第48章
艾弗里·威尔克斯这段时间过得糟透了。
自从开学前在对角巷和三个该死的赫奇帕奇起了冲突以后，他的生活就逐渐变得倒霉起来。
“我们都听说啦！”他的朋友对他说，“你在魁地奇精品店门口被一个泥巴种打得鼻青脸肿。”
“胡说八道！”威尔克斯反驳道，“是他们三个人打我一个，而且那个高大强壮的猎场看守还帮忙了，我落败了是很正常的事情！”
他追着朋友们解释，但是只有几个人表现出愿意相信他的意思，就连他喜欢的女孩也不肯买他的帐。
“我当时也在对角巷。”她冷冷地说。
威尔克斯只好狼狈地从她面前逃走，一面对她没有拆穿他的谎言而感到感激又恼羞成怒，一面受了屈辱似地更加怀恨伊迪丝·菲尔德。
他决心要报复她们，第一时间想到的便是从前做惯了的事情：在大庭广众之下嘲笑她的缺点、趁她落单的时候用咒语袭击她，最好能让她在校医院里待上几个月，这样的话，她就赶不上魁地奇比赛了。
第一步进行得并不是很顺利，他带着罗尔、塞尔温和克拉布整天在走廊上堵人，用最为刻薄恶毒的语言诅咒她、侮辱她。
但是她仿佛没有听明白他们的意思，就算他站在她的面前大骂“泥巴种”，她也是一副不明所以的模样，愤怒程度甚至还不如算盘落空的威尔克斯自己。
“没有用处，”在休息室里，威尔克斯颓废地说，巨章鱼从窗外缓慢游过的阴影投射在他的脸上，“她好像没有大脑似的，根本听不懂。”
“因为她是泥巴种嘛，”查德·罗尔大笑着说，“和肮脏的麻瓜没有两样，所以他们都没有脑子。”
“那么，我们接下来是不是就该进行第二步计划了？”葛吉尔·克拉布问，显得兴致勃勃，“最近我学到一个很有用的咒语，可以让她的脚趾长得比魔杖还长。”
他们三个人都体格强壮得像头公牛似的，坐在休息室的绿色沙发上，就已经把位置占了一半，所以他们把其他的人都从沙发附近赶走了，只留下和他们玩得好的家伙。
而其中还有一个人，和朋友们对比起来就显得太瘦、太白皙，一张又尖又细的脸显得过分狡诈、精明，他就是萨克逊·塞尔温。
“你要直接就去对她施咒语吗？”他慢条斯理地问，“然后就像以前一样被所有人看在眼里、告诉教授、接受惩罚？”
“你有更好的办法吗？”威尔克斯问，他并不因为塞尔温的话而感到生气，因为他知道塞尔温比其他人聪明得多。
“把他们搞糊涂。”塞尔温说，全神贯注地为他们讲述自己的计划。
第二天，他们在走廊里遇见了独身一人的蒂尔登·图茨，他正在寻找着什么东西，但这不重要。克拉布在朋友们的掩护下，兴高采烈地第一次试验了自己的咒语，看着蒂尔登·图茨倒在地上，他们逃脱了。
之后的一星期内，他们做了相同的事情近乎五六次，有的时候成功了，有的时候失败了，但他们从未被抓住过——多亏了心细的塞尔温在旁边把守，及时通知。
受到袭击的人大部分是泥巴种，也有小部分混血——这是塞尔温提出的建议，为了混淆别人的怀疑。
校医院因为他们而人满为患，威尔克斯再也没有比现在更感到快乐了，可他想要亲手报仇的想法越来越强烈，尤其是每当他看见伊迪丝毫无所觉地游荡在学校里的时候，他的手总是痒痒的。
别的学生在休息时间时打魁地奇、写作业或是看书，他们则整天聚在一起，对那些“本不属于巫师世界的杂种们”指指点点，尤其是伊迪丝·菲尔德，他们都知道威尔克斯有多恨这个在去年决赛时把游走球打到他后脑勺的小击球手。
她的一切与众不同都仿佛从肮脏的血液而生，那张不属于日耳曼和凯尔特的罗马脸也常被抨击，他们私下叫她“野蛮麻种”，这在他们心里比“泥巴种”的称呼更低一层。
威尔克斯已经迫不及待想要对这个“野蛮麻种”展开复仇的计划了。
但是教授们也更加警惕了，除了管理员普林格周而复始的巡逻以外，还新增了一批教授巡逻团队，从睡觉时间开始，一直巡视到后半夜。
身为赫奇帕奇院长的斯普劳特教授也曾经暗示过斯莱特林的院长斯拉格霍恩教授，但这个面颊红润，肚皮滚圆的小老头只是笑呵呵地将话题扯开，并且为自己学院的孩子们做担保，保证其中不会有坏心袭击他人的学生。
在又一个夜晚袭击事件以后，威尔克斯在第二天发现自己的怀表丢了，那可是去年最贵重的生日礼物！
更加令人感到恐慌的是，也许会有人在走廊附近发现他的怀表，从而确认他的袭击者身份。一想到这件事，威尔克斯几乎要崩溃了。
“你们究竟找到没有？”他冲朋友们大喊大叫，“要是被别人捡去了，我们都得完蛋！”
“难道这不是你的错吗？”克拉布回吼，“如果你一开始就别带这个怀表，就不会有今天这件事！”
威尔克斯顿了顿，转而罕见地朝塞尔温发脾气：“现在这种情况，难道还没把他们搞糊涂吗？我们的目标究竟什么时候才能是她？”
“现在不行。”塞尔温有些恼火，“你们什么时候能长长脑子呀？教授们和普林格已经长了一身的心眼，就等着我们自投罗网，你现在还想再制造一起袭击事件？”
城堡里人来人往，于是他们只好从走出来，顺着小路跋涉，来到图书馆附近继续谈话。
“还有一件事，”塞尔温继续说，“我之前看见罗尔多了一个怀表，他从前都没有怀表，所以你可以去问问他。”
“有毛病！”威尔克斯骂道，“他的小毛病都使到朋友身上来了！现在我怀疑当时在校医院外，不是我丢失了怀表，而是他趁我们逃跑时摸走的。”
“可能是他捡走的。”塞尔温看似好心地说，“总而言之，他现在大概就在禁林附近睡觉呢，今天上午他告诉我要去那里看书。”
威尔克斯咬着牙，一行人又从图书馆外来到禁林附近，在靠近学校那个猎场看守的小屋附近找到了熟睡的罗尔。
“那是什么人？”克拉布突兀地说，肥香肠似的短食指抬起指向小屋大门。
两个金黄色头发的身影从门后一闪而过，粗糙的木门顿时重新闭拢，挡住了他们的视线。
“肯定又是那群脑子有问题的家伙，”威尔克斯不耐烦地说，“和一个仆人当朋友，我们学校里这种人不是多得是吗？”
这段小插曲没有引起他们的注意，只有塞尔温定定地多看了两眼木门，在大家绕着罗尔站定的时候，又在附近围着转了两圈。
“你干什么？”克拉布问。
“我看看附近有没有其他人。”塞尔温回答，他在四周能遮盖人影的地方都看了一眼，没有找到任何人，这才松了口气。
威尔克斯翻了个白眼，一脚踢在了睡得打鼾的罗尔身上。
“喂！醒醒，查德，醒醒！”
正在做美梦的罗尔顿时被惊醒了，他猛地张开双眼，却发现眼前一片漆黑，把他吓得惊叫起来，突然从地上一跃而起。
这个动作使覆盖在他脸上的书本掉落在地，黑漆漆的视野也刹那间变得明亮无比，差点把他的眼睛闪瞎。
“哦！我的天哪！”罗尔大叫道，用一双又粗又厚的拳头揉了揉眼睛，“吓死我了，我以为我瞎了。”
“你是不是偷了我的怀表？”威尔克斯劈头盖脸地责问他，“如果这是真的，我就要用两根魔杖把你戳瞎。”
罗尔的脸色立刻变得很古怪，他支支吾吾地问：“什么怀表？”
“去年我爸爸送给我的生日礼物，背面刻了A·W，我总拿出来在你们面前看时间的那个怀表。”
塞尔温和克拉布也都齐刷刷望着他，显出一副不屑的轻蔑模样。
“我——”
“萨克逊说见过你手里有一个相同的怀表。”威尔克斯继续补充，没注意到罗尔和塞尔温的脸色都沉了下来，他们相互对望着，最终塞尔温转移了视线。
“是我从地上捡的，”罗尔承认道，从怀里拿出那枚怀表还给了他，“当时天太黑了……我没认出来是你的，所以就一直放在身上。”
威尔克斯冷哼一声，一言不发地当着所有人的面把怀表放进了最贴近身体的一层口袋里。
“我们什么时候再进行下一次计划？”罗尔笑嘻嘻地转移了话题，“上一次我们好像攻击错了人，是不是？那个拉文克劳好像不是泥巴种。”
“这有什么关系，”克拉布说，“我打听过了，她在拉文克劳也是个怪胎，或许那些拉文克劳也巴不得她被袭击呢，我们做了好事。”
一阵风吹来，树叶被吹得簌簌直响。让树下的几个男孩都打了个寒颤。
“我们往那边走走，”塞尔温说，“我总觉得有点儿不对劲……”
其他人都觉得塞尔温太多疑，但是又得靠着他来制定下一次计划，所以不得不跟着他往木屋方向挪了一点位置，从树林里到了树林边沿。
“我就直接问了，”威尔克斯说，“我们什么时候才能把菲尔德送进校医院？”
“最好在魁地奇比赛之前，”罗尔也说，“像她那样的人，如果参加不了比赛，该多崩溃啊。”
他们掩盖不住自己的幸灾乐祸，一边畅想那样的未来一边哈哈大笑。
“我再说一次，现在不行，”塞尔温是唯一一个没有笑的人，他的眼珠滴溜溜地转动着四处扫视，“我有一个新的办法，可以让这个传统的‘小游戏’继续下去，还不被教授们抓住。”
“快点说！”克拉布急切地说，他可不想放弃这么有意思的活动。
“你们知道格兰芬多的波特和布莱克吗？”
威尔克斯有些不明所以，他很少去打探格兰芬多那群蠢货的事情，但罗尔和克拉布都点了点头。
“他们之前也做过相似的事情，”塞尔温说，“在走廊上施咒语，而且从来不遮掩，被抓住了就受罚，还被压着去校医院给那些人道歉。”
“真是太蠢了！”威尔克斯轻蔑地说。
“这恰好是我们的机会，”塞尔温的灰色眼珠里闪烁着异样的光彩，“只要我们把之前的事情都推到他们身上……以后我们就还是没有任何嫌疑的普通学生——”
“——然后，我们就能永远玩这个游戏了！”克拉布一张白面团似的脸上展现出一种幼稚的残忍，他笑呵呵地补充了塞尔温接下来的话。
“什么人！”始终分出心神注意四周的塞尔温猛地提高了音量，几个人顺着他的眼神胆战心惊地望向树林方向。
从树林里走出来一个人，他披着白鼬毛斗篷，脖颈前挂着和他们相同的绿色领带，金色鬈发遮盖了他的部分额头——是艾伯特·麦克米兰。
“你怎么在这儿？”塞尔温有些警惕地问，即使艾伯特和他们同样属于魁地奇队伍，但始终不是他们小团体中的一份子。
“我来给斯拉格霍恩教授采药草，”艾伯特回答，“只有禁林附近有。”
他的话音刚落，距离他最近的一棵枫树上又传来了一个可疑的窸窣声，几人又纷纷抬起头，眯着眼睛试图看清楚那一片火红和金黄相间的茂密树叶中有什么。
见威尔克斯已经迈步朝自己走来，艾伯特迅速抬起头，和那双熟悉的蜂蜜色双眼对视一眼，又打量了一下她身上反披着的黄色斗篷，说道：“只是一只鸟。”
果然，在树丛之间传来了一声清脆宛转的鸟雀啁啾声，而艾伯特也抬腿朝停下脚步的威尔克斯走去。
“走吧，我们一起回休息室。”艾伯特说。
“鬼东西。”威尔克斯骂了一句那只鸟，顺从地跟着艾伯特回到朋友们身边，其他人都作势要走，只有塞尔温看起来十分古怪。
“真是一只鸟？”他问艾伯特，“你看清楚了？”
“确实是一只鸟，”艾伯特面不改色地回答，“一只知更鸟，再没有别的比追球手的眼神更清晰的了。”
“其实也有，”克拉布说，“找球手。”
塞尔温被打消了怀疑，和其他人一起笑着离开了原地。
自从开学前在对角巷和三个该死的赫奇帕奇起了冲突以后，他的生活就逐渐变得倒霉起来。
“我们都听说啦！”他的朋友对他说，“你在魁地奇精品店门口被一个泥巴种打得鼻青脸肿。”
“胡说八道！”威尔克斯反驳道，“是他们三个人打我一个，而且那个高大强壮的猎场看守还帮忙了，我落败了是很正常的事情！”
他追着朋友们解释，但是只有几个人表现出愿意相信他的意思，就连他喜欢的女孩也不肯买他的帐。
“我当时也在对角巷。”她冷冷地说。
威尔克斯只好狼狈地从她面前逃走，一面对她没有拆穿他的谎言而感到感激又恼羞成怒，一面受了屈辱似地更加怀恨伊迪丝·菲尔德。
他决心要报复她们，第一时间想到的便是从前做惯了的事情：在大庭广众之下嘲笑她的缺点、趁她落单的时候用咒语袭击她，最好能让她在校医院里待上几个月，这样的话，她就赶不上魁地奇比赛了。
第一步进行得并不是很顺利，他带着罗尔、塞尔温和克拉布整天在走廊上堵人，用最为刻薄恶毒的语言诅咒她、侮辱她。
但是她仿佛没有听明白他们的意思，就算他站在她的面前大骂“泥巴种”，她也是一副不明所以的模样，愤怒程度甚至还不如算盘落空的威尔克斯自己。
“没有用处，”在休息室里，威尔克斯颓废地说，巨章鱼从窗外缓慢游过的阴影投射在他的脸上，“她好像没有大脑似的，根本听不懂。”
“因为她是泥巴种嘛，”查德·罗尔大笑着说，“和肮脏的麻瓜没有两样，所以他们都没有脑子。”
“那么，我们接下来是不是就该进行第二步计划了？”葛吉尔·克拉布问，显得兴致勃勃，“最近我学到一个很有用的咒语，可以让她的脚趾长得比魔杖还长。”
他们三个人都体格强壮得像头公牛似的，坐在休息室的绿色沙发上，就已经把位置占了一半，所以他们把其他的人都从沙发附近赶走了，只留下和他们玩得好的家伙。
而其中还有一个人，和朋友们对比起来就显得太瘦、太白皙，一张又尖又细的脸显得过分狡诈、精明，他就是萨克逊·塞尔温。
“你要直接就去对她施咒语吗？”他慢条斯理地问，“然后就像以前一样被所有人看在眼里、告诉教授、接受惩罚？”
“你有更好的办法吗？”威尔克斯问，他并不因为塞尔温的话而感到生气，因为他知道塞尔温比其他人聪明得多。
“把他们搞糊涂。”塞尔温说，全神贯注地为他们讲述自己的计划。
第二天，他们在走廊里遇见了独身一人的蒂尔登·图茨，他正在寻找着什么东西，但这不重要。克拉布在朋友们的掩护下，兴高采烈地第一次试验了自己的咒语，看着蒂尔登·图茨倒在地上，他们逃脱了。
之后的一星期内，他们做了相同的事情近乎五六次，有的时候成功了，有的时候失败了，但他们从未被抓住过——多亏了心细的塞尔温在旁边把守，及时通知。
受到袭击的人大部分是泥巴种，也有小部分混血——这是塞尔温提出的建议，为了混淆别人的怀疑。
校医院因为他们而人满为患，威尔克斯再也没有比现在更感到快乐了，可他想要亲手报仇的想法越来越强烈，尤其是每当他看见伊迪丝毫无所觉地游荡在学校里的时候，他的手总是痒痒的。
别的学生在休息时间时打魁地奇、写作业或是看书，他们则整天聚在一起，对那些“本不属于巫师世界的杂种们”指指点点，尤其是伊迪丝·菲尔德，他们都知道威尔克斯有多恨这个在去年决赛时把游走球打到他后脑勺的小击球手。
她的一切与众不同都仿佛从肮脏的血液而生，那张不属于日耳曼和凯尔特的罗马脸也常被抨击，他们私下叫她“野蛮麻种”，这在他们心里比“泥巴种”的称呼更低一层。
威尔克斯已经迫不及待想要对这个“野蛮麻种”展开复仇的计划了。
但是教授们也更加警惕了，除了管理员普林格周而复始的巡逻以外，还新增了一批教授巡逻团队，从睡觉时间开始，一直巡视到后半夜。
身为赫奇帕奇院长的斯普劳特教授也曾经暗示过斯莱特林的院长斯拉格霍恩教授，但这个面颊红润，肚皮滚圆的小老头只是笑呵呵地将话题扯开，并且为自己学院的孩子们做担保，保证其中不会有坏心袭击他人的学生。
在又一个夜晚袭击事件以后，威尔克斯在第二天发现自己的怀表丢了，那可是去年最贵重的生日礼物！
更加令人感到恐慌的是，也许会有人在走廊附近发现他的怀表，从而确认他的袭击者身份。一想到这件事，威尔克斯几乎要崩溃了。
“你们究竟找到没有？”他冲朋友们大喊大叫，“要是被别人捡去了，我们都得完蛋！”
“难道这不是你的错吗？”克拉布回吼，“如果你一开始就别带这个怀表，就不会有今天这件事！”
威尔克斯顿了顿，转而罕见地朝塞尔温发脾气：“现在这种情况，难道还没把他们搞糊涂吗？我们的目标究竟什么时候才能是她？”
“现在不行。”塞尔温有些恼火，“你们什么时候能长长脑子呀？教授们和普林格已经长了一身的心眼，就等着我们自投罗网，你现在还想再制造一起袭击事件？”
城堡里人来人往，于是他们只好从走出来，顺着小路跋涉，来到图书馆附近继续谈话。
“还有一件事，”塞尔温继续说，“我之前看见罗尔多了一个怀表，他从前都没有怀表，所以你可以去问问他。”
“有毛病！”威尔克斯骂道，“他的小毛病都使到朋友身上来了！现在我怀疑当时在校医院外，不是我丢失了怀表，而是他趁我们逃跑时摸走的。”
“可能是他捡走的。”塞尔温看似好心地说，“总而言之，他现在大概就在禁林附近睡觉呢，今天上午他告诉我要去那里看书。”
威尔克斯咬着牙，一行人又从图书馆外来到禁林附近，在靠近学校那个猎场看守的小屋附近找到了熟睡的罗尔。
“那是什么人？”克拉布突兀地说，肥香肠似的短食指抬起指向小屋大门。
两个金黄色头发的身影从门后一闪而过，粗糙的木门顿时重新闭拢，挡住了他们的视线。
“肯定又是那群脑子有问题的家伙，”威尔克斯不耐烦地说，“和一个仆人当朋友，我们学校里这种人不是多得是吗？”
这段小插曲没有引起他们的注意，只有塞尔温定定地多看了两眼木门，在大家绕着罗尔站定的时候，又在附近围着转了两圈。
“你干什么？”克拉布问。
“我看看附近有没有其他人。”塞尔温回答，他在四周能遮盖人影的地方都看了一眼，没有找到任何人，这才松了口气。
威尔克斯翻了个白眼，一脚踢在了睡得打鼾的罗尔身上。
“喂！醒醒，查德，醒醒！”
正在做美梦的罗尔顿时被惊醒了，他猛地张开双眼，却发现眼前一片漆黑，把他吓得惊叫起来，突然从地上一跃而起。
这个动作使覆盖在他脸上的书本掉落在地，黑漆漆的视野也刹那间变得明亮无比，差点把他的眼睛闪瞎。
“哦！我的天哪！”罗尔大叫道，用一双又粗又厚的拳头揉了揉眼睛，“吓死我了，我以为我瞎了。”
“你是不是偷了我的怀表？”威尔克斯劈头盖脸地责问他，“如果这是真的，我就要用两根魔杖把你戳瞎。”
罗尔的脸色立刻变得很古怪，他支支吾吾地问：“什么怀表？”
“去年我爸爸送给我的生日礼物，背面刻了A·W，我总拿出来在你们面前看时间的那个怀表。”
塞尔温和克拉布也都齐刷刷望着他，显出一副不屑的轻蔑模样。
“我——”
“萨克逊说见过你手里有一个相同的怀表。”威尔克斯继续补充，没注意到罗尔和塞尔温的脸色都沉了下来，他们相互对望着，最终塞尔温转移了视线。
“是我从地上捡的，”罗尔承认道，从怀里拿出那枚怀表还给了他，“当时天太黑了……我没认出来是你的，所以就一直放在身上。”
威尔克斯冷哼一声，一言不发地当着所有人的面把怀表放进了最贴近身体的一层口袋里。
“我们什么时候再进行下一次计划？”罗尔笑嘻嘻地转移了话题，“上一次我们好像攻击错了人，是不是？那个拉文克劳好像不是泥巴种。”
“这有什么关系，”克拉布说，“我打听过了，她在拉文克劳也是个怪胎，或许那些拉文克劳也巴不得她被袭击呢，我们做了好事。”
一阵风吹来，树叶被吹得簌簌直响。让树下的几个男孩都打了个寒颤。
“我们往那边走走，”塞尔温说，“我总觉得有点儿不对劲……”
其他人都觉得塞尔温太多疑，但是又得靠着他来制定下一次计划，所以不得不跟着他往木屋方向挪了一点位置，从树林里到了树林边沿。
“我就直接问了，”威尔克斯说，“我们什么时候才能把菲尔德送进校医院？”
“最好在魁地奇比赛之前，”罗尔也说，“像她那样的人，如果参加不了比赛，该多崩溃啊。”
他们掩盖不住自己的幸灾乐祸，一边畅想那样的未来一边哈哈大笑。
“我再说一次，现在不行，”塞尔温是唯一一个没有笑的人，他的眼珠滴溜溜地转动着四处扫视，“我有一个新的办法，可以让这个传统的‘小游戏’继续下去，还不被教授们抓住。”
“快点说！”克拉布急切地说，他可不想放弃这么有意思的活动。
“你们知道格兰芬多的波特和布莱克吗？”
威尔克斯有些不明所以，他很少去打探格兰芬多那群蠢货的事情，但罗尔和克拉布都点了点头。
“他们之前也做过相似的事情，”塞尔温说，“在走廊上施咒语，而且从来不遮掩，被抓住了就受罚，还被压着去校医院给那些人道歉。”
“真是太蠢了！”威尔克斯轻蔑地说。
“这恰好是我们的机会，”塞尔温的灰色眼珠里闪烁着异样的光彩，“只要我们把之前的事情都推到他们身上……以后我们就还是没有任何嫌疑的普通学生——”
“——然后，我们就能永远玩这个游戏了！”克拉布一张白面团似的脸上展现出一种幼稚的残忍，他笑呵呵地补充了塞尔温接下来的话。
“什么人！”始终分出心神注意四周的塞尔温猛地提高了音量，几个人顺着他的眼神胆战心惊地望向树林方向。
从树林里走出来一个人，他披着白鼬毛斗篷，脖颈前挂着和他们相同的绿色领带，金色鬈发遮盖了他的部分额头——是艾伯特·麦克米兰。
“你怎么在这儿？”塞尔温有些警惕地问，即使艾伯特和他们同样属于魁地奇队伍，但始终不是他们小团体中的一份子。
“我来给斯拉格霍恩教授采药草，”艾伯特回答，“只有禁林附近有。”
他的话音刚落，距离他最近的一棵枫树上又传来了一个可疑的窸窣声，几人又纷纷抬起头，眯着眼睛试图看清楚那一片火红和金黄相间的茂密树叶中有什么。
见威尔克斯已经迈步朝自己走来，艾伯特迅速抬起头，和那双熟悉的蜂蜜色双眼对视一眼，又打量了一下她身上反披着的黄色斗篷，说道：“只是一只鸟。”
果然，在树丛之间传来了一声清脆宛转的鸟雀啁啾声，而艾伯特也抬腿朝停下脚步的威尔克斯走去。
“走吧，我们一起回休息室。”艾伯特说。
“鬼东西。”威尔克斯骂了一句那只鸟，顺从地跟着艾伯特回到朋友们身边，其他人都作势要走，只有塞尔温看起来十分古怪。
“真是一只鸟？”他问艾伯特，“你看清楚了？”
“确实是一只鸟，”艾伯特面不改色地回答，“一只知更鸟，再没有别的比追球手的眼神更清晰的了。”
“其实也有，”克拉布说，“找球手。”
塞尔温被打消了怀疑，和其他人一起笑着离开了原地。