Chapter27
家住纽约市区的刘先生最近有了一些睡眠上的问题，昼伏夜出的猫头鹰经常会在凌晨四五点的时候，用嘴敲响他的窗户，虽然他们看起来非常讨人喜欢，但是刘先生是一个需要充足睡眠的上班族，他已经很久没有睡过一个好觉了。
这些猫头鹰似乎知道在这里它们能得到很好的照顾，刘先生会准备好食物和矿泉水，有时候还会热心肠的拿小方巾擦掉猫头鹰羽毛上的水渍，它们已然把刘先生的家当做了歇脚的驿站，只要它们路过，都会来这里休息一会。
不过猫头鹰们的来访有时候还会带着女儿的信件，所以刘先生对这群猫头鹰的到来还是很期待的。
刘先生的女儿瑞茜·加西亚是一个女巫，她继承了刘先生的基因，从生下来就有一些古怪的能力，在她年满十一岁时，瑞茜远赴英国，在一所名叫霍格沃茨的魔法学校中开启了自己全新的人生。
刘先生很高兴的看到瑞茜拥有缤纷多彩的生活，她说自己学到了各种各样的魔咒，调配了千奇百怪的魔药，还学会了利用飞天扫帚飞行——刘先生就知道她可以的，在瑞茜不到十岁的时候，就可以发动他的老款手动挡雪佛兰454了，甚至还能开上一段呢！
如果瑞茜在美国上学，她那个天生爱招摇的母亲，说不定会在瑞茜拿到驾照后就给她买一部跑车上下学。
一个美丽的混血儿！一台跑车！刘先生肯定会担心的睡不着觉的。
刘先生打开窗户，一只灰褐色的猫头鹰飞了进来，它站在桌子上，梳理着自己的羽毛，然后朝刘先生伸出了一只脚，上面有一个小小的包裹，刘先生给猫头鹰倒了一小碗猫粮（他还买过狗粮，但猫头鹰们总是闻一闻就走了，因为猫粮的肉含量更高），猫头鹰啄了啄他的手指以示感谢。
刘先生打开包裹，里面是两张瑞茜的照片，一张她抱着lucky，握住它的爪子朝镜头挥舞，另一张她坐在椅子上，笑眯眯的，手里拿着魔杖——天呐，她长的真快。
两张照片里的瑞茜都在不时的移动着，朝刘先生眨眼睛，飞吻，他哈哈笑着，珍爱的把照片放进展示架上，他有足足半面墙的照片展示架，上面几乎都是瑞茜的照片，连他和乔丹（美国篮球巨星）的合影都放在展示架的边缘呢。
包裹里还有一封信。刘先生急切展开，上面写到。
爸爸，真遗憾你圣诞节假期不能来英国看我，而我回去一次也确实有点太麻烦了。零食我收到了，全都非常好吃，我分给了同学们一些，连巫师都觉得很不错呢。
这些猫头鹰们真神奇，连你出差了都能找到你，我猜如果你下次骗我你要去工作，不带我出去玩，我铁定能通过猫头鹰们发现，你上次就是说要加班，但是居然和提姆一起去钓鱼了（画了一个愤怒的表情）。
霍格沃茨很不错，我已经迫不及待的想当面和你分享了。这个学期已经快结束了，我已经开始复习功课准备考试了，你不知道这里的课程有多复杂，幸好我的好朋友成绩很好，可以帮我复习。
考完试你会来接我吗？估计不行，你要上班的。那你一定要来机场接我，好吗，我不想坐克鲁斯（注释：瑞茜母亲的司机）的车，他每次都要问我一大堆问题。
告诉我你最近有老老实实健身，好吗？尽快给我回信。
爱你的瑞茜
刘先生的嘴里像是塞了一个衣架，他简直控制不住自己的笑容，刘先生把这封信叠好，放进他专门存放瑞茜信件的储物盒里，就急不可耐的开始写回信了，他仔细回忆着，可以给他的宝贝女儿寄点什么英国没有的东西过去，不过老实说，对于瑞茜来说，她没有拥有的东西估计就只有自由女神像了。
瑞茜茫然的坐在早餐桌上，她感觉自己完全没有睡醒，接连好几天晚上她都在复习功课，这让她的睡眠质量大打折扣，她连给爸爸写的信都简短了很多。
Lucky跳到了她的背后，然后试探着走到了德拉科的周围。
“该死，瑞茜，把你的猫抱走，它的毛会沾到我的衣服上！”德拉科夸张的躲开了。
“拜托，德拉科，lucky是一只黑猫，而你的袍子也是黑的，就算沾上它的毛又能怎么样？”瑞茜有气无力的说，她把下巴放在一个巨大的燕麦罐上，然后半阖着眼睛，用余光在餐厅里扫着。
在旁边格兰芬多的早餐桌上，海德薇似乎给哈利捎来一张纸条，他们三个人都凑过去在看，他们神情激动的讨论着，一些零碎的单词飘到了瑞茜的耳朵里，他们似乎提到了“海格”和“破壳”。
瑞茜端起咖啡杯，跑到了罗恩的旁边凑起了热闹，她悄悄的问道：“在看什么呢？”
三个人吓了一大跳，罗恩甚至跳了起来，碰倒了他面前的碗，飞溅出来的麦片撒到了周围人的身上，就连坐在最后面的隆巴顿都被波及了，幸好瑞茜刚才眼疾手快的躲到了罗恩的背后，并没有被麦片泼到。
在一片混乱中，哈利警告的看着赫敏和罗恩，他小声的和他俩说：“别再说这些了。”
“我们只是在看海格的短信，他邀请我们去他的小屋坐坐，喝点下午茶。”赫敏一边擦巫师袍上的污迹，一边对瑞茜说道。
“是啊，他迫不及待的想见我们，恨不得让我们翘课呢。”罗恩全身都是麦片，他只好把巫师袍脱下来，苦恼的抖来抖去，但是粘稠的麦片非常难处理。
“我应该要回去换一件衣服了。”他愁眉苦脸的说。
一旁的德拉科已经起身，预备去上课了，他就站在离瑞茜几步远的地方，嫌恶的看着她。
瑞茜吐吐舌头，她朝哈利和赫敏挥了挥手：“也许我们什么时候可以再约一场友谊赛？我先去上课啦。”
在她离开餐桌的时候，还顺手捏了一块抹着花生酱的吐司。
“你一定要边走路边吃东西吗？刚才坐着的时候为什么不吃？”德拉科皱着眉头，他们正往上课的教室走去。
“刚才没胃口。”瑞茜小口的咬着吐司。
“他们刚才在说什么？波特他们。”德拉科问道，“你什么时候对他们这么感兴趣了？连吃个早饭都要凑上去。”
她耸耸肩，把吐司塞进嘴里，回答道：“好像提到了海格什么的。我只是觉得，他们似乎突然对我产生了一些敌意，你觉得吗？当然，我也不是说我们要成为多好的朋友，只是我们之前相处的还挺不错呢。”
“你问我？那大概是因为我的缘故。”德拉科说道。
“快走吧，要迟到了。”高尔追了上来，对两人说道，时间确实有些紧张了。
“奇洛的课，我就算不去上，又能怎么样呢？”德拉科懒洋洋的说，“不用着急。”
瑞茜自从知道了奇洛那张看似懦弱，实则恶毒的真实想法，就一直有些害怕他，她认为，奇洛之所以有那样的行为，可能就是因为波特莫名其妙的得罪了他。
瑞茜认为得罪这样一个人实在是很恐怖的一件事，她不动声色的说：“但他毕竟是个教授，如果他和院长提到你经常迟到，肯定会影响的期末总成绩，我们还是快点去吧。”
好在德拉科认同了她的说法，他们加快了自己的脚步，朝黑魔法防御课的教室走去。
周三的课程比较清闲，早晨是两节黑魔法防御课，下午则可以休息，晚上的天文课也不是很难，上完黑魔法防御课以后，瑞茜简单吃了两口午餐，就窝在休息室里和克拉布一起玩噼啪爆炸牌，这是一种纸牌游戏，玩的过程中只要稍不注意，纸牌就会发生变化。
德拉科依旧在一卷羊皮纸上写写画画，他读书非常用功，每一篇论文都会反复修改，高尔也在他旁边愁眉苦脸的翻着课本，瑞茜实在不觉得他们需要给自己这么大的压力。
“我真好奇，波特他们有什么小秘密。”瑞茜一边玩牌，一边对克拉布说，“他们似乎在瞒着别人什么事情。”
克拉布擦了擦额头的汗，他正费劲的垒爆炸牌，瑞茜和他玩的是很经典的模式，一人一张往上垒，在谁手里牌倒了，就算谁输，爆炸牌已经垒的很高了，摇摇欲坠，克拉布顾不上回答瑞茜的问题，正艰难的寻找一个完美的垒牌角度。
“是你让我不要再招惹波特，结果你自己又对他们那么在意。”德拉科搭话道，“他们能有什么神秘的事情，也就是去海格那个臭烘烘的小屋，听那个巨人讲一些关于牲口的废话。”
“克拉布，你确定你不用再订正一下你的变形课论文吗？麦格的要求可是很严格的，我怀疑我的论文在她那里永远都拿不了高分。”高尔痛苦的把羽毛笔扔在桌上，负责收取变形课作业的亚度尼斯正在一旁等着，他手里已经有一大摞了。
亚度尼斯是个矮小的长发男孩，他拿走了高尔的论文，搭话道：“克拉布就算订正上十遍，也还是拿不了A，还不如放弃呢，麦格就是偏心格兰芬多的人，他们的得分要高得多。”
德拉科朝未干的墨水吹了吹气，满意的将羊皮纸卷了起来，他伸了个懒腰：“如果她敢给我这篇文章打低分，我就去校长办公室告状，我这篇论文绝对能拿满分——”
“呃——德拉科？”瑞茜小声打断了他的话，德拉科警觉的看着瑞茜，每当她用这种语气说话，准没什么好事。
果然，瑞茜正捏着一张空空如也的羊皮纸，结结巴巴的向德拉科求救：“我……我忘了……变形课的作业……”
就在这时，瑞茜面前的爆炸牌轰然倒塌，发出剧烈的声响，克拉布兴高采烈的欢呼道：“哈，你输了！瑞茜，牌是在你那个回合倒下的。”
德拉科沉默的看着羊皮纸，他还能怎么办呢？
“亚度尼斯，你能先去收别人的论文吗？我保证她写的很快，能赶的上。”德拉科坐到了瑞茜的身边，他恶狠狠的用眼神示意克拉布赶紧把爆炸牌收起来。
“好吧，伙计，但你们得赶快了，麦格让我五点前送到办公室。”亚度尼斯说道，他转身走向了其他人。
时间非常紧张，德拉科懒得训斥瑞茜，他决定最快的速度先帮她编一篇论文应付差事，能不能通过倒是其次，但是起码得先交上去。
瑞茜愁眉苦脸的坐在旁边，德拉科快速组织着句子，然后他念一句，瑞茜写一句。
五分钟以后，德拉科抢过了她手中的羊皮纸，“等你写完的时候，我已经从霍格沃茨毕业了！”他咬牙切齿的说。
德拉科竟然真的在二十分钟内写完了一篇文章，虽然内容空洞，字迹潦草，但是亚度尼斯已经没办法再等他了。瑞茜也不指望能得高分，她看着交上去的论文，心悦诚服的说：“德拉科，你真的太厉害了，下一次你的作业我来帮你写。”
“千万别。”德拉科面无表情的说。
“晚餐快开始了，吃完以后就要去上天文课了。”高尔说，“我饿死了，一起去吗？德拉科。”
“不了，我不饿，每天都是那几样，看都看够了。”德拉科靠在沙发背上，不高兴的说。
“不如我们去湖边散散步？”瑞茜讨好的说，“然后如果时间还早，我们可以去餐厅随便看看，吃不吃随你。”
德拉科想了想，同意了这个计划。
这些猫头鹰似乎知道在这里它们能得到很好的照顾，刘先生会准备好食物和矿泉水，有时候还会热心肠的拿小方巾擦掉猫头鹰羽毛上的水渍，它们已然把刘先生的家当做了歇脚的驿站，只要它们路过，都会来这里休息一会。
不过猫头鹰们的来访有时候还会带着女儿的信件，所以刘先生对这群猫头鹰的到来还是很期待的。
刘先生的女儿瑞茜·加西亚是一个女巫，她继承了刘先生的基因，从生下来就有一些古怪的能力，在她年满十一岁时，瑞茜远赴英国，在一所名叫霍格沃茨的魔法学校中开启了自己全新的人生。
刘先生很高兴的看到瑞茜拥有缤纷多彩的生活，她说自己学到了各种各样的魔咒，调配了千奇百怪的魔药，还学会了利用飞天扫帚飞行——刘先生就知道她可以的，在瑞茜不到十岁的时候，就可以发动他的老款手动挡雪佛兰454了，甚至还能开上一段呢！
如果瑞茜在美国上学，她那个天生爱招摇的母亲，说不定会在瑞茜拿到驾照后就给她买一部跑车上下学。
一个美丽的混血儿！一台跑车！刘先生肯定会担心的睡不着觉的。
刘先生打开窗户，一只灰褐色的猫头鹰飞了进来，它站在桌子上，梳理着自己的羽毛，然后朝刘先生伸出了一只脚，上面有一个小小的包裹，刘先生给猫头鹰倒了一小碗猫粮（他还买过狗粮，但猫头鹰们总是闻一闻就走了，因为猫粮的肉含量更高），猫头鹰啄了啄他的手指以示感谢。
刘先生打开包裹，里面是两张瑞茜的照片，一张她抱着lucky，握住它的爪子朝镜头挥舞，另一张她坐在椅子上，笑眯眯的，手里拿着魔杖——天呐，她长的真快。
两张照片里的瑞茜都在不时的移动着，朝刘先生眨眼睛，飞吻，他哈哈笑着，珍爱的把照片放进展示架上，他有足足半面墙的照片展示架，上面几乎都是瑞茜的照片，连他和乔丹（美国篮球巨星）的合影都放在展示架的边缘呢。
包裹里还有一封信。刘先生急切展开，上面写到。
爸爸，真遗憾你圣诞节假期不能来英国看我，而我回去一次也确实有点太麻烦了。零食我收到了，全都非常好吃，我分给了同学们一些，连巫师都觉得很不错呢。
这些猫头鹰们真神奇，连你出差了都能找到你，我猜如果你下次骗我你要去工作，不带我出去玩，我铁定能通过猫头鹰们发现，你上次就是说要加班，但是居然和提姆一起去钓鱼了（画了一个愤怒的表情）。
霍格沃茨很不错，我已经迫不及待的想当面和你分享了。这个学期已经快结束了，我已经开始复习功课准备考试了，你不知道这里的课程有多复杂，幸好我的好朋友成绩很好，可以帮我复习。
考完试你会来接我吗？估计不行，你要上班的。那你一定要来机场接我，好吗，我不想坐克鲁斯（注释：瑞茜母亲的司机）的车，他每次都要问我一大堆问题。
告诉我你最近有老老实实健身，好吗？尽快给我回信。
爱你的瑞茜
刘先生的嘴里像是塞了一个衣架，他简直控制不住自己的笑容，刘先生把这封信叠好，放进他专门存放瑞茜信件的储物盒里，就急不可耐的开始写回信了，他仔细回忆着，可以给他的宝贝女儿寄点什么英国没有的东西过去，不过老实说，对于瑞茜来说，她没有拥有的东西估计就只有自由女神像了。
瑞茜茫然的坐在早餐桌上，她感觉自己完全没有睡醒，接连好几天晚上她都在复习功课，这让她的睡眠质量大打折扣，她连给爸爸写的信都简短了很多。
Lucky跳到了她的背后，然后试探着走到了德拉科的周围。
“该死，瑞茜，把你的猫抱走，它的毛会沾到我的衣服上！”德拉科夸张的躲开了。
“拜托，德拉科，lucky是一只黑猫，而你的袍子也是黑的，就算沾上它的毛又能怎么样？”瑞茜有气无力的说，她把下巴放在一个巨大的燕麦罐上，然后半阖着眼睛，用余光在餐厅里扫着。
在旁边格兰芬多的早餐桌上，海德薇似乎给哈利捎来一张纸条，他们三个人都凑过去在看，他们神情激动的讨论着，一些零碎的单词飘到了瑞茜的耳朵里，他们似乎提到了“海格”和“破壳”。
瑞茜端起咖啡杯，跑到了罗恩的旁边凑起了热闹，她悄悄的问道：“在看什么呢？”
三个人吓了一大跳，罗恩甚至跳了起来，碰倒了他面前的碗，飞溅出来的麦片撒到了周围人的身上，就连坐在最后面的隆巴顿都被波及了，幸好瑞茜刚才眼疾手快的躲到了罗恩的背后，并没有被麦片泼到。
在一片混乱中，哈利警告的看着赫敏和罗恩，他小声的和他俩说：“别再说这些了。”
“我们只是在看海格的短信，他邀请我们去他的小屋坐坐，喝点下午茶。”赫敏一边擦巫师袍上的污迹，一边对瑞茜说道。
“是啊，他迫不及待的想见我们，恨不得让我们翘课呢。”罗恩全身都是麦片，他只好把巫师袍脱下来，苦恼的抖来抖去，但是粘稠的麦片非常难处理。
“我应该要回去换一件衣服了。”他愁眉苦脸的说。
一旁的德拉科已经起身，预备去上课了，他就站在离瑞茜几步远的地方，嫌恶的看着她。
瑞茜吐吐舌头，她朝哈利和赫敏挥了挥手：“也许我们什么时候可以再约一场友谊赛？我先去上课啦。”
在她离开餐桌的时候，还顺手捏了一块抹着花生酱的吐司。
“你一定要边走路边吃东西吗？刚才坐着的时候为什么不吃？”德拉科皱着眉头，他们正往上课的教室走去。
“刚才没胃口。”瑞茜小口的咬着吐司。
“他们刚才在说什么？波特他们。”德拉科问道，“你什么时候对他们这么感兴趣了？连吃个早饭都要凑上去。”
她耸耸肩，把吐司塞进嘴里，回答道：“好像提到了海格什么的。我只是觉得，他们似乎突然对我产生了一些敌意，你觉得吗？当然，我也不是说我们要成为多好的朋友，只是我们之前相处的还挺不错呢。”
“你问我？那大概是因为我的缘故。”德拉科说道。
“快走吧，要迟到了。”高尔追了上来，对两人说道，时间确实有些紧张了。
“奇洛的课，我就算不去上，又能怎么样呢？”德拉科懒洋洋的说，“不用着急。”
瑞茜自从知道了奇洛那张看似懦弱，实则恶毒的真实想法，就一直有些害怕他，她认为，奇洛之所以有那样的行为，可能就是因为波特莫名其妙的得罪了他。
瑞茜认为得罪这样一个人实在是很恐怖的一件事，她不动声色的说：“但他毕竟是个教授，如果他和院长提到你经常迟到，肯定会影响的期末总成绩，我们还是快点去吧。”
好在德拉科认同了她的说法，他们加快了自己的脚步，朝黑魔法防御课的教室走去。
周三的课程比较清闲，早晨是两节黑魔法防御课，下午则可以休息，晚上的天文课也不是很难，上完黑魔法防御课以后，瑞茜简单吃了两口午餐，就窝在休息室里和克拉布一起玩噼啪爆炸牌，这是一种纸牌游戏，玩的过程中只要稍不注意，纸牌就会发生变化。
德拉科依旧在一卷羊皮纸上写写画画，他读书非常用功，每一篇论文都会反复修改，高尔也在他旁边愁眉苦脸的翻着课本，瑞茜实在不觉得他们需要给自己这么大的压力。
“我真好奇，波特他们有什么小秘密。”瑞茜一边玩牌，一边对克拉布说，“他们似乎在瞒着别人什么事情。”
克拉布擦了擦额头的汗，他正费劲的垒爆炸牌，瑞茜和他玩的是很经典的模式，一人一张往上垒，在谁手里牌倒了，就算谁输，爆炸牌已经垒的很高了，摇摇欲坠，克拉布顾不上回答瑞茜的问题，正艰难的寻找一个完美的垒牌角度。
“是你让我不要再招惹波特，结果你自己又对他们那么在意。”德拉科搭话道，“他们能有什么神秘的事情，也就是去海格那个臭烘烘的小屋，听那个巨人讲一些关于牲口的废话。”
“克拉布，你确定你不用再订正一下你的变形课论文吗？麦格的要求可是很严格的，我怀疑我的论文在她那里永远都拿不了高分。”高尔痛苦的把羽毛笔扔在桌上，负责收取变形课作业的亚度尼斯正在一旁等着，他手里已经有一大摞了。
亚度尼斯是个矮小的长发男孩，他拿走了高尔的论文，搭话道：“克拉布就算订正上十遍，也还是拿不了A，还不如放弃呢，麦格就是偏心格兰芬多的人，他们的得分要高得多。”
德拉科朝未干的墨水吹了吹气，满意的将羊皮纸卷了起来，他伸了个懒腰：“如果她敢给我这篇文章打低分，我就去校长办公室告状，我这篇论文绝对能拿满分——”
“呃——德拉科？”瑞茜小声打断了他的话，德拉科警觉的看着瑞茜，每当她用这种语气说话，准没什么好事。
果然，瑞茜正捏着一张空空如也的羊皮纸，结结巴巴的向德拉科求救：“我……我忘了……变形课的作业……”
就在这时，瑞茜面前的爆炸牌轰然倒塌，发出剧烈的声响，克拉布兴高采烈的欢呼道：“哈，你输了！瑞茜，牌是在你那个回合倒下的。”
德拉科沉默的看着羊皮纸，他还能怎么办呢？
“亚度尼斯，你能先去收别人的论文吗？我保证她写的很快，能赶的上。”德拉科坐到了瑞茜的身边，他恶狠狠的用眼神示意克拉布赶紧把爆炸牌收起来。
“好吧，伙计，但你们得赶快了，麦格让我五点前送到办公室。”亚度尼斯说道，他转身走向了其他人。
时间非常紧张，德拉科懒得训斥瑞茜，他决定最快的速度先帮她编一篇论文应付差事，能不能通过倒是其次，但是起码得先交上去。
瑞茜愁眉苦脸的坐在旁边，德拉科快速组织着句子，然后他念一句，瑞茜写一句。
五分钟以后，德拉科抢过了她手中的羊皮纸，“等你写完的时候，我已经从霍格沃茨毕业了！”他咬牙切齿的说。
德拉科竟然真的在二十分钟内写完了一篇文章，虽然内容空洞，字迹潦草，但是亚度尼斯已经没办法再等他了。瑞茜也不指望能得高分，她看着交上去的论文，心悦诚服的说：“德拉科，你真的太厉害了，下一次你的作业我来帮你写。”
“千万别。”德拉科面无表情的说。
“晚餐快开始了，吃完以后就要去上天文课了。”高尔说，“我饿死了，一起去吗？德拉科。”
“不了，我不饿，每天都是那几样，看都看够了。”德拉科靠在沙发背上，不高兴的说。
“不如我们去湖边散散步？”瑞茜讨好的说，“然后如果时间还早，我们可以去餐厅随便看看，吃不吃随你。”
德拉科想了想，同意了这个计划。