Chapter21
他们两个靠在墙上，深深地吸气，听着费尔奇和斯内普的脚步声渐渐远去。刚才真惊险啊，太惊险了。几秒钟后，哈利和瑞茜才对视一眼，一同露出了一个劫后余生的笑容，他们这才开始留意他们借以藏身的这个房间。
它看上去像是一间废弃不用的教室。许多桌椅堆放在墙边，呈现出大团黑乎乎的影子，另外还有一只倒扣着的废纸篓——但是，在正对着他的那面墙上．却搁着一件似乎不属于这里的东西，仿佛是有人因为没有地方放，而临时把它搁在这里的。
这是一面非常气派的镜子，高度直达天花板，华丽的金色镜框，底下是两只爪子形的脚支撑着。顶部刻着一行字：厄里斯斯特拉厄赫鲁阿伊特乌比卡弗鲁阿伊特昂沃赫斯（注释：这行字是厄里斯魔镜上的符号）。
现在，费尔奇和斯内普的声音听不见了，瑞茜紧张的心情松弛下来。她和哈利不约而同的，慢慢走近镜子，瑞茜研究起了镜子华丽的花纹，哈利则跨近了几步，站到镜子前面，他几乎是贴在了镜子上，似乎是想看一眼自己的形象，
镜子的花纹繁复且美丽，它看起来很古老，但是花纹的缝隙中却没有灰尘，瑞茜心不在焉的伸出手，指尖顺着冰凉的金属纹路往下摸，哈利却猛地转过身来，把她吓的心脏狂跳。
哈利急促地喘息着，没有说话，又慢慢转过身，盯着镜子看个没完，瑞茜看着他苍白的脸色，还有惊恐万分的神色，有些狐疑的后退了一步，她感觉自己的后背发毛，瑞茜不知道哈利是在看自己，还是在看自己的身后——哈利再次扭头朝瑞茜看去，这一次，瑞茜很确定，哈利的眼神是在她的背后搜寻着什么。
瑞茜彻底被哈利的模样吓到了，她猛的回过头，她的后面什么都没有，闲置的课桌椅静静的摆在那里，瑞茜举起双手，有些不自在的说：“嘿，我说，你到底在看什么？我都不敢朝我身后看了。”
哈利却没有回答她，他现在好像很难听到任何人的话，他凑到镜子跟前，低声唤道：“妈妈？爸爸？”
瑞茜有些怀疑自己的耳朵，她警觉的抓起了魔杖，指着那面镜子说道：“你在说什么？哈利？”
“你看镜子，里面是我的爸爸…还有妈妈。”哈利回答道，声音有点沙哑。
“可是他们——”瑞茜尽量让自己声音显得正常一些，她感觉自己的后背已经被汗水打湿了，她瞬间释放了灵犀，金色的烟雾丝丝缕缕的从她的眼底浮现，灵犀却没有捕捉到任何不该出现在这里的灵魂，周围安静的出奇，除了哈利诡异的行为外，似乎没什么危险。
“是的，他们已经死了，我知道，所有人都知道，可是他们出现在这里面了，就在镜子里，我的家人们。”哈利干巴巴的解释道，眼睛里有含蓄的水光，他看起来并没有在说谎。
瑞茜现在不确定自己到底想不想看这个镜子里的内容了，想到她一抬头，可能会看到一镜子的死人，她的腿肚子都在打颤，瑞茜不知道该如何回答他，她发出了含糊的一声：“唔——”
哈利好像没有功夫管她，他在慢慢地打量镜子里面的家人，这是他有生以来的第一次，哈利如饥似渴地凝视着镜子，双手紧紧按在镜子玻璃上，就好像他希望能够扑进去和他们待在一起。
他的情感是如此的强烈，以至于灵犀都感觉到了他灵魂的颤动。
瑞茜看着哈利的样子，刚才对他的埋怨一扫而光，几乎要替他落下泪来，她相信哈利没有说谎，他的眼睛是如此的悲伤，灵魂都充斥着孤独。瑞茜站起身来，鼓起勇气看向镜子，然而，她发现里面什么都没有。
“哈利，你确定你的父母都在里面吗？”瑞茜古怪的问道，“我什么都没有看到。”
哈利不情不愿的让开了位置，“也许你需要站在这里，才能看到。”
镜子里瑞茜看起来和平时没有两样……除了，她背着一只崭新的普拉达包，正是瑞秋没有买到的那一只，镜子里的她拉开拉链，从包里掏出一只唇膏，从容的涂在嘴上，瑞茜目瞪口呆。
“你看到了吗？我的爸爸妈妈？”哈利问道。
“对不起，我想我没有，可能不同的人，看到的东西不一样。”瑞茜艰难的说，镜子里的她看起来漫不经心的，长发垂在胸前，露出一个似笑非笑的表情。她平时会露出这种欠打的表情吗？她看起来非常的“德拉科”。
哈利坐在了地上，正对着镜子，他抱住膝盖，声音低落了下去：“那很可惜，我妈妈很漂亮，和你还有点像呢，不过她是红头发。”
瑞茜也坐在了他的身边，她伸出手，揽住了哈利的肩膀，她回答道：“我相信，毕竟你也很帅。”
哈利低低的笑了起来，他盯着镜子，然后擦了擦眼睛。
黎明前最黑暗的时刻，瑞茜突然醒了过来，她在不知不觉中靠着哈利睡着了，当她睁开眼睛的时候，正好可以看到哈利瘦削的下颌角，他还在盯着镜子不放，他几乎看了一整夜。
她睡的并不好，周身僵硬，瑞茜轻轻坐起身，哈利仿佛惊醒了，他浑身一颤，结结巴巴的说：“嗨，你醒了。”
“我们该回去了，哈利。”瑞茜温和的说，她站了起来，活动一下坐麻的双腿，然后伸手给哈利，将他拉了起来。
“我会再来的，爸爸。”哈利冲着镜子低声说，他又加了一句，“再见，妈妈。”
他们肩并着肩，沉默的走到了斯莱特林的休息室前，瑞茜犹豫了片刻，棕金色的眼睛闪烁着，随后她下定了决心，向哈利说道：“有件事情，我想我必须告诉你，你要小心奇洛，好吗？他不太正常。”
“奇洛？”哈利没想到她会这么说，他惊讶的说：“如果说，抱歉，如果说你让我小心斯内普，那我倒是能理解，奇洛怎么了？”
“他看你的眼神很奇怪，充满了一种——我不知道，恶毒，你明白吗？”瑞茜勉勉强强的解释道，她不知道该如何告诉他整件事情，毕竟她自己都不知道发生了什么，却又觉得哈利必须有所警惕，真想知道斯内普教授葫芦里卖的是什么药，他为什么不告诉自己发生了什么呢？
哈利听到瑞茜的回答，不禁停在了原地，怀疑的打量着她，他觉得古怪而且荒诞，任何一个见过奇洛的人，都知道他是一个多么懦弱的人，哈利想到奇洛唯唯诺诺的模样，还有他的结巴，哈利实在是不明白瑞茜口中的恶毒是从何而来。
但是瑞茜看起来是如此的诚恳，她直视着哈利的眼睛，目光甚至带了一些恳切。
“我拥有一种预言能力，是的，我的家族遗传，可以看到一些不好的事情。”
这个谎撒的真糟糕，瑞茜心虚的想，“拜托，别问为什么！照着做！我没有办法解释，但是你一定要相信我——”
瑞茜只能再次叮嘱一遍，好像这样就能显得她底气更足一样。
瑞茜又冷又困，双手都冻的僵硬了，她不知道自己还应该说什么，两个人沉默了片刻，瑞茜无力的朝哈利挥了挥手，说：“快回去吧。”
她有点担心哈利又独自回到那个房间，于是再一次黑着脸，嘱咐他：“快回去睡觉，你可以明天再去看那面镜子，反正你有隐形衣。”
哈利待在隐形衣底下，看不到表情，他胡乱唔了一声，空气里传来了很轻的脚步声，他走了。
瑞茜则裹紧了自己的衣服，叹了口气，然后穿过了空无一人的休息室，回到了自己的寝室。lucky不知道跑去哪儿玩了，她独自躺在床上，回忆起了那面诡异的镜子。
她从未在任何书籍上见过类似的魔法物品（当然了，她的阅读量也并不大），并且没有听别人提起过，瑞茜不知道这面镜子究竟有什么魔力，竟然能让哈利看到自己早亡的家人，这听起来实在有些不详。
瑞茜茫然的翻了个身，轻轻合上了眼睛，清空了脑子里乱七八糟的想法。看在梅林的份上，她正待在一个魔法世界呢，在这里发生什么都有可能。
瑞茜是被一阵激昂的敲击声吵醒的，她的眼睛好像被胶水黏在了一起，费了半天劲儿才睁开。
一只白色的猫头鹰正停留在她的窗外，用它坚硬的喙在玻璃窗击打着。看它的架势，如果瑞茜不开窗户，它很有可能把窗户凿出一个洞来。
瑞茜的窗户有一部分位于湖水之上，猫头鹰只能待在墙边，那里有一条金属质的棱，看不出它的用途，大概以前是用来悬挂油灯的，白色猫头鹰费劲的用爪子勾住那条棱，寻找着平衡，如果它一个不小心，就会跌进湖里。
瑞茜立刻起身，把猫头鹰放了进来，它振翅飞进她的卧室，用瑞茜的杯子喝起了水，lucky则端正的坐在一边，盯着猫头鹰看个没完。
喝完水的猫头鹰向瑞茜伸出一只腿，她解下绑在上面的便条纸，展开读道：
亲爱的瑞茜：
我是哈利·波特，这是我的猫头鹰海德薇。我们想邀请你（一道长长的笔的划痕，然后笔迹潦草的多了）嗨，瑞茜，我是罗恩。
乔治和弗雷德找到了几个赫奇帕奇的魁地奇球员，还有拉文克劳的，他们都有飞天扫帚，然后临时编了两个球队，但是算上我们，还差一个人，你在飞行课上的表现好极了，我的意思是，也许你愿意加入我们，一起打场友谊赛？别担心，我们会教你规则的。
不管你参不参加，中午仍然有圣诞餐可以吃，我们在餐厅见，好吗？
你忠实的哈利·波特（哈利的签名）
又及：（变成了罗恩的字体）香草蛋卷好吃极了！你那儿还有——（很长的一道划痕）
这封信到这里就结束了。
瑞茜当然要去，她最快的速度梳洗了一下，从衣柜里翻出来舒适的运动装，然后火急火燎的换好衣服，接着她就小跑到了餐厅里。瑞茜醒的太晚，错过了好几道大菜，但是剩下的那些也足够她吃一顿满足的午餐了。
它看上去像是一间废弃不用的教室。许多桌椅堆放在墙边，呈现出大团黑乎乎的影子，另外还有一只倒扣着的废纸篓——但是，在正对着他的那面墙上．却搁着一件似乎不属于这里的东西，仿佛是有人因为没有地方放，而临时把它搁在这里的。
这是一面非常气派的镜子，高度直达天花板，华丽的金色镜框，底下是两只爪子形的脚支撑着。顶部刻着一行字：厄里斯斯特拉厄赫鲁阿伊特乌比卡弗鲁阿伊特昂沃赫斯（注释：这行字是厄里斯魔镜上的符号）。
现在，费尔奇和斯内普的声音听不见了，瑞茜紧张的心情松弛下来。她和哈利不约而同的，慢慢走近镜子，瑞茜研究起了镜子华丽的花纹，哈利则跨近了几步，站到镜子前面，他几乎是贴在了镜子上，似乎是想看一眼自己的形象，
镜子的花纹繁复且美丽，它看起来很古老，但是花纹的缝隙中却没有灰尘，瑞茜心不在焉的伸出手，指尖顺着冰凉的金属纹路往下摸，哈利却猛地转过身来，把她吓的心脏狂跳。
哈利急促地喘息着，没有说话，又慢慢转过身，盯着镜子看个没完，瑞茜看着他苍白的脸色，还有惊恐万分的神色，有些狐疑的后退了一步，她感觉自己的后背发毛，瑞茜不知道哈利是在看自己，还是在看自己的身后——哈利再次扭头朝瑞茜看去，这一次，瑞茜很确定，哈利的眼神是在她的背后搜寻着什么。
瑞茜彻底被哈利的模样吓到了，她猛的回过头，她的后面什么都没有，闲置的课桌椅静静的摆在那里，瑞茜举起双手，有些不自在的说：“嘿，我说，你到底在看什么？我都不敢朝我身后看了。”
哈利却没有回答她，他现在好像很难听到任何人的话，他凑到镜子跟前，低声唤道：“妈妈？爸爸？”
瑞茜有些怀疑自己的耳朵，她警觉的抓起了魔杖，指着那面镜子说道：“你在说什么？哈利？”
“你看镜子，里面是我的爸爸…还有妈妈。”哈利回答道，声音有点沙哑。
“可是他们——”瑞茜尽量让自己声音显得正常一些，她感觉自己的后背已经被汗水打湿了，她瞬间释放了灵犀，金色的烟雾丝丝缕缕的从她的眼底浮现，灵犀却没有捕捉到任何不该出现在这里的灵魂，周围安静的出奇，除了哈利诡异的行为外，似乎没什么危险。
“是的，他们已经死了，我知道，所有人都知道，可是他们出现在这里面了，就在镜子里，我的家人们。”哈利干巴巴的解释道，眼睛里有含蓄的水光，他看起来并没有在说谎。
瑞茜现在不确定自己到底想不想看这个镜子里的内容了，想到她一抬头，可能会看到一镜子的死人，她的腿肚子都在打颤，瑞茜不知道该如何回答他，她发出了含糊的一声：“唔——”
哈利好像没有功夫管她，他在慢慢地打量镜子里面的家人，这是他有生以来的第一次，哈利如饥似渴地凝视着镜子，双手紧紧按在镜子玻璃上，就好像他希望能够扑进去和他们待在一起。
他的情感是如此的强烈，以至于灵犀都感觉到了他灵魂的颤动。
瑞茜看着哈利的样子，刚才对他的埋怨一扫而光，几乎要替他落下泪来，她相信哈利没有说谎，他的眼睛是如此的悲伤，灵魂都充斥着孤独。瑞茜站起身来，鼓起勇气看向镜子，然而，她发现里面什么都没有。
“哈利，你确定你的父母都在里面吗？”瑞茜古怪的问道，“我什么都没有看到。”
哈利不情不愿的让开了位置，“也许你需要站在这里，才能看到。”
镜子里瑞茜看起来和平时没有两样……除了，她背着一只崭新的普拉达包，正是瑞秋没有买到的那一只，镜子里的她拉开拉链，从包里掏出一只唇膏，从容的涂在嘴上，瑞茜目瞪口呆。
“你看到了吗？我的爸爸妈妈？”哈利问道。
“对不起，我想我没有，可能不同的人，看到的东西不一样。”瑞茜艰难的说，镜子里的她看起来漫不经心的，长发垂在胸前，露出一个似笑非笑的表情。她平时会露出这种欠打的表情吗？她看起来非常的“德拉科”。
哈利坐在了地上，正对着镜子，他抱住膝盖，声音低落了下去：“那很可惜，我妈妈很漂亮，和你还有点像呢，不过她是红头发。”
瑞茜也坐在了他的身边，她伸出手，揽住了哈利的肩膀，她回答道：“我相信，毕竟你也很帅。”
哈利低低的笑了起来，他盯着镜子，然后擦了擦眼睛。
黎明前最黑暗的时刻，瑞茜突然醒了过来，她在不知不觉中靠着哈利睡着了，当她睁开眼睛的时候，正好可以看到哈利瘦削的下颌角，他还在盯着镜子不放，他几乎看了一整夜。
她睡的并不好，周身僵硬，瑞茜轻轻坐起身，哈利仿佛惊醒了，他浑身一颤，结结巴巴的说：“嗨，你醒了。”
“我们该回去了，哈利。”瑞茜温和的说，她站了起来，活动一下坐麻的双腿，然后伸手给哈利，将他拉了起来。
“我会再来的，爸爸。”哈利冲着镜子低声说，他又加了一句，“再见，妈妈。”
他们肩并着肩，沉默的走到了斯莱特林的休息室前，瑞茜犹豫了片刻，棕金色的眼睛闪烁着，随后她下定了决心，向哈利说道：“有件事情，我想我必须告诉你，你要小心奇洛，好吗？他不太正常。”
“奇洛？”哈利没想到她会这么说，他惊讶的说：“如果说，抱歉，如果说你让我小心斯内普，那我倒是能理解，奇洛怎么了？”
“他看你的眼神很奇怪，充满了一种——我不知道，恶毒，你明白吗？”瑞茜勉勉强强的解释道，她不知道该如何告诉他整件事情，毕竟她自己都不知道发生了什么，却又觉得哈利必须有所警惕，真想知道斯内普教授葫芦里卖的是什么药，他为什么不告诉自己发生了什么呢？
哈利听到瑞茜的回答，不禁停在了原地，怀疑的打量着她，他觉得古怪而且荒诞，任何一个见过奇洛的人，都知道他是一个多么懦弱的人，哈利想到奇洛唯唯诺诺的模样，还有他的结巴，哈利实在是不明白瑞茜口中的恶毒是从何而来。
但是瑞茜看起来是如此的诚恳，她直视着哈利的眼睛，目光甚至带了一些恳切。
“我拥有一种预言能力，是的，我的家族遗传，可以看到一些不好的事情。”
这个谎撒的真糟糕，瑞茜心虚的想，“拜托，别问为什么！照着做！我没有办法解释，但是你一定要相信我——”
瑞茜只能再次叮嘱一遍，好像这样就能显得她底气更足一样。
瑞茜又冷又困，双手都冻的僵硬了，她不知道自己还应该说什么，两个人沉默了片刻，瑞茜无力的朝哈利挥了挥手，说：“快回去吧。”
她有点担心哈利又独自回到那个房间，于是再一次黑着脸，嘱咐他：“快回去睡觉，你可以明天再去看那面镜子，反正你有隐形衣。”
哈利待在隐形衣底下，看不到表情，他胡乱唔了一声，空气里传来了很轻的脚步声，他走了。
瑞茜则裹紧了自己的衣服，叹了口气，然后穿过了空无一人的休息室，回到了自己的寝室。lucky不知道跑去哪儿玩了，她独自躺在床上，回忆起了那面诡异的镜子。
她从未在任何书籍上见过类似的魔法物品（当然了，她的阅读量也并不大），并且没有听别人提起过，瑞茜不知道这面镜子究竟有什么魔力，竟然能让哈利看到自己早亡的家人，这听起来实在有些不详。
瑞茜茫然的翻了个身，轻轻合上了眼睛，清空了脑子里乱七八糟的想法。看在梅林的份上，她正待在一个魔法世界呢，在这里发生什么都有可能。
瑞茜是被一阵激昂的敲击声吵醒的，她的眼睛好像被胶水黏在了一起，费了半天劲儿才睁开。
一只白色的猫头鹰正停留在她的窗外，用它坚硬的喙在玻璃窗击打着。看它的架势，如果瑞茜不开窗户，它很有可能把窗户凿出一个洞来。
瑞茜的窗户有一部分位于湖水之上，猫头鹰只能待在墙边，那里有一条金属质的棱，看不出它的用途，大概以前是用来悬挂油灯的，白色猫头鹰费劲的用爪子勾住那条棱，寻找着平衡，如果它一个不小心，就会跌进湖里。
瑞茜立刻起身，把猫头鹰放了进来，它振翅飞进她的卧室，用瑞茜的杯子喝起了水，lucky则端正的坐在一边，盯着猫头鹰看个没完。
喝完水的猫头鹰向瑞茜伸出一只腿，她解下绑在上面的便条纸，展开读道：
亲爱的瑞茜：
我是哈利·波特，这是我的猫头鹰海德薇。我们想邀请你（一道长长的笔的划痕，然后笔迹潦草的多了）嗨，瑞茜，我是罗恩。
乔治和弗雷德找到了几个赫奇帕奇的魁地奇球员，还有拉文克劳的，他们都有飞天扫帚，然后临时编了两个球队，但是算上我们，还差一个人，你在飞行课上的表现好极了，我的意思是，也许你愿意加入我们，一起打场友谊赛？别担心，我们会教你规则的。
不管你参不参加，中午仍然有圣诞餐可以吃，我们在餐厅见，好吗？
你忠实的哈利·波特（哈利的签名）
又及：（变成了罗恩的字体）香草蛋卷好吃极了！你那儿还有——（很长的一道划痕）
这封信到这里就结束了。
瑞茜当然要去，她最快的速度梳洗了一下，从衣柜里翻出来舒适的运动装，然后火急火燎的换好衣服，接着她就小跑到了餐厅里。瑞茜醒的太晚，错过了好几道大菜，但是剩下的那些也足够她吃一顿满足的午餐了。