“什么，他们居然这么说？你没听错吧？”何招娣的脸猛的一沉，看向周围的人，但那些人都秒换无辜脸孔，对着她连连摆手。
“我怎么可能听错？”纪风铃睁圆了眼睛：“你没听到他们说的话么？”
何招娣茫然摇头，压低了声音：“我怎么可能听懂他们在说什么？还有，你的米粉语什么时候练得这么好了？刚刚居然说得那么溜？”
“什么米粉语？”纪风铃愣在当场，回想了一下下，突然反应过来：“我刚刚说米粉语了？真的假的？”她不自觉地动了动舌头，难道真的中邪了？
“就在你刚刚叽里哇啦骂这两人的时候。”白熛飘到说闲话的那两个米粉工作人员的头顶上方。
“怎么可能? 我真的那么说了？”纪风铃觉得难以置信。
“好了好了，不要浪费时间了。今天主要拍落日的场景，如果太阳落山了又要多等一天了。”导演出来说道。
“哦。”纪风铃瞥了一眼远处的海边，嘟囔道：“我就说剧本有问题吧，什么落日的都没有写，主要拍什么场景，什么内容，不应该清清楚楚写出来么？也不知道是不是故意针对我们。”
“风风，你到底在说什么？什么落日，什么剧本？”何招娣惊愕不已。
“刚刚那个导演说今天主要拍落日，时间很紧，要早点拍啊。”纪风铃指着那个导演：“你们没听到么？”
白熛和何招娣同时呆呆摇头。
此时，导演向尹承谦和翻译走去，对翻译说道：“今天这场戏，他第一次与女主重逢，他一眼就认出了女主，他以为女主也一定能认出他，所以向女主走去。但女主并没有认出他，与他擦肩而过。他很失望，回想过去又觉得很不甘心，回头望向女主的时候，眼神阴狠，但后来发现女主落水的时候，又有瞬间的心软，在这里，需要他表现出一段挣扎的心情，时间很短，但一定要表现出来。之后，再跳入湖中将女主救回来。懂了吗？”
翻译用力点头，然后面对尹承谦，生硬地说道：“导演说这场戏，你与女主，第一次见，你们擦肩而过，然后你回头，发现她跳湖，救了她。”
尹承谦皱着眉头，一脸疑惑：“这么简单？可我看他明明说了那么多，怎么到你这儿就一句话？”
“尹先生，你要相信我，我是作业的。导演怎么说，我怎么表达。”翻译见尹承谦貌似不信他，有些不高兴了。
“作业？”尹承谦愣住了。
“我说怎么这么简单的情节，为什么怎么拍他们都不满意呢？原来是这么回事儿？”纪风铃一摞袖子，大步上前，走向那翻译，气咻咻地一通米粉语输出：“老师布置给你的作业做完了吗？你还作业？专业都不会说，人家导演明明说得很清楚，是重逢，因为女主没认出他，所以他需要表现出不甘心，愤怒和挣扎。怎么到你这儿就全都忽略不计了呢？”
听得导演和翻译同时睁大了眼睛，像看鬼一样看着她。
“你们请翻译的时候就没好好测试一下临场能力么？”纪风铃质问导演。
“我，就是专业的，你，觉得我不好，可以换。”翻译面子挂不住，当即甩脸，转身就要走。
“你这是干什么？发生什么事了？”尹承谦看翻译的表情不对，伸手拦住了他。
“这个女人指手画脚妨碍我工作，我不干了。要么她离开这里，要么我走！”翻译傲气地扫了纪风铃一眼。
尹承谦望向纪风铃，突然笑起来：“纪风铃，你刚刚在说什么？你怎么得罪他了？”
“我得罪他？”纪风铃火冒三丈：“明明是他不专业，耽误我们的工作，还敢说我妨碍他？”
“那个，我打断一下。”导演小心翼翼地凑上前来，笑嘻嘻地看着纪风铃：“你在我们国家生活过吗？怎么能说得这么好？”
猛地被人一夸，纪风铃倒是不好意思起来，羞涩笑道：“没有没有，我就知道一点点，一点点。”
“不不不，你太谦虚了。我看你刚刚说得很好，吵起架来都不输我们本地人，我很欣赏你。”导演居然对她竖起了大拇指。
纪风铃哭笑不得，这还是第一次别人这么夸她。
“既然你是尹先生的助理，那以后我们沟通起来就方便多了。我也在奇怪为什么每次我已经说得很仔细很认真了，但尹先生的表演总是差了许多。现在终于知道原因了。多亏有你啊。”导演握住了纪风铃的手：“以后几天就麻烦你了。”
说完，他脸一沉，看向翻译：“你明天不用来了。我会向你公司投诉的。”
接下来的时间，整个现场的进度神速，尹承谦几乎每一条都是秒过，导演更是不住夸赞：“好好好，这个好，太棒了，表演太精彩了。对对对，我就是要这个感觉，真的是太完美了。”
而纪风铃几乎成了全现场最受欢迎也最忙碌的人，大到导演小到茶水阿婶，事无巨细都要和她沟通一番，她的嘴皮子就像开了挂的马达一般，哒哒哒说个不停，米粉语和国语随意切换自如，惊得何招娣和白熛整个呆若木鸡。
原本预计要拖到天黑的拍摄，结果夕阳正红时就全部结束了。
“哇咔咔，今天太顺了，居然可以这么早收工。”所有的人都兴高采烈，开始收拾现场。
“纪小姐，对不起，今天是我们乱说话，误会了尹先生，求求你，不要让尹承谦让导演开除我们，我们指望这份工作养家的。”说尹承谦闲话的两人跑过来对纪风铃不住道歉。
“你们平时怎么八卦你们国家的演员我管不着，但是尹承谦是我们国家前途正好的青年演员，虽然只是一个小小的MV，但我们也是代表各自国家的。你们未经证实就胡乱造谣别国演员的私生活，既是对我们的不尊重，也会让你们的国家丢脸。这次就算了，以后再给我听到一个字，我就去你们的行业工会投诉。”纪风铃板着脸，义正辞严。
“是是是，我们知道了。以后绝对不会了，不会了。”那两人吓得连连搓手保证。
“真人不露相啊，纪风铃！”尹承谦端着满满一杯水递给她。
“干嘛？”纪风铃看着泡着无花果的水一怔，这不是下午茶水阿婶专门为他泡的么。
“你照照镜子吧，嘴皮都裂了，嗓子也哑了。喝一点润润喉。”尹承谦将水杯放在她手中。
“有吗？”纪风铃轻轻清了清嗓子，好像的确有点儿，不过她也确实渴了，拿起一饮而尽。
“何招娣还说你只懂一点米粉语，早知道你这么强，我就不用和那个蹩脚翻译呆这么久了。” 尹承谦望着她，眼神似笑非笑。
“就是，风风，你的米粉语居然这么厉害？你居然还跟我说你是一窍不通？”何招娣也冲上前来，对着纪风铃吹眉瞪眼。
“这个……招娣，其实我也没想到，也许是之前熬了几个通宵刷他们的电影和电视剧有了一点效果吧。”一时之间，纪风铃只能想到这么解释，因为她自己到现在也没弄明白究竟是怎么一回事儿，为什么一夜醒来，她的米粉语就突飞猛进，有如神助了。
回到酒店，纪风铃刚关上房门，就见白熛古古怪怪地看着她。
“你干嘛用那种眼神看我？”纪风铃被他看得浑身不自在。
“刷了几个通宵的电影就能迅速掌握一门小语种？你是语言天才么？纪风铃？怎么第一天开工也没见你这么厉害？” 白熛说话的语气阴阳怪气。
果然，那番话就算可以勉强糊弄何招娣和尹承谦，也骗不了这只比猴儿还精的鬼，不过她压根儿也没想骗他。
“我也正想和你商量这事儿呢。”纪风铃坐下来倒了杯水，咕噜咕噜喝下，缓了口气：“我现在都像做梦一样，之前是真听不懂他们在说什么，可今天也不知道怎么就突然间又能听又能说了。我也想知道到底是怎么回事儿？”
“你今天去现场以后有没有发生什么特别的事儿？”白熛问道。
纪风铃想了想，摇头：“没有啊，就和平时一样，帮尹承谦看着他贴身物品。没多久就听见那两个人在说他的闲话了，然后我没忍住就怼他们了。不是你们跑过来和我说，我根本就意识不到我说的是米粉语。”
“这么说来，你这能力是突然产生的，但昨天拍摄的时候你根本都听不懂他们在说什么，也许……”白熛沉吟着，目光一转。
纪风铃：“除非什么？”
白熛凝思说道：“也许和昨晚的那个梦有关。我觉得梦中那些人说的话和米粉语很像，虽然我一句也听不懂。”
“什么，你听不懂？”纪风铃惊呆了，再次向他确认：“那个阮玫伊的小女孩，和那个男孩钧，他们说的话，你一句都没听懂么？”
白熛漠然摇头：“一个字都听不懂。”
“我怎么可能听错？”纪风铃睁圆了眼睛：“你没听到他们说的话么？”
何招娣茫然摇头，压低了声音：“我怎么可能听懂他们在说什么？还有，你的米粉语什么时候练得这么好了？刚刚居然说得那么溜？”
“什么米粉语？”纪风铃愣在当场，回想了一下下，突然反应过来：“我刚刚说米粉语了？真的假的？”她不自觉地动了动舌头，难道真的中邪了？
“就在你刚刚叽里哇啦骂这两人的时候。”白熛飘到说闲话的那两个米粉工作人员的头顶上方。
“怎么可能? 我真的那么说了？”纪风铃觉得难以置信。
“好了好了，不要浪费时间了。今天主要拍落日的场景，如果太阳落山了又要多等一天了。”导演出来说道。
“哦。”纪风铃瞥了一眼远处的海边，嘟囔道：“我就说剧本有问题吧，什么落日的都没有写，主要拍什么场景，什么内容，不应该清清楚楚写出来么？也不知道是不是故意针对我们。”
“风风，你到底在说什么？什么落日，什么剧本？”何招娣惊愕不已。
“刚刚那个导演说今天主要拍落日，时间很紧，要早点拍啊。”纪风铃指着那个导演：“你们没听到么？”
白熛和何招娣同时呆呆摇头。
此时，导演向尹承谦和翻译走去，对翻译说道：“今天这场戏，他第一次与女主重逢，他一眼就认出了女主，他以为女主也一定能认出他，所以向女主走去。但女主并没有认出他，与他擦肩而过。他很失望，回想过去又觉得很不甘心，回头望向女主的时候，眼神阴狠，但后来发现女主落水的时候，又有瞬间的心软，在这里，需要他表现出一段挣扎的心情，时间很短，但一定要表现出来。之后，再跳入湖中将女主救回来。懂了吗？”
翻译用力点头，然后面对尹承谦，生硬地说道：“导演说这场戏，你与女主，第一次见，你们擦肩而过，然后你回头，发现她跳湖，救了她。”
尹承谦皱着眉头，一脸疑惑：“这么简单？可我看他明明说了那么多，怎么到你这儿就一句话？”
“尹先生，你要相信我，我是作业的。导演怎么说，我怎么表达。”翻译见尹承谦貌似不信他，有些不高兴了。
“作业？”尹承谦愣住了。
“我说怎么这么简单的情节，为什么怎么拍他们都不满意呢？原来是这么回事儿？”纪风铃一摞袖子，大步上前，走向那翻译，气咻咻地一通米粉语输出：“老师布置给你的作业做完了吗？你还作业？专业都不会说，人家导演明明说得很清楚，是重逢，因为女主没认出他，所以他需要表现出不甘心，愤怒和挣扎。怎么到你这儿就全都忽略不计了呢？”
听得导演和翻译同时睁大了眼睛，像看鬼一样看着她。
“你们请翻译的时候就没好好测试一下临场能力么？”纪风铃质问导演。
“我，就是专业的，你，觉得我不好，可以换。”翻译面子挂不住，当即甩脸，转身就要走。
“你这是干什么？发生什么事了？”尹承谦看翻译的表情不对，伸手拦住了他。
“这个女人指手画脚妨碍我工作，我不干了。要么她离开这里，要么我走！”翻译傲气地扫了纪风铃一眼。
尹承谦望向纪风铃，突然笑起来：“纪风铃，你刚刚在说什么？你怎么得罪他了？”
“我得罪他？”纪风铃火冒三丈：“明明是他不专业，耽误我们的工作，还敢说我妨碍他？”
“那个，我打断一下。”导演小心翼翼地凑上前来，笑嘻嘻地看着纪风铃：“你在我们国家生活过吗？怎么能说得这么好？”
猛地被人一夸，纪风铃倒是不好意思起来，羞涩笑道：“没有没有，我就知道一点点，一点点。”
“不不不，你太谦虚了。我看你刚刚说得很好，吵起架来都不输我们本地人，我很欣赏你。”导演居然对她竖起了大拇指。
纪风铃哭笑不得，这还是第一次别人这么夸她。
“既然你是尹先生的助理，那以后我们沟通起来就方便多了。我也在奇怪为什么每次我已经说得很仔细很认真了，但尹先生的表演总是差了许多。现在终于知道原因了。多亏有你啊。”导演握住了纪风铃的手：“以后几天就麻烦你了。”
说完，他脸一沉，看向翻译：“你明天不用来了。我会向你公司投诉的。”
接下来的时间，整个现场的进度神速，尹承谦几乎每一条都是秒过，导演更是不住夸赞：“好好好，这个好，太棒了，表演太精彩了。对对对，我就是要这个感觉，真的是太完美了。”
而纪风铃几乎成了全现场最受欢迎也最忙碌的人，大到导演小到茶水阿婶，事无巨细都要和她沟通一番，她的嘴皮子就像开了挂的马达一般，哒哒哒说个不停，米粉语和国语随意切换自如，惊得何招娣和白熛整个呆若木鸡。
原本预计要拖到天黑的拍摄，结果夕阳正红时就全部结束了。
“哇咔咔，今天太顺了，居然可以这么早收工。”所有的人都兴高采烈，开始收拾现场。
“纪小姐，对不起，今天是我们乱说话，误会了尹先生，求求你，不要让尹承谦让导演开除我们，我们指望这份工作养家的。”说尹承谦闲话的两人跑过来对纪风铃不住道歉。
“你们平时怎么八卦你们国家的演员我管不着，但是尹承谦是我们国家前途正好的青年演员，虽然只是一个小小的MV，但我们也是代表各自国家的。你们未经证实就胡乱造谣别国演员的私生活，既是对我们的不尊重，也会让你们的国家丢脸。这次就算了，以后再给我听到一个字，我就去你们的行业工会投诉。”纪风铃板着脸，义正辞严。
“是是是，我们知道了。以后绝对不会了，不会了。”那两人吓得连连搓手保证。
“真人不露相啊，纪风铃！”尹承谦端着满满一杯水递给她。
“干嘛？”纪风铃看着泡着无花果的水一怔，这不是下午茶水阿婶专门为他泡的么。
“你照照镜子吧，嘴皮都裂了，嗓子也哑了。喝一点润润喉。”尹承谦将水杯放在她手中。
“有吗？”纪风铃轻轻清了清嗓子，好像的确有点儿，不过她也确实渴了，拿起一饮而尽。
“何招娣还说你只懂一点米粉语，早知道你这么强，我就不用和那个蹩脚翻译呆这么久了。” 尹承谦望着她，眼神似笑非笑。
“就是，风风，你的米粉语居然这么厉害？你居然还跟我说你是一窍不通？”何招娣也冲上前来，对着纪风铃吹眉瞪眼。
“这个……招娣，其实我也没想到，也许是之前熬了几个通宵刷他们的电影和电视剧有了一点效果吧。”一时之间，纪风铃只能想到这么解释，因为她自己到现在也没弄明白究竟是怎么一回事儿，为什么一夜醒来，她的米粉语就突飞猛进，有如神助了。
回到酒店，纪风铃刚关上房门，就见白熛古古怪怪地看着她。
“你干嘛用那种眼神看我？”纪风铃被他看得浑身不自在。
“刷了几个通宵的电影就能迅速掌握一门小语种？你是语言天才么？纪风铃？怎么第一天开工也没见你这么厉害？” 白熛说话的语气阴阳怪气。
果然，那番话就算可以勉强糊弄何招娣和尹承谦，也骗不了这只比猴儿还精的鬼，不过她压根儿也没想骗他。
“我也正想和你商量这事儿呢。”纪风铃坐下来倒了杯水，咕噜咕噜喝下，缓了口气：“我现在都像做梦一样，之前是真听不懂他们在说什么，可今天也不知道怎么就突然间又能听又能说了。我也想知道到底是怎么回事儿？”
“你今天去现场以后有没有发生什么特别的事儿？”白熛问道。
纪风铃想了想，摇头：“没有啊，就和平时一样，帮尹承谦看着他贴身物品。没多久就听见那两个人在说他的闲话了，然后我没忍住就怼他们了。不是你们跑过来和我说，我根本就意识不到我说的是米粉语。”
“这么说来，你这能力是突然产生的，但昨天拍摄的时候你根本都听不懂他们在说什么，也许……”白熛沉吟着，目光一转。
纪风铃：“除非什么？”
白熛凝思说道：“也许和昨晚的那个梦有关。我觉得梦中那些人说的话和米粉语很像，虽然我一句也听不懂。”
“什么，你听不懂？”纪风铃惊呆了，再次向他确认：“那个阮玫伊的小女孩，和那个男孩钧，他们说的话，你一句都没听懂么？”
白熛漠然摇头：“一个字都听不懂。”