再平常不过的一堂魔法史课上，我把从罗恩那儿借来的《疯麻瓜马丁·米格斯历险记》对中翻开，调整了个最舒服的姿势趴了上去。
我眯起眼睛，看着赫敏把五瓶不同颜色的墨水摆放在桌上，不停地更换着羽毛笔，在笔记本上写写画画。
“等等，‘嗅幻草’？”我吓得从桌上直起身子，前排原本睡过去的西莫·斐尼甘回头看了我一眼，我只好压低了声音，“你不会在写魔药学的笔记吧？”
“嗅幻草没有制作成魔药的潜力，斯普劳特教授上节课才讲到过它，你忘记了吗？”赫敏头也不抬，“宾斯教授今天讲的东西我已经熟练掌握了。抓紧宝贵的时间，知道吗？你们也该开始复习了——”
一旁趴在桌上的罗恩捂住了耳朵。
“考试离我们还有好几百年呢。”哈利说。
“十个星期。”赫敏反驳道，“不是好几百年，对尼可·勒梅来说，只是一眨眼的功夫。”
罗恩坐了起来，头发乱得就像是鸟窝一样：“可是我们也没有六百岁啊。而且，不管怎么说，你为什么要复习呢？你已经什么都知道了。”
“为什么要复习？你疯了吗？你知不知道，我们要通过这些考试才能升入二年级？它们是很重要的，我应该在一个月前就开始温习的，真不知道我当时是怎么了……”
我们三个都闭上了嘴。
下课铃声响起后，宾斯教授慢悠悠地穿过黑板后的墙面，我把漫画书塞进书包里，等待着赫敏收拾好一切文具。
“好了，我们去图书馆吧。”赫敏背起沉甸甸的书包，说道。
“唉。”罗恩和哈利同时叹了口气。
我磨磨蹭蹭地跟在赫敏身后，坐到一个靠窗的位置上。我用手撑着脑袋，望着窗外尼斯湖般的明亮天空，这才有了些春天已经来临的实感。
“我永远也记不住这个。”罗恩把羽毛笔丢在一旁，我看了看他的《标准咒语：初级》，发现书上满是睡着时写下的扭曲符文和一个个晕染的小墨点。
这时，不远处突然传来一阵沉重的脚步声。我朝过道望去，发现走来的竟然是海格（他看上去根本不像是会读书的类型），而不是克拉布和高尔。
“海格！”罗恩说，“你到图书馆来做什么？”
海格被吓了一大跳，把什么东西藏到了身后，遮遮掩掩地说：“随便看看。”
哈利和赫敏也抬起了头。
“你们在这里干吗？”海格怀疑地说，就像麦格教授在四楼走廊偶遇我们时表现的那样，“还在查找尼可·勒梅，是吗？”
“我们六百六十五年前就弄清楚他是什么人了。”罗恩得意地说，“还知道那条狗在看守什么，是魔法石！”
“嘘——”
“我们有几件事想问问你，”哈利说，“是关于守护魔法史的机关，除了路威，还有——”
“嘘！”海格说，“听着——过会儿来找我，记住，我可没答应要告诉你们什么，可是别在这里瞎扯呀，有些事情学生是不应该知道的他们会以为是我告诉你们的——”
“待会儿见。”哈利说。
海格鬼鬼祟祟地离开了，就差把“我有什么不可告人的小秘密”写到脸上。
“我去看看他刚才在找什么书。”罗恩说。
“我也去。”我把夹着漫画书的《初级变形指南》丢到桌上，从赫敏的椅背与书柜的缝隙中挤了出去，跟上了罗恩的脚步。
“应该就是这里。”罗恩说，从地板上跳了起来，但还是没法够到上面几排的书籍，“海格是吃什么长大的，怎么长那么高？”
“或许他有巨怪的血统吧。”我漫不经心地说，四下张望着，“有了，等我。”
我小跑过去，把另一条过道里的书梯搬了过来。
“我们俩谁更高一点？”罗恩说，在我头顶比划着。
“你上去。”我假装没听见他在说什么，“我扶住梯子。”
罗恩颤颤巍巍地走了上去，年久失修的梯子发出了可怕的吱呀声。
“你吃什么长大的，怎么长那么高？”我抓住梯子，把重心往下移。
“瑞秋，我突然想到，”罗恩说着，从书柜上取下几本厚重的书，“我们是巫师呀，给它们施个飘浮咒不就好了？”
“那么，这个扶梯是给谁用的呢？”我真诚地问道，“费尔奇吗？”
“——啊呀！”
罗恩尖叫着，扶梯也开始剧烈地晃动了起来。我使出全身的力气压在上面，才使得罗恩没有直接掉下来。
“你们在干什么？”一个熟悉的声音在我的耳边说，话音刚落，鸡毛掸子就落在了我的头上，“保持安静，这里是图书馆！”
“对不起，夫人。”我揉着脑袋上刚刚被敲击的部位，脸皱在了一起，“我们不会再这样了。”
平斯夫人愤怒地瞪了我一眼，才一步三回头地离开了。
“发生什么了？”我抬起头来望着罗恩，尽量小声说。
“有一只蜘蛛！”罗恩小心翼翼地从爬梯上走了下来，惊魂未定，“而且，它刚刚不见了——”
“啊哈。”我接过他手中一部分书，抱在怀里，“说不定，它现在正在你身上呢。”
罗恩惊恐地瞪大了眼睛，我趁着他还没反应过来，立刻小跑起来，奔向赫敏和哈利所在的地方。
“你们在干什么？那个叫声——我没听错吧？”赫敏问道。
“我已经被平斯夫人惩罚过了。”我把书都摊在桌上，发现它们都有一个相同点，“火龙？”
“火龙！”罗恩也跑了回来，“海格在查找关于火龙的资料！看看它们，《不列颠和爱尔兰的火龙种类》《从火龙蛋到地狱》《饲养火龙指南》。”
“海格一直想要一条火龙，我第一次见到他时时，他就对我这么说过。”哈利摸着下巴说。
“但这是犯法的。在1709年的巫师大会上，正式通过了禁止饲养火龙的法案，这是每个人都知道的。”罗恩一本正经地说，他似乎在每个与学习无关的领域上卓有见闻，“火龙很难被驯服，它们是很危险的。你们真应该看看查理身上那些被烧伤的地方，都是他在罗马尼亚驱逐野龙时留下的。”
“可是不列颠就没有野龙吗？”哈利问。
“当然有。”罗恩说，“魔法部有一项工作就是隐瞒这些野龙的存在。我们的巫师不得不经常给那些看到野龙的麻瓜们念咒，让他们把这件事忘得一干二净。”
“那么海格到底想做什么呢？”赫敏说。
“或许他从哪里搞来了一只威尔士绿龙。”我悄悄从赫敏的书包里拿回了罗恩的漫画书，“他那块头看上去的确可以治服火龙，是不是？”
海格口中的“过会儿”肯定不只是一个小时，但哈利和罗恩完全等不及了。赫敏刚把她的复习计划本塞进书里时，两个男孩已经快乐地奔到图书馆门口了。
“他们一点儿都不把期末考试当回事。”赫敏不满地抱怨道，“我真不知道，他们俩要是留级了，应该怎么办。”
“一年级的考试应该不会难到哪去的。”我拍了拍她的肩膀，“适当放松一下吧，赫敏，大家都知道年级第一会是你的。”
这句话似乎让她更紧绷了。
我们走出城堡，跨过长满新草的斜坡，敲响了海格小屋的巨大木门。
“窗帘被拉得严严实实的。”罗恩说，“他现在不会在洗澡吧？”
“或许是在给他的亲亲火龙宝贝洗澡。”我说。
这时，海格隔着木门喊道：“谁呀？”
“是我们，海格。”哈利说，“需要把每个人的名字报一遍吗？罗——”
海格把门打开了，一股热浪喷涌了出来。
“你是在——蒸桑拿吗，海格？”我用手扇着风，看着哈利和罗恩挤了进去，并不是很想见见海格的小火龙了。
“快进来。”海格一下子把我拉了进去，接着又赶紧回身把门关上了。
“我要窒息了。”罗恩说，“你的壁炉怎么还烧着火？”
海格没回答，端来了四杯酸茶和一盘三明治，没有人敢动它们一下。
“我们不知道你能不能告诉我们，”哈利一句客套话都没说，一针见血地直入主题，“除了路威以外，守护魔法石的还有什么机关？”
“我当然不能说。”海格皱起了眉头，“不过，我自己也不知道。”
“海格，你大概是不想告诉我们吧，你肯定是知道的呀。”赫敏夹着声音奉承道，“这里发生的事情，有哪一件可以逃过你的眼睛啊。”
“咳，咳。”罗恩就像被呛到一般咳嗽着，笑得浑身发抖。赫敏重重地拍了一下他的大腿。
“实际上，我们只想知道是谁设计了那些机关。除了你以外，邓布利多还相信谁能够帮助他呢？”
海格挺起了胸膛，满是胡子的脸也变得红润起来（我猜的）。
“好吧，对你们说说也无妨。让我想想——他从我这里借去了路威，然后请另外几个老师施了魔法——斯普劳特教授——弗立维教授——麦格教授——奇洛教授——”海格扳着手指数道，“当然啦，邓布利多自己也施了魔法。等一下，我还忘记一个人。哦，对了，是斯内普。”
我张大了嘴巴。
“斯内普？”
“是啊——难道你们还在怀疑他，嗯？”海格笑了起来，“瞧，斯内普也帮着一块儿保护魔法石了，他不会去偷它的。”
“哦，是啊，当然了。”我擦去脸上的汗珠，把袖子捋了起来，“那他是不是很容易知道其他老师设下了机关——或者说，他可能已经知道了，对吧？”
“只有你一个人知道怎么通过路威，是吗，海格？”哈利急切地问道，“你不会告诉任何人的，是吗？即使是老师也不会告诉，是吗？”
“除了我和邓布利多，谁也别想知道。”海格骄傲地说。
哈利看上去安心了不少，说道：“我们能不能开一扇窗呢，海格？我热坏了。”
“不能，哈利，对不起。”海格一副藏不住心事的样子，朝壁炉那儿扫了一眼。
我顺着他的视线望去，发现火焰中竖立着一只烤得焦黑的大蛋，甚至还在动。
“海格，那是什么？”哈利指着火炉问道。
海格紧张地捻着胡子，那神态就像是做错事的小孩：“那是——哦——”
“你从哪儿弄来的，海格？”罗恩走上前去，蹲了下来，仔细地端详着那只火龙蛋，“肯定花了你一大笔钱吧！”
“是赢来的。昨晚，我在村子里喝酒，和一个陌生人玩牌来着。说实在的，那个人大概正巴不得摆脱它呢。我一直在看书，我已经知道怎么照顾一只刚破壳的小火龙了。”
可是，谁会随身携带一只火龙蛋呢？
我看着海格快活的样子，还是把这句话咽了回去。
一天早上，我绞尽脑汁地试图编出火龙血并不存在的用途，用来应付赫敏的抽背。就当她的脸色越来越黑时，一只熟悉的白色猫头鹰把半张羊皮纸丢进了我的热可可里。
正当我要亲吻它的脸颊时，它敏捷地躲开了。
“它叫什么名字，哈利？”
“她？她是海德薇。”哈利抚摸着海德薇的羽毛，把培根端在她的喙前。海德薇直接飞走了。
“看起来，她似乎不喜欢培根。”我遗憾地说。
罗恩展开那张纸，读着上面短短一行文字：“快出壳了。”
“我不想上草药课了。”他激动地说，“反正斯普劳特教授也不会罚我们——”
“不行。”赫敏坚决地说。
“赫敏，我们一辈子能看见几次小火龙出壳啊？”
“我们要上课，不然会惹麻烦的；如果有人发现了海格做的事情，他会比我们更倒霉——”
我喜闻乐见地听着罗恩与赫敏斗嘴，却听见哈利警告道：“别说了。”
“怎么了？”我左顾右盼，以为是某位教授经过，却在离这里几步远的地方看见了一个闪闪发光的脑袋——是马尔福。
我脸上的笑容消失了。但马尔福没有看见，因为他装作路过般快步走开了。
整节课上，罗恩都在和赫敏争辩着，只留下我和哈利分别照顾着一盆蜘蛛抱蛋和一盆中国咬人甘蓝。
眼看斯普劳特教授的目光又一次扫过自己，赫敏终于妥协了：“好吧，课间休息时再去。现在，你给我闭嘴。”
斯普劳特教授提前五分钟宣布了下课，我和哈利立刻丢下小铲子，跟着领头的罗恩飞奔起来，匆匆跑过场地，朝禁林的边缘奔去。
“海格！”罗恩砰砰地拍着门，下一秒它就被打开了。
“快要出来了。”海格兴奋地说，侧身让我们走了进去。
火龙蛋被放在了桌子上，咔嚓一声，裂开了。看起来皱巴巴的、又黑又瘦的小火龙顶着蛋壳站了起来，在桌上扑腾着。
“它很漂亮，是不是？”海格慈爱地说，摸了摸小火龙的脑袋。后者一口咬住了他的手指，“天呐，你们看，它认识它的妈妈！”
我不敢苟同。
海格的目光掠过我身后的位置，突然变得严肃而惊慌起来，一跃而起，奔向了窗口。
“怎么了？”
“刚才有人透过窗帘偷偷看——是个男孩——正往学校里跑呢。”
我心里一紧。
哈利翻过沙发，打开门，向外探出身子望去。赫敏不安地望向我，我想我们都已经猜到会是——
“马尔福。”哈利泄气地说，“海格，你只能让它走，把它放掉。马尔福会告诉邓布利多——或者更糟，告诉斯内普。”
“我不能。它太小了，会死的。”海格的眼里闪烁着泪光，“我决定叫它诺伯。诺伯，诺伯！妈妈在哪儿？”
小火龙打了个喷嚏，鼻子里喷出黑色的浓烟和几点火星。它翕动着湿漉漉的鼻子，好奇地打量我们。
“海格，”哈利提高了嗓门，“再过两个星期，诺伯就会变得跟你的房子一样大。”
“我知道不能永远养着它，”海格伤心地说，“可也不能就这样把它扔掉啊。”
哈利转向罗恩，说道：“查理。”
“我是罗恩。”罗恩说。
“查理——你的哥哥查理，在罗马尼亚研究火龙的查理。我们可以把诺伯送给他，查理可以照料它，等它长大了，再把它放回野生环境里去。”
海格的泪水流进络腮胡里，他纠结了许久，才同意我们先派一只猫头鹰去问问查理。
“我们会让查理定期给你寄些诺伯的照片的。”我说，“如果它能活着长大的话。”
我眯起眼睛，看着赫敏把五瓶不同颜色的墨水摆放在桌上，不停地更换着羽毛笔，在笔记本上写写画画。
“等等，‘嗅幻草’？”我吓得从桌上直起身子，前排原本睡过去的西莫·斐尼甘回头看了我一眼，我只好压低了声音，“你不会在写魔药学的笔记吧？”
“嗅幻草没有制作成魔药的潜力，斯普劳特教授上节课才讲到过它，你忘记了吗？”赫敏头也不抬，“宾斯教授今天讲的东西我已经熟练掌握了。抓紧宝贵的时间，知道吗？你们也该开始复习了——”
一旁趴在桌上的罗恩捂住了耳朵。
“考试离我们还有好几百年呢。”哈利说。
“十个星期。”赫敏反驳道，“不是好几百年，对尼可·勒梅来说，只是一眨眼的功夫。”
罗恩坐了起来，头发乱得就像是鸟窝一样：“可是我们也没有六百岁啊。而且，不管怎么说，你为什么要复习呢？你已经什么都知道了。”
“为什么要复习？你疯了吗？你知不知道，我们要通过这些考试才能升入二年级？它们是很重要的，我应该在一个月前就开始温习的，真不知道我当时是怎么了……”
我们三个都闭上了嘴。
下课铃声响起后，宾斯教授慢悠悠地穿过黑板后的墙面，我把漫画书塞进书包里，等待着赫敏收拾好一切文具。
“好了，我们去图书馆吧。”赫敏背起沉甸甸的书包，说道。
“唉。”罗恩和哈利同时叹了口气。
我磨磨蹭蹭地跟在赫敏身后，坐到一个靠窗的位置上。我用手撑着脑袋，望着窗外尼斯湖般的明亮天空，这才有了些春天已经来临的实感。
“我永远也记不住这个。”罗恩把羽毛笔丢在一旁，我看了看他的《标准咒语：初级》，发现书上满是睡着时写下的扭曲符文和一个个晕染的小墨点。
这时，不远处突然传来一阵沉重的脚步声。我朝过道望去，发现走来的竟然是海格（他看上去根本不像是会读书的类型），而不是克拉布和高尔。
“海格！”罗恩说，“你到图书馆来做什么？”
海格被吓了一大跳，把什么东西藏到了身后，遮遮掩掩地说：“随便看看。”
哈利和赫敏也抬起了头。
“你们在这里干吗？”海格怀疑地说，就像麦格教授在四楼走廊偶遇我们时表现的那样，“还在查找尼可·勒梅，是吗？”
“我们六百六十五年前就弄清楚他是什么人了。”罗恩得意地说，“还知道那条狗在看守什么，是魔法石！”
“嘘——”
“我们有几件事想问问你，”哈利说，“是关于守护魔法史的机关，除了路威，还有——”
“嘘！”海格说，“听着——过会儿来找我，记住，我可没答应要告诉你们什么，可是别在这里瞎扯呀，有些事情学生是不应该知道的他们会以为是我告诉你们的——”
“待会儿见。”哈利说。
海格鬼鬼祟祟地离开了，就差把“我有什么不可告人的小秘密”写到脸上。
“我去看看他刚才在找什么书。”罗恩说。
“我也去。”我把夹着漫画书的《初级变形指南》丢到桌上，从赫敏的椅背与书柜的缝隙中挤了出去，跟上了罗恩的脚步。
“应该就是这里。”罗恩说，从地板上跳了起来，但还是没法够到上面几排的书籍，“海格是吃什么长大的，怎么长那么高？”
“或许他有巨怪的血统吧。”我漫不经心地说，四下张望着，“有了，等我。”
我小跑过去，把另一条过道里的书梯搬了过来。
“我们俩谁更高一点？”罗恩说，在我头顶比划着。
“你上去。”我假装没听见他在说什么，“我扶住梯子。”
罗恩颤颤巍巍地走了上去，年久失修的梯子发出了可怕的吱呀声。
“你吃什么长大的，怎么长那么高？”我抓住梯子，把重心往下移。
“瑞秋，我突然想到，”罗恩说着，从书柜上取下几本厚重的书，“我们是巫师呀，给它们施个飘浮咒不就好了？”
“那么，这个扶梯是给谁用的呢？”我真诚地问道，“费尔奇吗？”
“——啊呀！”
罗恩尖叫着，扶梯也开始剧烈地晃动了起来。我使出全身的力气压在上面，才使得罗恩没有直接掉下来。
“你们在干什么？”一个熟悉的声音在我的耳边说，话音刚落，鸡毛掸子就落在了我的头上，“保持安静，这里是图书馆！”
“对不起，夫人。”我揉着脑袋上刚刚被敲击的部位，脸皱在了一起，“我们不会再这样了。”
平斯夫人愤怒地瞪了我一眼，才一步三回头地离开了。
“发生什么了？”我抬起头来望着罗恩，尽量小声说。
“有一只蜘蛛！”罗恩小心翼翼地从爬梯上走了下来，惊魂未定，“而且，它刚刚不见了——”
“啊哈。”我接过他手中一部分书，抱在怀里，“说不定，它现在正在你身上呢。”
罗恩惊恐地瞪大了眼睛，我趁着他还没反应过来，立刻小跑起来，奔向赫敏和哈利所在的地方。
“你们在干什么？那个叫声——我没听错吧？”赫敏问道。
“我已经被平斯夫人惩罚过了。”我把书都摊在桌上，发现它们都有一个相同点，“火龙？”
“火龙！”罗恩也跑了回来，“海格在查找关于火龙的资料！看看它们，《不列颠和爱尔兰的火龙种类》《从火龙蛋到地狱》《饲养火龙指南》。”
“海格一直想要一条火龙，我第一次见到他时时，他就对我这么说过。”哈利摸着下巴说。
“但这是犯法的。在1709年的巫师大会上，正式通过了禁止饲养火龙的法案，这是每个人都知道的。”罗恩一本正经地说，他似乎在每个与学习无关的领域上卓有见闻，“火龙很难被驯服，它们是很危险的。你们真应该看看查理身上那些被烧伤的地方，都是他在罗马尼亚驱逐野龙时留下的。”
“可是不列颠就没有野龙吗？”哈利问。
“当然有。”罗恩说，“魔法部有一项工作就是隐瞒这些野龙的存在。我们的巫师不得不经常给那些看到野龙的麻瓜们念咒，让他们把这件事忘得一干二净。”
“那么海格到底想做什么呢？”赫敏说。
“或许他从哪里搞来了一只威尔士绿龙。”我悄悄从赫敏的书包里拿回了罗恩的漫画书，“他那块头看上去的确可以治服火龙，是不是？”
海格口中的“过会儿”肯定不只是一个小时，但哈利和罗恩完全等不及了。赫敏刚把她的复习计划本塞进书里时，两个男孩已经快乐地奔到图书馆门口了。
“他们一点儿都不把期末考试当回事。”赫敏不满地抱怨道，“我真不知道，他们俩要是留级了，应该怎么办。”
“一年级的考试应该不会难到哪去的。”我拍了拍她的肩膀，“适当放松一下吧，赫敏，大家都知道年级第一会是你的。”
这句话似乎让她更紧绷了。
我们走出城堡，跨过长满新草的斜坡，敲响了海格小屋的巨大木门。
“窗帘被拉得严严实实的。”罗恩说，“他现在不会在洗澡吧？”
“或许是在给他的亲亲火龙宝贝洗澡。”我说。
这时，海格隔着木门喊道：“谁呀？”
“是我们，海格。”哈利说，“需要把每个人的名字报一遍吗？罗——”
海格把门打开了，一股热浪喷涌了出来。
“你是在——蒸桑拿吗，海格？”我用手扇着风，看着哈利和罗恩挤了进去，并不是很想见见海格的小火龙了。
“快进来。”海格一下子把我拉了进去，接着又赶紧回身把门关上了。
“我要窒息了。”罗恩说，“你的壁炉怎么还烧着火？”
海格没回答，端来了四杯酸茶和一盘三明治，没有人敢动它们一下。
“我们不知道你能不能告诉我们，”哈利一句客套话都没说，一针见血地直入主题，“除了路威以外，守护魔法石的还有什么机关？”
“我当然不能说。”海格皱起了眉头，“不过，我自己也不知道。”
“海格，你大概是不想告诉我们吧，你肯定是知道的呀。”赫敏夹着声音奉承道，“这里发生的事情，有哪一件可以逃过你的眼睛啊。”
“咳，咳。”罗恩就像被呛到一般咳嗽着，笑得浑身发抖。赫敏重重地拍了一下他的大腿。
“实际上，我们只想知道是谁设计了那些机关。除了你以外，邓布利多还相信谁能够帮助他呢？”
海格挺起了胸膛，满是胡子的脸也变得红润起来（我猜的）。
“好吧，对你们说说也无妨。让我想想——他从我这里借去了路威，然后请另外几个老师施了魔法——斯普劳特教授——弗立维教授——麦格教授——奇洛教授——”海格扳着手指数道，“当然啦，邓布利多自己也施了魔法。等一下，我还忘记一个人。哦，对了，是斯内普。”
我张大了嘴巴。
“斯内普？”
“是啊——难道你们还在怀疑他，嗯？”海格笑了起来，“瞧，斯内普也帮着一块儿保护魔法石了，他不会去偷它的。”
“哦，是啊，当然了。”我擦去脸上的汗珠，把袖子捋了起来，“那他是不是很容易知道其他老师设下了机关——或者说，他可能已经知道了，对吧？”
“只有你一个人知道怎么通过路威，是吗，海格？”哈利急切地问道，“你不会告诉任何人的，是吗？即使是老师也不会告诉，是吗？”
“除了我和邓布利多，谁也别想知道。”海格骄傲地说。
哈利看上去安心了不少，说道：“我们能不能开一扇窗呢，海格？我热坏了。”
“不能，哈利，对不起。”海格一副藏不住心事的样子，朝壁炉那儿扫了一眼。
我顺着他的视线望去，发现火焰中竖立着一只烤得焦黑的大蛋，甚至还在动。
“海格，那是什么？”哈利指着火炉问道。
海格紧张地捻着胡子，那神态就像是做错事的小孩：“那是——哦——”
“你从哪儿弄来的，海格？”罗恩走上前去，蹲了下来，仔细地端详着那只火龙蛋，“肯定花了你一大笔钱吧！”
“是赢来的。昨晚，我在村子里喝酒，和一个陌生人玩牌来着。说实在的，那个人大概正巴不得摆脱它呢。我一直在看书，我已经知道怎么照顾一只刚破壳的小火龙了。”
可是，谁会随身携带一只火龙蛋呢？
我看着海格快活的样子，还是把这句话咽了回去。
一天早上，我绞尽脑汁地试图编出火龙血并不存在的用途，用来应付赫敏的抽背。就当她的脸色越来越黑时，一只熟悉的白色猫头鹰把半张羊皮纸丢进了我的热可可里。
正当我要亲吻它的脸颊时，它敏捷地躲开了。
“它叫什么名字，哈利？”
“她？她是海德薇。”哈利抚摸着海德薇的羽毛，把培根端在她的喙前。海德薇直接飞走了。
“看起来，她似乎不喜欢培根。”我遗憾地说。
罗恩展开那张纸，读着上面短短一行文字：“快出壳了。”
“我不想上草药课了。”他激动地说，“反正斯普劳特教授也不会罚我们——”
“不行。”赫敏坚决地说。
“赫敏，我们一辈子能看见几次小火龙出壳啊？”
“我们要上课，不然会惹麻烦的；如果有人发现了海格做的事情，他会比我们更倒霉——”
我喜闻乐见地听着罗恩与赫敏斗嘴，却听见哈利警告道：“别说了。”
“怎么了？”我左顾右盼，以为是某位教授经过，却在离这里几步远的地方看见了一个闪闪发光的脑袋——是马尔福。
我脸上的笑容消失了。但马尔福没有看见，因为他装作路过般快步走开了。
整节课上，罗恩都在和赫敏争辩着，只留下我和哈利分别照顾着一盆蜘蛛抱蛋和一盆中国咬人甘蓝。
眼看斯普劳特教授的目光又一次扫过自己，赫敏终于妥协了：“好吧，课间休息时再去。现在，你给我闭嘴。”
斯普劳特教授提前五分钟宣布了下课，我和哈利立刻丢下小铲子，跟着领头的罗恩飞奔起来，匆匆跑过场地，朝禁林的边缘奔去。
“海格！”罗恩砰砰地拍着门，下一秒它就被打开了。
“快要出来了。”海格兴奋地说，侧身让我们走了进去。
火龙蛋被放在了桌子上，咔嚓一声，裂开了。看起来皱巴巴的、又黑又瘦的小火龙顶着蛋壳站了起来，在桌上扑腾着。
“它很漂亮，是不是？”海格慈爱地说，摸了摸小火龙的脑袋。后者一口咬住了他的手指，“天呐，你们看，它认识它的妈妈！”
我不敢苟同。
海格的目光掠过我身后的位置，突然变得严肃而惊慌起来，一跃而起，奔向了窗口。
“怎么了？”
“刚才有人透过窗帘偷偷看——是个男孩——正往学校里跑呢。”
我心里一紧。
哈利翻过沙发，打开门，向外探出身子望去。赫敏不安地望向我，我想我们都已经猜到会是——
“马尔福。”哈利泄气地说，“海格，你只能让它走，把它放掉。马尔福会告诉邓布利多——或者更糟，告诉斯内普。”
“我不能。它太小了，会死的。”海格的眼里闪烁着泪光，“我决定叫它诺伯。诺伯，诺伯！妈妈在哪儿？”
小火龙打了个喷嚏，鼻子里喷出黑色的浓烟和几点火星。它翕动着湿漉漉的鼻子，好奇地打量我们。
“海格，”哈利提高了嗓门，“再过两个星期，诺伯就会变得跟你的房子一样大。”
“我知道不能永远养着它，”海格伤心地说，“可也不能就这样把它扔掉啊。”
哈利转向罗恩，说道：“查理。”
“我是罗恩。”罗恩说。
“查理——你的哥哥查理，在罗马尼亚研究火龙的查理。我们可以把诺伯送给他，查理可以照料它，等它长大了，再把它放回野生环境里去。”
海格的泪水流进络腮胡里，他纠结了许久，才同意我们先派一只猫头鹰去问问查理。
“我们会让查理定期给你寄些诺伯的照片的。”我说，“如果它能活着长大的话。”