1974年，英国《巫师文学周刊》上发表了一首匿名长篇诗，讲述的是一个麻瓜出身的10岁女巫怀疑自己是纯血家族——格林格拉斯家族流落在外的成员，于是她离家出走，独自一人前往格林格拉斯家族的祖宅的故事。她在经过汉普郡福利村的丛林时被毒蛇咬死，尸体被三只野狗分尸，成为了一个鬼魂。为了找回身体，她在汉普郡周围游荡，寻找着那三只将她分尸的野狗。在某个雷雨夜，她躲在梧桐树下躲雨时，发现自己握着魔杖的断手竟离奇出现，被草绳吊在了这棵树的树枝上。原来是格林格拉斯家族的祖先怜惜这个孤独凄惨、流亡在外的家族后代，为她找回了身体的最后一部分，并引导女巫的麻瓜父母来到此处找到女儿。最后麻瓜父母向女巫说明她的身世真相，原来她并非父母亲生，而是被收养的孤儿。她的父母带着她的尸体找到了祖宅，最终让女儿认祖归宗，同时两家人也结为友好，麻瓜与巫师幸福地生活在一起。
这首长篇叙事诗共108行，文笔稚嫩，用词生涩，语句并非十分优美，但一经发表，立刻轰动文坛，同时也在社会上引起了轩然大波。怒不可遏的格林格拉斯家族成员对作者提起公诉，指控这首诗“无耻地污蔑了家族血统的纯洁性”“将低贱的麻瓜同巫师相提并论”“罪不可赦，不可饶恕”，同时魔法部下属法律执行司和魔法事故和灾害司也认为这部作品表达了对于巫师与麻瓜共同生活的强烈期盼，而这正严重违背了1689年颁布的《国际巫师联合会保密法》。由于无法得知作者的真实姓名与地址，这场审判风波以“无法明确被告人信息”的原因而结束。
这首诗就是如今大名鼎鼎、为人们所熟知的作品《一个在梧桐树下躲雨的鬼魂》，它的作者就是即将声名鹊起、成为巫师文学史乃至整个巫师历史中赫赫有名的人物——张玥。
张玥（Rosemary Chang,1960-2003）出生于一个麻瓜家庭，家住英国汉普郡附近的一个小村子，除此之外我们对于她10岁之前的人生毫无线索，她展现在大众面前的人生开始于1970年被张氏家族收养，张玥的名字也在这时被正式提出。不过她在日后主动提出用露丝玛利（Rosemary）作为自己的日常通用英文名，我们因此猜测她10岁之前是否使用的就是这个名字。1971年，张玥入学霍格沃兹，成为斯莱特林学院的一员，并与格兰芬多学院的莉莉·伊万斯，詹姆·波特，西里斯·布莱克，莱姆斯·卢平，彼得·佩鲁姆等人结识，这也许为她日后参与凤凰社的行动埋下了伏笔。张玥在校期间学习成绩优异，并自学后天阿尼马格斯，逐渐掌握了快速切换动物形态与人类形态的方法，由此可见她在魔法上的天赋与造诣。1976年，张玥离奇失踪，10个月后被魔法部在圣德蒙格福利精神病院发现，那时的她作为一名失忆的精神分裂患者被医院收留。1978年，张玥从霍格沃兹毕业后，并没有从事魔法相关的工作，而是选择在麻瓜世界的一家出版社当签约作家，她不仅在巫师文学界取得了巨大成就，在麻瓜文学界也有着过人声誉。同期，她虽然没有加入凤凰社，但偶尔参与凤凰社对战食死徒的行动，并领导了著名的阿兹卡班之战。1980年6月23日，张玥与西里斯·布莱克订婚，但不到一年二人就分手了。1981年11月1日，伏地魔消失的第二天，张玥再次失踪。
以上，就是我们关于张玥的全部“已被确定”的信息。1981年之后的岁月中，张玥像她成名作中的那个鬼魂一样行踪不定，虽然她的新作品继续问世，但编辑除了隔段时间突然出现在桌上的手稿之外，对她也一无所知。有关她的消息与传闻一直都在流传，但内容的真假还未证明之前，其中的诸多荒诞矛盾就已经让人啼笑皆非。人们逐字逐句分析她的作品，想从中得到被隐藏的惊天秘密，对她本人的评价也褒贬不一，甚至可见两极分化的态度。张玥虽然站在食死徒的对立面，在战场上骁勇善战，关键时刻为朋友挺身而出，但她的确有着许多令人不齿的往事，这些都透露着她贪权虚荣、嗜杀残忍、自私自利的劣性。
张玥作为斯莱特林的学生，为什么没有加入食死徒？她是不是食死徒安插在凤凰社的卧底？不然为什么邓布利多不让她加入凤凰社？她为什么和西里斯·布莱克订婚又迅速分手，他们之间发生了什么？她每一次消失都去了哪？她选择在詹姆和莉莉死亡的第二天离开，是不是因为她就是害死这两个人的凶手之一？
许许多多问题的答案，我们都不得而知，唯一可以确信的是，她的确在1998年5月2日的霍格沃兹保卫战中现身了，而后再次消失不见。没有人知道她去了哪，似乎只有她的亲人能联系上她，而张氏家族选择闭口不言。2003年，张玥的姐姐张樰宣布张玥因病去世，享年43岁。
2006年，张玥的外甥女张秋联系本社——巫师文学出版社英国总部，希望能将她手中张玥的遗作进行出版，于是张秋在编辑部的帮助下将遗作进行整理编辑，并按照张玥的遗愿翻译成中文。2008年12月10日，张玥逝世5周年的时刻，《我的人生三十八年——巫师战争回忆录》中英两版正式出版。就如同她14岁闪亮登场时所携带的那部震惊世人的《一个在梧桐树下躲雨的鬼魂》一样，她43岁谢幕人世时所带来的这部自传体回忆录同样引起全社会的爆炸性讨论。这样一位传奇作家用文字揭开了她不为人知的秘闻，并向大众展现了两次巫师战争风暴中心那惊心动魄的往事（在此之前，几乎没有巫师用这样系统性的语言公开讲明战争最前线的具体始末）。
感谢张玥女士，没有她就没有这本书的诞生；感谢张秋女士，为本书的整理与翻译工作付出了巨大贡献；感谢米勒娃·麦格教授与哈利·波特先生的来信，愿意作为本书后记登出；感谢本社英国总部与麻瓜研究文学出版社的帮助；感谢一切还愿等待张玥最后一部作品的忠实读者。
现在，让我们带上张玥的眼睛，走进席卷英国的两次大战带来的暴风雨，走进1960年她出生的那个夏天，走进她人生中由此开始的动荡传奇的38年。
巫师文学亚洲出版社
2008年10月1日
这首长篇叙事诗共108行，文笔稚嫩，用词生涩，语句并非十分优美，但一经发表，立刻轰动文坛，同时也在社会上引起了轩然大波。怒不可遏的格林格拉斯家族成员对作者提起公诉，指控这首诗“无耻地污蔑了家族血统的纯洁性”“将低贱的麻瓜同巫师相提并论”“罪不可赦，不可饶恕”，同时魔法部下属法律执行司和魔法事故和灾害司也认为这部作品表达了对于巫师与麻瓜共同生活的强烈期盼，而这正严重违背了1689年颁布的《国际巫师联合会保密法》。由于无法得知作者的真实姓名与地址，这场审判风波以“无法明确被告人信息”的原因而结束。
这首诗就是如今大名鼎鼎、为人们所熟知的作品《一个在梧桐树下躲雨的鬼魂》，它的作者就是即将声名鹊起、成为巫师文学史乃至整个巫师历史中赫赫有名的人物——张玥。
张玥（Rosemary Chang,1960-2003）出生于一个麻瓜家庭，家住英国汉普郡附近的一个小村子，除此之外我们对于她10岁之前的人生毫无线索，她展现在大众面前的人生开始于1970年被张氏家族收养，张玥的名字也在这时被正式提出。不过她在日后主动提出用露丝玛利（Rosemary）作为自己的日常通用英文名，我们因此猜测她10岁之前是否使用的就是这个名字。1971年，张玥入学霍格沃兹，成为斯莱特林学院的一员，并与格兰芬多学院的莉莉·伊万斯，詹姆·波特，西里斯·布莱克，莱姆斯·卢平，彼得·佩鲁姆等人结识，这也许为她日后参与凤凰社的行动埋下了伏笔。张玥在校期间学习成绩优异，并自学后天阿尼马格斯，逐渐掌握了快速切换动物形态与人类形态的方法，由此可见她在魔法上的天赋与造诣。1976年，张玥离奇失踪，10个月后被魔法部在圣德蒙格福利精神病院发现，那时的她作为一名失忆的精神分裂患者被医院收留。1978年，张玥从霍格沃兹毕业后，并没有从事魔法相关的工作，而是选择在麻瓜世界的一家出版社当签约作家，她不仅在巫师文学界取得了巨大成就，在麻瓜文学界也有着过人声誉。同期，她虽然没有加入凤凰社，但偶尔参与凤凰社对战食死徒的行动，并领导了著名的阿兹卡班之战。1980年6月23日，张玥与西里斯·布莱克订婚，但不到一年二人就分手了。1981年11月1日，伏地魔消失的第二天，张玥再次失踪。
以上，就是我们关于张玥的全部“已被确定”的信息。1981年之后的岁月中，张玥像她成名作中的那个鬼魂一样行踪不定，虽然她的新作品继续问世，但编辑除了隔段时间突然出现在桌上的手稿之外，对她也一无所知。有关她的消息与传闻一直都在流传，但内容的真假还未证明之前，其中的诸多荒诞矛盾就已经让人啼笑皆非。人们逐字逐句分析她的作品，想从中得到被隐藏的惊天秘密，对她本人的评价也褒贬不一，甚至可见两极分化的态度。张玥虽然站在食死徒的对立面，在战场上骁勇善战，关键时刻为朋友挺身而出，但她的确有着许多令人不齿的往事，这些都透露着她贪权虚荣、嗜杀残忍、自私自利的劣性。
张玥作为斯莱特林的学生，为什么没有加入食死徒？她是不是食死徒安插在凤凰社的卧底？不然为什么邓布利多不让她加入凤凰社？她为什么和西里斯·布莱克订婚又迅速分手，他们之间发生了什么？她每一次消失都去了哪？她选择在詹姆和莉莉死亡的第二天离开，是不是因为她就是害死这两个人的凶手之一？
许许多多问题的答案，我们都不得而知，唯一可以确信的是，她的确在1998年5月2日的霍格沃兹保卫战中现身了，而后再次消失不见。没有人知道她去了哪，似乎只有她的亲人能联系上她，而张氏家族选择闭口不言。2003年，张玥的姐姐张樰宣布张玥因病去世，享年43岁。
2006年，张玥的外甥女张秋联系本社——巫师文学出版社英国总部，希望能将她手中张玥的遗作进行出版，于是张秋在编辑部的帮助下将遗作进行整理编辑，并按照张玥的遗愿翻译成中文。2008年12月10日，张玥逝世5周年的时刻，《我的人生三十八年——巫师战争回忆录》中英两版正式出版。就如同她14岁闪亮登场时所携带的那部震惊世人的《一个在梧桐树下躲雨的鬼魂》一样，她43岁谢幕人世时所带来的这部自传体回忆录同样引起全社会的爆炸性讨论。这样一位传奇作家用文字揭开了她不为人知的秘闻，并向大众展现了两次巫师战争风暴中心那惊心动魄的往事（在此之前，几乎没有巫师用这样系统性的语言公开讲明战争最前线的具体始末）。
感谢张玥女士，没有她就没有这本书的诞生；感谢张秋女士，为本书的整理与翻译工作付出了巨大贡献；感谢米勒娃·麦格教授与哈利·波特先生的来信，愿意作为本书后记登出；感谢本社英国总部与麻瓜研究文学出版社的帮助；感谢一切还愿等待张玥最后一部作品的忠实读者。
现在，让我们带上张玥的眼睛，走进席卷英国的两次大战带来的暴风雨，走进1960年她出生的那个夏天，走进她人生中由此开始的动荡传奇的38年。
巫师文学亚洲出版社
2008年10月1日