齐奈达带着她的孩子尼古拉与菲利克斯待在花园里，今天天气很好尼古拉?尤苏波夫亲王也陪着女儿在室外。
这美好的场景缺少了两个人，鲍里斯和塔蒂亚娜。
他们俩在远处的大理石围栏后面，鲍里斯在若无其事的逗查理，好像什么都没发生过，但塔蒂亚娜有点心事重重。
她并不想让鲍里斯察觉到，虽然他可能会猜到，但以他的性格只要塔蒂亚娜不说鲍里斯也不会拆穿。
1
塔蒂亚娜怔怔的看着远处的姐姐，突然有一种她和鲍里斯不属于这个家的错觉。
而鲍里斯也并没有那么坦然，鲍里斯和塔蒂亚娜是这个家性格最像的。也正如塔蒂亚娜所想鲍里斯的确感觉到了她正在为信中的事情焦虑。
鲍里斯蹲下揉了揉查理的脑袋，假装平淡的开口，“这一个多月你感觉如何？”
塔蒂亚娜没有回头，她的回答心不在焉。“还好，像往常一样。”
塔蒂亚娜感觉自己的心快要蹦出来了，她对自己的紧张表示困惑。塔蒂亚娜试图让自己冷静下来，她不该对唯一知晓的哥哥如此紧张。
塔蒂亚娜不知道的是，鲍里斯此刻的心情与她一样。
只不过不知道是鲍里斯的演技好还是塔蒂亚娜的演技太差，鲍里斯看起来与平时的时候一样。
鲍里斯问出了一直以来的困惑，“你是怎么喜欢上的保罗。”鲍里斯想一下换了一种问法，“你是什么时候喜欢上的他。”
“在我成为皇后女官没多久。”
“真的如你在信中说的一样对吗？”
塔蒂亚娜点了点头，转过身面对鲍里斯，“是的，现在只有你一个人知道。”
鲍里斯站起来，看着塔蒂亚娜。“你为什么选择告诉我？我并不擅长安慰。”
“我只是认为你会理解。”
鲍里斯走上前，倚靠在围栏上，“这是什么意思？扎德也会理解的吧。”
“这不一样哥哥。”塔蒂亚娜急于向鲍里斯证明她的观点，“我只是觉得我们俩现在的处境相似，当然也不是完全一样。”
“好，好，好。我在听不过我希望你可以讲的慢一点。”
“起初，一切都很正常。我们的关系像多年一样，很正常，但我们变得经常见面。当时我只有17岁，我真的把他当作朋友。但突然有一天，一切都变了。我很难描述我那天的心情和感受。我只是觉得我和他不仅仅是友谊，他英俊，高大。他则将童话故事中的王子形象拟人化。那天我发现了我以前从未意识到的一点，我对他的感情。”
鲍里斯挑了下眉，“这听起来很像爱情小说。”
“我无法描述，他突然在我的心中变得完美。”塔蒂亚娜落寞的垂下眼睛。
鲍里斯听着点了点头，“我大概了解了，这是正常的。年龄到这了，自然会有。你不必这样，塔内克。”他努力安抚着塔蒂亚娜，“我们从不反对自由恋爱，只要他也喜欢你你们当然可以…”
塔蒂亚娜再次打断了鲍里斯的话，“重点就是这个，我怕他不喜欢我。”
“那你可以等等。”
塔蒂亚娜看向鲍里斯，“等等？”
“是，你不是说你怕他不会喜欢你吗？我的意思是你可以观察。反正他现在一时半会儿也不会有喜欢的女孩，或者结婚。这些突然的事情暂时不会发生，你要是怕你告诉他以后他不喜欢你，然后你们连朋友都做不成的话就等等。”鲍里斯对塔蒂亚娜露出微笑，“等一个机会”
2
海伦娜正在房间里练习小提琴，塔蒂亚娜的突然造访让她大吃一惊。
反应过来后她笑着对塔蒂亚娜说，“哦亲爱的，你吓死我了。”
“我很抱歉，罗莎。你现在有时间吗？”
“当然有，你说。”
“你现在可以去阿尔汉格尔斯克吗？”
海伦娜再次被塔蒂亚娜的计划吓了一跳。
她不确定的再次重复塔蒂亚娜刚才的话，“现在？Are you sure?”
“Пошли.”塔蒂亚娜走近海伦娜，挽着她的胳膊把她往外带。
在下楼梯的时候海伦娜依旧在像塔蒂亚娜吐槽，“这真是不可思议，你怎么这么突然。我都没做什么准备。”
塔蒂亚娜走在海伦娜的后面，“你做的最大准备就是你人。”
“我？”海伦娜歪头看着塔蒂亚娜，差点一脚踩空，海伦娜眼疾手快抓住扶手。“这是难以置信的，Tanek。”
“嗯哼。”
海伦娜走下楼梯，在到大门的路上一直询问塔蒂亚娜原因。
但她总是神秘的回到，“路上我再跟你聊。”
海伦娜无可奈何的叹了口气。
……
当然塔蒂亚娜不会告诉她，保罗的事情。她编了一个理由：
“这不是博戈里斯刚回来，我们一家在莫斯科吃顿饭。我有点无聊就想让你过去陪我，只有你有时间扎德还要抽时间陪小尼古拉。”
“嗯哼，我还以为是什么惊天大事你这么着急。因为这个你为什么说不能在屋里讲。”海伦娜狐疑的看着塔蒂亚娜。
塔蒂亚娜用笑容掩盖内心深处的紧张。
海伦娜右手搭在塔蒂亚娜挽着自己的胳膊上，“好吧，原谅你。下不为例。”
塔蒂亚娜高兴地笑了笑，感到很放松。她对海伦娜撒娇地说：“还是你对我最好。”
“怎么？你在家里被孤立了吗？”海伦娜对塔蒂亚娜开玩笑道。
塔蒂亚娜打闹着用胳膊推了海伦娜一下，海伦娜也对她回击。两个女孩在这时不约而同的笑了起来。
当两人走到庄园门口的时候，塔蒂亚娜有些紧张不过好在她很快便调整好。
自然的跟着海伦娜一起。
海伦娜边走边看，感慨一下，“说来也怪，我以前很少来阿尔汉格尔斯克。”海伦娜捡起路边的一个小石子扔了出去，“不过这里的环境的确很好，怪不得这么受欢迎。”
塔蒂亚娜说着玩笑：“我能把这当作对我的夸奖吗？”
“随你。”海伦娜笑着瞟了一眼塔蒂亚娜。
这时查理向塔蒂亚娜跑来，塔蒂亚娜被这一幕逗乐了，“看，罗莎。博戈里斯的小跟班来迎接咱们了。”
海伦娜这时发出疑问，“博戈里斯的小跟班？”
塔蒂亚娜揉着查理的头边回答她，“它叫查理，是博戈里斯刚到英国时没几年买来的。跟他特别亲。”
海伦娜试探着蹲下冲查理叫它的名字并得到了它热情的回应。
“这真是有趣，他眼光真好。查理和波尔都长的很好看。”
“他专业的，眼光要不好简直就是在侮辱他。”
海伦娜笑着，“你说的对。”
3
塔蒂亚娜带着海伦娜逛了很久，这让她有点疑惑，“我们不去找齐奈达他们吗？”
塔蒂亚娜摆了摆手，“等到晚上的时候我们再去，现在有些早。”
听塔蒂亚娜这么说海伦娜也没再问，她摘了一朵花别在塔蒂亚娜的头上。
绝世美人会衰老，冬天的霜冻会掩盖绿叶的活力。但美丽是永恒的，永远不会被时间带走，永远不会消失。海伦娜还是注意到了她的失落，“珍惜当下就好，塔内克。”
塔蒂亚娜摸了下头上的花，“你怎么突然变得感性了，罗莎。”
海伦娜只是笑笑不言语。
……
Those hours that
with gentle work did frame
The lovely gaze
where every eye doth dwell
Will play the tyrants to the very same,
And that unfair which fairly doth excel:
For never-resting time leads summer on
To hideous winter
and confounds him there,
Sap checked with frost
and lusty leaves quite gone,
Beauty o'er-snowed
and bareness every where:
Then were not summer's distillation left
A liquid prisoner pent in walls of glass,
Beauty's effect with beauty were bereft,
Nor it nor no remembrance what it was.
But flowers distilled though
they with winter meet,
Leese but their show,
their substance still lives sweet.
那些时辰曾经用轻盈的细工，
织就这众目共注的可爱明眸，
终有天对它摆出魔王的面孔，
把绝代佳丽剁成龙锺的老丑：
因为不舍昼夜的时光把盛夏
带到狰狞的冬天去把它结果；
生机被严霜窒息，绿叶又全下，
白雪掩埋了美，满目是赤裸裸：
那时候如果夏天尚未经提炼，
让它凝成香露锁在玻璃瓶里，
美和美的流泽将一起被截断，
美，和美的记忆都无人再提起：
但提炼过的花，纵和冬天抗衡，
只失掉颜色，却永远吐着清芬。
这美好的场景缺少了两个人，鲍里斯和塔蒂亚娜。
他们俩在远处的大理石围栏后面，鲍里斯在若无其事的逗查理，好像什么都没发生过，但塔蒂亚娜有点心事重重。
她并不想让鲍里斯察觉到，虽然他可能会猜到，但以他的性格只要塔蒂亚娜不说鲍里斯也不会拆穿。
1
塔蒂亚娜怔怔的看着远处的姐姐，突然有一种她和鲍里斯不属于这个家的错觉。
而鲍里斯也并没有那么坦然，鲍里斯和塔蒂亚娜是这个家性格最像的。也正如塔蒂亚娜所想鲍里斯的确感觉到了她正在为信中的事情焦虑。
鲍里斯蹲下揉了揉查理的脑袋，假装平淡的开口，“这一个多月你感觉如何？”
塔蒂亚娜没有回头，她的回答心不在焉。“还好，像往常一样。”
塔蒂亚娜感觉自己的心快要蹦出来了，她对自己的紧张表示困惑。塔蒂亚娜试图让自己冷静下来，她不该对唯一知晓的哥哥如此紧张。
塔蒂亚娜不知道的是，鲍里斯此刻的心情与她一样。
只不过不知道是鲍里斯的演技好还是塔蒂亚娜的演技太差，鲍里斯看起来与平时的时候一样。
鲍里斯问出了一直以来的困惑，“你是怎么喜欢上的保罗。”鲍里斯想一下换了一种问法，“你是什么时候喜欢上的他。”
“在我成为皇后女官没多久。”
“真的如你在信中说的一样对吗？”
塔蒂亚娜点了点头，转过身面对鲍里斯，“是的，现在只有你一个人知道。”
鲍里斯站起来，看着塔蒂亚娜。“你为什么选择告诉我？我并不擅长安慰。”
“我只是认为你会理解。”
鲍里斯走上前，倚靠在围栏上，“这是什么意思？扎德也会理解的吧。”
“这不一样哥哥。”塔蒂亚娜急于向鲍里斯证明她的观点，“我只是觉得我们俩现在的处境相似，当然也不是完全一样。”
“好，好，好。我在听不过我希望你可以讲的慢一点。”
“起初，一切都很正常。我们的关系像多年一样，很正常，但我们变得经常见面。当时我只有17岁，我真的把他当作朋友。但突然有一天，一切都变了。我很难描述我那天的心情和感受。我只是觉得我和他不仅仅是友谊，他英俊，高大。他则将童话故事中的王子形象拟人化。那天我发现了我以前从未意识到的一点，我对他的感情。”
鲍里斯挑了下眉，“这听起来很像爱情小说。”
“我无法描述，他突然在我的心中变得完美。”塔蒂亚娜落寞的垂下眼睛。
鲍里斯听着点了点头，“我大概了解了，这是正常的。年龄到这了，自然会有。你不必这样，塔内克。”他努力安抚着塔蒂亚娜，“我们从不反对自由恋爱，只要他也喜欢你你们当然可以…”
塔蒂亚娜再次打断了鲍里斯的话，“重点就是这个，我怕他不喜欢我。”
“那你可以等等。”
塔蒂亚娜看向鲍里斯，“等等？”
“是，你不是说你怕他不会喜欢你吗？我的意思是你可以观察。反正他现在一时半会儿也不会有喜欢的女孩，或者结婚。这些突然的事情暂时不会发生，你要是怕你告诉他以后他不喜欢你，然后你们连朋友都做不成的话就等等。”鲍里斯对塔蒂亚娜露出微笑，“等一个机会”
2
海伦娜正在房间里练习小提琴，塔蒂亚娜的突然造访让她大吃一惊。
反应过来后她笑着对塔蒂亚娜说，“哦亲爱的，你吓死我了。”
“我很抱歉，罗莎。你现在有时间吗？”
“当然有，你说。”
“你现在可以去阿尔汉格尔斯克吗？”
海伦娜再次被塔蒂亚娜的计划吓了一跳。
她不确定的再次重复塔蒂亚娜刚才的话，“现在？Are you sure?”
“Пошли.”塔蒂亚娜走近海伦娜，挽着她的胳膊把她往外带。
在下楼梯的时候海伦娜依旧在像塔蒂亚娜吐槽，“这真是不可思议，你怎么这么突然。我都没做什么准备。”
塔蒂亚娜走在海伦娜的后面，“你做的最大准备就是你人。”
“我？”海伦娜歪头看着塔蒂亚娜，差点一脚踩空，海伦娜眼疾手快抓住扶手。“这是难以置信的，Tanek。”
“嗯哼。”
海伦娜走下楼梯，在到大门的路上一直询问塔蒂亚娜原因。
但她总是神秘的回到，“路上我再跟你聊。”
海伦娜无可奈何的叹了口气。
……
当然塔蒂亚娜不会告诉她，保罗的事情。她编了一个理由：
“这不是博戈里斯刚回来，我们一家在莫斯科吃顿饭。我有点无聊就想让你过去陪我，只有你有时间扎德还要抽时间陪小尼古拉。”
“嗯哼，我还以为是什么惊天大事你这么着急。因为这个你为什么说不能在屋里讲。”海伦娜狐疑的看着塔蒂亚娜。
塔蒂亚娜用笑容掩盖内心深处的紧张。
海伦娜右手搭在塔蒂亚娜挽着自己的胳膊上，“好吧，原谅你。下不为例。”
塔蒂亚娜高兴地笑了笑，感到很放松。她对海伦娜撒娇地说：“还是你对我最好。”
“怎么？你在家里被孤立了吗？”海伦娜对塔蒂亚娜开玩笑道。
塔蒂亚娜打闹着用胳膊推了海伦娜一下，海伦娜也对她回击。两个女孩在这时不约而同的笑了起来。
当两人走到庄园门口的时候，塔蒂亚娜有些紧张不过好在她很快便调整好。
自然的跟着海伦娜一起。
海伦娜边走边看，感慨一下，“说来也怪，我以前很少来阿尔汉格尔斯克。”海伦娜捡起路边的一个小石子扔了出去，“不过这里的环境的确很好，怪不得这么受欢迎。”
塔蒂亚娜说着玩笑：“我能把这当作对我的夸奖吗？”
“随你。”海伦娜笑着瞟了一眼塔蒂亚娜。
这时查理向塔蒂亚娜跑来，塔蒂亚娜被这一幕逗乐了，“看，罗莎。博戈里斯的小跟班来迎接咱们了。”
海伦娜这时发出疑问，“博戈里斯的小跟班？”
塔蒂亚娜揉着查理的头边回答她，“它叫查理，是博戈里斯刚到英国时没几年买来的。跟他特别亲。”
海伦娜试探着蹲下冲查理叫它的名字并得到了它热情的回应。
“这真是有趣，他眼光真好。查理和波尔都长的很好看。”
“他专业的，眼光要不好简直就是在侮辱他。”
海伦娜笑着，“你说的对。”
3
塔蒂亚娜带着海伦娜逛了很久，这让她有点疑惑，“我们不去找齐奈达他们吗？”
塔蒂亚娜摆了摆手，“等到晚上的时候我们再去，现在有些早。”
听塔蒂亚娜这么说海伦娜也没再问，她摘了一朵花别在塔蒂亚娜的头上。
绝世美人会衰老，冬天的霜冻会掩盖绿叶的活力。但美丽是永恒的，永远不会被时间带走，永远不会消失。海伦娜还是注意到了她的失落，“珍惜当下就好，塔内克。”
塔蒂亚娜摸了下头上的花，“你怎么突然变得感性了，罗莎。”
海伦娜只是笑笑不言语。
……
Those hours that
with gentle work did frame
The lovely gaze
where every eye doth dwell
Will play the tyrants to the very same,
And that unfair which fairly doth excel:
For never-resting time leads summer on
To hideous winter
and confounds him there,
Sap checked with frost
and lusty leaves quite gone,
Beauty o'er-snowed
and bareness every where:
Then were not summer's distillation left
A liquid prisoner pent in walls of glass,
Beauty's effect with beauty were bereft,
Nor it nor no remembrance what it was.
But flowers distilled though
they with winter meet,
Leese but their show,
their substance still lives sweet.
那些时辰曾经用轻盈的细工，
织就这众目共注的可爱明眸，
终有天对它摆出魔王的面孔，
把绝代佳丽剁成龙锺的老丑：
因为不舍昼夜的时光把盛夏
带到狰狞的冬天去把它结果；
生机被严霜窒息，绿叶又全下，
白雪掩埋了美，满目是赤裸裸：
那时候如果夏天尚未经提炼，
让它凝成香露锁在玻璃瓶里，
美和美的流泽将一起被截断，
美，和美的记忆都无人再提起：
但提炼过的花，纵和冬天抗衡，
只失掉颜色，却永远吐着清芬。