“洛丽塔，我□□，我欲念之火。我的罪恶，我的灵魂。洛一丽一塔：舌尖向上，分三步，从上颚往下轻轻落在牙齿上。洛。丽。塔。在早晨，她就是洛，普普通通的洛，穿一只袜子，身高四尺十寸。穿上宽松裤时，她是洛拉。在学校里她是多丽。正式签名时她是多洛雷斯。可在我的怀里，她永远是洛丽塔。
在她之前还有过别人吗？有的，确实有的。事实上，可能从来也没有什么洛丽塔，要不是我在一个夏天曾爱上了一个女童。在海边一片王子的领地。在什么时候？就是那一年，洛丽塔还有多少年才降临世间，我的岁数就有多少。你放心，杀人犯总能写出一手妙文。
陪审团的女士们、先生们，第一件证物正是被六翼天使，那个误传的、简单的、羽翼高贵的六翼天使所嫉妒的。且看这段纠缠不清的痛苦心史吧。”
“我发对！”一个沉稳的声音打断了被告席上男子的深情请陈述，“被告用误导陪审团的发言，掩盖他诱拐未成年幼女的恶毒行径。”
严肃的法官敲击法锤，“发对有效。”
“亨伯特先生，你只需要承认，你是否在夏洛特·黑兹女士意外去世后，诱拐多洛蕾丝。”
“我们是两情相愿，而且夏洛特死了，我合法具有洛丽塔的监护权。”
“法官大人，陪审团，我已经得到了我想要的答案。被告亨伯特已经承认了他的罪恶行为。”
陪审团一致给出十年监禁的判决。
被送往监狱的亨伯特，没有在意。他坐在木板床上，带着迷幻的表情，继续陈述。
“在太阳里，我的“里维埃拉”躺在一块草垫上，细朦朦的水雾带着金色的阳光，散落在她的身上，晕湿她的薄裙，勾勒出那柔嫩的曲线，在诗意中，一个仙女在我眼前。我空虚的灵魂贪婪地吸取她美丽的每一处细节，又把她和我死去的心爱人一一对比。当然，片刻之后，我的洛丽塔，便彻底遮蔽安娜贝尔的原色。”
西兰斯戴尔是一个英荷移民和苏格兰移民组成的白头鹰国小镇，镇上最漂亮的房子就是草坪街342号的白色小屋。这家的男主人黑兹先生因为一场意外已经离开七年了，但是他留下的遗产足够夏洛克·黑兹夫人维持一家的中产生活。单身的黑兹夫人是非常出挑的女性，端正的五官也无法掩盖绿色眼睛的风情，总是扭动着丰韵的身体，带着张扬的笑声活跃在俱乐部。
黑兹先生留下最宝贵的遗产当是他们的女儿多洛蕾丝·黑兹。多洛蕾丝有着粉金色的长发，雪白的肌肤，天蓝色的大眼睛，乖巧懂事，是整个小镇最可爱的天使。小女孩和她妈妈不一样，开朗却富含教养，成绩优秀，才艺多多，每个家长都希望自己的孩子能够像她一样。
亨伯特教授经人站在草坪街342号的白色房子面前，欣赏着修建整齐的草地和生机勃勃的玫瑰，一切都打理得雅致优美，让他无法入住麦库先生那里的失落有所缓解。墙面雪白，应该是翻新过。司机是一个快乐的黑人，“先生，黑兹家的房子才加盖翻新过，非常宽敞漂亮。”
然后这个黑人将行李提给他后穿向马路的另一边，朝一位站在阳台上招呼他的老太太驶去。亨伯特教授只能拎着行李，按了门铃，一个中年寡妇打开了门。这应该就是黑兹太太了，她额头铮亮，五官端正，虽然谈吐优雅，但是毫无幽默感，且举止不够端庄。
亨伯特被领上楼，向左进入预留给他的房间。
“这是你的房间，你可以叫她工作室。看起来很像工作室，非常男性化。我们非常幸运，这个小镇的人文化水平高，非常文明。你一定能够有个美好的夏天。这个窗户可以看到漂亮的前院，而且这个新添置的书桌非常适合您写作，架子可以放书。”
亨伯特用抵触的心情审视它，也觉得它能够达到他的入住要求。就是黑兹太太喋喋不休的述说，让她心烦意乱。黑兹太太看出了他的不耐烦，连忙指着隔壁，“浴室在后面，就在隔壁，非常方便。如果你喜欢艺术品，可以看看我卧室里面复制画收藏品。”黑兹太太兴致勃勃带他通过走廊，来到住宅的右半部。这个房间更加宽敞精致。听着黑兹太太述说过世黑兹先生的好，她单身多年的困难，忍不住尴尬。
“我的洛的房间在三楼，她不喜欢异性进入那里。”黑兹太太风情地对着他吐了一下眼圈，“如果您想要安静舒适的地方，我保证没有比这里更好的地方了。我家的菜肴还是全镇最好吃的。我向你保证，你会非常舒服的，千真万确！让我带你去花园吧。”
亨伯特看了看手表，漫不经心地说到，“你有一个女儿？”
“是的，我的洛。她是全国最可爱的天使了！亨伯特先生，您是高卢国人，对吗？我的洛也能说一口流利的高卢语。”
“这里还有法语老师？”
“我的洛是自学的。”黑兹太太得意地挑起眉头，“如果不是加盖了一层。洛是不允许我招租的。最后，你一定要看看后花园。那里是洛设计的，是最漂亮的呢。”
黑兹太太的话，拦住亨伯特离开的话。只能跟着黑兹太太的脚步走进后花园。一踏入那片平坦的草坪，叫还没有放下，他就被那道身影吸引。
他的“里维埃拉”是蜂蜜样的肩膀，象绸子一样柔嫩的脊背，一头栗色头发。可是金与白的明亮颜色，一下子就占据了他的视觉。白皙的肌肤，粉金色的长发，在阳光下闪闪发光。这个较小的维纳斯一点也不在意他人的目光，侧过头轻轻一笑，原先那个栗色的立马淡化消散。
“那是我的洛，”她说，“这些是我的百合花。”
“是的，很美，很美，很美。”那双蓝眼睛中的审视，击打回亨伯特的失神。他咽了一下口水，“我们还没有说价格。”
“价格很公道，一个月两百美元，包括三餐夜宵，和很多服务。”黑兹太太眨眨眼睛，故作矜持道。
“可以，我什么时候可以搬进来？”
“现在就可以，你不用住在旅馆。”
“你是一个非常有说服力的业务员。”
“谢谢。什么让你下定决心？我的花园。”黑兹太太觉得太过顺利，忍不住问道。亨伯特环视了花园，在旁边的蓝眼睛注视下，有些局促。“可能是您的樱桃派。”
黑兹太太听到这话，非常开心。
在她之前还有过别人吗？有的，确实有的。事实上，可能从来也没有什么洛丽塔，要不是我在一个夏天曾爱上了一个女童。在海边一片王子的领地。在什么时候？就是那一年，洛丽塔还有多少年才降临世间，我的岁数就有多少。你放心，杀人犯总能写出一手妙文。
陪审团的女士们、先生们，第一件证物正是被六翼天使，那个误传的、简单的、羽翼高贵的六翼天使所嫉妒的。且看这段纠缠不清的痛苦心史吧。”
“我发对！”一个沉稳的声音打断了被告席上男子的深情请陈述，“被告用误导陪审团的发言，掩盖他诱拐未成年幼女的恶毒行径。”
严肃的法官敲击法锤，“发对有效。”
“亨伯特先生，你只需要承认，你是否在夏洛特·黑兹女士意外去世后，诱拐多洛蕾丝。”
“我们是两情相愿，而且夏洛特死了，我合法具有洛丽塔的监护权。”
“法官大人，陪审团，我已经得到了我想要的答案。被告亨伯特已经承认了他的罪恶行为。”
陪审团一致给出十年监禁的判决。
被送往监狱的亨伯特，没有在意。他坐在木板床上，带着迷幻的表情，继续陈述。
“在太阳里，我的“里维埃拉”躺在一块草垫上，细朦朦的水雾带着金色的阳光，散落在她的身上，晕湿她的薄裙，勾勒出那柔嫩的曲线，在诗意中，一个仙女在我眼前。我空虚的灵魂贪婪地吸取她美丽的每一处细节，又把她和我死去的心爱人一一对比。当然，片刻之后，我的洛丽塔，便彻底遮蔽安娜贝尔的原色。”
西兰斯戴尔是一个英荷移民和苏格兰移民组成的白头鹰国小镇，镇上最漂亮的房子就是草坪街342号的白色小屋。这家的男主人黑兹先生因为一场意外已经离开七年了，但是他留下的遗产足够夏洛克·黑兹夫人维持一家的中产生活。单身的黑兹夫人是非常出挑的女性，端正的五官也无法掩盖绿色眼睛的风情，总是扭动着丰韵的身体，带着张扬的笑声活跃在俱乐部。
黑兹先生留下最宝贵的遗产当是他们的女儿多洛蕾丝·黑兹。多洛蕾丝有着粉金色的长发，雪白的肌肤，天蓝色的大眼睛，乖巧懂事，是整个小镇最可爱的天使。小女孩和她妈妈不一样，开朗却富含教养，成绩优秀，才艺多多，每个家长都希望自己的孩子能够像她一样。
亨伯特教授经人站在草坪街342号的白色房子面前，欣赏着修建整齐的草地和生机勃勃的玫瑰，一切都打理得雅致优美，让他无法入住麦库先生那里的失落有所缓解。墙面雪白，应该是翻新过。司机是一个快乐的黑人，“先生，黑兹家的房子才加盖翻新过，非常宽敞漂亮。”
然后这个黑人将行李提给他后穿向马路的另一边，朝一位站在阳台上招呼他的老太太驶去。亨伯特教授只能拎着行李，按了门铃，一个中年寡妇打开了门。这应该就是黑兹太太了，她额头铮亮，五官端正，虽然谈吐优雅，但是毫无幽默感，且举止不够端庄。
亨伯特被领上楼，向左进入预留给他的房间。
“这是你的房间，你可以叫她工作室。看起来很像工作室，非常男性化。我们非常幸运，这个小镇的人文化水平高，非常文明。你一定能够有个美好的夏天。这个窗户可以看到漂亮的前院，而且这个新添置的书桌非常适合您写作，架子可以放书。”
亨伯特用抵触的心情审视它，也觉得它能够达到他的入住要求。就是黑兹太太喋喋不休的述说，让她心烦意乱。黑兹太太看出了他的不耐烦，连忙指着隔壁，“浴室在后面，就在隔壁，非常方便。如果你喜欢艺术品，可以看看我卧室里面复制画收藏品。”黑兹太太兴致勃勃带他通过走廊，来到住宅的右半部。这个房间更加宽敞精致。听着黑兹太太述说过世黑兹先生的好，她单身多年的困难，忍不住尴尬。
“我的洛的房间在三楼，她不喜欢异性进入那里。”黑兹太太风情地对着他吐了一下眼圈，“如果您想要安静舒适的地方，我保证没有比这里更好的地方了。我家的菜肴还是全镇最好吃的。我向你保证，你会非常舒服的，千真万确！让我带你去花园吧。”
亨伯特看了看手表，漫不经心地说到，“你有一个女儿？”
“是的，我的洛。她是全国最可爱的天使了！亨伯特先生，您是高卢国人，对吗？我的洛也能说一口流利的高卢语。”
“这里还有法语老师？”
“我的洛是自学的。”黑兹太太得意地挑起眉头，“如果不是加盖了一层。洛是不允许我招租的。最后，你一定要看看后花园。那里是洛设计的，是最漂亮的呢。”
黑兹太太的话，拦住亨伯特离开的话。只能跟着黑兹太太的脚步走进后花园。一踏入那片平坦的草坪，叫还没有放下，他就被那道身影吸引。
他的“里维埃拉”是蜂蜜样的肩膀，象绸子一样柔嫩的脊背，一头栗色头发。可是金与白的明亮颜色，一下子就占据了他的视觉。白皙的肌肤，粉金色的长发，在阳光下闪闪发光。这个较小的维纳斯一点也不在意他人的目光，侧过头轻轻一笑，原先那个栗色的立马淡化消散。
“那是我的洛，”她说，“这些是我的百合花。”
“是的，很美，很美，很美。”那双蓝眼睛中的审视，击打回亨伯特的失神。他咽了一下口水，“我们还没有说价格。”
“价格很公道，一个月两百美元，包括三餐夜宵，和很多服务。”黑兹太太眨眨眼睛，故作矜持道。
“可以，我什么时候可以搬进来？”
“现在就可以，你不用住在旅馆。”
“你是一个非常有说服力的业务员。”
“谢谢。什么让你下定决心？我的花园。”黑兹太太觉得太过顺利，忍不住问道。亨伯特环视了花园，在旁边的蓝眼睛注视下，有些局促。“可能是您的樱桃派。”
黑兹太太听到这话，非常开心。