十月中旬,天气依然炎热的要命,下了雨也是闷热得紧。
窗外树枝上零星的几只知了,吱吱——叫了两声也再没声音。
一次早读课下,江索意外地没有和包宸阳一起飞奔食堂,尽管他还没吃,温清铃也没给他带了。
他拿出两人专门写小纸条的草稿本:【同桌,数学作业借我抄抄呗,忘记做了】
温清铃正在背单词,瞥见他的动作看了眼,回道:【还有时间,你自己做吧】
江索轻啧,【不会,同桌,求求你了~】
温清铃:【你去借别人的】
江索不依不饶:【不去。这不是我们之间的小秘密了吗?】
他的语气委屈上了。
温清铃差点就要动摇了,但忍住了。
“以后不要找我借作业了,我不喜欢。”
小声说完也不管旁边人什么表情,她拿起单词本去了走廊外。
江索的眉头皱紧,目光晦暗。
他不懂她怎么就突然疏远他了?
明明之前还好好的……
*
又是一节英语课,杨艳芳一如往常早早到教室给他们放了一个英文视频。
这次是关于健康的。
“早餐后马上晨读会效果受影响,因为刚吃过饭之后大脑里的血液会更多的分配到胃帮助食物消化,一般饭后十几分钟左右以后适宜从事脑力和体力活动……早餐最好是在七点过后再吃……”
“同桌,听到了吧?以后早餐不要吃这么早。”江索在她耳边凑趣道。
温清铃不理他,往右便挪了点位置。
她想什么吃就什么时候吃!
“要不这样吧,以后早读下后我给你带早餐,中午你给我补习怎么样?”他低声与她商量。
温清铃想说什么,但因为杨艳芳看过来而住了口,只得在纸上写道:
【不怎么样,我不喜欢饿着肚子早读。】
江索“喔。”一声,不说话了。
那满脸郁结的表情,宛如被丈夫冷落了的小媳妇。
过了两秒,大屏骤然黑屏,班上一阵唏嘘,还以为是没电了在兴奋,但反应过来就发现头顶的灯还亮着。
同学们:?
“不要吵!”杨艳芳大声压制住躁动的众人,镇定地重新打开PPT:“每节课都放视频,应该是被查到了,算了,上课吧。”
温清铃觉得也是,每节课都要放一段英文视频来进行思想教育,虽然不上课挺好,但都听烦了。
窗外的晨光明媚温暖,照射到黑板上,满是青春的味道,又觉恍惚得厉害。
温清铃这几天的睡眠质量都不太好,又是不喜欢的英语课,渐渐的她不受控制地打起瞌睡来。
结果证明,像她这种单单英语差的学生,是很受英语老师关注的。
“啪——”杨艳芳用戒尺打了下讲台。
不仅她吓得一抖,全班也都精神了。
“有这么困?!晚上干嘛去了?啊!温清铃你起来问答一下这题,选什么?为什么选这个?”
温清铃吞了吞口水,战战兢兢起来,盯着屏幕,题目她都看不懂,更别说选什么还为什么了。
此时她的脑袋只有一片空白。
“选,选……”
“C,过去式。”江索假装打哈欠,捂住嘴给她说答案。
温清铃想照他的说,又不想欠他人情。
心里犹豫了番,小声道歉:“对不起老师,我、我不知道。”
杨艳芳冷着脸,但却放过了她:“行了坐下吧,不会就给我认真听,不要打瞌睡!其他人也一样,不要以为我没发现有哪些人在打瞌睡,一个个的……”
虽然知道老师不是针对她,但温清铃还是觉得难堪得红了脸。
之后她挺直了脊背,全神贯注地盯着黑板,不敢打瞌睡或者出神。
就是一个余光都没给江索。
见她这疏离冷漠的态度,江索心里的郁气快要冲上顶峰!
同时又挺伤心的。
心想小姑娘怎么还忽冷忽热的?
人家天气都一直热着呢……
*
妈妈给她买的MP3已经到了,黑色的一小个,看着还挺高级。
刚好周玥也买了一个,差不多一起到的,她不会下载,就请她帮忙,自己在旁边看着,学习学习。
“你有没有其他想下载的歌?”下完听力,周玥便问她。
温清铃不好意思说自己想下儿歌大全,想着也看会了,改天自己去下载。
“呃,不用……”话音未落全,眼睛倏然一亮道:“我想下几首英文歌,有人说多听英文歌可以提升听力,是不是真的啊?”
周玥:“嗯?应该吧,我也不知道,但多听英语总归没错。”
周玥的听力也是不大行的,只能勉强得三分之二的分数,在南思一中这听力成绩不算好,不然老师也不会让她买一个MP3了。
结果一搜出来,好多歌曲都下载不了,得要VIP,温清铃神情失落。
周玥看了眼不知何时站在她们身后的江索,出声提议:“我记得你同桌有VIP,以前他总是在班上放歌,要不你去问一问他?”
温清铃愣神,不自觉呢喃出声:“江索……”
却没想下一刻身后陡然传来他的声音:“喊我干嘛?”
她一吓,当即转身,见他表情冷酷,不似之前看到她就笑的神情,心里后知后觉升起一抹涩然。
她不敢再看,“……没什么。”说完拔掉MP3的线头,“周玥,我先回寝室了。”
周玥看看两人近来的相处模式,好心提醒了句:“上星期天晚上接过她妈妈的电话后就不对劲了……嗯,学得更晚了。”
以前都是十二点前就睡了,现在到了十二点半才从自习室回寝室睡,就睡五个小时,也不知道能不能睡好。
江索也不知听没听到,看着她离开的身影,眼里越发深沉。
*
下午该温清铃和江索一起值日。
第三节课一下,两人心照不宣地拿起扫帚开始扫地,一人两组。
快要弄好前,考虑到他应该得去训练了,温清铃看向他,迟疑着开口:“你去训练吧,我来倒垃圾就好。”
江索却当没听到一样,扫完地还主动去把黑板擦了,讲台上也收拾干净。
完了才回到后排,拿起垃圾桶一端的拉环,见她不动,轻挑眉目:“不帮忙?”
温清铃从怔愣中回神,连忙上前拉住另一端,两人就这样一同去倒垃圾。
“你不用去训练了吗?”温清铃询问。
江索随意回她:“要啊。”
温清铃适时抬头:“那要是迟到了,你不会被罚吗?”
江索居高临下瞧她一眼,见她眼中显露的关切,他却别开视线。
满不在乎说:“罚就罚呗,不过是跑几圈步而已,又不是跑不起。”
温清铃低下头,知道他不会接受她刚才的提议,也没再开口。
两人沉默地走在路上。
此时的太阳已快落山头,夕阳的余晖照在对面巍峨的山丘上,仿佛涂了一层金粉。
左边篮球场,右边网球场,他们走在中间的过道,深蓝色的垃圾桶很是引人注目。
温清铃心道还好有江索在身边,不然她得社死。
“你走这边来。”话音刚落,江索便转换了位置,温清铃走在右边去了。
“哦。”温清铃没拒绝,换了只手提。
篮球场人多,走在左边总怕有个篮球飞过来,但网球场几乎没人。
他是看出她的不自在了吗?
江索倒不是看出她不自在,而是不想那些人的目光停在她身上,能遮多少算多少。
“同桌,”江索突然喊她,“我是不是有什么地方惹你不高兴了?你最近好像总躲着我。”
温清铃心跳漏了一拍,下意识否认:“没有啊,只是,那个,快半期考试了,我要更努力学习,不是在躲你。”
江索无言,目光复杂地盯着她,也不知道有没有相信她这个说辞。
温清铃觉得自己的心好像在凌迟一样煎熬,怕他当面捅破些什么,她真的不知道该怎么回答。
“温清铃,”他陡然开口,语气像是在给她承诺一样坚定,“这次半期考试,我会进步的。”
温清铃心跳加速,总觉得他话里有话。
“哦,那你,加油。”她象征性回他。
江索嗓音低沉:“嗯。”
过道两边的银杏树叶很多都黄了,飘飘扬扬落了好一些在地上。
*
时间很快就到了十月底,半期考试如约而至。
温清铃同江索不在一个考场
两人这半个多月以来,都没认真说过几句话,她对他越来越冷淡,而他也知趣地没总是打扰她什么。
“咚——”众人收拾着书包闹哄哄的要去考场时,一根橘子味棒棒糖在她桌子上。
“温清铃,考试加油。”
话音一落,她都没来得及抬头看,他便已经和包宸阳一同离开了。
她只望见了他高大青葱的背影,好久没回过神来,没料到他还会给她糖果,明明她拒绝他很多次了……
她迟疑了下,还是拿起棒棒糖,若无其事走出教室,抬头望向耀眼的太阳,嘴角抑制不住扬起一丝弧度。
她的考场在二楼,到时拥挤了一堆人在门口,她不爱去挤,站到了靠边的走廊外。
拿出他给的棒棒糖,撕下包装纸放进嘴里,一边吃一边看着复习资料。
半响,她伸手用力地抽糖棍,想要含在嘴里慢慢抿。
只是这糖棍有点难弄,抽了半分钟也没抽出来。
她放下手撇了撇嘴,正想把糖咬碎,身边却倏然出现了一只极有力量的手臂。
来人两根手指捏着白色糖棍,差点就要碰到她的嘴唇。
她愕然抬眸,心中却已有猜测。
只见江索尖尖的虎牙露出,笑得一脸痞样,眼中嚣张甚行。
“咬紧了,我帮你抽出来。”说完他稍稍用力抽了抽糖棍。
温清铃一时不察,被他这动作猛然向前带了一步,嘴上还没松开,称得她像一只抢食的狗狗。
江索唇边的笑意更深。
反应过来的温清铃脸色染上红晕。
想握住棒棒糖,又怕碰到他的手,想要直接松口,又觉得不雅观,怕有口水流出。
“你!你放手!”她含混道,仰头又羞又恼地怒目而视。
江索丝毫不惧,甚至玩心大起,“同桌,咬住了啊!”
温清铃不可置信地看着他一手盖住她的天灵盖往下压,一手用力地抽她嘴里的糖棍。
周围的同学奇怪又满眼羡慕地看向他们,只当他们是情侣。
“江索!!!”
她也不怕碰到他的手了,对着他硬邦邦的胳膊就是狠狠几拳。
怕把人气狠了收不了场,江索故意嘶了声松开手,倒打一耙率先告状:
“啧!温清铃,你怎么恩将仇报啊?”
他一松手,温清铃就握住棒棒糖吸溜了两下唾沫,拿出棒棒糖,红着脸怒目圆睁。
见某人还在贱兮兮的笑,直接伸手就是一拳,打在他的胳膊上。
“同桌,使用暴力不好。”
江索倒退躲开她的攻击,扶住胳膊哎呦声不断,旁若无人地和她嬉闹。
四周的阳光遮不住地往他们身上照,在某一瞬,暧昧了时间里的青春。
见打不到他,温清铃停下脚步,说了句:“幼稚!”
“同桌,别生气嘛。”江索见人真要生气了,上前就想安抚。
温清铃趁机想再打一拳,但被他机灵地躲开,惹得她很不高兴。
江索再也没忍住,朗声笑起来,这笑声一听就让人觉得恶劣。
“行行行,给你打……打啊,我不躲了。”他伸着胳膊凑到她跟前。
温清铃却不好意思再打他,低头后退了好几步,脸颊两侧的红晕加深。
就在两人僵持之际,一道声音传来:
“哥!还笑呢!快考试了!上个厕所还专门跑下楼,我也是服了你了!”这声音穿透力之强,估计整栋楼都要听到了。
温清铃:他倒是挺闲,考场在四楼,却专门跑二楼来上厕所……
“叫鬼呢这么大声,生怕别人不知道你哥来上厕所啊?”
江索收起笑容,瞥了眼不合时宜出现在楼梯口的包宸阳,语气不爽。
下一刻考前十五分钟的铃声响起,江索看向已经转身离开的温清铃,还是对着她的背影挥了挥手:
“温清铃,考试加油!”
说完顿了一秒转身跑下了楼。
包宸阳揶揄:“哥,我还以为你掉厕所了呢!”
江索嘴角一拉,上前搂住他的脖子下压,拍他的头顶。
“一点眼力劲都没有!”
“哥,哥,再拍脑袋就傻了,老子考试考差怪你啊!”
“呵!就你这智商还能怪我头上?”
“……”
温清铃回头,已看不见他的身影,但他轻快又嚣张跋扈的语气时不时传来。
嘴角的笑意不自觉勾起,没一会儿却又缓缓下拉,眼露挣扎。
叹了口气把糖重新放进嘴里,这次一下就抽出了糖棍……
窗外树枝上零星的几只知了,吱吱——叫了两声也再没声音。
一次早读课下,江索意外地没有和包宸阳一起飞奔食堂,尽管他还没吃,温清铃也没给他带了。
他拿出两人专门写小纸条的草稿本:【同桌,数学作业借我抄抄呗,忘记做了】
温清铃正在背单词,瞥见他的动作看了眼,回道:【还有时间,你自己做吧】
江索轻啧,【不会,同桌,求求你了~】
温清铃:【你去借别人的】
江索不依不饶:【不去。这不是我们之间的小秘密了吗?】
他的语气委屈上了。
温清铃差点就要动摇了,但忍住了。
“以后不要找我借作业了,我不喜欢。”
小声说完也不管旁边人什么表情,她拿起单词本去了走廊外。
江索的眉头皱紧,目光晦暗。
他不懂她怎么就突然疏远他了?
明明之前还好好的……
*
又是一节英语课,杨艳芳一如往常早早到教室给他们放了一个英文视频。
这次是关于健康的。
“早餐后马上晨读会效果受影响,因为刚吃过饭之后大脑里的血液会更多的分配到胃帮助食物消化,一般饭后十几分钟左右以后适宜从事脑力和体力活动……早餐最好是在七点过后再吃……”
“同桌,听到了吧?以后早餐不要吃这么早。”江索在她耳边凑趣道。
温清铃不理他,往右便挪了点位置。
她想什么吃就什么时候吃!
“要不这样吧,以后早读下后我给你带早餐,中午你给我补习怎么样?”他低声与她商量。
温清铃想说什么,但因为杨艳芳看过来而住了口,只得在纸上写道:
【不怎么样,我不喜欢饿着肚子早读。】
江索“喔。”一声,不说话了。
那满脸郁结的表情,宛如被丈夫冷落了的小媳妇。
过了两秒,大屏骤然黑屏,班上一阵唏嘘,还以为是没电了在兴奋,但反应过来就发现头顶的灯还亮着。
同学们:?
“不要吵!”杨艳芳大声压制住躁动的众人,镇定地重新打开PPT:“每节课都放视频,应该是被查到了,算了,上课吧。”
温清铃觉得也是,每节课都要放一段英文视频来进行思想教育,虽然不上课挺好,但都听烦了。
窗外的晨光明媚温暖,照射到黑板上,满是青春的味道,又觉恍惚得厉害。
温清铃这几天的睡眠质量都不太好,又是不喜欢的英语课,渐渐的她不受控制地打起瞌睡来。
结果证明,像她这种单单英语差的学生,是很受英语老师关注的。
“啪——”杨艳芳用戒尺打了下讲台。
不仅她吓得一抖,全班也都精神了。
“有这么困?!晚上干嘛去了?啊!温清铃你起来问答一下这题,选什么?为什么选这个?”
温清铃吞了吞口水,战战兢兢起来,盯着屏幕,题目她都看不懂,更别说选什么还为什么了。
此时她的脑袋只有一片空白。
“选,选……”
“C,过去式。”江索假装打哈欠,捂住嘴给她说答案。
温清铃想照他的说,又不想欠他人情。
心里犹豫了番,小声道歉:“对不起老师,我、我不知道。”
杨艳芳冷着脸,但却放过了她:“行了坐下吧,不会就给我认真听,不要打瞌睡!其他人也一样,不要以为我没发现有哪些人在打瞌睡,一个个的……”
虽然知道老师不是针对她,但温清铃还是觉得难堪得红了脸。
之后她挺直了脊背,全神贯注地盯着黑板,不敢打瞌睡或者出神。
就是一个余光都没给江索。
见她这疏离冷漠的态度,江索心里的郁气快要冲上顶峰!
同时又挺伤心的。
心想小姑娘怎么还忽冷忽热的?
人家天气都一直热着呢……
*
妈妈给她买的MP3已经到了,黑色的一小个,看着还挺高级。
刚好周玥也买了一个,差不多一起到的,她不会下载,就请她帮忙,自己在旁边看着,学习学习。
“你有没有其他想下载的歌?”下完听力,周玥便问她。
温清铃不好意思说自己想下儿歌大全,想着也看会了,改天自己去下载。
“呃,不用……”话音未落全,眼睛倏然一亮道:“我想下几首英文歌,有人说多听英文歌可以提升听力,是不是真的啊?”
周玥:“嗯?应该吧,我也不知道,但多听英语总归没错。”
周玥的听力也是不大行的,只能勉强得三分之二的分数,在南思一中这听力成绩不算好,不然老师也不会让她买一个MP3了。
结果一搜出来,好多歌曲都下载不了,得要VIP,温清铃神情失落。
周玥看了眼不知何时站在她们身后的江索,出声提议:“我记得你同桌有VIP,以前他总是在班上放歌,要不你去问一问他?”
温清铃愣神,不自觉呢喃出声:“江索……”
却没想下一刻身后陡然传来他的声音:“喊我干嘛?”
她一吓,当即转身,见他表情冷酷,不似之前看到她就笑的神情,心里后知后觉升起一抹涩然。
她不敢再看,“……没什么。”说完拔掉MP3的线头,“周玥,我先回寝室了。”
周玥看看两人近来的相处模式,好心提醒了句:“上星期天晚上接过她妈妈的电话后就不对劲了……嗯,学得更晚了。”
以前都是十二点前就睡了,现在到了十二点半才从自习室回寝室睡,就睡五个小时,也不知道能不能睡好。
江索也不知听没听到,看着她离开的身影,眼里越发深沉。
*
下午该温清铃和江索一起值日。
第三节课一下,两人心照不宣地拿起扫帚开始扫地,一人两组。
快要弄好前,考虑到他应该得去训练了,温清铃看向他,迟疑着开口:“你去训练吧,我来倒垃圾就好。”
江索却当没听到一样,扫完地还主动去把黑板擦了,讲台上也收拾干净。
完了才回到后排,拿起垃圾桶一端的拉环,见她不动,轻挑眉目:“不帮忙?”
温清铃从怔愣中回神,连忙上前拉住另一端,两人就这样一同去倒垃圾。
“你不用去训练了吗?”温清铃询问。
江索随意回她:“要啊。”
温清铃适时抬头:“那要是迟到了,你不会被罚吗?”
江索居高临下瞧她一眼,见她眼中显露的关切,他却别开视线。
满不在乎说:“罚就罚呗,不过是跑几圈步而已,又不是跑不起。”
温清铃低下头,知道他不会接受她刚才的提议,也没再开口。
两人沉默地走在路上。
此时的太阳已快落山头,夕阳的余晖照在对面巍峨的山丘上,仿佛涂了一层金粉。
左边篮球场,右边网球场,他们走在中间的过道,深蓝色的垃圾桶很是引人注目。
温清铃心道还好有江索在身边,不然她得社死。
“你走这边来。”话音刚落,江索便转换了位置,温清铃走在右边去了。
“哦。”温清铃没拒绝,换了只手提。
篮球场人多,走在左边总怕有个篮球飞过来,但网球场几乎没人。
他是看出她的不自在了吗?
江索倒不是看出她不自在,而是不想那些人的目光停在她身上,能遮多少算多少。
“同桌,”江索突然喊她,“我是不是有什么地方惹你不高兴了?你最近好像总躲着我。”
温清铃心跳漏了一拍,下意识否认:“没有啊,只是,那个,快半期考试了,我要更努力学习,不是在躲你。”
江索无言,目光复杂地盯着她,也不知道有没有相信她这个说辞。
温清铃觉得自己的心好像在凌迟一样煎熬,怕他当面捅破些什么,她真的不知道该怎么回答。
“温清铃,”他陡然开口,语气像是在给她承诺一样坚定,“这次半期考试,我会进步的。”
温清铃心跳加速,总觉得他话里有话。
“哦,那你,加油。”她象征性回他。
江索嗓音低沉:“嗯。”
过道两边的银杏树叶很多都黄了,飘飘扬扬落了好一些在地上。
*
时间很快就到了十月底,半期考试如约而至。
温清铃同江索不在一个考场
两人这半个多月以来,都没认真说过几句话,她对他越来越冷淡,而他也知趣地没总是打扰她什么。
“咚——”众人收拾着书包闹哄哄的要去考场时,一根橘子味棒棒糖在她桌子上。
“温清铃,考试加油。”
话音一落,她都没来得及抬头看,他便已经和包宸阳一同离开了。
她只望见了他高大青葱的背影,好久没回过神来,没料到他还会给她糖果,明明她拒绝他很多次了……
她迟疑了下,还是拿起棒棒糖,若无其事走出教室,抬头望向耀眼的太阳,嘴角抑制不住扬起一丝弧度。
她的考场在二楼,到时拥挤了一堆人在门口,她不爱去挤,站到了靠边的走廊外。
拿出他给的棒棒糖,撕下包装纸放进嘴里,一边吃一边看着复习资料。
半响,她伸手用力地抽糖棍,想要含在嘴里慢慢抿。
只是这糖棍有点难弄,抽了半分钟也没抽出来。
她放下手撇了撇嘴,正想把糖咬碎,身边却倏然出现了一只极有力量的手臂。
来人两根手指捏着白色糖棍,差点就要碰到她的嘴唇。
她愕然抬眸,心中却已有猜测。
只见江索尖尖的虎牙露出,笑得一脸痞样,眼中嚣张甚行。
“咬紧了,我帮你抽出来。”说完他稍稍用力抽了抽糖棍。
温清铃一时不察,被他这动作猛然向前带了一步,嘴上还没松开,称得她像一只抢食的狗狗。
江索唇边的笑意更深。
反应过来的温清铃脸色染上红晕。
想握住棒棒糖,又怕碰到他的手,想要直接松口,又觉得不雅观,怕有口水流出。
“你!你放手!”她含混道,仰头又羞又恼地怒目而视。
江索丝毫不惧,甚至玩心大起,“同桌,咬住了啊!”
温清铃不可置信地看着他一手盖住她的天灵盖往下压,一手用力地抽她嘴里的糖棍。
周围的同学奇怪又满眼羡慕地看向他们,只当他们是情侣。
“江索!!!”
她也不怕碰到他的手了,对着他硬邦邦的胳膊就是狠狠几拳。
怕把人气狠了收不了场,江索故意嘶了声松开手,倒打一耙率先告状:
“啧!温清铃,你怎么恩将仇报啊?”
他一松手,温清铃就握住棒棒糖吸溜了两下唾沫,拿出棒棒糖,红着脸怒目圆睁。
见某人还在贱兮兮的笑,直接伸手就是一拳,打在他的胳膊上。
“同桌,使用暴力不好。”
江索倒退躲开她的攻击,扶住胳膊哎呦声不断,旁若无人地和她嬉闹。
四周的阳光遮不住地往他们身上照,在某一瞬,暧昧了时间里的青春。
见打不到他,温清铃停下脚步,说了句:“幼稚!”
“同桌,别生气嘛。”江索见人真要生气了,上前就想安抚。
温清铃趁机想再打一拳,但被他机灵地躲开,惹得她很不高兴。
江索再也没忍住,朗声笑起来,这笑声一听就让人觉得恶劣。
“行行行,给你打……打啊,我不躲了。”他伸着胳膊凑到她跟前。
温清铃却不好意思再打他,低头后退了好几步,脸颊两侧的红晕加深。
就在两人僵持之际,一道声音传来:
“哥!还笑呢!快考试了!上个厕所还专门跑下楼,我也是服了你了!”这声音穿透力之强,估计整栋楼都要听到了。
温清铃:他倒是挺闲,考场在四楼,却专门跑二楼来上厕所……
“叫鬼呢这么大声,生怕别人不知道你哥来上厕所啊?”
江索收起笑容,瞥了眼不合时宜出现在楼梯口的包宸阳,语气不爽。
下一刻考前十五分钟的铃声响起,江索看向已经转身离开的温清铃,还是对着她的背影挥了挥手:
“温清铃,考试加油!”
说完顿了一秒转身跑下了楼。
包宸阳揶揄:“哥,我还以为你掉厕所了呢!”
江索嘴角一拉,上前搂住他的脖子下压,拍他的头顶。
“一点眼力劲都没有!”
“哥,哥,再拍脑袋就傻了,老子考试考差怪你啊!”
“呵!就你这智商还能怪我头上?”
“……”
温清铃回头,已看不见他的身影,但他轻快又嚣张跋扈的语气时不时传来。
嘴角的笑意不自觉勾起,没一会儿却又缓缓下拉,眼露挣扎。
叹了口气把糖重新放进嘴里,这次一下就抽出了糖棍……