又是一个烟雨蒙蒙的江南四月天。
周末的早上8点25分，凌霜踩着5公分高的黑色皮鞋匆匆穿行于沪市最繁华的商务区域，一身合体的黑色西装套裙展现出姣好的身材，纯手工定制的小羊皮公文包被顶在头上，一头乌黑柔软的卷发蒙上一层亮晶晶的雨珠。
只见她匆匆走进一栋超5A级的写字楼，这是某跨国集团的中国总部，她在这里担任美国总裁的私人翻译。
今天是一位临时预约的客人拜访。
虽然事发突然，但她从总裁的语气中感受到，这次的会面非常重要，所以她不仅不能迟到，还必须要用自己精湛的翻译能力来促成这次合作。
每次有重大翻译工作之前，凌霜都会用这样的鸡血来浇灌自己，告诉自己：“你很棒，你很优秀，你的工作备受尊重，你的价值由此体现。”
搭乘总裁专属电梯到22楼，这是这份工作赋予她的权利，也是她梳妆的最后时刻，短短十几秒的时间，她将一只通用色号的口红匆匆在唇上画上一圈，将因奔跑而微微凌乱的发丝收拢一番。
“叮！”电梯到了，8点30分，凌霜面带微笑，昂首挺胸地走进了总裁办公室，总裁秘书格瑞斯正在等她，将客户资料及今日流程交给她。
她深吸一口气，打开文件夹，一个意想不到的名字首先映入眼帘。
纪时煊！
凌霜的心猛然一沉，脚下一软，差点栽倒在地，幸亏格瑞斯眼疾手快，在旁边扶了一把，她才不至于摔得太难看。
纪时煊！
这个她已经藏在心底的名字，如今那么真实地出现在眼前。
扶着桌角坐下来，凌霜从嘴角挤出一个勉强的微笑给到格瑞斯，让他放心。
这才用颤抖的双手，再次打开文件夹。
纪时煊的名字，清楚地印在文件的封面，就在她寄希望于是同名同姓时，名字下方的公司名称打破了她的幻想，记忆科技——正是他与朋友许一航在大学时便创立的公司。
只见下方小字备注：国内存储芯片领域的一批黑马，因研发出可极大压缩空间的存储技术而备受瞩目，不仅是相关领域各个企业争相拉拢的对象，亦是众多有着庞大存储需求的跨国公司追寻合作的伙伴……
后面的文字凌霜再也看不清了。
冷静，凌霜告诉自己。
但曾经的那些往事——他温柔的笑容、他深情的眼眸、他掌心的温度，以及他不屑的眼神、他冷漠的嘴角、他头也不回的背影……
就像过电影一样在凌霜的脑海里不停地翻涌，她觉得自己的后脊一会儿热一会儿冷，心脏一会儿狂跳不止一会儿沉到谷底。
冷静，凌霜再次告诉自己。
已经5年了，你不能再像个傻子一样被牵着鼻子走，他于你而言，不过是生命中的一个错误、一个意外、一个污点。
如果你不想自取其辱，那就打起精神，漂亮地打一场胜仗，然后挥一挥衣袖，不留下一丝留恋。
“早上好，霜！”
总裁走进办公室，用他为数不多的中文与凌霜打了声招呼，随后用英文打趣道，“今天的客人非常重要，请务必拿出200%的功力去应对。”
凌霜站起来，微笑让老板放心。
9点整，客人到了，格瑞斯从内线电话里得到这个消息。
凌霜深吸一口气，努力让自己回到那个专业、冷静、克制的翻译人员。
她站在老板史密斯身后约莫一米的距离，一行三人静静等待着那个尊贵客人的到来，空气中安静地似乎能听见一个稳健的脚步声，越走越近，越走越近……
“嗨，史密斯先生，很高兴终于见到了本尊！”来人一边伸出右手热情与凌霜的老板相握，一边用流利的英文与其交谈起来。
初次见面的陌生感在彼此的寒暄中很快消散。
来人迅速而不着痕迹地将话题引入正题：从合作的方向，到期望的合作模式，从合作后可能衍生出的利益，到利益的分配比例……始终强势地引导着话题的方向。
一眼也没有看向凌霜的方向。
凌霜低下头去，自嘲地笑了笑，人家早已忘了你，只有你自己还停在原地顾影自怜。
纪时煊，果然是你，不愧是你，这么霸道，这么绝情。
30分钟后，二人的谈话在纪时煊一句“具体合作还需要在实地考察公司后再做决定”后，进入尾声。
凌霜默默收拾好资料，准备离开这个没机会上场的战场，却突然被来人cue道：“不知道这三天的考察，这位小姐愿不愿意为我引路？”
话是用中文说的，凌霜抬起头，就看到一脸慈爱的史密斯和一脸期待的格瑞斯看着自己，确定这句话是对自己说的。
“不愿意！”凌霜想都没想就脱口而出，却没敢正面看纪时煊。
格瑞斯赶忙打起圆场，向纪时煊解释凌小姐只是总裁的翻译，对公司的业务并非精通，并毛遂自荐愿意做他的向导。
纪时煊耸了耸肩，用并不真诚的语气向格瑞斯道歉：“抱歉，我听不习惯印式英语。”
随后，便迈着长腿向凌霜走来，一脸玩笑，“我怎么感觉这位小姐在生气，是不是因为我的到来，打乱了她本来的周末计划？”
似是想要缓解尴尬气氛，史密斯哈哈笑道：“我们倒是十分希望，周末有人可以带凌霜出去约会。”
纪时煊走到凌霜面前，距离近得她似乎能感觉到温热的鼻息扑到她的脸上。
凌霜的脸红了起来，呼吸紊乱，她想要躲开，脚下却像生了根一步也挪动不开。
纪时煊再次向前，“不如我请这位小姐吃个饭，权当感谢。”
凌霜不自觉地向后弯腰以躲避他的侵袭，却忽略了自己已然生根的双脚，瞬间重心不稳，整个人就要向后倒去。
纪时煊长臂一伸，大手护住凌霜的后腰，却因惯性的原因，将她整个带入怀中。
纪时煊的嘴角露出一丝不易察觉的微笑。
“扑通、扑通、扑通……”凌霜的耳朵贴在纪时煊的左侧胸膛，听到那健康有力的心跳，那么熟悉，一时之间竟有些恍惚。
“小姐，我知道我的怀抱很温暖，如果你需要的话我不介意多借你一会儿。”听到纪时煊笑语，凌霜像触电一般跳出来。
却见纪时煊早已将放其腰间的手拿开，玩味地看着她，外人看着只会觉得是她巴着人家不放。
仿佛一盆冷水从头顶浇到了脚底，凌霜突然降温，而后又释然了。
只见她不急不慌抬起头，露出标准职业假笑，对纪时煊“亲切”道谢，转身时，“不小心”地用鞋跟踩到了纪时煊的高定皮鞋，看着他疼得直抽冷气，只得“非常抱歉”地表示自己“不是故意”的。
随后，凌霜拿起资料，昂首挺胸地转身离开，走出办公室时，才发现自己因为太过于紧张，几乎将皮质文件夹捏变了形。
周末的早上8点25分，凌霜踩着5公分高的黑色皮鞋匆匆穿行于沪市最繁华的商务区域，一身合体的黑色西装套裙展现出姣好的身材，纯手工定制的小羊皮公文包被顶在头上，一头乌黑柔软的卷发蒙上一层亮晶晶的雨珠。
只见她匆匆走进一栋超5A级的写字楼，这是某跨国集团的中国总部，她在这里担任美国总裁的私人翻译。
今天是一位临时预约的客人拜访。
虽然事发突然，但她从总裁的语气中感受到，这次的会面非常重要，所以她不仅不能迟到，还必须要用自己精湛的翻译能力来促成这次合作。
每次有重大翻译工作之前，凌霜都会用这样的鸡血来浇灌自己，告诉自己：“你很棒，你很优秀，你的工作备受尊重，你的价值由此体现。”
搭乘总裁专属电梯到22楼，这是这份工作赋予她的权利，也是她梳妆的最后时刻，短短十几秒的时间，她将一只通用色号的口红匆匆在唇上画上一圈，将因奔跑而微微凌乱的发丝收拢一番。
“叮！”电梯到了，8点30分，凌霜面带微笑，昂首挺胸地走进了总裁办公室，总裁秘书格瑞斯正在等她，将客户资料及今日流程交给她。
她深吸一口气，打开文件夹，一个意想不到的名字首先映入眼帘。
纪时煊！
凌霜的心猛然一沉，脚下一软，差点栽倒在地，幸亏格瑞斯眼疾手快，在旁边扶了一把，她才不至于摔得太难看。
纪时煊！
这个她已经藏在心底的名字，如今那么真实地出现在眼前。
扶着桌角坐下来，凌霜从嘴角挤出一个勉强的微笑给到格瑞斯，让他放心。
这才用颤抖的双手，再次打开文件夹。
纪时煊的名字，清楚地印在文件的封面，就在她寄希望于是同名同姓时，名字下方的公司名称打破了她的幻想，记忆科技——正是他与朋友许一航在大学时便创立的公司。
只见下方小字备注：国内存储芯片领域的一批黑马，因研发出可极大压缩空间的存储技术而备受瞩目，不仅是相关领域各个企业争相拉拢的对象，亦是众多有着庞大存储需求的跨国公司追寻合作的伙伴……
后面的文字凌霜再也看不清了。
冷静，凌霜告诉自己。
但曾经的那些往事——他温柔的笑容、他深情的眼眸、他掌心的温度，以及他不屑的眼神、他冷漠的嘴角、他头也不回的背影……
就像过电影一样在凌霜的脑海里不停地翻涌，她觉得自己的后脊一会儿热一会儿冷，心脏一会儿狂跳不止一会儿沉到谷底。
冷静，凌霜再次告诉自己。
已经5年了，你不能再像个傻子一样被牵着鼻子走，他于你而言，不过是生命中的一个错误、一个意外、一个污点。
如果你不想自取其辱，那就打起精神，漂亮地打一场胜仗，然后挥一挥衣袖，不留下一丝留恋。
“早上好，霜！”
总裁走进办公室，用他为数不多的中文与凌霜打了声招呼，随后用英文打趣道，“今天的客人非常重要，请务必拿出200%的功力去应对。”
凌霜站起来，微笑让老板放心。
9点整，客人到了，格瑞斯从内线电话里得到这个消息。
凌霜深吸一口气，努力让自己回到那个专业、冷静、克制的翻译人员。
她站在老板史密斯身后约莫一米的距离，一行三人静静等待着那个尊贵客人的到来，空气中安静地似乎能听见一个稳健的脚步声，越走越近，越走越近……
“嗨，史密斯先生，很高兴终于见到了本尊！”来人一边伸出右手热情与凌霜的老板相握，一边用流利的英文与其交谈起来。
初次见面的陌生感在彼此的寒暄中很快消散。
来人迅速而不着痕迹地将话题引入正题：从合作的方向，到期望的合作模式，从合作后可能衍生出的利益，到利益的分配比例……始终强势地引导着话题的方向。
一眼也没有看向凌霜的方向。
凌霜低下头去，自嘲地笑了笑，人家早已忘了你，只有你自己还停在原地顾影自怜。
纪时煊，果然是你，不愧是你，这么霸道，这么绝情。
30分钟后，二人的谈话在纪时煊一句“具体合作还需要在实地考察公司后再做决定”后，进入尾声。
凌霜默默收拾好资料，准备离开这个没机会上场的战场，却突然被来人cue道：“不知道这三天的考察，这位小姐愿不愿意为我引路？”
话是用中文说的，凌霜抬起头，就看到一脸慈爱的史密斯和一脸期待的格瑞斯看着自己，确定这句话是对自己说的。
“不愿意！”凌霜想都没想就脱口而出，却没敢正面看纪时煊。
格瑞斯赶忙打起圆场，向纪时煊解释凌小姐只是总裁的翻译，对公司的业务并非精通，并毛遂自荐愿意做他的向导。
纪时煊耸了耸肩，用并不真诚的语气向格瑞斯道歉：“抱歉，我听不习惯印式英语。”
随后，便迈着长腿向凌霜走来，一脸玩笑，“我怎么感觉这位小姐在生气，是不是因为我的到来，打乱了她本来的周末计划？”
似是想要缓解尴尬气氛，史密斯哈哈笑道：“我们倒是十分希望，周末有人可以带凌霜出去约会。”
纪时煊走到凌霜面前，距离近得她似乎能感觉到温热的鼻息扑到她的脸上。
凌霜的脸红了起来，呼吸紊乱，她想要躲开，脚下却像生了根一步也挪动不开。
纪时煊再次向前，“不如我请这位小姐吃个饭，权当感谢。”
凌霜不自觉地向后弯腰以躲避他的侵袭，却忽略了自己已然生根的双脚，瞬间重心不稳，整个人就要向后倒去。
纪时煊长臂一伸，大手护住凌霜的后腰，却因惯性的原因，将她整个带入怀中。
纪时煊的嘴角露出一丝不易察觉的微笑。
“扑通、扑通、扑通……”凌霜的耳朵贴在纪时煊的左侧胸膛，听到那健康有力的心跳，那么熟悉，一时之间竟有些恍惚。
“小姐，我知道我的怀抱很温暖，如果你需要的话我不介意多借你一会儿。”听到纪时煊笑语，凌霜像触电一般跳出来。
却见纪时煊早已将放其腰间的手拿开，玩味地看着她，外人看着只会觉得是她巴着人家不放。
仿佛一盆冷水从头顶浇到了脚底，凌霜突然降温，而后又释然了。
只见她不急不慌抬起头，露出标准职业假笑，对纪时煊“亲切”道谢，转身时，“不小心”地用鞋跟踩到了纪时煊的高定皮鞋，看着他疼得直抽冷气，只得“非常抱歉”地表示自己“不是故意”的。
随后，凌霜拿起资料，昂首挺胸地转身离开，走出办公室时，才发现自己因为太过于紧张，几乎将皮质文件夹捏变了形。