第47章
接下来的几天里，学生们仍然是成群结队的走，匆匆穿梭在一个教室到另一个教室的走廊里，就怕被单独落下。
教授们也察觉到了事态的严重性，麦格教授已经连续两天都把詹姆和西里斯留下来谈话，虽然不知道他们谈了些什么，但两个男孩垂头丧气地从办公室里出来时，伊迪丝听见了他们的对话。
“我说，兄弟，”詹姆说，“这种坏事怎么总是先怀疑到我们头上来？”
“谁知道呢，”西里斯说，“或许是我们前科累累吧。”
抱怨之后，他们却不放在心上，闹哄哄地像两只鸟儿似的从走廊飞奔了出去。
伊迪丝从一座甲胄后面走了出来，她不是有意偷听他们的对话，只是不想走出去和他们寒暄——自从她得知这两个男孩曾经是多么无法无天的小混蛋之后，她认为自己还得需要一段时间才能平静友好的面对他们。
她从前在威廉·廷代尔小学里受尽欺负和冷眼，那些坏孩子把她当作流浪儿一样欺辱，手拉手围着她唱她妈妈的歌。
而现如今要她和这样的孩子做朋友，那伊迪丝决计是做不到的。
才结束今天的课程，宝拉和奥斯顿就去了图书馆，明天上午有一节魔法史课，但她的论文还没写完，在她的百般央求下，奥斯顿最终还是同意和她一起去图书馆——替她辅导作业和查询文献。
于是她只好独自一人去探望潘多拉。
潘多拉已经苏醒了，对于她的探视非常欢迎，说她是这些天来第一个前来关心她的人，面对这个脑袋光溜溜的女孩，伊迪丝显得很吃惊。
“除了我以外，没有一个人前来探望你吗？”她问道。
“没有，”潘多拉说，“我想或许是因为大家都很害怕成为下一个被袭击者吧。”
这句话并没有说服力，因为病房里显然还有其他病人，那些病人的朋友们总是来来回回地出入，带了不少糖果堆在受伤的朋友的床边小几上。
见到潘多拉的目光停留在那些堆积成山的糖果零食上，伊迪丝想了想，从口袋里掏出了一把零零碎碎的糖果，有拆开吃了一半的比比多味豆，也有一颗一颗的麻瓜糖果。
“嗯，我没有很昂贵的零食，”伊迪丝说，“只有这些，如果你想吃的话……”
“哦！是我从没有见过的糖果！”潘多拉惊喜地喊道，十分感激地从她手中捧走了糖果，珍惜地放在床边小几上。
“谢谢你，伊迪丝！”她笑起来，但仍然有一种淡淡的哀愁衬在她那天真无邪的微笑上。
伊迪丝不明白，怎么会有人不愿意和这样天使般的女孩做朋友呢？
“或许是因为我太专注于个人的兴趣爱好了，”像是摄取了她的心神，潘多拉解释道，“所以不能再把更多的心思放在朋友身上，可我不是故意的。”
“看得出你很专注。”伊迪丝突兀地说，“那天夜里，你真的没有看清楚那些人的脸吗？”
“我很想说有，伊迪丝，可我不愿意对别人撒谎。”
伊迪丝有些失望，但她不想逼迫潘多拉努力去回想——失去头发已经够糟糕的了，要是加倍思考让她的头发再也长不出来该怎么办呢？
从校医院出来之前，她特意留下一句话：“请你放心，潘多拉，我一定会找出袭击者，替你报仇的。”
回报她的是潘多拉骤然散开的微笑，哀愁消散以后的微笑仿佛是内心的一盏灯突然被点亮，喷薄出灿烂的火焰，照亮她的全身，让这个浅皮肤的女孩在光线下熠熠生辉。
十月的天气不再像九月那样温和，有时大风狂飙骤起，褐色的草丛伏在地面，簌簌作响，山毛榉的叶子立即打寒噤，发出响声，而树梢也总在摇来摆去，呼啸不已。
宝拉和奥斯顿正是在又一阵秋风中找到伊迪丝的，彼时她正被斯普劳特教授委派在温室外面忙着锄草、耙土、修剪、整枝。
他们从图书馆方向的林荫道跑来，有些树木已经变得稀疏，有些树木却仍然茂密，只是叶子变得火红，密密层层，映下一片红光。
两个人上气不接下气地从远处跑近，嘴里呼喊着什么，直到来到伊迪丝身前也没有完整地说出一句话。
“哎！”伊迪丝叹口气，“你们商量好谁先说话，好不好？”
“……听见了——他们——图书馆——”宝拉喘着粗气说。
“——斯莱特林——校医院——”奥斯顿试图想补充什么，可他的呼吸声大得连风也比不过。
伊迪丝听见了她目前最在乎的词语，赶紧扔下手中的大剪子，用沾满泥土的白手套抓住了他们的手。
“冷静下来！冷静！斯莱特林怎么了？他们怎么了？”
宝拉跟随她的手势深呼吸了好几回，总算能够用较为平稳的语气说出他们刚刚见到的事情。
“我们写完作业以后，就从图书馆里出来，恰好看见两三个斯莱特林的人站在走廊附近交谈，为首的是威尔克斯——你还记得他吗？”
“他是斯莱特林的追球手，我记得他，”伊迪丝说，“然后呢？”
“我们想要离他远一点儿，就从拱门走了出去，但是在经过他们附近的窗户时，听见他和别人说起了那件事。”
“什么事？”
“前几天夜晚，他们在二楼附近丢失了一枚怀表，是威尔克斯的，”奥斯顿终于缓了过来，“赛尔温和他说罗尔捡到了。”
伊迪丝忽然想到威尔克斯、赛尔温和罗尔都是魁地奇队的人，假如是他们在去年害得卡尔伤了手臂，似乎也很有道理。
但这些对话并不足以支撑他们的可疑，即使他们本身就是令人生厌的家伙。
“你们还听见了其他事情吗？”她满怀希望地问，同时为偷听在心底向主和梅林忏悔。
宝拉和奥斯顿摇了摇头。
“假如我们能得到更多的信息，就可以有更多的线索和把握来揭穿他们，”伊迪丝说，忽然，她像想到了什么似的从原地跳了起来，“天哪！天哪！”
“怎么了？”宝拉吓了一跳，急切地追问道。
“我想起来了，我在来温室的路上见到了罗尔！”
伊迪丝的思想活动起来，想到自己当时沿着小径在通往图书馆的路上被斯普劳特教授唤走，而在去温室的路途旁又见到了那个大高个罗尔。
“他就在禁林附近，靠近海格小屋，坐在那里的一棵大树下面。”
奥斯顿的双眼也逐渐亮起：“也许他们会去找罗尔要回怀表，而如果我们运气好的话——”
“——就可以听听看他们在这些事情里究竟扮演了什么角色！”宝拉大喊。
事不宜迟，伊迪丝立刻扔下了花锄和手套，匆匆拽下包着头发的方格绿头巾，跟在他们身后向海格小屋跑去。
海格所居住的小木屋就在禁林附近，因为他既是猎场看守，也要负责将闯进禁林的学生们赶出去。
他在木屋旁也开辟了一块土地，种了不少南瓜和土豆，除了这片种植土地以外，其他的部分都是一片荒芜，杂草丛生。
禁林外生长着山毛榉树和枫树，远远看去，红色像是跳动的火焰，黄色如金子般绚丽，红黄相间，漂亮极了。
罗尔正躺在其中一棵枫树下，胸膛上睡着一本书，枫树的阴影盖在他的脸上，没有了从前劫掠成性的秃鹫般的凶相。
“他睡着了！”奥斯顿的声音变得极为细弱，“看起来我们听不见什么好东西了。”
伊迪丝的目光在他周围扫视了一遍，极为肯定地说：“威尔克斯他们还没有来过。”
“你怎么会知道？”宝拉惊奇地问。
“因为从我们见面到现在还没有吹过一次大风，可是他的四周已经有了一层平整的枫叶，没有被踩踏也没有搅乱过。”
伊迪丝的声音非常兴奋，她突然有了一种接近真相的预感：“快来，我们得走近了以后，才能听见他们说话。”
他们小心翼翼地接近睡熟的罗尔，满地的树叶在鞋跟摩擦时发出簌簌的声音，这种恼人的小杂音差点让他们以为会让罗尔发现，但他只是挠了挠鼻子，把摊开的书盖在自己的脸上后又睡着了。
“现在我们该怎么办？”奥斯顿用气音绝望地问，“这附近的树一点儿也不密集，只有更多的树叶、树叶、树叶！”
忽然，罗尔的鼾声停止了。
他们同时屏住了呼吸，停下了脚步。宝拉的汗珠顺着下巴滴落下来，啪嗒一声打在干枯的树叶上；奥斯顿慌了神，立刻伸出手去接，以免发出更多的声音。
伊迪丝瞪大了眼睛，左右张望起来，她此时四肢僵硬，大脑却呼呼地开始转动，下一秒，她把目光放在了满树火红的树干上。
由轻到重，罗尔的鼾声逐渐恢复，像是再次陷入了沉睡之中，这不由使三人都松了一口气。
“要是能给他一个昏迷咒就好了。”奥斯顿抱怨道。
“你疯啦？那一定会被发现的，”宝拉小声说，“等到威尔克斯他们来了以后，却发现他昏迷不醒，他们之间还会说什么呢？”
伊迪丝用嘴发出“咝咝”的声音吸引他们的注意力，等到两人都转过头看向她以后，她伸手指了指树上。
“我们可以上树。”她说，“藏在树叶里面，他们一般不会抬头看的。”
宝拉和奥斯顿对视了一眼，看起来像是并不赞同她的主意。
“嗯，我不知道……”奥斯顿谨慎地说，“那样做是不是太危险了？当我们在树上的时候，魔杖也不方便拿在手里，假如被他们发现的话……”
“没有别的办法了！”伊迪丝斩钉截铁地说，“这附近能藏身的地方太少了，更何况还得听清楚他们究竟在说些什么，就更加困难了。”
也许威尔克斯他们正往这边走来，他们没有更多的时间来争论这件事了。
她深吸一口气，用完好的那支手臂攥住盘枝虬结的树干，猛地往上一蹿，整个人便吊在了半空。她的两条腿试图找到一处合适的缝隙，却因为肩膀伤处渐渐变得疼痛而失败。
假使伊迪丝的胳膊没有因为肩膀疼痛而感到酸软无力，此时她一定三两下便爬到了树干中间的分叉处坐下了。
可是她的肩膀越来越痛，两条腿无力地在虚空中挣扎着，眼见着就要因为失去力气而滑落下来——或许还会重重地摔在地上，把睡得像头猪的罗尔惊醒。
但是很快，乱摆的双脚忽然拥有了着力点，稳稳地踩在了什么上面。伊迪丝惊异地往下看去，发现是奥斯顿和宝拉站在两边，使她的脚能够踩在他们的肩膀上。
“你们……”
“别说话了，迪！快爬上去！”
“嘘！小点声……我听见罗尔翻身了。”
伊迪丝猛地一惊，这时也不能再计较其他，有了更加稳固的支撑点，她忍着肩膀剧痛缓慢地爬上了一根粗壮的树干。
“你们能上来吗？”她脸色苍白地问。
“让我试试。”宝拉说，张开双臂环抱住了树干，把腿搭上缠绕在上面的树藤，但是她仅仅是爬了两步，树藤就蓦地断裂开，要不是奥斯顿在下面接着她，她一定就跌坐在地了。
“妈呀，原来爬树也不像看起来那么简单。”她咕哝着说，慌慌张张地从奥斯顿身上爬起来。
奥斯顿探着脑袋望向罗尔，直到一分钟后也没见到他起身才放心。
“接下来换我。”他小声说，想要按照伊迪丝开始的方法尝试，却被她阻止了。
“你们快走，”伊迪丝目不转睛地眺望远处，冷静地说，“我看见威尔克斯他们来了！”
教授们也察觉到了事态的严重性，麦格教授已经连续两天都把詹姆和西里斯留下来谈话，虽然不知道他们谈了些什么，但两个男孩垂头丧气地从办公室里出来时，伊迪丝听见了他们的对话。
“我说，兄弟，”詹姆说，“这种坏事怎么总是先怀疑到我们头上来？”
“谁知道呢，”西里斯说，“或许是我们前科累累吧。”
抱怨之后，他们却不放在心上，闹哄哄地像两只鸟儿似的从走廊飞奔了出去。
伊迪丝从一座甲胄后面走了出来，她不是有意偷听他们的对话，只是不想走出去和他们寒暄——自从她得知这两个男孩曾经是多么无法无天的小混蛋之后，她认为自己还得需要一段时间才能平静友好的面对他们。
她从前在威廉·廷代尔小学里受尽欺负和冷眼，那些坏孩子把她当作流浪儿一样欺辱，手拉手围着她唱她妈妈的歌。
而现如今要她和这样的孩子做朋友，那伊迪丝决计是做不到的。
才结束今天的课程，宝拉和奥斯顿就去了图书馆，明天上午有一节魔法史课，但她的论文还没写完，在她的百般央求下，奥斯顿最终还是同意和她一起去图书馆——替她辅导作业和查询文献。
于是她只好独自一人去探望潘多拉。
潘多拉已经苏醒了，对于她的探视非常欢迎，说她是这些天来第一个前来关心她的人，面对这个脑袋光溜溜的女孩，伊迪丝显得很吃惊。
“除了我以外，没有一个人前来探望你吗？”她问道。
“没有，”潘多拉说，“我想或许是因为大家都很害怕成为下一个被袭击者吧。”
这句话并没有说服力，因为病房里显然还有其他病人，那些病人的朋友们总是来来回回地出入，带了不少糖果堆在受伤的朋友的床边小几上。
见到潘多拉的目光停留在那些堆积成山的糖果零食上，伊迪丝想了想，从口袋里掏出了一把零零碎碎的糖果，有拆开吃了一半的比比多味豆，也有一颗一颗的麻瓜糖果。
“嗯，我没有很昂贵的零食，”伊迪丝说，“只有这些，如果你想吃的话……”
“哦！是我从没有见过的糖果！”潘多拉惊喜地喊道，十分感激地从她手中捧走了糖果，珍惜地放在床边小几上。
“谢谢你，伊迪丝！”她笑起来，但仍然有一种淡淡的哀愁衬在她那天真无邪的微笑上。
伊迪丝不明白，怎么会有人不愿意和这样天使般的女孩做朋友呢？
“或许是因为我太专注于个人的兴趣爱好了，”像是摄取了她的心神，潘多拉解释道，“所以不能再把更多的心思放在朋友身上，可我不是故意的。”
“看得出你很专注。”伊迪丝突兀地说，“那天夜里，你真的没有看清楚那些人的脸吗？”
“我很想说有，伊迪丝，可我不愿意对别人撒谎。”
伊迪丝有些失望，但她不想逼迫潘多拉努力去回想——失去头发已经够糟糕的了，要是加倍思考让她的头发再也长不出来该怎么办呢？
从校医院出来之前，她特意留下一句话：“请你放心，潘多拉，我一定会找出袭击者，替你报仇的。”
回报她的是潘多拉骤然散开的微笑，哀愁消散以后的微笑仿佛是内心的一盏灯突然被点亮，喷薄出灿烂的火焰，照亮她的全身，让这个浅皮肤的女孩在光线下熠熠生辉。
十月的天气不再像九月那样温和，有时大风狂飙骤起，褐色的草丛伏在地面，簌簌作响，山毛榉的叶子立即打寒噤，发出响声，而树梢也总在摇来摆去，呼啸不已。
宝拉和奥斯顿正是在又一阵秋风中找到伊迪丝的，彼时她正被斯普劳特教授委派在温室外面忙着锄草、耙土、修剪、整枝。
他们从图书馆方向的林荫道跑来，有些树木已经变得稀疏，有些树木却仍然茂密，只是叶子变得火红，密密层层，映下一片红光。
两个人上气不接下气地从远处跑近，嘴里呼喊着什么，直到来到伊迪丝身前也没有完整地说出一句话。
“哎！”伊迪丝叹口气，“你们商量好谁先说话，好不好？”
“……听见了——他们——图书馆——”宝拉喘着粗气说。
“——斯莱特林——校医院——”奥斯顿试图想补充什么，可他的呼吸声大得连风也比不过。
伊迪丝听见了她目前最在乎的词语，赶紧扔下手中的大剪子，用沾满泥土的白手套抓住了他们的手。
“冷静下来！冷静！斯莱特林怎么了？他们怎么了？”
宝拉跟随她的手势深呼吸了好几回，总算能够用较为平稳的语气说出他们刚刚见到的事情。
“我们写完作业以后，就从图书馆里出来，恰好看见两三个斯莱特林的人站在走廊附近交谈，为首的是威尔克斯——你还记得他吗？”
“他是斯莱特林的追球手，我记得他，”伊迪丝说，“然后呢？”
“我们想要离他远一点儿，就从拱门走了出去，但是在经过他们附近的窗户时，听见他和别人说起了那件事。”
“什么事？”
“前几天夜晚，他们在二楼附近丢失了一枚怀表，是威尔克斯的，”奥斯顿终于缓了过来，“赛尔温和他说罗尔捡到了。”
伊迪丝忽然想到威尔克斯、赛尔温和罗尔都是魁地奇队的人，假如是他们在去年害得卡尔伤了手臂，似乎也很有道理。
但这些对话并不足以支撑他们的可疑，即使他们本身就是令人生厌的家伙。
“你们还听见了其他事情吗？”她满怀希望地问，同时为偷听在心底向主和梅林忏悔。
宝拉和奥斯顿摇了摇头。
“假如我们能得到更多的信息，就可以有更多的线索和把握来揭穿他们，”伊迪丝说，忽然，她像想到了什么似的从原地跳了起来，“天哪！天哪！”
“怎么了？”宝拉吓了一跳，急切地追问道。
“我想起来了，我在来温室的路上见到了罗尔！”
伊迪丝的思想活动起来，想到自己当时沿着小径在通往图书馆的路上被斯普劳特教授唤走，而在去温室的路途旁又见到了那个大高个罗尔。
“他就在禁林附近，靠近海格小屋，坐在那里的一棵大树下面。”
奥斯顿的双眼也逐渐亮起：“也许他们会去找罗尔要回怀表，而如果我们运气好的话——”
“——就可以听听看他们在这些事情里究竟扮演了什么角色！”宝拉大喊。
事不宜迟，伊迪丝立刻扔下了花锄和手套，匆匆拽下包着头发的方格绿头巾，跟在他们身后向海格小屋跑去。
海格所居住的小木屋就在禁林附近，因为他既是猎场看守，也要负责将闯进禁林的学生们赶出去。
他在木屋旁也开辟了一块土地，种了不少南瓜和土豆，除了这片种植土地以外，其他的部分都是一片荒芜，杂草丛生。
禁林外生长着山毛榉树和枫树，远远看去，红色像是跳动的火焰，黄色如金子般绚丽，红黄相间，漂亮极了。
罗尔正躺在其中一棵枫树下，胸膛上睡着一本书，枫树的阴影盖在他的脸上，没有了从前劫掠成性的秃鹫般的凶相。
“他睡着了！”奥斯顿的声音变得极为细弱，“看起来我们听不见什么好东西了。”
伊迪丝的目光在他周围扫视了一遍，极为肯定地说：“威尔克斯他们还没有来过。”
“你怎么会知道？”宝拉惊奇地问。
“因为从我们见面到现在还没有吹过一次大风，可是他的四周已经有了一层平整的枫叶，没有被踩踏也没有搅乱过。”
伊迪丝的声音非常兴奋，她突然有了一种接近真相的预感：“快来，我们得走近了以后，才能听见他们说话。”
他们小心翼翼地接近睡熟的罗尔，满地的树叶在鞋跟摩擦时发出簌簌的声音，这种恼人的小杂音差点让他们以为会让罗尔发现，但他只是挠了挠鼻子，把摊开的书盖在自己的脸上后又睡着了。
“现在我们该怎么办？”奥斯顿用气音绝望地问，“这附近的树一点儿也不密集，只有更多的树叶、树叶、树叶！”
忽然，罗尔的鼾声停止了。
他们同时屏住了呼吸，停下了脚步。宝拉的汗珠顺着下巴滴落下来，啪嗒一声打在干枯的树叶上；奥斯顿慌了神，立刻伸出手去接，以免发出更多的声音。
伊迪丝瞪大了眼睛，左右张望起来，她此时四肢僵硬，大脑却呼呼地开始转动，下一秒，她把目光放在了满树火红的树干上。
由轻到重，罗尔的鼾声逐渐恢复，像是再次陷入了沉睡之中，这不由使三人都松了一口气。
“要是能给他一个昏迷咒就好了。”奥斯顿抱怨道。
“你疯啦？那一定会被发现的，”宝拉小声说，“等到威尔克斯他们来了以后，却发现他昏迷不醒，他们之间还会说什么呢？”
伊迪丝用嘴发出“咝咝”的声音吸引他们的注意力，等到两人都转过头看向她以后，她伸手指了指树上。
“我们可以上树。”她说，“藏在树叶里面，他们一般不会抬头看的。”
宝拉和奥斯顿对视了一眼，看起来像是并不赞同她的主意。
“嗯，我不知道……”奥斯顿谨慎地说，“那样做是不是太危险了？当我们在树上的时候，魔杖也不方便拿在手里，假如被他们发现的话……”
“没有别的办法了！”伊迪丝斩钉截铁地说，“这附近能藏身的地方太少了，更何况还得听清楚他们究竟在说些什么，就更加困难了。”
也许威尔克斯他们正往这边走来，他们没有更多的时间来争论这件事了。
她深吸一口气，用完好的那支手臂攥住盘枝虬结的树干，猛地往上一蹿，整个人便吊在了半空。她的两条腿试图找到一处合适的缝隙，却因为肩膀伤处渐渐变得疼痛而失败。
假使伊迪丝的胳膊没有因为肩膀疼痛而感到酸软无力，此时她一定三两下便爬到了树干中间的分叉处坐下了。
可是她的肩膀越来越痛，两条腿无力地在虚空中挣扎着，眼见着就要因为失去力气而滑落下来——或许还会重重地摔在地上，把睡得像头猪的罗尔惊醒。
但是很快，乱摆的双脚忽然拥有了着力点，稳稳地踩在了什么上面。伊迪丝惊异地往下看去，发现是奥斯顿和宝拉站在两边，使她的脚能够踩在他们的肩膀上。
“你们……”
“别说话了，迪！快爬上去！”
“嘘！小点声……我听见罗尔翻身了。”
伊迪丝猛地一惊，这时也不能再计较其他，有了更加稳固的支撑点，她忍着肩膀剧痛缓慢地爬上了一根粗壮的树干。
“你们能上来吗？”她脸色苍白地问。
“让我试试。”宝拉说，张开双臂环抱住了树干，把腿搭上缠绕在上面的树藤，但是她仅仅是爬了两步，树藤就蓦地断裂开，要不是奥斯顿在下面接着她，她一定就跌坐在地了。
“妈呀，原来爬树也不像看起来那么简单。”她咕哝着说，慌慌张张地从奥斯顿身上爬起来。
奥斯顿探着脑袋望向罗尔，直到一分钟后也没见到他起身才放心。
“接下来换我。”他小声说，想要按照伊迪丝开始的方法尝试，却被她阻止了。
“你们快走，”伊迪丝目不转睛地眺望远处，冷静地说，“我看见威尔克斯他们来了！”