“滚开！快滚开！”
一阵低沉的咒骂声划破睡梦中的宁静，哈莉特猛然惊醒过来，在黑暗中惊慌失措地摸索着眼镜。微弱的光线从门缝透进来，叫人分不清究竟是走廊里的灯光，还是天亮后的阳光。
“亲爱的，你没事吧？”门外传来佩妮姨妈的声音，随后脚步声渐渐远去。
哈莉特蹑手蹑脚地跳下床，耳朵紧紧贴在门上窥探着走廊里的动静。
“天呐！”佩妮姨妈失声惊呼。
“小点儿声，别让那丫头听见了。”是弗农姨父的声音。
“外面究竟是什么东西，能把你伤成这样？”佩妮姨妈的声音在微微发颤。
“别害怕，猫头鹰而已，就是数量有点多。”
哈莉特想起昨天被打的那只猫头鹰，难道它带着同伴来报仇了？
佩妮姨妈问：“要不要报警？”
“报警有什么用？警察能对付巫师吗？”
虽然哈莉特早有预感，当她亲耳听见“巫师”这个词时仍旧激动不已，心脏在胸腔里怦怦直跳。
“这是巫师干的？”
弗农姨父愤愤不平地说：“除了他们，还有谁能指使这么多猫头鹰？”
“他们为什么要这么做？”
弗农姨父低声吼道，“当然是为了那丫头！因为我们不同意她去那所狗屁魔法学校上学，便想用这样的法子让我们屈服。”
“就为了这么一件小事？德思礼，会不会是你想太多了？”
“不信可以试一试，”弗农姨父发出一声冷笑，“你写信告诉他们，说你同意让那丫头去他们的学校上学。我敢打赌，外面的那些猫头鹰立马就撤了。”
佩妮姨妈没有说话，哈莉特怀疑她被弗农姨父说服了。
“我们不能把她交出去，”佩妮姨妈过了许久才开口，“我们当初发过誓要让她和巫师一刀两断。”
“没错，”弗农姨父附和说，“我们家绝不能出一个女巫！”
“我们现在应该怎么做？”
“我们先离开这儿，去外面躲两天，”弗农姨父说，“他们找不到那丫头自然就放弃了。”
“好，我去叫那丫头，你去叫达力，十分钟后汇合。”
哈莉特赶紧坐回床上，她打算和佩妮姨妈好好聊一聊。
佩妮姨妈打开门见到盘腿坐着的哈莉特时，浅色的眸子里闪过一丝慌乱，但她很快就平静下来。
“赶紧穿好衣服，我们要出门一趟。”
“我都听见了。”哈莉特一动不动，两只眼睛直勾勾地盯着她。
佩妮姨妈冷冷地反问：“那又怎么样？”
“你不想给我一个解释吗？”
“没什么好解释的。”
哈莉特已经忍无可忍了，无论是佩妮姨妈的冷漠，还是弗农姨父的拳头，她都不愿意再忍受下去。
“既然你连话都不肯跟我多说一句，”她蓦地站起来大声质问，“为什么不干脆把我交给那些巫师呢？这样你就可以彻底摆脱我了。”
佩妮姨妈毫不示弱地嚷嚷回去：“你以为巫师是什么好人吗？你的父母当年就是死在了巫师手上。”
“可你说过他们是死于一场车祸，”哈莉特撩起刘海指着额头上那道难看的闪电状疤痕气愤地说，“你告诉我这道疤就是在那场车祸中留下的。”
“当然都是骗你的，告诉你真相对我们有什么好处？”佩妮姨妈歇斯底里地说，“如果你闹着要报仇，可能会害死我们所有人。我已经被我那该死的妹妹拖累了一次，不能再被你这个怪胎拖累第二次。”
哈莉特急切地追问：“当年到底发生了什么？他们为什么要害死我的父母？”
“为什么？”佩妮姨妈发出一声轻轻的冷笑，“因为巫师都是些疯子，你的父母更是他们中最疯狂的两个，一心想要当英雄。后来他们结了婚，生下了你，我以为我的那个傻妹妹能变得安分些。可惜我错了，他们还是那样的自高自大，在对付一个臭名昭著的黑巫师时被杀死了。”
一道耀眼的绿光从哈莉特的脑海里一闪而过，恍惚间她听到了一个女人的尖叫。那是妈妈临死前的声音吗？
“那个黑巫师叫什么名字？”
佩妮姨妈深吸一口气说:“他叫做伏地魔，据说是一个杀人不眨眼的大魔头。”
“他现在在哪儿？”
“我怎么会知道？”佩妮姨妈厉声说，“我巴不得他离我远一点。”
哈莉特烦躁不安地挠了挠自己的头发，信息量太大，她有点懵。
“不要想着去霍格沃茨上学，”佩妮姨妈继续说，“我们是绝对不会同意的。如果你的外公外婆还在世，一定会后悔把你妈妈送去那里读书。”
尽管佩妮姨妈的语气依旧保持着一贯的冷漠，哈莉特却感受到了一丝不易察觉的酸楚。
“穿好衣服就出来，别让我重复第二遍。”佩妮姨妈头也不回地走了。
十分钟后，弗农姨父领着嚎啕大哭的达力出现在客厅里，他因为赖床又被父亲揍了一顿。
弗农姨父的模样十分可怕，猫头鹰在他的脸和脖子上留下了血迹斑斑的印记。
佩妮姨妈给不住抽泣的达力换上了长袖长裤，又用丝巾遮住他的大半张脸，最后往他的脑袋上扣了一顶宽檐大帽。
德思礼夫妇的打扮和达力差不多，从头到脚都捂得严严实实，只有眼睛还露在外面，一家人仿佛要去蜂房采蜜。
出门前，佩妮姨妈才想起给哈莉特盖上一顶大草帽。
总比没有强，哈莉特如是想。
一打开大门，成百上千的猫头鹰蜂拥而至。等他们坐进汽车上时，除了哈莉特，其他人的衣服都被猫头鹰咬得破破烂烂的。有只猫头鹰想挤进驾驶室里，被弗农姨父踹了出去。
但是这些猫头鹰并没有打算放弃，越来越多的猫头鹰落在德思礼家的轿车上，竭尽全力阻止德思礼一家离开。
咻——
一阵刺耳而悠长的哨声蓦地从远处传来，四周的猫头鹰陆续腾空而起，消失在瓦蓝瓦蓝的天际。
“猫头鹰都走了，我们是不是可以回家了，亲爱的？”佩妮姨妈小心翼翼地提议。
“当然不行，”弗农姨父气急败坏地说，“你没发现它们是被人叫走的吗？那帮疯子肯定在来的路上，我们现在离开还来得及。”
没人可以阻止弗农姨父，他一脚踩下油门朝公路疾驰而去，谁也不知道他打算去哪儿。整整一天，他们都没有停下来休息。
哈莉特饿得前胸贴后背，有气无力地倚靠在车窗上。如果能来一片吐司面包就好了，罐头汤也行。
夜幕降临，他们在科克沃斯郊外的一家汽车旅馆前下了车。
狼吞虎咽地吃下七块培根三明治后，哈莉特心满意足地躺在床上。隔壁床的达力已经打起了呼噜，她却一点儿也睡不着，她吃得太撑了。
第二天，他们在旅馆吃早饭时又收到了霍格沃茨寄来的信。这使弗农姨父大受刺激，要求所有人立刻上路。
他开着车带他们到处乱逛，企图找到一个安全的藏身之所。最后，他看中了一处自以为谁也找不到的地方——海上的一块巨大礁石，那里有一间破破烂烂的小木屋。
“我差点忘了，”他兴奋地说:“那些家伙怕水，今晚又有暴风雨，他们铁定上不来。”
他们冒着被巨浪打翻的风险，划着小船艰难地登上了那块礁石，一步一滑地朝小木屋走去。
小木屋里四面漏风，生火也生不起来，取暖全靠抖。晚餐是每人一包薯片外加四根香蕉，哈莉特的那份香蕉还被达力抢走了。
到了睡觉时间，姨父姨妈霸占了里屋的那张高低不平的双人床，达力则睡在外屋唯一一张沙发上。
哈莉特只能睡地上。她分到了一条非常薄的毯子，在地板上滚了个遍，终于找到了一处不那么硌人的位置。
沙发上的达力早已进入了梦乡，可哈莉特又冷又饿，根本睡不着。她干脆坐起身，望着窗外电闪雷鸣的天空打发时间。
突然间，一道刺眼的亮光划过天际，沉闷的隆隆雷声里夹杂着马达的轰鸣。哈莉特简直不敢相信自己的眼睛，天空中一辆巨型摩托车正在朝小木屋飞驰而来。
哈莉特吓得缩了回去，不知道应不应该去叫醒姨父姨妈。
轰！
震耳欲聋的捶门声，吓得整栋房子都在瑟瑟发抖。
达力迷迷糊糊地坐了起来，问：“谁在敲门？”
哗啦！
整扇门重重地摔在地板上，门口站着一个彪形大汉。他比两个哈莉特加起来还要高，胖胖的大肚子刚好卡在小木屋的门框上，他弯下腰露出胡子拉碴的大脸。
“你是谁？”弗农姨父抱着一支来福枪冲了出来，身后跟着佩妮姨妈，“谁允许你进来的？”
见到救星来了，达力尖叫着躲在了父亲身后。
“我是鲁伯·海格，十年前我们见过。”巨人不耐烦地说，“你不会都忘了吧，德思礼？”
“这里不欢迎你，”弗农姨父打开了枪上的保险栓，“请你马上出去。”
海格冷笑一声把枪抢了过来，顺手挽了个结就扔到了一边。
弗农姨父发出一声怪叫，好像被人踩中了尾巴。
海格转身把门装回门框上，举起手里的粉红色雨伞朝空荡荡的炉箅子一挥，那里立刻生起了一团熊熊燃烧的火焰。他一屁股坐在沙发上，从大衣口袋里掏出一只稍稍压扁的纸盒。
“哈莉特在哪儿？”海格眯着眼睛在昏暗的房间里搜寻她的踪迹，“我给你带了件礼物，祝你生日快乐。”
哈莉特愣了愣，没错，今天是她十一岁的生日，笼罩心头的恐惧突然间就烟消云散了。
“我在这儿。”哈莉特拘谨地走到有亮光的地方。
海格高兴地笑了，甲壳虫似的黑眼睛眯成了一条线。
哈莉特接过纸盒，沉甸甸的，很扎实。盒子里装着一个粉色大蛋糕，上面用绿色糖浆歪歪扭扭写着：祝哈莉特生日快乐。
她结结巴巴地道了谢，她太饿了，一口气吃下大半个蛋糕才想起了正事。
“您怎么知道今天是我的生日？”
“你小时候我还抱过你呢，”海格哈哈一笑，“你长得真像你爸爸，眼睛像你妈妈。”
“您见过我的父母？”
海格点点头说：“他们是我见过的年轻人里最优秀的两个，以前在霍格沃茨的时候就是男女学生会主席。”
“您是他们的同学？”
“我看上去有这么年轻吗？”海格笑得更开心了，“他们还在上学的年纪我已经是霍格沃茨的猎场看守了。”
“您能跟我说说霍格沃茨究竟是什么情况吗？”
哈莉特对这所魔法学校充满了好奇。
“住嘴，我不许你再跟她多说一个字！”弗农姨父恢复了些许勇气。
“我偏要说，”海格轻蔑地瞥了一眼弗农姨父，“这孩子有权知道她未来七年会生活在什么地方。”
“她不会去的，”弗农姨父的脸色因为愤怒而变得通红，“我绝不会出一分钱让她去学变戏法。”
“就凭你也想阻止大名鼎鼎的哈莉特·波特去霍格沃茨念书？”海格发出一声嗤笑。
哈莉特不解地问：“我很有名吗？”
“你不知道吗？”海格僵住了，吃惊地张着嘴，“难道你什么也不知道？”
“我知道是伏地魔杀死了我的父母……”
“别提这个名字，”海格打了个寒噤，“我们从不提他的名字，我们都叫他神秘人。”
哈莉特连忙道歉：“对不起，我不知道不能提他的名字。”
“这不是你的错，你跟着麻瓜一起生活，当然不会了解我们的世界。”
哈莉特问：“什么是麻瓜？”
“就是不会魔法的人，”海格耐心地解释，“他们根本不了解我们的世界，难怪你不知道自己曾经干了一件惊天动地的大事。”
哈莉特急不可耐地问：“我究竟干了什么？”
“你赶跑了神秘人。”
“我？”哈莉特瞪大了眼睛，没有注意到眼镜从鼻梁上滑落。
海格绘声绘色地解释了她和伏地魔之间的恩怨，当年伏地魔杀死了她的父母之后还想杀死她，不知道为什么却失败了，只在她的额头上落下了那道疤。自此之后，伏地魔就失踪了。
“胡说八道，”弗农姨父扯着嗓子嚷嚷，“你以为唬住这个傻丫头就可以带走她吗？想都别想！”
“德思礼，你这个大傻帽，阻止哈莉特去霍格沃茨上学对你有什么好处？”海格愤怒地站起来，好像变得更高大了，吓得弗农姨父连忙护着妻儿往后退了好几步。
海格继续说:“哈莉特必须要学会驾驭身体里的魔法力量，否则就会被默默然寄生。你们两个麻瓜能教给她什么？”
哈莉特问:“默默然是什么？”
“一种可怕的黑暗力量，会造成巨大的破坏。它不受宿主控制，甚至还会反噬宿主。”
“宿主会死吗？”哈莉特惴惴不安地问。
“被默默然寄生的默然者没有活到成年的。”海格神情凝重地点点头。
小屋里没人说话，达力吸鼻子的声音显得特别刺耳。
“我们同意她去霍格沃茨上学。”佩妮姨妈蓦地举起手大声说。
“佩妮……”弗农姨父难以置信地看向妻子。
达力不满地说:“既然她可以去，为什么我不能去？”
“因为你是我的儿子，我可丢不起这人！”弗农姨父将怒气都发泄在达力身上，提着他的后颈把他拖进了里屋，佩妮姨妈连忙跟进去。
“咱们今晚在这里对付一宿，”海格脱下大衣递给哈莉特，“盖着这个睡就不冷了，明天再带你去伦敦买东西。”
一阵低沉的咒骂声划破睡梦中的宁静，哈莉特猛然惊醒过来，在黑暗中惊慌失措地摸索着眼镜。微弱的光线从门缝透进来，叫人分不清究竟是走廊里的灯光，还是天亮后的阳光。
“亲爱的，你没事吧？”门外传来佩妮姨妈的声音，随后脚步声渐渐远去。
哈莉特蹑手蹑脚地跳下床，耳朵紧紧贴在门上窥探着走廊里的动静。
“天呐！”佩妮姨妈失声惊呼。
“小点儿声，别让那丫头听见了。”是弗农姨父的声音。
“外面究竟是什么东西，能把你伤成这样？”佩妮姨妈的声音在微微发颤。
“别害怕，猫头鹰而已，就是数量有点多。”
哈莉特想起昨天被打的那只猫头鹰，难道它带着同伴来报仇了？
佩妮姨妈问：“要不要报警？”
“报警有什么用？警察能对付巫师吗？”
虽然哈莉特早有预感，当她亲耳听见“巫师”这个词时仍旧激动不已，心脏在胸腔里怦怦直跳。
“这是巫师干的？”
弗农姨父愤愤不平地说：“除了他们，还有谁能指使这么多猫头鹰？”
“他们为什么要这么做？”
弗农姨父低声吼道，“当然是为了那丫头！因为我们不同意她去那所狗屁魔法学校上学，便想用这样的法子让我们屈服。”
“就为了这么一件小事？德思礼，会不会是你想太多了？”
“不信可以试一试，”弗农姨父发出一声冷笑，“你写信告诉他们，说你同意让那丫头去他们的学校上学。我敢打赌，外面的那些猫头鹰立马就撤了。”
佩妮姨妈没有说话，哈莉特怀疑她被弗农姨父说服了。
“我们不能把她交出去，”佩妮姨妈过了许久才开口，“我们当初发过誓要让她和巫师一刀两断。”
“没错，”弗农姨父附和说，“我们家绝不能出一个女巫！”
“我们现在应该怎么做？”
“我们先离开这儿，去外面躲两天，”弗农姨父说，“他们找不到那丫头自然就放弃了。”
“好，我去叫那丫头，你去叫达力，十分钟后汇合。”
哈莉特赶紧坐回床上，她打算和佩妮姨妈好好聊一聊。
佩妮姨妈打开门见到盘腿坐着的哈莉特时，浅色的眸子里闪过一丝慌乱，但她很快就平静下来。
“赶紧穿好衣服，我们要出门一趟。”
“我都听见了。”哈莉特一动不动，两只眼睛直勾勾地盯着她。
佩妮姨妈冷冷地反问：“那又怎么样？”
“你不想给我一个解释吗？”
“没什么好解释的。”
哈莉特已经忍无可忍了，无论是佩妮姨妈的冷漠，还是弗农姨父的拳头，她都不愿意再忍受下去。
“既然你连话都不肯跟我多说一句，”她蓦地站起来大声质问，“为什么不干脆把我交给那些巫师呢？这样你就可以彻底摆脱我了。”
佩妮姨妈毫不示弱地嚷嚷回去：“你以为巫师是什么好人吗？你的父母当年就是死在了巫师手上。”
“可你说过他们是死于一场车祸，”哈莉特撩起刘海指着额头上那道难看的闪电状疤痕气愤地说，“你告诉我这道疤就是在那场车祸中留下的。”
“当然都是骗你的，告诉你真相对我们有什么好处？”佩妮姨妈歇斯底里地说，“如果你闹着要报仇，可能会害死我们所有人。我已经被我那该死的妹妹拖累了一次，不能再被你这个怪胎拖累第二次。”
哈莉特急切地追问：“当年到底发生了什么？他们为什么要害死我的父母？”
“为什么？”佩妮姨妈发出一声轻轻的冷笑，“因为巫师都是些疯子，你的父母更是他们中最疯狂的两个，一心想要当英雄。后来他们结了婚，生下了你，我以为我的那个傻妹妹能变得安分些。可惜我错了，他们还是那样的自高自大，在对付一个臭名昭著的黑巫师时被杀死了。”
一道耀眼的绿光从哈莉特的脑海里一闪而过，恍惚间她听到了一个女人的尖叫。那是妈妈临死前的声音吗？
“那个黑巫师叫什么名字？”
佩妮姨妈深吸一口气说:“他叫做伏地魔，据说是一个杀人不眨眼的大魔头。”
“他现在在哪儿？”
“我怎么会知道？”佩妮姨妈厉声说，“我巴不得他离我远一点。”
哈莉特烦躁不安地挠了挠自己的头发，信息量太大，她有点懵。
“不要想着去霍格沃茨上学，”佩妮姨妈继续说，“我们是绝对不会同意的。如果你的外公外婆还在世，一定会后悔把你妈妈送去那里读书。”
尽管佩妮姨妈的语气依旧保持着一贯的冷漠，哈莉特却感受到了一丝不易察觉的酸楚。
“穿好衣服就出来，别让我重复第二遍。”佩妮姨妈头也不回地走了。
十分钟后，弗农姨父领着嚎啕大哭的达力出现在客厅里，他因为赖床又被父亲揍了一顿。
弗农姨父的模样十分可怕，猫头鹰在他的脸和脖子上留下了血迹斑斑的印记。
佩妮姨妈给不住抽泣的达力换上了长袖长裤，又用丝巾遮住他的大半张脸，最后往他的脑袋上扣了一顶宽檐大帽。
德思礼夫妇的打扮和达力差不多，从头到脚都捂得严严实实，只有眼睛还露在外面，一家人仿佛要去蜂房采蜜。
出门前，佩妮姨妈才想起给哈莉特盖上一顶大草帽。
总比没有强，哈莉特如是想。
一打开大门，成百上千的猫头鹰蜂拥而至。等他们坐进汽车上时，除了哈莉特，其他人的衣服都被猫头鹰咬得破破烂烂的。有只猫头鹰想挤进驾驶室里，被弗农姨父踹了出去。
但是这些猫头鹰并没有打算放弃，越来越多的猫头鹰落在德思礼家的轿车上，竭尽全力阻止德思礼一家离开。
咻——
一阵刺耳而悠长的哨声蓦地从远处传来，四周的猫头鹰陆续腾空而起，消失在瓦蓝瓦蓝的天际。
“猫头鹰都走了，我们是不是可以回家了，亲爱的？”佩妮姨妈小心翼翼地提议。
“当然不行，”弗农姨父气急败坏地说，“你没发现它们是被人叫走的吗？那帮疯子肯定在来的路上，我们现在离开还来得及。”
没人可以阻止弗农姨父，他一脚踩下油门朝公路疾驰而去，谁也不知道他打算去哪儿。整整一天，他们都没有停下来休息。
哈莉特饿得前胸贴后背，有气无力地倚靠在车窗上。如果能来一片吐司面包就好了，罐头汤也行。
夜幕降临，他们在科克沃斯郊外的一家汽车旅馆前下了车。
狼吞虎咽地吃下七块培根三明治后，哈莉特心满意足地躺在床上。隔壁床的达力已经打起了呼噜，她却一点儿也睡不着，她吃得太撑了。
第二天，他们在旅馆吃早饭时又收到了霍格沃茨寄来的信。这使弗农姨父大受刺激，要求所有人立刻上路。
他开着车带他们到处乱逛，企图找到一个安全的藏身之所。最后，他看中了一处自以为谁也找不到的地方——海上的一块巨大礁石，那里有一间破破烂烂的小木屋。
“我差点忘了，”他兴奋地说:“那些家伙怕水，今晚又有暴风雨，他们铁定上不来。”
他们冒着被巨浪打翻的风险，划着小船艰难地登上了那块礁石，一步一滑地朝小木屋走去。
小木屋里四面漏风，生火也生不起来，取暖全靠抖。晚餐是每人一包薯片外加四根香蕉，哈莉特的那份香蕉还被达力抢走了。
到了睡觉时间，姨父姨妈霸占了里屋的那张高低不平的双人床，达力则睡在外屋唯一一张沙发上。
哈莉特只能睡地上。她分到了一条非常薄的毯子，在地板上滚了个遍，终于找到了一处不那么硌人的位置。
沙发上的达力早已进入了梦乡，可哈莉特又冷又饿，根本睡不着。她干脆坐起身，望着窗外电闪雷鸣的天空打发时间。
突然间，一道刺眼的亮光划过天际，沉闷的隆隆雷声里夹杂着马达的轰鸣。哈莉特简直不敢相信自己的眼睛，天空中一辆巨型摩托车正在朝小木屋飞驰而来。
哈莉特吓得缩了回去，不知道应不应该去叫醒姨父姨妈。
轰！
震耳欲聋的捶门声，吓得整栋房子都在瑟瑟发抖。
达力迷迷糊糊地坐了起来，问：“谁在敲门？”
哗啦！
整扇门重重地摔在地板上，门口站着一个彪形大汉。他比两个哈莉特加起来还要高，胖胖的大肚子刚好卡在小木屋的门框上，他弯下腰露出胡子拉碴的大脸。
“你是谁？”弗农姨父抱着一支来福枪冲了出来，身后跟着佩妮姨妈，“谁允许你进来的？”
见到救星来了，达力尖叫着躲在了父亲身后。
“我是鲁伯·海格，十年前我们见过。”巨人不耐烦地说，“你不会都忘了吧，德思礼？”
“这里不欢迎你，”弗农姨父打开了枪上的保险栓，“请你马上出去。”
海格冷笑一声把枪抢了过来，顺手挽了个结就扔到了一边。
弗农姨父发出一声怪叫，好像被人踩中了尾巴。
海格转身把门装回门框上，举起手里的粉红色雨伞朝空荡荡的炉箅子一挥，那里立刻生起了一团熊熊燃烧的火焰。他一屁股坐在沙发上，从大衣口袋里掏出一只稍稍压扁的纸盒。
“哈莉特在哪儿？”海格眯着眼睛在昏暗的房间里搜寻她的踪迹，“我给你带了件礼物，祝你生日快乐。”
哈莉特愣了愣，没错，今天是她十一岁的生日，笼罩心头的恐惧突然间就烟消云散了。
“我在这儿。”哈莉特拘谨地走到有亮光的地方。
海格高兴地笑了，甲壳虫似的黑眼睛眯成了一条线。
哈莉特接过纸盒，沉甸甸的，很扎实。盒子里装着一个粉色大蛋糕，上面用绿色糖浆歪歪扭扭写着：祝哈莉特生日快乐。
她结结巴巴地道了谢，她太饿了，一口气吃下大半个蛋糕才想起了正事。
“您怎么知道今天是我的生日？”
“你小时候我还抱过你呢，”海格哈哈一笑，“你长得真像你爸爸，眼睛像你妈妈。”
“您见过我的父母？”
海格点点头说：“他们是我见过的年轻人里最优秀的两个，以前在霍格沃茨的时候就是男女学生会主席。”
“您是他们的同学？”
“我看上去有这么年轻吗？”海格笑得更开心了，“他们还在上学的年纪我已经是霍格沃茨的猎场看守了。”
“您能跟我说说霍格沃茨究竟是什么情况吗？”
哈莉特对这所魔法学校充满了好奇。
“住嘴，我不许你再跟她多说一个字！”弗农姨父恢复了些许勇气。
“我偏要说，”海格轻蔑地瞥了一眼弗农姨父，“这孩子有权知道她未来七年会生活在什么地方。”
“她不会去的，”弗农姨父的脸色因为愤怒而变得通红，“我绝不会出一分钱让她去学变戏法。”
“就凭你也想阻止大名鼎鼎的哈莉特·波特去霍格沃茨念书？”海格发出一声嗤笑。
哈莉特不解地问：“我很有名吗？”
“你不知道吗？”海格僵住了，吃惊地张着嘴，“难道你什么也不知道？”
“我知道是伏地魔杀死了我的父母……”
“别提这个名字，”海格打了个寒噤，“我们从不提他的名字，我们都叫他神秘人。”
哈莉特连忙道歉：“对不起，我不知道不能提他的名字。”
“这不是你的错，你跟着麻瓜一起生活，当然不会了解我们的世界。”
哈莉特问：“什么是麻瓜？”
“就是不会魔法的人，”海格耐心地解释，“他们根本不了解我们的世界，难怪你不知道自己曾经干了一件惊天动地的大事。”
哈莉特急不可耐地问：“我究竟干了什么？”
“你赶跑了神秘人。”
“我？”哈莉特瞪大了眼睛，没有注意到眼镜从鼻梁上滑落。
海格绘声绘色地解释了她和伏地魔之间的恩怨，当年伏地魔杀死了她的父母之后还想杀死她，不知道为什么却失败了，只在她的额头上落下了那道疤。自此之后，伏地魔就失踪了。
“胡说八道，”弗农姨父扯着嗓子嚷嚷，“你以为唬住这个傻丫头就可以带走她吗？想都别想！”
“德思礼，你这个大傻帽，阻止哈莉特去霍格沃茨上学对你有什么好处？”海格愤怒地站起来，好像变得更高大了，吓得弗农姨父连忙护着妻儿往后退了好几步。
海格继续说:“哈莉特必须要学会驾驭身体里的魔法力量，否则就会被默默然寄生。你们两个麻瓜能教给她什么？”
哈莉特问:“默默然是什么？”
“一种可怕的黑暗力量，会造成巨大的破坏。它不受宿主控制，甚至还会反噬宿主。”
“宿主会死吗？”哈莉特惴惴不安地问。
“被默默然寄生的默然者没有活到成年的。”海格神情凝重地点点头。
小屋里没人说话，达力吸鼻子的声音显得特别刺耳。
“我们同意她去霍格沃茨上学。”佩妮姨妈蓦地举起手大声说。
“佩妮……”弗农姨父难以置信地看向妻子。
达力不满地说:“既然她可以去，为什么我不能去？”
“因为你是我的儿子，我可丢不起这人！”弗农姨父将怒气都发泄在达力身上，提着他的后颈把他拖进了里屋，佩妮姨妈连忙跟进去。
“咱们今晚在这里对付一宿，”海格脱下大衣递给哈莉特，“盖着这个睡就不冷了，明天再带你去伦敦买东西。”