猫头鹰传书〈上〉
巴西巨蟒的逃脱使哈莉受到了平生最长的一次惩罚，等走出储物间时，暑假已经开始了。达力已经弄坏了他的一大堆东西，看来下次生日又要礼物成堆了。
学期结束了，哈莉很开心，但无法回避达力一伙，他们丝毫不介意哈莉是个女孩，都乐意加入达力最热衷的游戏——追打哈莉
这就是她经常长时间呆在外面的原因，他坐在草地上望向天空，盘算着假期的结束，由此获得对生活的一切希望。“九月我就要上中学了”哈莉安慰自己，“这将是我平生第一次和讨厌的表哥分开”想到这里哈莉开心笑了一声，但她很快就笑不出来了。
达力获准在弗农姨父的母校上学，而哈莉则要去当地的一所综合制中学——石墙中学，因为此事达力经常拿她开玩笑，“石墙中学开学第一天，会把你的头发都剃光，把头浸到抽水马桶里。”他对哈莉说“要不要上楼试一试？”
"不用了，多谢”哈莉嘲讽，"可怜的马桶从来没有泡过你脑袋那样让人倒胃口的东西，它可能还会吐呢”不等他弄明白这句话的意思，哈莉早跑了
七月的一天姨妈带达力上伦敦，给他买斯梅廷研中学的校服，那天晚上，达力神气活现的拿着手杖在起居室里走来走去，向家人展示他那套新校服，佩妮姨妈和弗农姨夫激动的不能自己，达力还轻蔑的瞄了哈莉一眼，但哈莉觉得她很惋惜这套衣服有了个这样的主人，为了忍住不笑，她的肋骨都快要折断了
第二天早上哈莉起来的时候，发现厨房里有一股难闻的味道，佩妮姨妈这时正在用木棍挑起一团黑乎乎的东西"这是什么？”哈莉问。"是你的新校服，等我染好我旧的连衣裙，你穿起来就和别人一模一样了”
哈莉对此非常怀疑，但最后觉得不应该跟他争论。达力和姨父像通常一样坐在沙发上，他们听信箱咔嚓响了一声。
“快去拿信！”达力用他的新手杖指着哈莉说。"为什么是我”哈莉不服气，但还是去了。擦鞋垫上有三样邮件，一张明信片，一张棕色账单信封，还有——一封给自己的信。哈莉把信捡了起来，目不转睛的盯着看，心里嗡嗡直响，地址绝不会错，[萨里郡，小惠金区，女贞路4号，楼梯下的储物间，哈莉·波特小姐收]他用颤抖的手把信封翻过来，上面有一块蜡封，一个盾牌饰章，大写"H”字母的周围，画着一头狮子一只鹰一条獾和一条蛇。姨夫又催促了一声，哈莉边立刻拆开信封边走进去，但他的信被一把抢走了，弗农姨父站在跟前手里拿着那封信，哈莉刚想抗议，却见他的脸变得灰白，他气喘吁吁的叫姨妈过来，佩妮姨妈看了第一行字，就好像要晕倒了;“你们俩，都给我出去！”
学期结束了，哈莉很开心，但无法回避达力一伙，他们丝毫不介意哈莉是个女孩，都乐意加入达力最热衷的游戏——追打哈莉
这就是她经常长时间呆在外面的原因，他坐在草地上望向天空，盘算着假期的结束，由此获得对生活的一切希望。“九月我就要上中学了”哈莉安慰自己，“这将是我平生第一次和讨厌的表哥分开”想到这里哈莉开心笑了一声，但她很快就笑不出来了。
达力获准在弗农姨父的母校上学，而哈莉则要去当地的一所综合制中学——石墙中学，因为此事达力经常拿她开玩笑，“石墙中学开学第一天，会把你的头发都剃光，把头浸到抽水马桶里。”他对哈莉说“要不要上楼试一试？”
"不用了，多谢”哈莉嘲讽，"可怜的马桶从来没有泡过你脑袋那样让人倒胃口的东西，它可能还会吐呢”不等他弄明白这句话的意思，哈莉早跑了
七月的一天姨妈带达力上伦敦，给他买斯梅廷研中学的校服，那天晚上，达力神气活现的拿着手杖在起居室里走来走去，向家人展示他那套新校服，佩妮姨妈和弗农姨夫激动的不能自己，达力还轻蔑的瞄了哈莉一眼，但哈莉觉得她很惋惜这套衣服有了个这样的主人，为了忍住不笑，她的肋骨都快要折断了
第二天早上哈莉起来的时候，发现厨房里有一股难闻的味道，佩妮姨妈这时正在用木棍挑起一团黑乎乎的东西"这是什么？”哈莉问。"是你的新校服，等我染好我旧的连衣裙，你穿起来就和别人一模一样了”
哈莉对此非常怀疑，但最后觉得不应该跟他争论。达力和姨父像通常一样坐在沙发上，他们听信箱咔嚓响了一声。
“快去拿信！”达力用他的新手杖指着哈莉说。"为什么是我”哈莉不服气，但还是去了。擦鞋垫上有三样邮件，一张明信片，一张棕色账单信封，还有——一封给自己的信。哈莉把信捡了起来，目不转睛的盯着看，心里嗡嗡直响，地址绝不会错，[萨里郡，小惠金区，女贞路4号，楼梯下的储物间，哈莉·波特小姐收]他用颤抖的手把信封翻过来，上面有一块蜡封，一个盾牌饰章，大写"H”字母的周围，画着一头狮子一只鹰一条獾和一条蛇。姨夫又催促了一声，哈莉边立刻拆开信封边走进去，但他的信被一把抢走了，弗农姨父站在跟前手里拿着那封信，哈莉刚想抗议，却见他的脸变得灰白，他气喘吁吁的叫姨妈过来，佩妮姨妈看了第一行字，就好像要晕倒了;“你们俩，都给我出去！”