Chapter 50 Misunderstanding
"Luo Xiao, if you want to break up, just say it. Do you need to beat around the bush like this? I, Bai Ling, have self-awareness. I know that as a girl from a humble background, I'm not a match for someone like you. But I have my dignity, and I'm not someone who can't live without you, Luo Xiao. Let me tell you, even without you. I can live well too!"
“罗肖，你想要分手，你就直接说呀，你用得着这么拐弯抹角吗？我白灵有自知之明，我知道我一个寒门中的凤凰女配不上你这种高富帅。但是我有尊严，我也不是离开你罗肖就不能生活的人，我告诉你，罗肖，就算没有你，我白灵照样过得好！”
"Of course, how could you not be fine? You can easily find another wealthy, handsome man to latch onto. You, Bai Ling, are undeniably exceptional. If you wish, it would only take a moment to utilize a man's affection for you to achieve your own goals!"
“是，你怎么能过不好呢？你随随便便就能找到另外一个高富帅抱大腿。你白灵可绝非池中之物，只要你想，利用男人对你的情意来达到你自己的目的那是分分钟的事情！”
"Are you saying I would use a man's affection to achieve my goals? Since you think that way about me, why bother looking for me? Isn't it a waste of your precious time as the esteemed General Manager Luo?"
“你是说我利用男人的感情来达到我的目的吗? 既然你这么看待我了，那你还来找我干什么？不是浪费你罗大总经理的宝贵时间吗？”
Tears were already uncontrollable, but she refused to cry in front of Luo Xiao. She wouldn't show her vulnerability to him. So she quickly opened the door, went in, and shut it behind her. She turned on her phone, played music, and put on her headphones. As for what Luo Xiao said outside, she neither knew nor cared.
泪水早已经控制不住了，可是她不愿意在罗肖的面前哭，她绝不会在这个男人面前展现自己的软弱。于是她飞快的打开门走进去，然后顺手把门关上，打开手机，放上音乐，戴上耳机，至于罗肖在外面说了什么她一概不知，也不想知道。
All she knew was that their relationship had come to a dead end.
她只知道他们两这间已经走到尽头了。
She no longer wanted to see Luo Xiao, so she took a leave of absence the next day, packed her things, and moved to the dormitory. When Luo Xiao returned from work, her apartment was already empty.
她不再想见到罗肖，所以第二天她请了假，收拾好东西搬到了宿舍，等到罗肖下完班回来时，他的对面早已经人去楼空。
Of course, Luo Xiao didn't know yet that Bai Ling had moved out. It wasn't until several days later when his anger subsided and he wanted to reconcile with her, that he discovered her door remained locked.
当然，罗肖现在还并不知道白灵搬家了。他知道的时候已经是几天后，等他的气消了，想来和白灵和好时，发现她一直不开门。
No one answered her phone, and he was no longer her friend on WeChat.
打她手机无人接听，发微信发现微信已经删除。
After much effort, he finally received a complete message: Bai Ling had moved out the day after their argument, and she had deleted all of his contact information.
几经折腾，后来他终于得到了一个完整的消息：白灵早在几天前就已经搬了家，也就是在他们吵架的第二天，并且把他的所有联系方式全部删掉了。
Bai Ling, you really are ruthless, resolute, and hard-hearted.
白灵，你真的是够狠呀，也做的够绝，心也够硬。
Breaking up and cutting ties so decisively, leaving no room for anything else – do I, Luo Xiao, really mean so little to you?
说分就分，说断就断，不给留任何余地，我罗肖在你心中难道真的就一点分量都没有吗？
Love causes anger and hatred.
由爱生嗔，由爱生恨
Luo Xiao began to hate Bai Ling, resenting her cold-heartedness and mercilessness.
罗肖开始恨起了白灵，恨她冷心冷肺，恨她翻脸无情。
“罗肖，你想要分手，你就直接说呀，你用得着这么拐弯抹角吗？我白灵有自知之明，我知道我一个寒门中的凤凰女配不上你这种高富帅。但是我有尊严，我也不是离开你罗肖就不能生活的人，我告诉你，罗肖，就算没有你，我白灵照样过得好！”
"Of course, how could you not be fine? You can easily find another wealthy, handsome man to latch onto. You, Bai Ling, are undeniably exceptional. If you wish, it would only take a moment to utilize a man's affection for you to achieve your own goals!"
“是，你怎么能过不好呢？你随随便便就能找到另外一个高富帅抱大腿。你白灵可绝非池中之物，只要你想，利用男人对你的情意来达到你自己的目的那是分分钟的事情！”
"Are you saying I would use a man's affection to achieve my goals? Since you think that way about me, why bother looking for me? Isn't it a waste of your precious time as the esteemed General Manager Luo?"
“你是说我利用男人的感情来达到我的目的吗? 既然你这么看待我了，那你还来找我干什么？不是浪费你罗大总经理的宝贵时间吗？”
Tears were already uncontrollable, but she refused to cry in front of Luo Xiao. She wouldn't show her vulnerability to him. So she quickly opened the door, went in, and shut it behind her. She turned on her phone, played music, and put on her headphones. As for what Luo Xiao said outside, she neither knew nor cared.
泪水早已经控制不住了，可是她不愿意在罗肖的面前哭，她绝不会在这个男人面前展现自己的软弱。于是她飞快的打开门走进去，然后顺手把门关上，打开手机，放上音乐，戴上耳机，至于罗肖在外面说了什么她一概不知，也不想知道。
All she knew was that their relationship had come to a dead end.
她只知道他们两这间已经走到尽头了。
She no longer wanted to see Luo Xiao, so she took a leave of absence the next day, packed her things, and moved to the dormitory. When Luo Xiao returned from work, her apartment was already empty.
她不再想见到罗肖，所以第二天她请了假，收拾好东西搬到了宿舍，等到罗肖下完班回来时，他的对面早已经人去楼空。
Of course, Luo Xiao didn't know yet that Bai Ling had moved out. It wasn't until several days later when his anger subsided and he wanted to reconcile with her, that he discovered her door remained locked.
当然，罗肖现在还并不知道白灵搬家了。他知道的时候已经是几天后，等他的气消了，想来和白灵和好时，发现她一直不开门。
No one answered her phone, and he was no longer her friend on WeChat.
打她手机无人接听，发微信发现微信已经删除。
After much effort, he finally received a complete message: Bai Ling had moved out the day after their argument, and she had deleted all of his contact information.
几经折腾，后来他终于得到了一个完整的消息：白灵早在几天前就已经搬了家，也就是在他们吵架的第二天，并且把他的所有联系方式全部删掉了。
Bai Ling, you really are ruthless, resolute, and hard-hearted.
白灵，你真的是够狠呀，也做的够绝，心也够硬。
Breaking up and cutting ties so decisively, leaving no room for anything else – do I, Luo Xiao, really mean so little to you?
说分就分，说断就断，不给留任何余地，我罗肖在你心中难道真的就一点分量都没有吗？
Love causes anger and hatred.
由爱生嗔，由爱生恨
Luo Xiao began to hate Bai Ling, resenting her cold-heartedness and mercilessness.
罗肖开始恨起了白灵，恨她冷心冷肺，恨她翻脸无情。