给安吉拉……
利亚姆最终做出了决定。“安吉，你想要这个吗？”他微笑着看向金发女孩，就好像他正在递给她一束玫瑰或者一封情书那样温柔地问道。
安吉拉立马就脸红了，她来不及再想乔琳是否也想要这个，下意识地点了点头，轻声说：“谢谢你，利亚姆。”
乔琳注视着他们两的互动，突然明白，原来这才是好朋友恋爱的真实感觉，现在她好像同时失去了他们两个，她不再是利亚姆出让玩具的第一个人，也不再是安吉拉时时刻刻关注的第一位了。一种酸涩感袭击了她的鼻头，让她立刻低下了头，想要掩盖她的失态。
她的掩饰很成功，或者说，利亚姆和安吉拉谁都没注意到她的不安。
乔琳抿紧了嘴唇，安静地想：“原来这种感觉就叫嫉妒。我不喜欢它。”