Chapter5
伦敦的希斯罗机场是世界上最著名的机场之一，不愿意被出租车司机狠宰的刘先生举着一份攥的皱皱巴巴的地图，带着睡眼惺忪的瑞茜坐上了机场快线。
这不是一个太好的主意，因为不熟悉路程，他们两个差一点就要错过班机了，还好刘先生赶在值机关闭前的几分钟到达了安检口，他们气喘吁吁的登上飞机，准备返程纽约。
今次的航班使用的是一架波音747-400，可容纳四百多名乘客，巨大的机身使它宽敞舒适，瑞茜和刘先生的座位在第二排，他们两个跑的浑身是汗，刚一落座就瘫在了椅子上。
天气好的惊人，碧蓝天空如同水洗，飞机起飞二十分钟后，维珍大西洋航空VS9282早已收起起落架，准备进入到巡航状态。
笑容亲切的空乘小姐正推着餐车，逐一为旅客提供餐食。瑞茜被强烈的紫外线照的有些睁不开眼，她关上遮光板，替睡梦中的刘先生要了一瓶矿泉水，她自己则摇摇头，表示不需要餐饮服务。
“有需要您可以随时叫我，呼唤铃就在这个位置。”空乘小姐指了指呼唤铃的位置。
“谢谢。”瑞茜客气的说。
她把头靠在遮光板上，飞机机体在微微震颤，瑞茜被晃的昏昏沉沉，有些疲惫的闭上了眼睛。
初入魔法世界时的惊喜已经逐渐消散了，取代的是深入骨髓的怀疑与忧愁，瑞茜觉得自己并不像一个巫师，她非常怀疑自己是否真的拥有一些神奇力量，特别是当她去过伦敦之后，她更加坚定了这个想法。
瑞茜的魔法和那些行走在对角巷的巫师不一样，那些随手挥舞一下魔杖就能创造的奇迹，瑞茜觉得自己完全做不到，她的魔力就像一根破损的电线，只有在偶然间会闪烁一下带着火花的电光。
她无法控制，也无法预测。
课本第一页的荧光闪烁，她练习了整整三天，都没有办法施展出来。
瑞茜甚至觉得上帝在给她开一个残酷的玩笑，让她看到一个绮丽的魔法世界，却无法真正的走入它。
但实话说，她确实拥有一些神奇的特质，这不是她的错觉，虽然她也不知道这个特殊的“能力”有什么用，她甚至很难向别人描述它。
好吧，如果你非要问的话，她觉得整个世界太过于聒噪了——是的——她的意思是，从她记事起，瑞茜就觉得这个世界怎么能如此吵闹，似乎到处都充斥着各种各样的声音，就算她捂着耳朵，把脑袋藏在被子里，都无法躲避。
这些只有瑞茜能听到的声音，甚至不能仅仅用“听”来形容，这实在是一种玄而又玄的感受，她能“听”到风的低语，也能“听”到树的哀求，这是一种极为吊诡和恐怖的感受。
那些声音可以说是无穷无尽，时时刻刻的萦绕在她的耳朵边，这使得她的注意力难以集中，很难专注于某件事。
不过，自从她购买了魔杖，情况就要好的多了，似乎是魔杖的存在让她整个人陷入了一种微妙的平衡，只要她刻意转移自己的注意力，尽量放空自己的大脑，那些嘈杂的“声音”就能暂时的忽略不计了，这自然是一件好事，瑞茜珍爱的把手伸进兜里，将魔杖拿了出来。
瑞茜全神贯注的注视着自己的魔杖，在那昏暗的机舱内，她仿佛能看到自己和魔杖之间有一种玄妙的链接，闪烁着迷人的金光，好像正是因为有魔杖的存在，使得她狂躁的精神状态得以稳定。
从这个角度来说，也许她确实和魔法有些渊源。
瑞茜并没有和太多人提过那些“声音”，她的母亲是个喜欢大惊小怪的大小姐，非常害怕这些无法用科学解释的怪事，所以为了保险起见，父女两个已经约定好了，并不准备向瑞茜的母亲透露太多，她只知道瑞茜要去英国的一家古老的贵族学校上学。
八个小时的飞行时间足够父女二人把这个谎言编造的足够完美，瑞茜再三保证，不会向瑞秋透露任何有关魔法世界的事情，刘先生这才恋恋不舍的亲吻着瑞茜的发顶，把她送到了停车场，在那里，瑞秋的司机已经等候多时了。
瑞秋·加西亚对于女儿即将远行留学持一种复杂的态度，她既有些不舍，同时也感到心里的巨石被卸了下来，毕竟她丰富的个人生活再也不会受到影响了。
她揽着女儿的肩膀，注视着瑞茜那双和自己极为相似的眼睛，她难以想象十年就这样悄无声息的从自己的手指缝里溜走了，面前的小女孩已经逐渐长成，甚至要离开自己，在世界的另一个角落生活和学习。
瑞秋在这个八月喷薄而出的母爱简直称得上恐怖。
她购置了无数的衣服鞋袜，各种品牌的服装流水般的送到了家里，瑞秋甚至还替它们准备了应有尽有的配饰，又慷慨的把自己的一只爱马仕手提包送给了瑞茜，她拍着瑞茜的小脑瓜：“加西亚女孩必须有一个能撑住门面的包，明白吗？”
瑞茜捧着那只小号的爱马仕，实在不知道自己应该在什么场合使用，巫师们能明白这个凯莉包代表着的地位和财富吗？瑞茜对此持保留意见。
不过她还是收下了这份贵重的礼物，她的母亲对此表示满意，她说：“那我自己就没有这个尺寸了，我觉得我确实应该再给自己买一只新的，对吗？而且爱马仕出了新色，非常高贵的黑金配色——”
瑞茜：“……”
刘先生在八月二十八号接瑞茜坐飞机去伦敦时，被四个巨大的行李箱惊的呆在了原地，他们之前在对角巷购置的东西还付费寄存在破釜酒吧呢。
刘先生感到一阵头痛，他和瑞秋的司机一起，费了很大的劲才把行李放进车上，瑞秋紧紧的抱了一下瑞茜，吻着她的额头：“好好享受你的留学生活，亲爱的，妈妈爱你。”
她鲜艳的正红色口红蹭到了瑞茜的脸上，刘先生则冷淡的冲着瑞秋点点头，就带着瑞茜出发了。
在伦敦简单的休整一天后，父女二人去对角巷购买了课本，瑞茜在书店里消磨了一个下午，又选了不少乱七八糟的书，刘先生不得不再买一只行李箱，用来塞瑞茜新学期的学习用品，他已经无法想象，到瑞茜毕业时，他应该如何把她和她的行李运回纽约，那一定很恐怖。
九月一号，刘先生一个人推着两辆行李手推车，艰难的把瑞茜送到了国王十字车站，瑞茜抱着一只毛茸茸的黑色小猫跟在一边，这是刘先生补给她的十一岁生日礼物，昨天刚从对角巷的咿啦猫头鹰商店买回来，瑞茜本来是想要一只猫头鹰的，可是当她看到这只通体黑色，有一双淡绿色眼睛的黑猫，她简直爱不释手，当场就拍板决定要带它去霍格沃茨。
“车票呢，宝贝？”刘先生满脸是汗，喘着粗气问道，瑞茜从随身背的小包里拿出来一张车票。
“9又4分之3站台？”瑞茜站在路中间，盯着车票发起了呆，她小声的念了出来，当刘先生接过车票之后，他们两个一齐发起了呆，父女二人站在9站台和10站台之间，推着多的怪异的行李，抱着一只看上去有些不详的黑猫，已经有不少路人好奇的盯着他们看了。
好在这时，瑞茜注意到有一家人正带着猫头鹰，穿着黑色的长袍路过，他们说说笑笑的，还冲刘先生和瑞茜点了点头，接着就径直走向了两个站台检票口的中间，那栏杆看起来可是十分结实，他们倒是不以为意，一瞬间就消失在了站台之上。
瑞茜小心的拉住了刘先生的手，她学着那家人的模样，小跑了两步，东西太多太重了，手推车根本控制不了方向，正当刘先生觉得自己会狠狠摔一跤的时候，迎接他的却是一辆深红色蒸汽机车，正停靠在挤满旅客的站台旁。
瑞茜露出了得意的微笑，列车上挂的标牌写着：霍格沃茨特快，十一时。
原来检票口的地方现在变成了一条锻铁拱道，上边写着：9又4分之3站台，刘先生揉了揉瑞茜的脑袋，说道：“干得好，姑娘。”
蒸汽机车的浓烟在人群上空氤氲缭绕，各种宠物在人们脚下穿来穿去，在人群嗡嗡的说话声和拖拉笨重行李的嘈杂声中，猫头鹰也刺耳地鸣叫着，你呼我应。
头几节车厢已经挤满了学生，他们有的从车窗探出身来和家人说话，有的在座位上打闹，场面显得异常混乱，几个穿着制服的列车员声嘶力竭的维持秩序，却收效甚微。
“弗雷德？乔治？你们在车上吗？”一个矮胖的女人在车下大喊道，她的声音太大，瑞茜不由得看了她一眼。
“我们下来了，妈妈。”一对孪生兄弟从车上跳下来，他们都高高瘦瘦，有一头红发，其中一个不巧碰到了瑞茜的肩膀，急急忙忙的说了句抱歉，瑞茜摇摇头，示意没关系，周围太挤了，吵的她头都在嗡嗡作响。
站台上面，红头发的一大家人正在说话，那对孪生兄弟也加入了他们，那实在是很庞大的一家人，孩子们的母亲——那个矮胖的女人正掏出一块手帕。
“罗恩，你鼻子上有脏东西。”一个最矮小的孩子正要躲闪，却被他的母亲一把抓住，固定在胸口，接着就替他擦起了鼻子。
“妈妈！快放开我。”他费力挣脱了。
“好哇，罗恩，你这个小鬼头，鼻子又碰灰啦？”孪生兄弟中的一个说。
“住嘴。”罗恩说。
“珀西呢？”他们的母亲问。
“他来了。”罗恩指了指他们的身后。
一个大个子的男孩大步朝这边走了过来。他已经换上了飘飘摆摆的霍格沃茨黑色长袍，瑞茜打量着他，他的胸前别着一个银光闪闪的字母P。
“我不能待太久，妈妈，”大个子男孩说，“我在前边，那里专门给级长划出了两个隔间——”
“哎呀，珀西，你原来是级长呀？”孪生兄弟中的一个用非常吃惊的口吻说，“你早该告诉我们，我一点儿都不知道呢。”
“慢着，我想，我记得他说过，”孪生兄弟中的另一个说，“说过一次——”
“说不定是两次——”
“等一会儿——”
“说了整整一个夏天呢——”
“哎呀，住嘴。”级长珀西说。
瑞茜被孪生兄弟的话逗的直笑，其中的一个看了她一眼，向她弯了弯腰说：“亲爱的小姐，想要级长大人的联系方式吗？”
瑞茜笑嘻嘻的朝他送出一个飞吻，十分配合的用口型说：当然。
“弗雷德！我警告你——”红发女人严厉的喊道。
“你怎么老是分不出我们，我是乔治，妈妈！我真的是你亲生的吗？”双胞胎中的一个抱怨道，红发女人有些不好意思的住了嘴，讪讪的叮嘱他们按时吃饭。
他却调皮的回过头，朝瑞茜挤挤眼睛，学着她用嘴型说：我、骗、她、的
刘先生这时候终于把车推到了瑞茜身边，瑞茜朝那个红发男孩露出一个灿烂的笑容，接着转过身，离开了那家人，她跟着刘先生继续从人群中向后挤，想要寻找一个空隔间（注释：这里指英国客车车厢中设有面对面座位的隔间）
他们好不容易找到了一个合适的隔间，搬行李箱的时候却费了很大的功夫，刘先生使出全身的力气，才勉强把箱子放到行李架上，如果把行李放在地上，这个隔间根本就无法落脚了。
万幸的是，有两个巫师主动过来帮忙，他们挥起魔杖，终于在响起汽笛声之前把行李收拾好了。
刘先生匆忙跳下了火车，瑞茜从车窗探出身子来，抱着刘先生的肩膀不松手，刘先生吻了吻她的额头，不舍的说：“我会给你写信的，你也可以从学校借一只猫头鹰给我写信，好吗？爸爸爱你，宝贝。”
“我也爱你！我会让好多好多猫头鹰去找你！”瑞茜留恋的说。
刘先生向后退了一步，微笑着挥手送走了火车，瑞茜一直不舍的看着刘先生，直到他的身影彻底消失，她才老老实实的坐好。
这不是一个太好的主意，因为不熟悉路程，他们两个差一点就要错过班机了，还好刘先生赶在值机关闭前的几分钟到达了安检口，他们气喘吁吁的登上飞机，准备返程纽约。
今次的航班使用的是一架波音747-400，可容纳四百多名乘客，巨大的机身使它宽敞舒适，瑞茜和刘先生的座位在第二排，他们两个跑的浑身是汗，刚一落座就瘫在了椅子上。
天气好的惊人，碧蓝天空如同水洗，飞机起飞二十分钟后，维珍大西洋航空VS9282早已收起起落架，准备进入到巡航状态。
笑容亲切的空乘小姐正推着餐车，逐一为旅客提供餐食。瑞茜被强烈的紫外线照的有些睁不开眼，她关上遮光板，替睡梦中的刘先生要了一瓶矿泉水，她自己则摇摇头，表示不需要餐饮服务。
“有需要您可以随时叫我，呼唤铃就在这个位置。”空乘小姐指了指呼唤铃的位置。
“谢谢。”瑞茜客气的说。
她把头靠在遮光板上，飞机机体在微微震颤，瑞茜被晃的昏昏沉沉，有些疲惫的闭上了眼睛。
初入魔法世界时的惊喜已经逐渐消散了，取代的是深入骨髓的怀疑与忧愁，瑞茜觉得自己并不像一个巫师，她非常怀疑自己是否真的拥有一些神奇力量，特别是当她去过伦敦之后，她更加坚定了这个想法。
瑞茜的魔法和那些行走在对角巷的巫师不一样，那些随手挥舞一下魔杖就能创造的奇迹，瑞茜觉得自己完全做不到，她的魔力就像一根破损的电线，只有在偶然间会闪烁一下带着火花的电光。
她无法控制，也无法预测。
课本第一页的荧光闪烁，她练习了整整三天，都没有办法施展出来。
瑞茜甚至觉得上帝在给她开一个残酷的玩笑，让她看到一个绮丽的魔法世界，却无法真正的走入它。
但实话说，她确实拥有一些神奇的特质，这不是她的错觉，虽然她也不知道这个特殊的“能力”有什么用，她甚至很难向别人描述它。
好吧，如果你非要问的话，她觉得整个世界太过于聒噪了——是的——她的意思是，从她记事起，瑞茜就觉得这个世界怎么能如此吵闹，似乎到处都充斥着各种各样的声音，就算她捂着耳朵，把脑袋藏在被子里，都无法躲避。
这些只有瑞茜能听到的声音，甚至不能仅仅用“听”来形容，这实在是一种玄而又玄的感受，她能“听”到风的低语，也能“听”到树的哀求，这是一种极为吊诡和恐怖的感受。
那些声音可以说是无穷无尽，时时刻刻的萦绕在她的耳朵边，这使得她的注意力难以集中，很难专注于某件事。
不过，自从她购买了魔杖，情况就要好的多了，似乎是魔杖的存在让她整个人陷入了一种微妙的平衡，只要她刻意转移自己的注意力，尽量放空自己的大脑，那些嘈杂的“声音”就能暂时的忽略不计了，这自然是一件好事，瑞茜珍爱的把手伸进兜里，将魔杖拿了出来。
瑞茜全神贯注的注视着自己的魔杖，在那昏暗的机舱内，她仿佛能看到自己和魔杖之间有一种玄妙的链接，闪烁着迷人的金光，好像正是因为有魔杖的存在，使得她狂躁的精神状态得以稳定。
从这个角度来说，也许她确实和魔法有些渊源。
瑞茜并没有和太多人提过那些“声音”，她的母亲是个喜欢大惊小怪的大小姐，非常害怕这些无法用科学解释的怪事，所以为了保险起见，父女两个已经约定好了，并不准备向瑞茜的母亲透露太多，她只知道瑞茜要去英国的一家古老的贵族学校上学。
八个小时的飞行时间足够父女二人把这个谎言编造的足够完美，瑞茜再三保证，不会向瑞秋透露任何有关魔法世界的事情，刘先生这才恋恋不舍的亲吻着瑞茜的发顶，把她送到了停车场，在那里，瑞秋的司机已经等候多时了。
瑞秋·加西亚对于女儿即将远行留学持一种复杂的态度，她既有些不舍，同时也感到心里的巨石被卸了下来，毕竟她丰富的个人生活再也不会受到影响了。
她揽着女儿的肩膀，注视着瑞茜那双和自己极为相似的眼睛，她难以想象十年就这样悄无声息的从自己的手指缝里溜走了，面前的小女孩已经逐渐长成，甚至要离开自己，在世界的另一个角落生活和学习。
瑞秋在这个八月喷薄而出的母爱简直称得上恐怖。
她购置了无数的衣服鞋袜，各种品牌的服装流水般的送到了家里，瑞秋甚至还替它们准备了应有尽有的配饰，又慷慨的把自己的一只爱马仕手提包送给了瑞茜，她拍着瑞茜的小脑瓜：“加西亚女孩必须有一个能撑住门面的包，明白吗？”
瑞茜捧着那只小号的爱马仕，实在不知道自己应该在什么场合使用，巫师们能明白这个凯莉包代表着的地位和财富吗？瑞茜对此持保留意见。
不过她还是收下了这份贵重的礼物，她的母亲对此表示满意，她说：“那我自己就没有这个尺寸了，我觉得我确实应该再给自己买一只新的，对吗？而且爱马仕出了新色，非常高贵的黑金配色——”
瑞茜：“……”
刘先生在八月二十八号接瑞茜坐飞机去伦敦时，被四个巨大的行李箱惊的呆在了原地，他们之前在对角巷购置的东西还付费寄存在破釜酒吧呢。
刘先生感到一阵头痛，他和瑞秋的司机一起，费了很大的劲才把行李放进车上，瑞秋紧紧的抱了一下瑞茜，吻着她的额头：“好好享受你的留学生活，亲爱的，妈妈爱你。”
她鲜艳的正红色口红蹭到了瑞茜的脸上，刘先生则冷淡的冲着瑞秋点点头，就带着瑞茜出发了。
在伦敦简单的休整一天后，父女二人去对角巷购买了课本，瑞茜在书店里消磨了一个下午，又选了不少乱七八糟的书，刘先生不得不再买一只行李箱，用来塞瑞茜新学期的学习用品，他已经无法想象，到瑞茜毕业时，他应该如何把她和她的行李运回纽约，那一定很恐怖。
九月一号，刘先生一个人推着两辆行李手推车，艰难的把瑞茜送到了国王十字车站，瑞茜抱着一只毛茸茸的黑色小猫跟在一边，这是刘先生补给她的十一岁生日礼物，昨天刚从对角巷的咿啦猫头鹰商店买回来，瑞茜本来是想要一只猫头鹰的，可是当她看到这只通体黑色，有一双淡绿色眼睛的黑猫，她简直爱不释手，当场就拍板决定要带它去霍格沃茨。
“车票呢，宝贝？”刘先生满脸是汗，喘着粗气问道，瑞茜从随身背的小包里拿出来一张车票。
“9又4分之3站台？”瑞茜站在路中间，盯着车票发起了呆，她小声的念了出来，当刘先生接过车票之后，他们两个一齐发起了呆，父女二人站在9站台和10站台之间，推着多的怪异的行李，抱着一只看上去有些不详的黑猫，已经有不少路人好奇的盯着他们看了。
好在这时，瑞茜注意到有一家人正带着猫头鹰，穿着黑色的长袍路过，他们说说笑笑的，还冲刘先生和瑞茜点了点头，接着就径直走向了两个站台检票口的中间，那栏杆看起来可是十分结实，他们倒是不以为意，一瞬间就消失在了站台之上。
瑞茜小心的拉住了刘先生的手，她学着那家人的模样，小跑了两步，东西太多太重了，手推车根本控制不了方向，正当刘先生觉得自己会狠狠摔一跤的时候，迎接他的却是一辆深红色蒸汽机车，正停靠在挤满旅客的站台旁。
瑞茜露出了得意的微笑，列车上挂的标牌写着：霍格沃茨特快，十一时。
原来检票口的地方现在变成了一条锻铁拱道，上边写着：9又4分之3站台，刘先生揉了揉瑞茜的脑袋，说道：“干得好，姑娘。”
蒸汽机车的浓烟在人群上空氤氲缭绕，各种宠物在人们脚下穿来穿去，在人群嗡嗡的说话声和拖拉笨重行李的嘈杂声中，猫头鹰也刺耳地鸣叫着，你呼我应。
头几节车厢已经挤满了学生，他们有的从车窗探出身来和家人说话，有的在座位上打闹，场面显得异常混乱，几个穿着制服的列车员声嘶力竭的维持秩序，却收效甚微。
“弗雷德？乔治？你们在车上吗？”一个矮胖的女人在车下大喊道，她的声音太大，瑞茜不由得看了她一眼。
“我们下来了，妈妈。”一对孪生兄弟从车上跳下来，他们都高高瘦瘦，有一头红发，其中一个不巧碰到了瑞茜的肩膀，急急忙忙的说了句抱歉，瑞茜摇摇头，示意没关系，周围太挤了，吵的她头都在嗡嗡作响。
站台上面，红头发的一大家人正在说话，那对孪生兄弟也加入了他们，那实在是很庞大的一家人，孩子们的母亲——那个矮胖的女人正掏出一块手帕。
“罗恩，你鼻子上有脏东西。”一个最矮小的孩子正要躲闪，却被他的母亲一把抓住，固定在胸口，接着就替他擦起了鼻子。
“妈妈！快放开我。”他费力挣脱了。
“好哇，罗恩，你这个小鬼头，鼻子又碰灰啦？”孪生兄弟中的一个说。
“住嘴。”罗恩说。
“珀西呢？”他们的母亲问。
“他来了。”罗恩指了指他们的身后。
一个大个子的男孩大步朝这边走了过来。他已经换上了飘飘摆摆的霍格沃茨黑色长袍，瑞茜打量着他，他的胸前别着一个银光闪闪的字母P。
“我不能待太久，妈妈，”大个子男孩说，“我在前边，那里专门给级长划出了两个隔间——”
“哎呀，珀西，你原来是级长呀？”孪生兄弟中的一个用非常吃惊的口吻说，“你早该告诉我们，我一点儿都不知道呢。”
“慢着，我想，我记得他说过，”孪生兄弟中的另一个说，“说过一次——”
“说不定是两次——”
“等一会儿——”
“说了整整一个夏天呢——”
“哎呀，住嘴。”级长珀西说。
瑞茜被孪生兄弟的话逗的直笑，其中的一个看了她一眼，向她弯了弯腰说：“亲爱的小姐，想要级长大人的联系方式吗？”
瑞茜笑嘻嘻的朝他送出一个飞吻，十分配合的用口型说：当然。
“弗雷德！我警告你——”红发女人严厉的喊道。
“你怎么老是分不出我们，我是乔治，妈妈！我真的是你亲生的吗？”双胞胎中的一个抱怨道，红发女人有些不好意思的住了嘴，讪讪的叮嘱他们按时吃饭。
他却调皮的回过头，朝瑞茜挤挤眼睛，学着她用嘴型说：我、骗、她、的
刘先生这时候终于把车推到了瑞茜身边，瑞茜朝那个红发男孩露出一个灿烂的笑容，接着转过身，离开了那家人，她跟着刘先生继续从人群中向后挤，想要寻找一个空隔间（注释：这里指英国客车车厢中设有面对面座位的隔间）
他们好不容易找到了一个合适的隔间，搬行李箱的时候却费了很大的功夫，刘先生使出全身的力气，才勉强把箱子放到行李架上，如果把行李放在地上，这个隔间根本就无法落脚了。
万幸的是，有两个巫师主动过来帮忙，他们挥起魔杖，终于在响起汽笛声之前把行李收拾好了。
刘先生匆忙跳下了火车，瑞茜从车窗探出身子来，抱着刘先生的肩膀不松手，刘先生吻了吻她的额头，不舍的说：“我会给你写信的，你也可以从学校借一只猫头鹰给我写信，好吗？爸爸爱你，宝贝。”
“我也爱你！我会让好多好多猫头鹰去找你！”瑞茜留恋的说。
刘先生向后退了一步，微笑着挥手送走了火车，瑞茜一直不舍的看着刘先生，直到他的身影彻底消失，她才老老实实的坐好。