猫头鹰传书〈下〉
"你们俩，统统给我出去！”弗农姨夫低沉沙哑的声音说，把心重重的放在桌上。哈莉没有动"我要我的信！她大声抗议。"让我看！”达力命令道
"出去！”弗农姨父吼了起来，揪起两个人把他们俩扔到了走廊里，砰的一声关上厨房门，哈莉和达力两人都火冒三丈，达力率先推开哈莉，从钥匙孔中窥视哈莉只好趴在地板上，靠着缝隙窥探动静
“弗农，”佩妮姨妈用颤抖的声音说"他们怎么会知道她睡在什么地方，他们该不会接受我们这栋房子吧？”
“监视——说不定还会跟踪我们呢！"弗农姨父抱怨说。
"现在怎么办？要不要回封信？让他们知道——”
"不，我说给他们来个置之不理，对，这是最好的办法，我们按兵不动…”“可是——”“我绝不让他们任何人进这栋房子，我不是发过誓要制止这种送人行为的荒唐事吗？”
那天傍晚哈莉(被迫)搬到了达力的另外一间卧室(对此达力他又哭又闹，但还是没有把房间要回去)哈莉叹了口气，心里想着那封信，他宁愿拿着这封信搬回他的储物间，也不愿在这却拿不到那封信。
第二天早饭时达力歇斯底里的大发作，敲打他的父亲，故意装吐…但还是没有把他的房间要回去。今天来信的时候，弗农姨父亲自去拿，哈莉偷偷跟了上去，她看到了姨父苍白的脸和又一封信，刚要去抢，信已经撕碎了。晚上，哈莉在他的房间里来回兜着圈子，她设计了一个方案，这回她保证让获得成功。
第二天一早，闹钟在六点钟时响了她悄悄溜到了楼下去。她要先将四号的信封取到手…"哎呦！”哈莉踩擦鞋垫上一个软绵绵的大东西，还是个活物！楼上的灯全都亮了，那个软绵绵的东西竟然是他的姨父，他朝哈莉大叫，足足有半个多钟头。这次的行动宣告失败。
姨父没去上班，他把信箱钉死了
星期五，给哈莉的信至少有十二封，全从门缝里塞了进去，姨父不得不把所有的门缝钉死。
星期六，事态开始失控。24封信卷成小卷藏在两打鸡蛋下面，姨父怒气冲冲的把24封信都塞到食品机粉碎机里搅得粉碎
星期天早上姨父得意的坐下来"今天不会有该死的信…他正说着，突然34封信像子弹一样从壁炉里射出来，哈莉伸手想抓住一封，却被姨父扔到了走廊里…
十分钟后，他们从大门跑出来，坐上汽车朝公路疾驰而去，"甩掉他们，甩掉他们…”
他们一整天都没有停下来吃东西或者喝水，达力哇哇大哭，他可没遇到过像今天这么糟糕的事情。弗农终于在一家旅馆停了车。晚上达力，打着呼噜，哈莉却唾不着。第二天早晨，旅馆的老板娘找了过来"请问哈莉·波特小姐在吗？我们收到了100封这样的信。”哈莉伸手去抓，可是却被挡了回去。他们又回到车上，一直开了几个小时，天色已经晚了，弗农姨父买完吃的回来了他面带微笑“我找到了一个特别理想的地方！”这所谓的特别理想的地方，是一个小木屋，他们坐船来到这，达力他们找地方睡下了，哈莉找到了一块不太硌人的地板把身子卷缩在一条破被子下面。他看看达力的手表，再过十分钟她就11岁了，他躺在那里等待着她的生日，时间滴答滴答的过去，五分钟，三分钟…再过一分钟她就11岁了，30秒，20秒，十、九，或许应该把达力叫醒故意吓吓他,三、二、一——轰！一整个小屋摇摇晃晃，有人锤门
"出去！”弗农姨父吼了起来，揪起两个人把他们俩扔到了走廊里，砰的一声关上厨房门，哈莉和达力两人都火冒三丈，达力率先推开哈莉，从钥匙孔中窥视哈莉只好趴在地板上，靠着缝隙窥探动静
“弗农，”佩妮姨妈用颤抖的声音说"他们怎么会知道她睡在什么地方，他们该不会接受我们这栋房子吧？”
“监视——说不定还会跟踪我们呢！"弗农姨父抱怨说。
"现在怎么办？要不要回封信？让他们知道——”
"不，我说给他们来个置之不理，对，这是最好的办法，我们按兵不动…”“可是——”“我绝不让他们任何人进这栋房子，我不是发过誓要制止这种送人行为的荒唐事吗？”
那天傍晚哈莉(被迫)搬到了达力的另外一间卧室(对此达力他又哭又闹，但还是没有把房间要回去)哈莉叹了口气，心里想着那封信，他宁愿拿着这封信搬回他的储物间，也不愿在这却拿不到那封信。
第二天早饭时达力歇斯底里的大发作，敲打他的父亲，故意装吐…但还是没有把他的房间要回去。今天来信的时候，弗农姨父亲自去拿，哈莉偷偷跟了上去，她看到了姨父苍白的脸和又一封信，刚要去抢，信已经撕碎了。晚上，哈莉在他的房间里来回兜着圈子，她设计了一个方案，这回她保证让获得成功。
第二天一早，闹钟在六点钟时响了她悄悄溜到了楼下去。她要先将四号的信封取到手…"哎呦！”哈莉踩擦鞋垫上一个软绵绵的大东西，还是个活物！楼上的灯全都亮了，那个软绵绵的东西竟然是他的姨父，他朝哈莉大叫，足足有半个多钟头。这次的行动宣告失败。
姨父没去上班，他把信箱钉死了
星期五，给哈莉的信至少有十二封，全从门缝里塞了进去，姨父不得不把所有的门缝钉死。
星期六，事态开始失控。24封信卷成小卷藏在两打鸡蛋下面，姨父怒气冲冲的把24封信都塞到食品机粉碎机里搅得粉碎
星期天早上姨父得意的坐下来"今天不会有该死的信…他正说着，突然34封信像子弹一样从壁炉里射出来，哈莉伸手想抓住一封，却被姨父扔到了走廊里…
十分钟后，他们从大门跑出来，坐上汽车朝公路疾驰而去，"甩掉他们，甩掉他们…”
他们一整天都没有停下来吃东西或者喝水，达力哇哇大哭，他可没遇到过像今天这么糟糕的事情。弗农终于在一家旅馆停了车。晚上达力，打着呼噜，哈莉却唾不着。第二天早晨，旅馆的老板娘找了过来"请问哈莉·波特小姐在吗？我们收到了100封这样的信。”哈莉伸手去抓，可是却被挡了回去。他们又回到车上，一直开了几个小时，天色已经晚了，弗农姨父买完吃的回来了他面带微笑“我找到了一个特别理想的地方！”这所谓的特别理想的地方，是一个小木屋，他们坐船来到这，达力他们找地方睡下了，哈莉找到了一块不太硌人的地板把身子卷缩在一条破被子下面。他看看达力的手表，再过十分钟她就11岁了，他躺在那里等待着她的生日，时间滴答滴答的过去，五分钟，三分钟…再过一分钟她就11岁了，30秒，20秒，十、九，或许应该把达力叫醒故意吓吓他,三、二、一——轰！一整个小屋摇摇晃晃，有人锤门