第一章
以下为纽特的孙子罗尔夫·斯卡曼德的视角：
里士满区泰晤士大道30号*，是斯卡曼德家族的祖宅。
我的祖父纽特·斯卡曼德，一名低调的神奇动物学家，与他的妻子在这里居住了长达三十几年，自丹尼尔*出生后不久，他们就从剑桥郡搬到了这里。他是家里的小儿子，并不能得到继承权，据丹尼尔说，祖父的兄长于1935年因公殉职，他一生没有娶妻生子，名下的财产，包括这栋宅子，在事后公开的遗嘱里都归属祖父。当然，这些上了年纪的故事连丹尼尔都不太清楚，他倒是乐意同我们讲他年轻的糗事。（包括他迟迟不结婚而被祖母嫌弃）
最近的世道不很太平，“神秘人”和他手下的黑巫师越来越猖狂，我们已不敢乘坐麻瓜的交通工具了，丹尼尔时常也是行色匆匆。泰晤士大道30号就像避风港，它永远温暖，温馨，充满爱和幸福。丹尼尔说，这是这个时代最稀缺的东西。
当我和奥蒂莉*跨出壁炉时，一连排或坐、或站的红帽子白胡子的小人开始歌唱麻瓜世界的圣诞歌谣，我猜一定是被祖母施了什么咒语。威尔逊一家人*下午就到了，凯伊乐姑妈和乔雷尔姑父先是和丹尼尔、温妮费德*拥抱，再凑过来亲亲我和奥蒂莉的脸颊。西奥多、贝琪和祖母围坐在角落里一棵高高的雪松树下，针一般的松绿色叶子上还留着没融化的雪粒。他们正用铃铛、圣诞果和红丝带装饰这棵松树。我环视一周，没有看见祖父的身影，那么他必定是在旅行箱里陪伴那些神奇动物们。
贝琪是霍格沃兹七年级学生，就读于格兰芬多学院，她继承了祖母的金发和祖父的榛子色眼睛，是个娇俏活泼的姑娘。
她饶有兴致地向祖母讲毕业舞会和N.E.W.T.考试，西奥多凑近她说了几句话，她便朝西奥多抬高下巴，挥舞着手里的魔杖，那颗飘在空中的果子中间生出一条细缝，像人的嘴巴，说：“嘿！我是西奥多·威尔逊，圣诞快乐，看见金发小美女旁边那个大傻个儿了吗？那就是我！”
西奥多一点也不生气，坏笑着，只是盯着它，原本在空中吱哇乱叫的圣诞果安静了一会儿，又开口了。这次比刚刚还精美，它用贝琪的声音说话：“不不不，贝琪才不是小美女，她小时候可是满脸麻子的傻妞！”
贝琪没有办法解开这个咒语，不得不瞪了他一眼，脸色彤红，气得大叫起来。
西奥多放肆地大笑，往后倒在沙发上，动静惊扰到了蜷尾休憩的猫狸子，米丽和她的姊妹们从他身上踩过去。
他说：“甜心，我这是在提醒你，未成年人禁止在校外使用魔法*。”
西奥多说得摇头晃脑，腔调十足。贝琪跺了跺脚，差点用魔杖戳到他的鼻子。她嚷嚷着：“我今年十月份就满十七岁了，西奥多，你真的讨厌死了！”
圣诞果飘啊飘，围着奥蒂莉打了个转儿，落到我跟前，我弯下腰把这颗红艳艳的果子捡起来。丹尼尔走过去，拐着西奥多的肩膀走向阳台。他今年已二十一岁，和丹尼尔一样，选择解咒师作为职业，每年这种为数不多的见面时刻，权当西奥多的年终工作汇报了。
果不其然，他瞬间变了脸色，苦哈哈地左脚绊右脚。贝琪最乐意看她的哥哥遭殃，他们俩不愧是兄妹，变脸速度简直一模一样，下一秒便跑过来拥着我和奥蒂莉：“瞧瞧，九岁的罗夫*和六岁的奥蒂莉。”
我被迫紧紧贴在贝琪的怀里，不同于奥蒂莉，我不适应和别人近距离接触，她身上带着牛奶味，热气熏得我面红耳赤，我几次想从她的臂弯里逃出去，最后还是祖母开口：“好了亲爱的，也让我见见小罗夫。”
祖母来自古老的沙菲克家族，她有一双安静的灰蓝色眼睛，今年八十岁，满头银发，每天仍然会一丝不苟地梳整齐的发髻，穿鞋跟不低于五厘米的鞋子，身上的饰品绝不重样。（这些都是丹尼尔告诉我的，他年轻时似乎非常热衷于跟祖母斗嘴）
祖母的眼睛非常好看，她的面庞已经衰老，爬满皱纹，不复青春，但从这双睿智的、充满阅历的眼睛里，我总能窥见一二她早年的风姿。祖父说，她是当年拉文克劳最有智慧的女巫，她曾经的下属爱戴她，她抚养成人的侄子尊敬她，每个节日都有很多人送信来以表问候。
祖母的脾气很好，她始终是笑眯眯的，从来举止优雅，言语合矩，没有跟孙辈们动过气，即使是在最调皮的西奥多与桃乐丝跟前。
我走到她的面前，她伸出手来，替我理一理方才因贝琪的拥抱而有些凌乱的头发。这是个很惊讶的事情，我棕色的卷发，榛子色的眼睛，脸颊上浅淡雀斑，更加亲近自然的特性简直像极了祖父，虽然我还未到去霍格沃兹读书的年纪，但祖母肯定地认为，我是一个赫奇帕奇。
我听见她说：“今天辛西娅生下了孩子，是的，就是夏天你曾过来看望的那只嗅嗅。我和你祖父商量，并且询问了辛西娅的意见，可以把玛姬交给你照顾吗？”
嘿，梅林！这能算是另一个圣诞礼物吗？
我欣喜地抬了抬眼，大抵能察觉到我要飞起来的眉毛。祖母仿佛知道我要说什么，她温柔地用手指压住我欲动的嘴唇：“亲爱的，有些话不必说出来。”
紧接着拍了拍我的背：“好了宝贝，去和贝蒂*他们玩吧，晚餐后我会让纽特带你去看她的，顺便说一说饲养幼年嗅嗅的注意事项。”
祖母甚至俏皮地向我眨了眨眼，接着她就叫来了奥蒂莉。
这是个传统，每次来到祖宅，祖母总会挨个儿拥着我们这些孩子过去，谈论只属于我们两个人的秘密。她总是牢牢记着我们的偏好，像朋友般亲切交谈，大家都很喜欢她。
不过最值得兴奋的还是，我即将拥有一只属于自己的嗅嗅，在我九岁这一年！
家养小精灵在厨房忙碌，打打响指，姜饼人就在糖堆里打个滚儿，排队整齐地摞在盘里。盛满食物的盘子仿佛长出两条腿，亦或生出一对翅膀，在小人哼唱的旋律里走进餐厅，将自己放在长条餐桌上，刀叉从打开的橱柜里飘来，锃亮的杯子里盛满了各种颜色的液体。
晚餐要开始了。小火烘烤着的柑橘、香甜的火鸡、辛辣的姜味儿，以及一丝并未消散地，冷冽的雪松气息弥漫开来，画框里的人仿佛约定好了时间，在此刻纷纷苏醒，叽叽喳喳地，开始串门，提前互道“Merry christmas”。
东侧的一扇门被打开，率先出来的是只嗅嗅，不过两三步，它已经扒在一方镀金画框边，试图用锋利的爪子扣下几块。祖母笑着注视着可爱的动物，祖父则快步过去，把它重新捞进怀里来：“调皮的小东西，瞧瞧安娜*的眼神，她会生气的。”随即抬头，朝画框里的男人以及女人说，“好久不见，忒修斯，还有莉塔。Merry christmas。”
不过没有回应就是了。
他是祖父的兄长，也是我的伯祖父，忒修斯·斯卡曼德。关于他的故事我不是很清楚，但这确实是件令人非常伤心的事情，祖母不爱在人前提起，只知道他是个傲罗英雄，在二战时丢了性命。
忒修斯很英俊，画画的人把他画得神采奕奕，昂首挺胸。他尚且是黑发，长相与祖父有六七分相似，不过他更加自信、坦然。略有些削瘦的脸颊，傲罗的工作性质让他的皮肤并不是那么白皙，泛着被日光晒出的健康红晕，嘴角弯曲，双目炯炯有神，带着青年人的昂扬。旁边的女人是他的未婚妻莉塔·莱斯特兰奇，黑皮肤，短卷发，画中挽上他的手臂，一块儿直视前方。
祖父站在画前，没有挪步，祖母过去，为他抚平了内里衬衫领口上的褶皱。嗅嗅便趁此机会，爬上西奥多的肩头，闹得他不安宁。（他打了耳洞，戴着个闪闪发亮的耳钉）
斯卡曼德家族每一位先辈的画像都挂在这条走廊上，忒修斯只是其中一幅。看得出来，日常打理非常尽心，画框干净整洁，见不到一丝灰尘。
祖父在曾曾祖父的调侃下腼腆地笑了，他的眼角拉起几道褶子，看起来是个平易近人又十分朴实的老人。我们重新回到餐桌上，他在用餐前为自己的妻子拉开椅子。
祖父不是擅长言辞的人，他在询问了每个人的近况后，便再无他话，将目光放在食物上，好在有祖母这样的人物，她总能及时调节气氛，饭桌上从不会冷场。
她说：“有点儿可惜的是格蕾丝今年没有来和我们一块儿过圣诞，我为她准备的礼物只能让猫头鹰送过去。”她看着贝琪，“这个学年她过得好吗？希望她和她母亲的关系有所缓和，那样就不会一个人在学校过节了。”
温妮费德也感叹地说这是一位好姑娘，说她的手很巧，经常带着自己烤的点心来拜访。格蕾丝是一位华裔女孩，和贝琪是同年级里很好的朋友，也是格兰芬多。她与布莱克家的长子一样，跟家里人感情不好，从四年级开始就频繁造访艾博家和威尔逊家，有几次是直接没有回自己家里过暑假，自然来这里过圣诞也不见怪了。我有幸吃过那些传说中的中式糕点，也见到过她几次，很漂亮，非常具有东方风情。
贝琪回答说：“谢夫人在放假前给她写了封信，她回家去了。梅林，保佑她不会又一次被气得离家出走，否则今晚上我就得守在卧室窗子边啦。”她的俏皮话惹得大家都笑起来，接着她耸耸肩，问祖母，“黛芙妮他们什么时候来呢？在学校时我还和她约好，要一起找格蕾丝玩呢。”
祖母说：“他们今天要去看望老艾博*，明天就过来陪咱们。”她的目光滑向一旁的西奥多，“亲爱的，你已经是个成熟的小伙子了，不要再因为扫帚的事情和拜尔德打架了好吗？”
拜尔德是加德妮娅姑妈的儿子，是个斯莱特林，格蕾丝就是他的女友，今年他即将订婚，不过不是和格蕾丝。他和他的弟弟帕特里克是我们这辈里唯二的小蛇（当然还不包括我和妹妹们），但我们都知道，拜尔德跟西奥多打架从来都不是因为扫帚，而是因为桃乐丝。
顽皮的桃乐丝，拜尔德认为他带坏了自己的妹妹。
西奥多不满地撅撅嘴，他刚喝下一口南瓜汁，说不出话，只能试图通过睁大眼睛来反抗。贝琪冲他做了个鬼脸，奥蒂莉则自告奋勇地凑进来：“我会把桃乐丝藏好的！”
众人又一次笑了起来，我们这些小辈们坐在一边聊起其他的话题。凯伊乐姑妈和祖母谈起另一件事：“前几年布莱克刚和马尔福结婚，现在又听说布莱克和‘那位’走得很近，想来马尔福也差不离了。这些纯血啊……”
祖父闻声抬头，他皱着眉，祖母拍了拍他的手：“孩子面前不谈这些。”说时，她的目光扫向我们，我转头去关照奥蒂莉的情况，西奥多就坦然得多了，他光明正大地插嘴。过了一会儿，我看向贝琪，她正偷偷听祖母说话。
祖母喝了一口佐餐酒，她发现了，但没有去阻止贝琪的行为：“纳西莎是吧？是西格纳斯三世的小女儿。维奥莱塔*嫁给一世时的样子我还历历在目。我听说了他们家大儿子的事儿，沃尔布加因为他，精神都变得有些不正常了，虽然她从来没正常过。那么，记得告诉加德妮娅，她知道怎么做。”
她的语气在谈及“维奥莱塔”时有些冷淡，姑妈似乎察觉到了，笑着耸了耸肩，换了另一个轻松的话题。
丹尼尔和乔雷尔姑父聊着魁地奇，西奥多正和贝琪争论南瓜汁与玉米汁谁更好喝，连带着奥蒂莉。我挠挠头，希望晚餐快点结束，我已经迫不及待想见到我的玛姬了。
饭后，我和祖父走进被施展过无限伸展咒的旅行箱。工作间的桌上放着一沓羊皮纸，上面写满了草稿，旋扭开盖子的墨水瓶，两三根没有装进笔筒里的羽毛笔，和一张祖母年轻时的黑白照片。不会动，似乎是用麻瓜相机拍的。
玛姬被我抱在怀里，她已经放心地和我相处了，我想这得益于祖母给我的这颗蓝宝石戒指。一串串狐媚子从屋外飞过，蜷翼魔挂在祖父的手腕上晃荡，毒角兽迈着悠闲的步子在外，想用鼻子拱一拱爬上木板的护树罗锅，护树罗锅转而跳进了那片栽种满各种草药的葱绿色田圃中。祖父伏在案上一边回忆，一边写字，我知道他正为《神奇动物在哪里》的再出版创作，期间他抬头，目光落在我手里的戒指上。
我解释道：“祖母给我的。她说这是‘送给玛姬的礼物’。”
祖父点点头，道：“是的，昨天安娜还戴在手上。我是说……狄安娜。”他因为说错了昵称而不好意思地抓抓头发，“好了，我想我应该给你写张饲养嗅嗅注意事项的字条。不过今晚让玛姬和她母亲待在一起好吗？今天可是平安夜。”
九点一刻，祖母准时走下楼梯，这时祖父还在滔滔不绝地跟我讲龙的习性，不过在余光瞥到祖母的一角裙摆时，他做了个简短的结尾，停下来，拍了拍我的头：“今天就到这里吧，明天还有一整天的时间过来玩呢。”
他让祖母带我回去，楼梯悬浮在空中，我小心地搀扶着祖母。犹豫了一会，说：“我们家族与很多纯血曾连接得很紧密呢。”
祖母安静了一瞬，应当是在为我的话感到惊讶，我不是个在乎边角消息的人。快要走出去了，我已能看见卧室里泄下的暖黄烛光，祖母停下脚步，点点头：“是的，亲爱的。准确来说，是和布尔斯特罗德家族*有关系。你知道，我曾是布尔斯特罗德家的女儿。”
我说：“我听丹尼尔讲过一些，是离现在已经很遥远的故事。”
祖母笑起来：“是啊，很遥远了。差不多已有百年。”
里士满区泰晤士大道30号*，是斯卡曼德家族的祖宅。
我的祖父纽特·斯卡曼德，一名低调的神奇动物学家，与他的妻子在这里居住了长达三十几年，自丹尼尔*出生后不久，他们就从剑桥郡搬到了这里。他是家里的小儿子，并不能得到继承权，据丹尼尔说，祖父的兄长于1935年因公殉职，他一生没有娶妻生子，名下的财产，包括这栋宅子，在事后公开的遗嘱里都归属祖父。当然，这些上了年纪的故事连丹尼尔都不太清楚，他倒是乐意同我们讲他年轻的糗事。（包括他迟迟不结婚而被祖母嫌弃）
最近的世道不很太平，“神秘人”和他手下的黑巫师越来越猖狂，我们已不敢乘坐麻瓜的交通工具了，丹尼尔时常也是行色匆匆。泰晤士大道30号就像避风港，它永远温暖，温馨，充满爱和幸福。丹尼尔说，这是这个时代最稀缺的东西。
当我和奥蒂莉*跨出壁炉时，一连排或坐、或站的红帽子白胡子的小人开始歌唱麻瓜世界的圣诞歌谣，我猜一定是被祖母施了什么咒语。威尔逊一家人*下午就到了，凯伊乐姑妈和乔雷尔姑父先是和丹尼尔、温妮费德*拥抱，再凑过来亲亲我和奥蒂莉的脸颊。西奥多、贝琪和祖母围坐在角落里一棵高高的雪松树下，针一般的松绿色叶子上还留着没融化的雪粒。他们正用铃铛、圣诞果和红丝带装饰这棵松树。我环视一周，没有看见祖父的身影，那么他必定是在旅行箱里陪伴那些神奇动物们。
贝琪是霍格沃兹七年级学生，就读于格兰芬多学院，她继承了祖母的金发和祖父的榛子色眼睛，是个娇俏活泼的姑娘。
她饶有兴致地向祖母讲毕业舞会和N.E.W.T.考试，西奥多凑近她说了几句话，她便朝西奥多抬高下巴，挥舞着手里的魔杖，那颗飘在空中的果子中间生出一条细缝，像人的嘴巴，说：“嘿！我是西奥多·威尔逊，圣诞快乐，看见金发小美女旁边那个大傻个儿了吗？那就是我！”
西奥多一点也不生气，坏笑着，只是盯着它，原本在空中吱哇乱叫的圣诞果安静了一会儿，又开口了。这次比刚刚还精美，它用贝琪的声音说话：“不不不，贝琪才不是小美女，她小时候可是满脸麻子的傻妞！”
贝琪没有办法解开这个咒语，不得不瞪了他一眼，脸色彤红，气得大叫起来。
西奥多放肆地大笑，往后倒在沙发上，动静惊扰到了蜷尾休憩的猫狸子，米丽和她的姊妹们从他身上踩过去。
他说：“甜心，我这是在提醒你，未成年人禁止在校外使用魔法*。”
西奥多说得摇头晃脑，腔调十足。贝琪跺了跺脚，差点用魔杖戳到他的鼻子。她嚷嚷着：“我今年十月份就满十七岁了，西奥多，你真的讨厌死了！”
圣诞果飘啊飘，围着奥蒂莉打了个转儿，落到我跟前，我弯下腰把这颗红艳艳的果子捡起来。丹尼尔走过去，拐着西奥多的肩膀走向阳台。他今年已二十一岁，和丹尼尔一样，选择解咒师作为职业，每年这种为数不多的见面时刻，权当西奥多的年终工作汇报了。
果不其然，他瞬间变了脸色，苦哈哈地左脚绊右脚。贝琪最乐意看她的哥哥遭殃，他们俩不愧是兄妹，变脸速度简直一模一样，下一秒便跑过来拥着我和奥蒂莉：“瞧瞧，九岁的罗夫*和六岁的奥蒂莉。”
我被迫紧紧贴在贝琪的怀里，不同于奥蒂莉，我不适应和别人近距离接触，她身上带着牛奶味，热气熏得我面红耳赤，我几次想从她的臂弯里逃出去，最后还是祖母开口：“好了亲爱的，也让我见见小罗夫。”
祖母来自古老的沙菲克家族，她有一双安静的灰蓝色眼睛，今年八十岁，满头银发，每天仍然会一丝不苟地梳整齐的发髻，穿鞋跟不低于五厘米的鞋子，身上的饰品绝不重样。（这些都是丹尼尔告诉我的，他年轻时似乎非常热衷于跟祖母斗嘴）
祖母的眼睛非常好看，她的面庞已经衰老，爬满皱纹，不复青春，但从这双睿智的、充满阅历的眼睛里，我总能窥见一二她早年的风姿。祖父说，她是当年拉文克劳最有智慧的女巫，她曾经的下属爱戴她，她抚养成人的侄子尊敬她，每个节日都有很多人送信来以表问候。
祖母的脾气很好，她始终是笑眯眯的，从来举止优雅，言语合矩，没有跟孙辈们动过气，即使是在最调皮的西奥多与桃乐丝跟前。
我走到她的面前，她伸出手来，替我理一理方才因贝琪的拥抱而有些凌乱的头发。这是个很惊讶的事情，我棕色的卷发，榛子色的眼睛，脸颊上浅淡雀斑，更加亲近自然的特性简直像极了祖父，虽然我还未到去霍格沃兹读书的年纪，但祖母肯定地认为，我是一个赫奇帕奇。
我听见她说：“今天辛西娅生下了孩子，是的，就是夏天你曾过来看望的那只嗅嗅。我和你祖父商量，并且询问了辛西娅的意见，可以把玛姬交给你照顾吗？”
嘿，梅林！这能算是另一个圣诞礼物吗？
我欣喜地抬了抬眼，大抵能察觉到我要飞起来的眉毛。祖母仿佛知道我要说什么，她温柔地用手指压住我欲动的嘴唇：“亲爱的，有些话不必说出来。”
紧接着拍了拍我的背：“好了宝贝，去和贝蒂*他们玩吧，晚餐后我会让纽特带你去看她的，顺便说一说饲养幼年嗅嗅的注意事项。”
祖母甚至俏皮地向我眨了眨眼，接着她就叫来了奥蒂莉。
这是个传统，每次来到祖宅，祖母总会挨个儿拥着我们这些孩子过去，谈论只属于我们两个人的秘密。她总是牢牢记着我们的偏好，像朋友般亲切交谈，大家都很喜欢她。
不过最值得兴奋的还是，我即将拥有一只属于自己的嗅嗅，在我九岁这一年！
家养小精灵在厨房忙碌，打打响指，姜饼人就在糖堆里打个滚儿，排队整齐地摞在盘里。盛满食物的盘子仿佛长出两条腿，亦或生出一对翅膀，在小人哼唱的旋律里走进餐厅，将自己放在长条餐桌上，刀叉从打开的橱柜里飘来，锃亮的杯子里盛满了各种颜色的液体。
晚餐要开始了。小火烘烤着的柑橘、香甜的火鸡、辛辣的姜味儿，以及一丝并未消散地，冷冽的雪松气息弥漫开来，画框里的人仿佛约定好了时间，在此刻纷纷苏醒，叽叽喳喳地，开始串门，提前互道“Merry christmas”。
东侧的一扇门被打开，率先出来的是只嗅嗅，不过两三步，它已经扒在一方镀金画框边，试图用锋利的爪子扣下几块。祖母笑着注视着可爱的动物，祖父则快步过去，把它重新捞进怀里来：“调皮的小东西，瞧瞧安娜*的眼神，她会生气的。”随即抬头，朝画框里的男人以及女人说，“好久不见，忒修斯，还有莉塔。Merry christmas。”
不过没有回应就是了。
他是祖父的兄长，也是我的伯祖父，忒修斯·斯卡曼德。关于他的故事我不是很清楚，但这确实是件令人非常伤心的事情，祖母不爱在人前提起，只知道他是个傲罗英雄，在二战时丢了性命。
忒修斯很英俊，画画的人把他画得神采奕奕，昂首挺胸。他尚且是黑发，长相与祖父有六七分相似，不过他更加自信、坦然。略有些削瘦的脸颊，傲罗的工作性质让他的皮肤并不是那么白皙，泛着被日光晒出的健康红晕，嘴角弯曲，双目炯炯有神，带着青年人的昂扬。旁边的女人是他的未婚妻莉塔·莱斯特兰奇，黑皮肤，短卷发，画中挽上他的手臂，一块儿直视前方。
祖父站在画前，没有挪步，祖母过去，为他抚平了内里衬衫领口上的褶皱。嗅嗅便趁此机会，爬上西奥多的肩头，闹得他不安宁。（他打了耳洞，戴着个闪闪发亮的耳钉）
斯卡曼德家族每一位先辈的画像都挂在这条走廊上，忒修斯只是其中一幅。看得出来，日常打理非常尽心，画框干净整洁，见不到一丝灰尘。
祖父在曾曾祖父的调侃下腼腆地笑了，他的眼角拉起几道褶子，看起来是个平易近人又十分朴实的老人。我们重新回到餐桌上，他在用餐前为自己的妻子拉开椅子。
祖父不是擅长言辞的人，他在询问了每个人的近况后，便再无他话，将目光放在食物上，好在有祖母这样的人物，她总能及时调节气氛，饭桌上从不会冷场。
她说：“有点儿可惜的是格蕾丝今年没有来和我们一块儿过圣诞，我为她准备的礼物只能让猫头鹰送过去。”她看着贝琪，“这个学年她过得好吗？希望她和她母亲的关系有所缓和，那样就不会一个人在学校过节了。”
温妮费德也感叹地说这是一位好姑娘，说她的手很巧，经常带着自己烤的点心来拜访。格蕾丝是一位华裔女孩，和贝琪是同年级里很好的朋友，也是格兰芬多。她与布莱克家的长子一样，跟家里人感情不好，从四年级开始就频繁造访艾博家和威尔逊家，有几次是直接没有回自己家里过暑假，自然来这里过圣诞也不见怪了。我有幸吃过那些传说中的中式糕点，也见到过她几次，很漂亮，非常具有东方风情。
贝琪回答说：“谢夫人在放假前给她写了封信，她回家去了。梅林，保佑她不会又一次被气得离家出走，否则今晚上我就得守在卧室窗子边啦。”她的俏皮话惹得大家都笑起来，接着她耸耸肩，问祖母，“黛芙妮他们什么时候来呢？在学校时我还和她约好，要一起找格蕾丝玩呢。”
祖母说：“他们今天要去看望老艾博*，明天就过来陪咱们。”她的目光滑向一旁的西奥多，“亲爱的，你已经是个成熟的小伙子了，不要再因为扫帚的事情和拜尔德打架了好吗？”
拜尔德是加德妮娅姑妈的儿子，是个斯莱特林，格蕾丝就是他的女友，今年他即将订婚，不过不是和格蕾丝。他和他的弟弟帕特里克是我们这辈里唯二的小蛇（当然还不包括我和妹妹们），但我们都知道，拜尔德跟西奥多打架从来都不是因为扫帚，而是因为桃乐丝。
顽皮的桃乐丝，拜尔德认为他带坏了自己的妹妹。
西奥多不满地撅撅嘴，他刚喝下一口南瓜汁，说不出话，只能试图通过睁大眼睛来反抗。贝琪冲他做了个鬼脸，奥蒂莉则自告奋勇地凑进来：“我会把桃乐丝藏好的！”
众人又一次笑了起来，我们这些小辈们坐在一边聊起其他的话题。凯伊乐姑妈和祖母谈起另一件事：“前几年布莱克刚和马尔福结婚，现在又听说布莱克和‘那位’走得很近，想来马尔福也差不离了。这些纯血啊……”
祖父闻声抬头，他皱着眉，祖母拍了拍他的手：“孩子面前不谈这些。”说时，她的目光扫向我们，我转头去关照奥蒂莉的情况，西奥多就坦然得多了，他光明正大地插嘴。过了一会儿，我看向贝琪，她正偷偷听祖母说话。
祖母喝了一口佐餐酒，她发现了，但没有去阻止贝琪的行为：“纳西莎是吧？是西格纳斯三世的小女儿。维奥莱塔*嫁给一世时的样子我还历历在目。我听说了他们家大儿子的事儿，沃尔布加因为他，精神都变得有些不正常了，虽然她从来没正常过。那么，记得告诉加德妮娅，她知道怎么做。”
她的语气在谈及“维奥莱塔”时有些冷淡，姑妈似乎察觉到了，笑着耸了耸肩，换了另一个轻松的话题。
丹尼尔和乔雷尔姑父聊着魁地奇，西奥多正和贝琪争论南瓜汁与玉米汁谁更好喝，连带着奥蒂莉。我挠挠头，希望晚餐快点结束，我已经迫不及待想见到我的玛姬了。
饭后，我和祖父走进被施展过无限伸展咒的旅行箱。工作间的桌上放着一沓羊皮纸，上面写满了草稿，旋扭开盖子的墨水瓶，两三根没有装进笔筒里的羽毛笔，和一张祖母年轻时的黑白照片。不会动，似乎是用麻瓜相机拍的。
玛姬被我抱在怀里，她已经放心地和我相处了，我想这得益于祖母给我的这颗蓝宝石戒指。一串串狐媚子从屋外飞过，蜷翼魔挂在祖父的手腕上晃荡，毒角兽迈着悠闲的步子在外，想用鼻子拱一拱爬上木板的护树罗锅，护树罗锅转而跳进了那片栽种满各种草药的葱绿色田圃中。祖父伏在案上一边回忆，一边写字，我知道他正为《神奇动物在哪里》的再出版创作，期间他抬头，目光落在我手里的戒指上。
我解释道：“祖母给我的。她说这是‘送给玛姬的礼物’。”
祖父点点头，道：“是的，昨天安娜还戴在手上。我是说……狄安娜。”他因为说错了昵称而不好意思地抓抓头发，“好了，我想我应该给你写张饲养嗅嗅注意事项的字条。不过今晚让玛姬和她母亲待在一起好吗？今天可是平安夜。”
九点一刻，祖母准时走下楼梯，这时祖父还在滔滔不绝地跟我讲龙的习性，不过在余光瞥到祖母的一角裙摆时，他做了个简短的结尾，停下来，拍了拍我的头：“今天就到这里吧，明天还有一整天的时间过来玩呢。”
他让祖母带我回去，楼梯悬浮在空中，我小心地搀扶着祖母。犹豫了一会，说：“我们家族与很多纯血曾连接得很紧密呢。”
祖母安静了一瞬，应当是在为我的话感到惊讶，我不是个在乎边角消息的人。快要走出去了，我已能看见卧室里泄下的暖黄烛光，祖母停下脚步，点点头：“是的，亲爱的。准确来说，是和布尔斯特罗德家族*有关系。你知道，我曾是布尔斯特罗德家的女儿。”
我说：“我听丹尼尔讲过一些，是离现在已经很遥远的故事。”
祖母笑起来：“是啊，很遥远了。差不多已有百年。”