利亚姆走到西迪兹伯里俱乐部大厅的窗户外时，他很快就看到了他要找的那个身影。乔琳正在里面跟一个他不认识的男孩一起，后者弹奏着钢琴，而她正在轻盈地敲击着马林巴琴。
利亚姆从来都搞不太明白这些占据了乔琳太多时间的乐器，他有的时候甚至记不住她告诉他的那些各种鼓的名字，他只觉得它们最大的区别不过就是高矮胖瘦不同罢了。可无论如何，他都觉得她敲击它们时的样子美极了，就像是某种力量和优雅相结合的舞蹈，就像是闪电击入水中，耀眼得同雷霆的声音一样响亮。而她敲奏马林巴琴的时候又是另一种样子，轻盈地带动着琴锤在琴键上翻滚、飞舞，像蜻蜓点水般优雅、动人。
利亚姆不急着进入房间打扰她，反而靠在墙壁上，从口袋里掏出了一支金边臣烟，点着后吸了一口。他把剩余的烟夹在右手上，头倚在窗户边，安静地透过玻璃观察着屋内两个人的动静。
那个他不认识的钢琴男孩一直在冲乔琳微笑，好像还说了什么，把乔琳逗笑了。利亚姆见状有点不爽地哼了一声。
乔琳跟她的钢琴搭档斯科特已经整整练习了两个小时阿斯托尔·皮亚佐拉的《Libertango》了，他们两接下来要为俱乐部举办的周年晚会演出，不得不抽出点周末的时间单独加练。马林巴琴和钢琴都是俱乐部的资产，他们两正好借用一下。
乔琳停了下来，看向斯科特说：“你饿了吗？我饿了。”
斯科特点点头说：“我们去吃饭？”
乔琳正准备同意，突然她透过窗户看到窗外站着一个熟悉的身影。“呃……要不你自己去吧？”她耸耸肩说，“我朋友在外面等我，我应该得跟他一起去。”
斯科特脸上的笑容一下子僵住了，他同样看了一眼窗外的男孩，意识到这可能就是那个乔琳说过的跟她一起长大的男孩子们中间的一个。
“好吧，”他状似轻松地耸耸肩说，“那我们下次见？”
“下次见，斯科特。”乔琳把琴锤一放，抓起扔在一旁地上的提包就跑了出去。
“利亚姆！”她笑眯眯地跑到了利亚姆面前，“你怎么来了？”自从他从那次袭击中恢复过来后，她有几天没见他了。再次见到他的喜悦让她把所谓的不跟好朋友的男友单独见面的原则丢到了脑后。
利亚姆把烟头掐灭了，把剩余的烟塞回了口袋，笑着对她说：“我给你家打了电话，你妈妈说你现在在这儿练习呢。我想来见你，我就来了。”
乔琳点点头，“你饿了吗？我有点饿，我们去吃饭吧！”
“去哪儿？”
“格雷格斯。我可以吃个香肠卷。”
他们一起去离俱乐部最近的格雷格斯面包连锁店买了香肠卷和鸡肉脆皮派之类的食物，又在路过一家本地炸鱼薯条店时买了一盒外带薯条和可乐。然后他们把这些食物带去了公园。
乔琳坐在公园长椅上，一边把香肠卷掰开，一边说：“你知道这些东西加起来足够我们在炸鱼店吃一份套餐了，鳕鱼、薯条、豌豆、两片白面包，还有黄油和一壶热茶。”
“但那是一人份的食物，”利亚姆耸耸肩说，“而且你讨厌豌豆。”
“我不讨厌豌豆，我只是不喜欢豌豆，但你说得对，那不够我们两个人吃。”
乔琳把香肠卷的一半分给了利亚姆，在要咬下自己的第一口前停住了，她突然发现了他身上的一个新变化。
“利亚姆！你打耳洞了！”她惊喜地问道。
利亚姆有点不自在地抬手摸了一下右耳的耳洞，“对啊。你觉得怎么样？”
看着他右耳上那个小小的、亮晶晶的银耳环，乔琳忍不住露出了一个笑容，“很可爱！”她说这话的时候还用力点了一下头，以此来增强她认可的力度。她是真的觉得这个小耳环很可爱！
“你只打了一个耳洞吗？”她好奇地问道。
利亚姆耸了下肩，“对——你知道这是怎么回事的，一个比较酷！”
乔琳点点头。她知道，更重要的是孩子们中间有这样的说法，在右耳打洞是装饰，在左耳打洞是表达自己同性取向的标志。谁也不知道这样的说法到底是从哪里来的，总之慢慢的，每个人都知道这一点了。
当然，无论是左耳还是右耳，男孩打耳洞这种事在天主教学校都是一种禁忌。因此，乔琳追问道：“学校没管你吗？”
利亚姆轻巧地挑了一下眉，“我不在乎！不过妈非让我把它堵上……等我回学校再说吧。”
乔琳坏笑了一下，忍不住逗弄他说：“你的GCSE准备的怎么样了？”
利亚姆翻了个白眼，“你就非得提这种扫兴的话题是吧？”
“你总得面对现实嘛，”她笑嘻嘻地耸了下肩说，“安吉没有帮你吗？”
利亚姆无语地看了乔琳一眼，“她比我低一级！更何况她又不能替我去考试，不是吗？”
“你很聪明的，利亚姆，”乔琳安慰道，“你只是不擅长读写罢了。”
“我家的孩子们都不擅长这个，”利亚姆撇撇嘴道，“很可能是老头的基因问题。”
“他唯一的好处就是给了你们漂亮的长相。特别是你。”
利亚姆抓住了她言语间的漏洞，追问道：“所以你觉得我很好看，是不是，安娜？”
乔琳立刻翻了个白眼，“得了吧，混蛋！外面有足够的女孩夸你好看了，别再在我这儿寻找赞美了！我从你8岁就认识你了，我太了解你了，足够我知道你是个混蛋！”
“是吗？”利亚姆坏笑着反问，“所以你喜欢跟混蛋一起吃午餐？”
乔琳刻意长叹一口气说：“谁让我跟这混蛋一起长大呢？他基本上就是我的半个兄弟，我不得不忍受他。”
利亚姆笑着伸出手轻轻地推了她的额头一下，“你个刻薄鬼！他们说越漂亮的女孩越刻薄，果然没错！”
乔琳朝着他吐舌头做了个鬼脸，“我才不刻薄！我只是说实话！”
“说真的，”她把最后一口香肠卷咽进了肚子里，“你到底为什么来找我？为了蹭我的香肠卷吃吗？”
利亚姆挑了下眉，“是啊。”
“混蛋！”乔琳笑着翻了个白眼说，“我是认真的！”
利亚姆看着她的眼睛，柔声说：“安娜，我只是……想你了。我们很久没有一起这样待着了。”
他的眼睛里那种温柔的浅蓝色让她想起了爱尔兰的六月，比海岸边的天空都要更美丽。盖勒格男孩的蓝眼睛都像是有某种魔力，她毫无疑问每次都会陷入某种来自这双蓝眼睛的魔咒，可她不讨厌这样。
她不得不低下头，轻轻地嗯了一声。过了一会儿，她抬起头看着利亚姆，笑着说：“你知道我们两平时待在一起的时候可没有这么安静……”
利亚姆笑着翻了个白眼，“那是因为你总是跟我争吵！”
“我跟你争吵？”乔琳的白眼翻得比利亚姆还大。“明明是你总有些蠢主意！是谁要翻过霍尔家的院门结果差点摔骨折？是谁踢球踢穿邻居家玻璃为了逃命跑了整整两条街？又是谁跟隔壁学校的男孩打架结果招来报复，脑袋上差点开个窗？”
利亚姆有点不服气地撇撇嘴，“那又怎么样？我没事！”
乔琳无奈地叹了口气，“好吧，好吧，你没事！你真是让人一刻都不能闲下来，我总是得担心你！”
“所以你一直在想我咯，安娜？”利亚姆坏笑着说。
乔琳敏锐地从他的坏笑里读出了他的另一层含义，她翻了个白眼，摇摇头说：“滚开吧，混蛋！”
利亚姆一点都不生气，相反他突然提起了乔琳的钢伴男孩，“跟你一起弹琴的那个家伙是谁啊？”
“哦，那是斯科特，你知道吧，我提过他的。我们在同一个乐团。”乔琳轻描淡写地描述了第一个给她异样感觉的男孩，不过她现在确实也对他没什么兴趣了。这不是因为斯科特不好看或者有什么致命的缺点，她自己也说不出为什么，可能荷尔蒙这回事就是这么奇怪吧！
利亚姆点点头，没再追问什么。她提起他的态度让他没必要再问什么了。
“所以……你和安吉最近怎么样？我最近有点忙，没什么时间去见她。”乔琳塞了根薯条进嘴里。
利亚姆同样塞了根薯条进嘴，耸了下肩，“我们挺好的。能有什么问题？她很酷，不会总是问我去哪儿了。好姑娘。”
乔琳瞥了他一眼，“坦白说，当我们谈论女孩的时候，即使那个女孩是你的女朋友，我最好的朋友，你还是有办法像是个混蛋一样谈论她。”
“这怎么就是混蛋了？”利亚姆皱着眉说，“我说的都是该死的好话！”
“没错，这就是问题，利亚姆，你对女孩的要求太奇怪了！你让好变成了不好！”乔琳摇了摇头道。
利亚姆明显想说些什么反驳她，但他在她的注视下奇迹般地压抑了性子，低声说：“我们今天能不吵这个吗？我不想跟你吵架。”
不吵架的利亚姆——这对乔琳来说是个稀奇事，但是她也懒得吵架，毕竟他们真的很久没有好好说话了。
“好的。”她点点头说。
利亚姆有点惊奇地说：“你今天真的很乖。”
“滚开，”乔琳翻了个白眼说，“别说我乖，你在故意激怒我。”
利亚姆随即闷笑起来，他喜欢她活力满满地瞪他那样子，跟一只神气十足的小猫咪甩着尾巴没什么两样。不过他很清楚不能真把这孩子惹火了，她那藏起来的尖牙利爪可还是有两下子的！
利亚姆做了个表示停战的手势，“好了，好了，呃……我有件事想问你。”
乔琳挑起眉，“嗯？”
利亚姆有点紧张地抓了抓后脑勺的头发，“你想跟我一起去福姆比吗？”
“福姆比？”乔琳惊讶地睁大了眼睛，重复一遍这个默西塞德郡海滨小镇的名字。她停顿了一下，质问道：“你疯了吗？我们要怎么去福姆比？去那儿得有……我不知道，两个小时的火车？我们都不能合法开车，更别提我们都没车！”
“皮卡迪利车站有一趟直达的火车，”利亚姆笑着耸了下肩说，“你别管，你只要告诉我，你想不想去就是了！”
乔琳咬着下唇思考了一会儿，轻声说：“现在去福姆比会很冷的！”
利亚姆挑眉道：“所以你来不来？”
利亚姆从来都搞不太明白这些占据了乔琳太多时间的乐器，他有的时候甚至记不住她告诉他的那些各种鼓的名字，他只觉得它们最大的区别不过就是高矮胖瘦不同罢了。可无论如何，他都觉得她敲击它们时的样子美极了，就像是某种力量和优雅相结合的舞蹈，就像是闪电击入水中，耀眼得同雷霆的声音一样响亮。而她敲奏马林巴琴的时候又是另一种样子，轻盈地带动着琴锤在琴键上翻滚、飞舞，像蜻蜓点水般优雅、动人。
利亚姆不急着进入房间打扰她，反而靠在墙壁上，从口袋里掏出了一支金边臣烟，点着后吸了一口。他把剩余的烟夹在右手上，头倚在窗户边，安静地透过玻璃观察着屋内两个人的动静。
那个他不认识的钢琴男孩一直在冲乔琳微笑，好像还说了什么，把乔琳逗笑了。利亚姆见状有点不爽地哼了一声。
乔琳跟她的钢琴搭档斯科特已经整整练习了两个小时阿斯托尔·皮亚佐拉的《Libertango》了，他们两接下来要为俱乐部举办的周年晚会演出，不得不抽出点周末的时间单独加练。马林巴琴和钢琴都是俱乐部的资产，他们两正好借用一下。
乔琳停了下来，看向斯科特说：“你饿了吗？我饿了。”
斯科特点点头说：“我们去吃饭？”
乔琳正准备同意，突然她透过窗户看到窗外站着一个熟悉的身影。“呃……要不你自己去吧？”她耸耸肩说，“我朋友在外面等我，我应该得跟他一起去。”
斯科特脸上的笑容一下子僵住了，他同样看了一眼窗外的男孩，意识到这可能就是那个乔琳说过的跟她一起长大的男孩子们中间的一个。
“好吧，”他状似轻松地耸耸肩说，“那我们下次见？”
“下次见，斯科特。”乔琳把琴锤一放，抓起扔在一旁地上的提包就跑了出去。
“利亚姆！”她笑眯眯地跑到了利亚姆面前，“你怎么来了？”自从他从那次袭击中恢复过来后，她有几天没见他了。再次见到他的喜悦让她把所谓的不跟好朋友的男友单独见面的原则丢到了脑后。
利亚姆把烟头掐灭了，把剩余的烟塞回了口袋，笑着对她说：“我给你家打了电话，你妈妈说你现在在这儿练习呢。我想来见你，我就来了。”
乔琳点点头，“你饿了吗？我有点饿，我们去吃饭吧！”
“去哪儿？”
“格雷格斯。我可以吃个香肠卷。”
他们一起去离俱乐部最近的格雷格斯面包连锁店买了香肠卷和鸡肉脆皮派之类的食物，又在路过一家本地炸鱼薯条店时买了一盒外带薯条和可乐。然后他们把这些食物带去了公园。
乔琳坐在公园长椅上，一边把香肠卷掰开，一边说：“你知道这些东西加起来足够我们在炸鱼店吃一份套餐了，鳕鱼、薯条、豌豆、两片白面包，还有黄油和一壶热茶。”
“但那是一人份的食物，”利亚姆耸耸肩说，“而且你讨厌豌豆。”
“我不讨厌豌豆，我只是不喜欢豌豆，但你说得对，那不够我们两个人吃。”
乔琳把香肠卷的一半分给了利亚姆，在要咬下自己的第一口前停住了，她突然发现了他身上的一个新变化。
“利亚姆！你打耳洞了！”她惊喜地问道。
利亚姆有点不自在地抬手摸了一下右耳的耳洞，“对啊。你觉得怎么样？”
看着他右耳上那个小小的、亮晶晶的银耳环，乔琳忍不住露出了一个笑容，“很可爱！”她说这话的时候还用力点了一下头，以此来增强她认可的力度。她是真的觉得这个小耳环很可爱！
“你只打了一个耳洞吗？”她好奇地问道。
利亚姆耸了下肩，“对——你知道这是怎么回事的，一个比较酷！”
乔琳点点头。她知道，更重要的是孩子们中间有这样的说法，在右耳打洞是装饰，在左耳打洞是表达自己同性取向的标志。谁也不知道这样的说法到底是从哪里来的，总之慢慢的，每个人都知道这一点了。
当然，无论是左耳还是右耳，男孩打耳洞这种事在天主教学校都是一种禁忌。因此，乔琳追问道：“学校没管你吗？”
利亚姆轻巧地挑了一下眉，“我不在乎！不过妈非让我把它堵上……等我回学校再说吧。”
乔琳坏笑了一下，忍不住逗弄他说：“你的GCSE准备的怎么样了？”
利亚姆翻了个白眼，“你就非得提这种扫兴的话题是吧？”
“你总得面对现实嘛，”她笑嘻嘻地耸了下肩说，“安吉没有帮你吗？”
利亚姆无语地看了乔琳一眼，“她比我低一级！更何况她又不能替我去考试，不是吗？”
“你很聪明的，利亚姆，”乔琳安慰道，“你只是不擅长读写罢了。”
“我家的孩子们都不擅长这个，”利亚姆撇撇嘴道，“很可能是老头的基因问题。”
“他唯一的好处就是给了你们漂亮的长相。特别是你。”
利亚姆抓住了她言语间的漏洞，追问道：“所以你觉得我很好看，是不是，安娜？”
乔琳立刻翻了个白眼，“得了吧，混蛋！外面有足够的女孩夸你好看了，别再在我这儿寻找赞美了！我从你8岁就认识你了，我太了解你了，足够我知道你是个混蛋！”
“是吗？”利亚姆坏笑着反问，“所以你喜欢跟混蛋一起吃午餐？”
乔琳刻意长叹一口气说：“谁让我跟这混蛋一起长大呢？他基本上就是我的半个兄弟，我不得不忍受他。”
利亚姆笑着伸出手轻轻地推了她的额头一下，“你个刻薄鬼！他们说越漂亮的女孩越刻薄，果然没错！”
乔琳朝着他吐舌头做了个鬼脸，“我才不刻薄！我只是说实话！”
“说真的，”她把最后一口香肠卷咽进了肚子里，“你到底为什么来找我？为了蹭我的香肠卷吃吗？”
利亚姆挑了下眉，“是啊。”
“混蛋！”乔琳笑着翻了个白眼说，“我是认真的！”
利亚姆看着她的眼睛，柔声说：“安娜，我只是……想你了。我们很久没有一起这样待着了。”
他的眼睛里那种温柔的浅蓝色让她想起了爱尔兰的六月，比海岸边的天空都要更美丽。盖勒格男孩的蓝眼睛都像是有某种魔力，她毫无疑问每次都会陷入某种来自这双蓝眼睛的魔咒，可她不讨厌这样。
她不得不低下头，轻轻地嗯了一声。过了一会儿，她抬起头看着利亚姆，笑着说：“你知道我们两平时待在一起的时候可没有这么安静……”
利亚姆笑着翻了个白眼，“那是因为你总是跟我争吵！”
“我跟你争吵？”乔琳的白眼翻得比利亚姆还大。“明明是你总有些蠢主意！是谁要翻过霍尔家的院门结果差点摔骨折？是谁踢球踢穿邻居家玻璃为了逃命跑了整整两条街？又是谁跟隔壁学校的男孩打架结果招来报复，脑袋上差点开个窗？”
利亚姆有点不服气地撇撇嘴，“那又怎么样？我没事！”
乔琳无奈地叹了口气，“好吧，好吧，你没事！你真是让人一刻都不能闲下来，我总是得担心你！”
“所以你一直在想我咯，安娜？”利亚姆坏笑着说。
乔琳敏锐地从他的坏笑里读出了他的另一层含义，她翻了个白眼，摇摇头说：“滚开吧，混蛋！”
利亚姆一点都不生气，相反他突然提起了乔琳的钢伴男孩，“跟你一起弹琴的那个家伙是谁啊？”
“哦，那是斯科特，你知道吧，我提过他的。我们在同一个乐团。”乔琳轻描淡写地描述了第一个给她异样感觉的男孩，不过她现在确实也对他没什么兴趣了。这不是因为斯科特不好看或者有什么致命的缺点，她自己也说不出为什么，可能荷尔蒙这回事就是这么奇怪吧！
利亚姆点点头，没再追问什么。她提起他的态度让他没必要再问什么了。
“所以……你和安吉最近怎么样？我最近有点忙，没什么时间去见她。”乔琳塞了根薯条进嘴里。
利亚姆同样塞了根薯条进嘴，耸了下肩，“我们挺好的。能有什么问题？她很酷，不会总是问我去哪儿了。好姑娘。”
乔琳瞥了他一眼，“坦白说，当我们谈论女孩的时候，即使那个女孩是你的女朋友，我最好的朋友，你还是有办法像是个混蛋一样谈论她。”
“这怎么就是混蛋了？”利亚姆皱着眉说，“我说的都是该死的好话！”
“没错，这就是问题，利亚姆，你对女孩的要求太奇怪了！你让好变成了不好！”乔琳摇了摇头道。
利亚姆明显想说些什么反驳她，但他在她的注视下奇迹般地压抑了性子，低声说：“我们今天能不吵这个吗？我不想跟你吵架。”
不吵架的利亚姆——这对乔琳来说是个稀奇事，但是她也懒得吵架，毕竟他们真的很久没有好好说话了。
“好的。”她点点头说。
利亚姆有点惊奇地说：“你今天真的很乖。”
“滚开，”乔琳翻了个白眼说，“别说我乖，你在故意激怒我。”
利亚姆随即闷笑起来，他喜欢她活力满满地瞪他那样子，跟一只神气十足的小猫咪甩着尾巴没什么两样。不过他很清楚不能真把这孩子惹火了，她那藏起来的尖牙利爪可还是有两下子的！
利亚姆做了个表示停战的手势，“好了，好了，呃……我有件事想问你。”
乔琳挑起眉，“嗯？”
利亚姆有点紧张地抓了抓后脑勺的头发，“你想跟我一起去福姆比吗？”
“福姆比？”乔琳惊讶地睁大了眼睛，重复一遍这个默西塞德郡海滨小镇的名字。她停顿了一下，质问道：“你疯了吗？我们要怎么去福姆比？去那儿得有……我不知道，两个小时的火车？我们都不能合法开车，更别提我们都没车！”
“皮卡迪利车站有一趟直达的火车，”利亚姆笑着耸了下肩说，“你别管，你只要告诉我，你想不想去就是了！”
乔琳咬着下唇思考了一会儿，轻声说：“现在去福姆比会很冷的！”
利亚姆挑眉道：“所以你来不来？”