另一个世界
天刚蒙蒙亮，一只猫头鹰就飞了进来，给海格送来最新出炉的报纸。
哈莉特把报纸递给海格，忍不住好奇地问：“那天是你派猫头鹰袭击我们的吗？
“当然不是，”海格边说边穿上大衣，“那天我刚好去女贞路找你，还纳闷麻瓜社区怎么会出现这么多猫头鹰。”
“那会是谁干的呢？”哈莉特歪着脑袋，眉头紧锁，露出一丝困惑的神情，“难不成真的是猫头鹰在报复？”
“很有可能，猫头鹰不会无缘无故攻击人。你们中有谁得罪了猫头鹰吗？”
哈莉特把弗农姨父想要打死猫头鹰的事一五一十地告诉海格，海格愤怒地锤了一下沙发的扶手，扶手立刻陷了下去。
“他是活该！”海格激动地说，连天花板都在震动，“我要是早知道这件事，昨晚非得好好教训他不可。”
里屋传来一声闷响，好像有人从床上摔下来了。
“咱们得赶紧出发，”海格警觉地瞥了一眼里屋的房门，“今天还有很多事要办。”
木屋外停着一辆巨型摩托车，车旁有一个挎斗，里面积了许多水。哈莉特敏捷地跳了进去，绿色的眸子里闪烁着期待的光芒。她兴奋地问：“我们要飞去伦敦吗？”
“那可不成，”海格挠了挠头，“大白天在天上飞太容易被麻瓜看见了。”
“为什么？”
“因为我们不能让麻瓜发现巫师是真实存在的，想想吧，历史上的猎巫行动还少吗？”
“那我们要怎么过去？”哈莉特指着眼前波光粼粼的大海问。
海格得意地拍了拍他的摩托车：“别担心，这玩意儿可以水陆两栖。”
摩托车在海面上疾驰而过，海风迎面吹来，带着咸咸的海水味道。幸好时间还早，岸边一个人也没有。
当摩托车驶进伦敦的街头时已经是艳阳高照，他们走进一家叫做破釜酒吧的脏兮兮小店里，穿过酒吧后面的天井，就来到了全英国最繁华的魔法商业街——对角巷。
对角巷里店铺林立，帕特奇坩埚店门口摆放着一摞摞材质各异，大小不一的坩埚；斯拉格&吉格斯药房由内向外散发着一股臭鸡蛋混合烂蔬菜的难闻臭味；咿啦猫头鹰商店里持续传出低沉凄凉的呜呜声。
哈莉特恨不得多长出两个脑袋，可以把所有的商店尽收眼底。但她清楚地明白她不可能在这些光鲜亮丽的商店挑选上学要用的东西，二手店里的二手货才是她仅有的选择。
海格却告诉她，她的父母给她留下了一大笔遗产，足够她在霍格沃茨上学的所有开销。德思礼夫妇对此一定毫不知情，不然早就据为己有了。
于是，对角巷之行的第一站由二手商店改为了古灵阁。他们需要先取钱。
古灵阁是唯一一家巫师银行，实际上却是妖精开的。
当数以百计的妖精出现在哈莉特面前时，她着实被吓了一跳。这些矮小丑陋的家伙穿着猩红色镶金制服，在各自的岗位上忙碌着。
海格压低嗓门对哈莉特说：“这些妖精的法术非常厉害，如果有人想要抢古灵阁，那一定是疯了。”
一个叫做拉环的妖精领着哈莉特和海格穿过青铜门走进一道狭窄的石廊里，坐上一辆无人驾驶的小推车就出发了。
他们沿着迷宫似的蜿蜒铁轨飞驰，就像坐过山车一样拼命往下坠，一口气冲到了地底深处。小推车在一扇小门前停了下来，哈莉特扶着颤颤巍巍的海格爬下车。他的脸色变得非常难看，仿佛随时都会吐出来。
拉环一打开门锁，一股浓浓的绿烟立刻从门缝里冒了出来。等浓烟散尽后，成堆的金币、银币还有铜币出现在哈莉特面前。
海格帮哈莉特把钱装进袋子里，告诉她二十九个铜纳特合一个银西可，十七个银西可合一个金加隆。
然后他们爬上车，继续往更深处进发。他们还需要去713号仓库取一件东西，是邓布利多交给海格的秘密任务。
713号仓库没有钥匙孔，只有妖精才能打开，其他人一旦触碰就会被吸进门里出不来。
哈莉特认为仓库里一定存放着非同一般的宝物，所以她积极地凑到最前面。可空荡荡的仓库里只放了一个灰扑扑的棕色小包，和她的拳头一般大小。
“海格，里面装的是什么东西？”哈莉特忍不住开口问。
“我不能告诉你，”海格说着把棕色小包塞进大衣的最里侧，“这是霍格沃茨的最高机密。走吧，我们该回去了。路上别和我说话，我就快吐了。”
当他们再次站在古灵阁前的鹅卵石小道上，海格的脸色已经难看到了极致。
“我得去破釜酒吧来一杯提神饮料，那该死的小推车几乎要了我的命。你能自己去买校服吗？”海格指了指不远处的摩金夫人长袍店，“就在那边。”
“下-下午好，海-海格。”一个脸色苍白的年轻人向他们走来，怀里抱着一摞书。
“真高兴在这里见到你，奇洛教授，”海格说，“您刚去了丽痕书店？”
“是的，我买-买了好-好几本关于吸血鬼的新书，为开-开学做-做准备。”
海格介绍说：“哈莉特，这位是奇洛教授，在霍格沃茨教黑魔法防御术。”
“哈-哈-哈莉特？”奇洛教授吃惊的时候更结巴了，“传说中那-那位大-大难不死的女孩哈莉特·波特？”
素未谋面的教授记得自己的名字，哈莉特不确定是好事还是坏事。但有一点可以肯定，以后上课别想溜号了。
“没错，就是她，”海格骄傲地拍了拍哈莉特的肩膀，差点把她压趴下，“货真价实的哈莉特·波特。”
“我-我想你已经用-用不着学黑-黑魔法防御术了，波-波特小姐。”奇洛教授神经质地干笑了几声，“不-不打扰你们了，我要回-回霍格沃茨继-继续我的研究。”
“我跟你一起，”海格亲昵地搂住奇洛的肩膀，看上去快要把他的骨头捏碎了，“我正准备去破釜酒吧买点提神的玩意儿。”
现在只剩下哈莉特一个人，她深深地吸了一口气，战战兢兢地踏进了摩金夫人长袍店。
“亲爱的，是要买霍格沃茨的校服吗？”胖墩墩的摩金夫人从柜台后边走出来，弯下腰笑盈盈地看着哈莉特。
哈莉特腼腆地点点头。
“请跟我来，亲爱的，里边刚好还有一个空位。”
摩金夫人领着哈莉特走到角落的一张空脚凳旁边，让哈莉特站到脚凳上，用别针别出适合她的身长。
接着，哈莉特给自己挑选了一双精致的皮靴，款式有些老气，但她很满意。
她一直渴望能拥有一双合脚的鞋子，不用再往里塞废纸，也不用担心鞋带没系紧会甩出去。
摩金夫人把哈莉特买下的衣服、鞋子还有帽子用棕色的包装纸包好，总共十五个银西可。
哈莉特往柜台上倒出一些硬币，一枚一枚地数给摩金夫人，越数越烦躁。
都二十世纪了，为什么巫师不出面值为五块钱的硬币呢？
轰隆！
伴随着震耳欲聋的爆炸声，长袍店的地板剧烈地晃动起来。
“快到这儿来！”摩金夫人拼命朝哈莉特招手，迅速把她塞进了柜台底下。
幸运的是，地面的晃动很快就停止了。
走出摩金夫人长袍店，大街上到处都是奔跑呼喊的行人。一个女巫满脸是血躺在地上，看不出是死是活。几个受伤的巫师从两个女孩身边经过，想要去街角的药房买点止血药。
原本应该看守古灵阁的青铜大门此时已经分崩离析，其中一扇倒在斜对角那家店铺的橱窗里，另一扇狠狠地栽进了对面的那堵墙上。
里侧的银制大门则东倒西歪地倒在古灵阁外的大理石台阶上，开合的位置还凹进去一个大坑，显然是被人从里面炸开的。
“真是世风日下，连古灵阁都被抢了，还有哪里是安全的呢？我的宝贝金子总不能存进霍格沃茨吧！”一个上了年纪的男巫在跟身边的人大声抱怨。
“放在你自己的兜里就成，你所有的财产加起来值十个金加隆吗？”
古灵阁的妖精们尽数出动，三三两两地四处搜查。他们仔细地检查每一个角落，不放过任何可能藏匿嫌疑人的地方。妖精们严肃的面孔和被搜查者不安的神情形成鲜明对比。
整条街的气氛变得越来越压抑，大家开始感到忐忑，没人知道这样的搜查会持续多久，也没人知道接下来会发生什么。
哈莉特匆匆回到摩金夫人长袍店拿走衣服和鞋子，心中充满了紧迫感。她知道，在这个充满魔法和未知危险的世界里还是和海格待在一起更安全。
破釜酒吧里拥挤嘈杂，一帮子巫师挤在一块，正七嘴八舌地讨论古灵阁的入侵事件。
“听说了吗？闯入地下金库的人居然在妖精的眼皮子底下逃脱了。”
“要我说，今天这事儿绝对和神秘人脱不了干系。除了他们那伙人，谁敢招惹妖精？”
“哈哈，难得见到古灵阁的妖精吃瘪。真想知道是哪个倒霉蛋的金库被抢了，一定丢了不少值钱的玩意儿。”
“听说什么东西也没丢，被闯入的那个金库在今天的早些时候就已经提取一空了。”
哈莉特想起他们从713号金库取走的那个棕色小包，在此之后713号金库的确什么也没有了。难道那个毫不起眼的棕色小包就是闯入者想要找的东西吗？
“原来你在这儿，”海格气喘吁吁地出现在她身后，“我去长袍店找你，摩金夫人说你已经离开了。”
哈莉特张了张嘴，想要告诉海格713号金库或许和今天发生的古灵阁闯入事件有关，可又觉得不应该在这么多人面前提起那个棕色小包。
“你想说什么?”海格捕捉到了她这一微妙的动作。
她装出漫不经心的样子问：“奇洛教授呢？”
“他回霍格沃茨了，”海格回答，“咱们走吧，外面的妖精已经被魔法部的人赶走了。”
根据随录取通知书寄来的那张必备物品清单上的指示，哈莉特跟着海格买齐了上学必备的物件，海格还给哈他买了一只漂亮的雪鸮当做生日礼物。
哈莉特激动得说不出话来，结结巴巴地不停道谢。
在奥利凡德魔杖店发生了一些小插曲，奥利凡德先生是一位带着些许古怪的老人家，他似乎能记住每一位曾经光顾过魔杖店的客人。
哈莉特试了一根又一根魔杖，可奥利凡德先生认为都不合适。哈莉特试的越多，奥利凡德先生反而越高兴。他一点儿也不嫌麻烦，不停地从货架上抽出新的魔杖。
最后，哈莉特选中了一根十一英寸长的魔杖，冬青木与凤凰尾羽的非凡组合。
付账时奥利凡德先生告诉她，他当初从同一只凤凰取走了两根尾羽，其中一根制成了这根冬青木魔杖，另外一根制成的紫杉木魔杖则在她的额头上留下了那道闪电形状的伤疤。
哈莉特顿时觉得寒毛卓竖，只想离这位奥利凡德先生远一点。
黄昏时分，哈莉特和海格拎着大包小包穿过空无一人的破釜酒吧回到大路上。他们搭乘地铁来到帕丁顿车站，等待下一班可以回女贞路的火车。
“这是你去霍格沃茨的车票，早上十一点的火车。如果德思礼夫妇再敢欺负你，就让这只猫头鹰给我送信，它知道去什么地方找我。”海格从大衣口袋里掏出一张崭新的火车票。
哈莉特瞥到车票上写着从国王十字车站发车，她要怎么从女贞路赶到国王十字车站呢？她只好扭扭捏捏地对海格说：“你能借我一点英镑吗？就是麻瓜的货币。我的姨父姨妈应该不会特地送我到国王十字车站。”
“你全拿去吧，”海格掏出一把皱巴巴的纸币递给哈莉特，“我也用不上了。”
火车到了，哈莉特跪在座椅上朝海格挥手道别，直到火车驶出了车站。
哈莉特把报纸递给海格，忍不住好奇地问：“那天是你派猫头鹰袭击我们的吗？
“当然不是，”海格边说边穿上大衣，“那天我刚好去女贞路找你，还纳闷麻瓜社区怎么会出现这么多猫头鹰。”
“那会是谁干的呢？”哈莉特歪着脑袋，眉头紧锁，露出一丝困惑的神情，“难不成真的是猫头鹰在报复？”
“很有可能，猫头鹰不会无缘无故攻击人。你们中有谁得罪了猫头鹰吗？”
哈莉特把弗农姨父想要打死猫头鹰的事一五一十地告诉海格，海格愤怒地锤了一下沙发的扶手，扶手立刻陷了下去。
“他是活该！”海格激动地说，连天花板都在震动，“我要是早知道这件事，昨晚非得好好教训他不可。”
里屋传来一声闷响，好像有人从床上摔下来了。
“咱们得赶紧出发，”海格警觉地瞥了一眼里屋的房门，“今天还有很多事要办。”
木屋外停着一辆巨型摩托车，车旁有一个挎斗，里面积了许多水。哈莉特敏捷地跳了进去，绿色的眸子里闪烁着期待的光芒。她兴奋地问：“我们要飞去伦敦吗？”
“那可不成，”海格挠了挠头，“大白天在天上飞太容易被麻瓜看见了。”
“为什么？”
“因为我们不能让麻瓜发现巫师是真实存在的，想想吧，历史上的猎巫行动还少吗？”
“那我们要怎么过去？”哈莉特指着眼前波光粼粼的大海问。
海格得意地拍了拍他的摩托车：“别担心，这玩意儿可以水陆两栖。”
摩托车在海面上疾驰而过，海风迎面吹来，带着咸咸的海水味道。幸好时间还早，岸边一个人也没有。
当摩托车驶进伦敦的街头时已经是艳阳高照，他们走进一家叫做破釜酒吧的脏兮兮小店里，穿过酒吧后面的天井，就来到了全英国最繁华的魔法商业街——对角巷。
对角巷里店铺林立，帕特奇坩埚店门口摆放着一摞摞材质各异，大小不一的坩埚；斯拉格&吉格斯药房由内向外散发着一股臭鸡蛋混合烂蔬菜的难闻臭味；咿啦猫头鹰商店里持续传出低沉凄凉的呜呜声。
哈莉特恨不得多长出两个脑袋，可以把所有的商店尽收眼底。但她清楚地明白她不可能在这些光鲜亮丽的商店挑选上学要用的东西，二手店里的二手货才是她仅有的选择。
海格却告诉她，她的父母给她留下了一大笔遗产，足够她在霍格沃茨上学的所有开销。德思礼夫妇对此一定毫不知情，不然早就据为己有了。
于是，对角巷之行的第一站由二手商店改为了古灵阁。他们需要先取钱。
古灵阁是唯一一家巫师银行，实际上却是妖精开的。
当数以百计的妖精出现在哈莉特面前时，她着实被吓了一跳。这些矮小丑陋的家伙穿着猩红色镶金制服，在各自的岗位上忙碌着。
海格压低嗓门对哈莉特说：“这些妖精的法术非常厉害，如果有人想要抢古灵阁，那一定是疯了。”
一个叫做拉环的妖精领着哈莉特和海格穿过青铜门走进一道狭窄的石廊里，坐上一辆无人驾驶的小推车就出发了。
他们沿着迷宫似的蜿蜒铁轨飞驰，就像坐过山车一样拼命往下坠，一口气冲到了地底深处。小推车在一扇小门前停了下来，哈莉特扶着颤颤巍巍的海格爬下车。他的脸色变得非常难看，仿佛随时都会吐出来。
拉环一打开门锁，一股浓浓的绿烟立刻从门缝里冒了出来。等浓烟散尽后，成堆的金币、银币还有铜币出现在哈莉特面前。
海格帮哈莉特把钱装进袋子里，告诉她二十九个铜纳特合一个银西可，十七个银西可合一个金加隆。
然后他们爬上车，继续往更深处进发。他们还需要去713号仓库取一件东西，是邓布利多交给海格的秘密任务。
713号仓库没有钥匙孔，只有妖精才能打开，其他人一旦触碰就会被吸进门里出不来。
哈莉特认为仓库里一定存放着非同一般的宝物，所以她积极地凑到最前面。可空荡荡的仓库里只放了一个灰扑扑的棕色小包，和她的拳头一般大小。
“海格，里面装的是什么东西？”哈莉特忍不住开口问。
“我不能告诉你，”海格说着把棕色小包塞进大衣的最里侧，“这是霍格沃茨的最高机密。走吧，我们该回去了。路上别和我说话，我就快吐了。”
当他们再次站在古灵阁前的鹅卵石小道上，海格的脸色已经难看到了极致。
“我得去破釜酒吧来一杯提神饮料，那该死的小推车几乎要了我的命。你能自己去买校服吗？”海格指了指不远处的摩金夫人长袍店，“就在那边。”
“下-下午好，海-海格。”一个脸色苍白的年轻人向他们走来，怀里抱着一摞书。
“真高兴在这里见到你，奇洛教授，”海格说，“您刚去了丽痕书店？”
“是的，我买-买了好-好几本关于吸血鬼的新书，为开-开学做-做准备。”
海格介绍说：“哈莉特，这位是奇洛教授，在霍格沃茨教黑魔法防御术。”
“哈-哈-哈莉特？”奇洛教授吃惊的时候更结巴了，“传说中那-那位大-大难不死的女孩哈莉特·波特？”
素未谋面的教授记得自己的名字，哈莉特不确定是好事还是坏事。但有一点可以肯定，以后上课别想溜号了。
“没错，就是她，”海格骄傲地拍了拍哈莉特的肩膀，差点把她压趴下，“货真价实的哈莉特·波特。”
“我-我想你已经用-用不着学黑-黑魔法防御术了，波-波特小姐。”奇洛教授神经质地干笑了几声，“不-不打扰你们了，我要回-回霍格沃茨继-继续我的研究。”
“我跟你一起，”海格亲昵地搂住奇洛的肩膀，看上去快要把他的骨头捏碎了，“我正准备去破釜酒吧买点提神的玩意儿。”
现在只剩下哈莉特一个人，她深深地吸了一口气，战战兢兢地踏进了摩金夫人长袍店。
“亲爱的，是要买霍格沃茨的校服吗？”胖墩墩的摩金夫人从柜台后边走出来，弯下腰笑盈盈地看着哈莉特。
哈莉特腼腆地点点头。
“请跟我来，亲爱的，里边刚好还有一个空位。”
摩金夫人领着哈莉特走到角落的一张空脚凳旁边，让哈莉特站到脚凳上，用别针别出适合她的身长。
接着，哈莉特给自己挑选了一双精致的皮靴，款式有些老气，但她很满意。
她一直渴望能拥有一双合脚的鞋子，不用再往里塞废纸，也不用担心鞋带没系紧会甩出去。
摩金夫人把哈莉特买下的衣服、鞋子还有帽子用棕色的包装纸包好，总共十五个银西可。
哈莉特往柜台上倒出一些硬币，一枚一枚地数给摩金夫人，越数越烦躁。
都二十世纪了，为什么巫师不出面值为五块钱的硬币呢？
轰隆！
伴随着震耳欲聋的爆炸声，长袍店的地板剧烈地晃动起来。
“快到这儿来！”摩金夫人拼命朝哈莉特招手，迅速把她塞进了柜台底下。
幸运的是，地面的晃动很快就停止了。
走出摩金夫人长袍店，大街上到处都是奔跑呼喊的行人。一个女巫满脸是血躺在地上，看不出是死是活。几个受伤的巫师从两个女孩身边经过，想要去街角的药房买点止血药。
原本应该看守古灵阁的青铜大门此时已经分崩离析，其中一扇倒在斜对角那家店铺的橱窗里，另一扇狠狠地栽进了对面的那堵墙上。
里侧的银制大门则东倒西歪地倒在古灵阁外的大理石台阶上，开合的位置还凹进去一个大坑，显然是被人从里面炸开的。
“真是世风日下，连古灵阁都被抢了，还有哪里是安全的呢？我的宝贝金子总不能存进霍格沃茨吧！”一个上了年纪的男巫在跟身边的人大声抱怨。
“放在你自己的兜里就成，你所有的财产加起来值十个金加隆吗？”
古灵阁的妖精们尽数出动，三三两两地四处搜查。他们仔细地检查每一个角落，不放过任何可能藏匿嫌疑人的地方。妖精们严肃的面孔和被搜查者不安的神情形成鲜明对比。
整条街的气氛变得越来越压抑，大家开始感到忐忑，没人知道这样的搜查会持续多久，也没人知道接下来会发生什么。
哈莉特匆匆回到摩金夫人长袍店拿走衣服和鞋子，心中充满了紧迫感。她知道，在这个充满魔法和未知危险的世界里还是和海格待在一起更安全。
破釜酒吧里拥挤嘈杂，一帮子巫师挤在一块，正七嘴八舌地讨论古灵阁的入侵事件。
“听说了吗？闯入地下金库的人居然在妖精的眼皮子底下逃脱了。”
“要我说，今天这事儿绝对和神秘人脱不了干系。除了他们那伙人，谁敢招惹妖精？”
“哈哈，难得见到古灵阁的妖精吃瘪。真想知道是哪个倒霉蛋的金库被抢了，一定丢了不少值钱的玩意儿。”
“听说什么东西也没丢，被闯入的那个金库在今天的早些时候就已经提取一空了。”
哈莉特想起他们从713号金库取走的那个棕色小包，在此之后713号金库的确什么也没有了。难道那个毫不起眼的棕色小包就是闯入者想要找的东西吗？
“原来你在这儿，”海格气喘吁吁地出现在她身后，“我去长袍店找你，摩金夫人说你已经离开了。”
哈莉特张了张嘴，想要告诉海格713号金库或许和今天发生的古灵阁闯入事件有关，可又觉得不应该在这么多人面前提起那个棕色小包。
“你想说什么?”海格捕捉到了她这一微妙的动作。
她装出漫不经心的样子问：“奇洛教授呢？”
“他回霍格沃茨了，”海格回答，“咱们走吧，外面的妖精已经被魔法部的人赶走了。”
根据随录取通知书寄来的那张必备物品清单上的指示，哈莉特跟着海格买齐了上学必备的物件，海格还给哈他买了一只漂亮的雪鸮当做生日礼物。
哈莉特激动得说不出话来，结结巴巴地不停道谢。
在奥利凡德魔杖店发生了一些小插曲，奥利凡德先生是一位带着些许古怪的老人家，他似乎能记住每一位曾经光顾过魔杖店的客人。
哈莉特试了一根又一根魔杖，可奥利凡德先生认为都不合适。哈莉特试的越多，奥利凡德先生反而越高兴。他一点儿也不嫌麻烦，不停地从货架上抽出新的魔杖。
最后，哈莉特选中了一根十一英寸长的魔杖，冬青木与凤凰尾羽的非凡组合。
付账时奥利凡德先生告诉她，他当初从同一只凤凰取走了两根尾羽，其中一根制成了这根冬青木魔杖，另外一根制成的紫杉木魔杖则在她的额头上留下了那道闪电形状的伤疤。
哈莉特顿时觉得寒毛卓竖，只想离这位奥利凡德先生远一点。
黄昏时分，哈莉特和海格拎着大包小包穿过空无一人的破釜酒吧回到大路上。他们搭乘地铁来到帕丁顿车站，等待下一班可以回女贞路的火车。
“这是你去霍格沃茨的车票，早上十一点的火车。如果德思礼夫妇再敢欺负你，就让这只猫头鹰给我送信，它知道去什么地方找我。”海格从大衣口袋里掏出一张崭新的火车票。
哈莉特瞥到车票上写着从国王十字车站发车，她要怎么从女贞路赶到国王十字车站呢？她只好扭扭捏捏地对海格说：“你能借我一点英镑吗？就是麻瓜的货币。我的姨父姨妈应该不会特地送我到国王十字车站。”
“你全拿去吧，”海格掏出一把皱巴巴的纸币递给哈莉特，“我也用不上了。”
火车到了，哈莉特跪在座椅上朝海格挥手道别，直到火车驶出了车站。