第62章
伊迪丝数啊盼啊，日子在不断地飞逝而过，她每天照常去上课，看着教授在讲台上认真负责地讲课，可是她的灵魂却已经脱离了躯壳，也脱离了城堡。
曾经她认为霍格沃茨是她的家，可是一想到要去戈德里克山谷过圣诞，她就忍不住希望时间过得再快些，这样她好早早地像只归巢的知更鸟似的，回到那个总是燃着熊熊炉火，充满小麦面团香气的大房子。
而到了放假前的最后一节课，她的心显然已经飞出了窗外，因为在这节由严厉的麦格教授上课的变形课上，她失手把该变成脚凳的兔子变成了另一种生物。
“菲尔德！”麦格教授吃惊地斥道，“你怎么能在施展变形咒的时候走神？为什么你会转动你的魔杖？而且——你怎么就把一只兔子变成了一只獾？”
“啊！对不起，教授！”伊迪丝慌乱地又挥动起魔杖，对准那只吓得乱窜的兔子——獾——兔獾再次念道，“恢复原形！”
嘭地一声，这只兔獾真正意义上的变成了一只兔獾：它长着兔子的长耳朵，獾的双眼和鼻子，长长的身子下是兔子矫健的后腿，还有那团毛茸茸的小巧圆润的尾巴！
班级里的其他人都大笑起来，显然觉得这个千奇百怪的动物有意思极了，但兔獾却不愿意呆呆地蹲在原地被嘲笑，它在课桌和椅子下面四处乱跑，直到晕晕乎乎地一头扑进了宝拉的双手掌心。
“可怜的小东西，别害怕，别害怕。”宝拉轻柔地抚摸着它的后背，把哆哆嗦嗦的小动物搂进怀里，充满爱意地吻了一下它的头顶。
“恢复原形。”麦格教授只是用魔杖轻轻点了一下，那只兔獾就在宝拉的怀里迅速变回了原样——一只灰色的圆头小兔子。
麦格教授拉下脸来，教室里的笑声消失了，大家赶紧回到自己的课桌旁，假装认真地对付着自己的兔子，没人想在这时候找不自在。
“菲尔德小姐，”她透过方形金属眼镜严厉地看着伊迪丝，“我想我不得不为你的圣诞假期增添一些学习的压力了。”
于是，在离开霍格沃茨的时候，伊迪丝的皮箱里面多了一大摞变形咒的参考书，还有一堆空白的羊皮纸。因为这次失误，她不得不在假期中接受更多的变形作业，还得把一年级时最基础的施展变形咒的要点多抄写几遍！
天哪！这多丢人呐，她都已经二年级了，还得回头去抄写一年级的基础要点，而且这件事被詹姆知道了，他竟然还在霍格沃茨列快启动的时候来嘲笑她！
“老天！这是谁呀？”他大摇大摆地推开隔间门走了进来，非常自然地坐在了奥斯顿身边，两只滴溜溜的眼睛直盯着伊迪丝，“是我们一年级的新同学吗？我以前怎么没有见过你呢？”
“哈-哈，真好笑。”伊迪丝翻了翻眼睛，“谢谢你，詹姆，在圣诞假期第一天特意赶来嘲笑我。”
“你知道，我是不会缺席这种瞬间的。”他笑得十分嚣张。
“可惜我们当时就缺席了你被莉莉·伊万斯骂哭的瞬间。”宝拉难得强硬地反驳道。
“喂！你别胡说！”詹姆立刻变得慌乱起来，“谁会因为被骂几句就哭起来呢？就算有，也绝不会是我。”
“随便你，不过你以后不可以再欺负莉莉。”伊迪丝昂起头说，“她是个好心肠的女孩，我不能允许你这么欺负她。”
“我欺负她？”詹姆没好气地回嘴，“我明明已经道过歉了，而且那是误伤，我又不是存心想要对她恶作剧，可她还是不管不顾，像个疯子一样责骂我。她以为她是谁？真是装模作样——她的性格简直就像她的头发一样又红又辣，吵架的时候眼睛也亮晶晶的，像是在发光，怎么有人的眼睛可以那么绿……两条手臂叉在腰间的样子特别像一只昂首挺胸的天鹅……”
宝拉忽然抬起头，和奥斯顿对视了一眼。而伊迪丝一脸惊奇地瞪着他，一时之间分不清他是在侮辱莉莉，还是在夸奖她。
“詹姆！”
这时，就在詹姆越来越结结巴巴，双颊越来越发热的时候，彼得拉开了隔间的门，慌慌张张地对他说：“詹姆，你怎么这么久还没回来？西里斯心情一直不好，我劝了几句也不管用，只能出来找你。”
“哦！我这就来！”詹姆像是屁股着火似的猛然从座位上跳起来，急急忙忙从彼得身边挤了出去，而彼得在关门之前，十分有礼貌地和三人都打了个招呼：“圣诞节快乐！”
说完，他也关上门追了过去。
“哇，当你认为一个人已经怪到了一种程度的时候……”伊迪丝感叹道。
但很快，她就再也没心思去操心别人的事情，因为列车快要到站了。
戈德里克山谷的圣诞节会是什么样？哈特先生和哈特太太会像去年暑假那样欢迎她吗？她会不会打扰了哈特一家的团聚时刻？
有太多的疑问憋在心里，导致伊迪丝下车的时候脸色有些难看。奥斯顿以为她被冻坏了，就主动解下了自己的围巾给她。
“你们会喜欢我的圣诞礼物的。”他在临走之前对女孩们保证道，“到时候给你们送礼物的是艾伯特的猫头鹰，如果你们睡得晚正好看见了它，别对它客气，这只臭猫头鹰和他的主人一个脾气。”
“你知道我不会那样做的。”宝拉扬起眉毛冲他挥了挥拳头。
“啊是，所以我是在对伊迪丝说这话。”他笑起来，假装害怕地躲过了她的拳头，随后再次和她们道别，回身跑向了他的父母。
而伊迪丝和宝拉也手拉着手，拖着自己的皮箱来到熟悉的黄色甲壳虫小轿车旁。今天哈特先生和哈特太太都来了，他们一开始站在轿车旁边，冲着车站翘首以盼，直到看见了女孩们的身影，他们才欢欢喜喜地迎上来。
“交给我！”哈特先生自告奋勇地拿走了她们的皮箱，像拎着两只空箱子似的轻轻松松回到了轿车旁，把它们都放进了后备箱里。
而哈特太太的任务则是搂抱着两个满身寒意的女孩又吻又抱，劈头盖脸的亲吻让伊迪丝措手不及，她脸颊发热，不禁用余光瞥向宝拉，发现她正一脸享受地仰起圆乎乎的脸蛋，丝毫不害羞地接受妈妈的吻。
“我们该回家啦！”哈特太太用轻柔的声音宣布，一手一个牵着两个小姑娘钻进了轿车里。
在回戈德里克山谷的路上，轿车里充斥着欢声笑语，不像贝琳达叔母要求开车时不许和司机说话的规则，在哈特家的小轿车里，任何人都可以讲笑话和大笑。
“我们夺得了第一场胜利呀！”宝拉兴奋地说，“圣诞节回来以后，我们就要和拉文克劳打了，汤姆说如果我们保持这样的状态下去，也许就有机会打赢他们呢！”
“棒极了！亲爱的！”哈特先生也激动地拍了两下喇叭，哔哔的声音震响了四周的枯树，树枝上的薄雪簌簌往下落，“我就知道你们是最优秀的，是不是？好姑娘们，回去以后我得好好犒劳你们——小果酱馅饼要不要？手指甜饼要不要？”
“要！我们都要！”宝拉大声说，又偷偷用手肘捅了捅伊迪丝，低声说，“赶紧趁这个时候提要求呀，爸爸什么都会答应的。”
“哦，不，不必——”
“难道你就没有一点儿想吃的东西？”宝拉问，“我爸爸什么甜点都能做，是不是？爸爸！”
“只要你这么说！甜心！”哈特先生乐呵呵地回答，“尽管放马过来吧，伊迪丝，没有什么甜点能难住我。”
除了双眼直视前方，认真开车的哈特先生以外，副驾驶上的哈特太太和旁边的宝拉都转过身来盯着伊迪丝，她们相似的亮晶晶的双眼中充满了期待。
“嗯——”伊迪丝故作镇定地思考了一会儿，小心翼翼地询问，“那么，果仁蛋糕可以吗？”
“果仁蛋糕？你太好心了，伊迪丝！”哈特先生感叹道，“这样的蛋糕，我闭着眼睛也能做出来，你确定你就想要这个吗？”
“是的，先生，这样的蛋糕就可以了，只要里面夹的是核桃仁——我，我就再没有别的话说了！”
“有什么故事吗，迪？”宝拉观察了她一会儿，忍不住开口问道。
“宝拉！”哈特太太连忙阻止，但伊迪丝摇了摇头，不在意地说：“只是我从前在圣诞节的时候，都会吃到我的保姆为我烤的果仁蛋糕，那是她过节的时候最喜欢做的东西。去年圣诞节我在学校里过的时候，没有吃到这道甜点，让我觉得有点遗憾。”
“哦！充满美好回忆的果仁蛋糕！”哈特先生用轻快的语气说，“这下有点儿难度了，不过我会努力的！”
小轿车朝前驶去，路边的冷杉树和松树一棵接连一棵，一闪而过，两道结冰的长沟夹着大路，而大路越靠近天边，越显得窄小。
清冽的空气中隐隐飘荡着松树的清香，微风拂来，围着车窗轻声低吟，雪花轻柔地扑打着窗户，仿佛也想进来凑热闹。
很快，轿车就随着山谷里蜿蜒曲折的小路回到了曾经洋溢着绿意的房子旁，如今这栋二层大房子都被积雪覆盖，窗前的树木都掉光了叶子，只有光秃秃的树杈横在窗前；前往大门和面包坊的道路被清扫了出来，方便行人走路，面包坊的玻璃门前挂着一个“关门”的牌子，想是哈特夫妇出门接孩子，所以才关上了店门。
“赶快进屋里去暖暖！”哈特太太像赶着两只小羊似的驱赶两个孩子进门，而哈特先生则需要把轿车停回车库里，否则在这样的冰天雪地里停靠多一会儿，他也许就会被冻在车里再也出不来了。
熟悉的起居室里因为没有生火，所以温度和室外差距不大，只是没有了大风的困扰，所以伊迪丝和宝拉被冻得通红的脸颊正在逐渐回温。
哈特太太率先把壁炉里点燃了火，又加了好几根木柴，让火炉里烧得热热的，好让孩子们聚在跟前取暖；接着，她又通过厨房的后门走向自己的花园，检查了一番温室里的植物以后，才回来给她们煮牛奶。
“你打算什么时候开始写作业？”宝拉脱下手套，把两只肉乎乎的手伸到火苗附近。
“哦不，不要是你。”伊迪丝绝望地说，也把自己的双手靠近火焰，“我不希望你以后和奥斯顿一样，天天盯着我的作业看。”
“嗯，这——这是我不得不做的事情。”宝拉难为情地说，“他在离开之前拜托了我，一定要盯准你在假期之前完成作业。而且，而且你的作业的确比我多了不少嘛，你得提前开始写才行。”
“现在你们两个把我的圣诞假期给毁了，真是谢谢了。”她咬牙切齿又无可奈何地摇了摇头，“我就休息一天，总可以吧？之后我就开始写。”
宝拉得到这样准确的回答，不禁满意地点了点头。而这时，哈特太太已经端着两杯滚烫的牛奶走了过来，不知为何，她满含期待地看向伊迪丝，询问道：“你们两个小家伙，都已经暖和起来了吗？”
“——我想是的，妈妈。”宝拉吹了吹牛奶，试探性地喝了一口，结果被烫得龇牙咧嘴，哈赤哈赤地吸气。
“我已经暖和许多了，哈特太太。”
“太好了！”哈特太太眉开眼笑地说，“那你们跟着我上楼一趟，好不好呢？”
女孩们面面相觑，宝拉嘶哈着耸了耸肩，表示自己并不知情，伊迪丝虽然有些疑惑，但是立刻答应了她的请求，和宝拉一起跟在哈特太太的身后，走上了熟悉的二楼。
哈特太太把她们带到了宝拉房间的门口，却没有打开那扇门，相反，她打开了另一扇相对的门，那应该是一个用来待客的小房间。
可是，当伊迪丝和宝拉走进这间小房间的时候，震惊地瞪大了双眼，下巴像失去控制似的坠下。因为这间客房在去年暑假的时候还是一个最普通的房间——只是刷过漆，铺了地板，放着一张朴素的木床和一架手工制造的木头衣柜而已。
而如今，这间房间已然焕然一新，素白的墙上贴着崭新的鹅黄色的墙纸，还带有赭色的小花；朴素的木床变成了一架船型桃花心木单人床，天花板上挂着淡粉色的纱质幔帐，低低下垂，兜着敞口床头；在床尾附近还放着一张小巧的带有烛台的老式梳妆台；闪亮的、带有堆雪的窗户上挂着黄色的薄纱窗帘，帘子下还搁着一把扶手椅，一看就会是一个令人满意的学习的好地方。
“嗒-哒！”哈特太太兴高采烈地说，“这是你的新房间，伊迪丝！你喜欢吗？”
曾经她认为霍格沃茨是她的家，可是一想到要去戈德里克山谷过圣诞，她就忍不住希望时间过得再快些，这样她好早早地像只归巢的知更鸟似的，回到那个总是燃着熊熊炉火，充满小麦面团香气的大房子。
而到了放假前的最后一节课，她的心显然已经飞出了窗外，因为在这节由严厉的麦格教授上课的变形课上，她失手把该变成脚凳的兔子变成了另一种生物。
“菲尔德！”麦格教授吃惊地斥道，“你怎么能在施展变形咒的时候走神？为什么你会转动你的魔杖？而且——你怎么就把一只兔子变成了一只獾？”
“啊！对不起，教授！”伊迪丝慌乱地又挥动起魔杖，对准那只吓得乱窜的兔子——獾——兔獾再次念道，“恢复原形！”
嘭地一声，这只兔獾真正意义上的变成了一只兔獾：它长着兔子的长耳朵，獾的双眼和鼻子，长长的身子下是兔子矫健的后腿，还有那团毛茸茸的小巧圆润的尾巴！
班级里的其他人都大笑起来，显然觉得这个千奇百怪的动物有意思极了，但兔獾却不愿意呆呆地蹲在原地被嘲笑，它在课桌和椅子下面四处乱跑，直到晕晕乎乎地一头扑进了宝拉的双手掌心。
“可怜的小东西，别害怕，别害怕。”宝拉轻柔地抚摸着它的后背，把哆哆嗦嗦的小动物搂进怀里，充满爱意地吻了一下它的头顶。
“恢复原形。”麦格教授只是用魔杖轻轻点了一下，那只兔獾就在宝拉的怀里迅速变回了原样——一只灰色的圆头小兔子。
麦格教授拉下脸来，教室里的笑声消失了，大家赶紧回到自己的课桌旁，假装认真地对付着自己的兔子，没人想在这时候找不自在。
“菲尔德小姐，”她透过方形金属眼镜严厉地看着伊迪丝，“我想我不得不为你的圣诞假期增添一些学习的压力了。”
于是，在离开霍格沃茨的时候，伊迪丝的皮箱里面多了一大摞变形咒的参考书，还有一堆空白的羊皮纸。因为这次失误，她不得不在假期中接受更多的变形作业，还得把一年级时最基础的施展变形咒的要点多抄写几遍！
天哪！这多丢人呐，她都已经二年级了，还得回头去抄写一年级的基础要点，而且这件事被詹姆知道了，他竟然还在霍格沃茨列快启动的时候来嘲笑她！
“老天！这是谁呀？”他大摇大摆地推开隔间门走了进来，非常自然地坐在了奥斯顿身边，两只滴溜溜的眼睛直盯着伊迪丝，“是我们一年级的新同学吗？我以前怎么没有见过你呢？”
“哈-哈，真好笑。”伊迪丝翻了翻眼睛，“谢谢你，詹姆，在圣诞假期第一天特意赶来嘲笑我。”
“你知道，我是不会缺席这种瞬间的。”他笑得十分嚣张。
“可惜我们当时就缺席了你被莉莉·伊万斯骂哭的瞬间。”宝拉难得强硬地反驳道。
“喂！你别胡说！”詹姆立刻变得慌乱起来，“谁会因为被骂几句就哭起来呢？就算有，也绝不会是我。”
“随便你，不过你以后不可以再欺负莉莉。”伊迪丝昂起头说，“她是个好心肠的女孩，我不能允许你这么欺负她。”
“我欺负她？”詹姆没好气地回嘴，“我明明已经道过歉了，而且那是误伤，我又不是存心想要对她恶作剧，可她还是不管不顾，像个疯子一样责骂我。她以为她是谁？真是装模作样——她的性格简直就像她的头发一样又红又辣，吵架的时候眼睛也亮晶晶的，像是在发光，怎么有人的眼睛可以那么绿……两条手臂叉在腰间的样子特别像一只昂首挺胸的天鹅……”
宝拉忽然抬起头，和奥斯顿对视了一眼。而伊迪丝一脸惊奇地瞪着他，一时之间分不清他是在侮辱莉莉，还是在夸奖她。
“詹姆！”
这时，就在詹姆越来越结结巴巴，双颊越来越发热的时候，彼得拉开了隔间的门，慌慌张张地对他说：“詹姆，你怎么这么久还没回来？西里斯心情一直不好，我劝了几句也不管用，只能出来找你。”
“哦！我这就来！”詹姆像是屁股着火似的猛然从座位上跳起来，急急忙忙从彼得身边挤了出去，而彼得在关门之前，十分有礼貌地和三人都打了个招呼：“圣诞节快乐！”
说完，他也关上门追了过去。
“哇，当你认为一个人已经怪到了一种程度的时候……”伊迪丝感叹道。
但很快，她就再也没心思去操心别人的事情，因为列车快要到站了。
戈德里克山谷的圣诞节会是什么样？哈特先生和哈特太太会像去年暑假那样欢迎她吗？她会不会打扰了哈特一家的团聚时刻？
有太多的疑问憋在心里，导致伊迪丝下车的时候脸色有些难看。奥斯顿以为她被冻坏了，就主动解下了自己的围巾给她。
“你们会喜欢我的圣诞礼物的。”他在临走之前对女孩们保证道，“到时候给你们送礼物的是艾伯特的猫头鹰，如果你们睡得晚正好看见了它，别对它客气，这只臭猫头鹰和他的主人一个脾气。”
“你知道我不会那样做的。”宝拉扬起眉毛冲他挥了挥拳头。
“啊是，所以我是在对伊迪丝说这话。”他笑起来，假装害怕地躲过了她的拳头，随后再次和她们道别，回身跑向了他的父母。
而伊迪丝和宝拉也手拉着手，拖着自己的皮箱来到熟悉的黄色甲壳虫小轿车旁。今天哈特先生和哈特太太都来了，他们一开始站在轿车旁边，冲着车站翘首以盼，直到看见了女孩们的身影，他们才欢欢喜喜地迎上来。
“交给我！”哈特先生自告奋勇地拿走了她们的皮箱，像拎着两只空箱子似的轻轻松松回到了轿车旁，把它们都放进了后备箱里。
而哈特太太的任务则是搂抱着两个满身寒意的女孩又吻又抱，劈头盖脸的亲吻让伊迪丝措手不及，她脸颊发热，不禁用余光瞥向宝拉，发现她正一脸享受地仰起圆乎乎的脸蛋，丝毫不害羞地接受妈妈的吻。
“我们该回家啦！”哈特太太用轻柔的声音宣布，一手一个牵着两个小姑娘钻进了轿车里。
在回戈德里克山谷的路上，轿车里充斥着欢声笑语，不像贝琳达叔母要求开车时不许和司机说话的规则，在哈特家的小轿车里，任何人都可以讲笑话和大笑。
“我们夺得了第一场胜利呀！”宝拉兴奋地说，“圣诞节回来以后，我们就要和拉文克劳打了，汤姆说如果我们保持这样的状态下去，也许就有机会打赢他们呢！”
“棒极了！亲爱的！”哈特先生也激动地拍了两下喇叭，哔哔的声音震响了四周的枯树，树枝上的薄雪簌簌往下落，“我就知道你们是最优秀的，是不是？好姑娘们，回去以后我得好好犒劳你们——小果酱馅饼要不要？手指甜饼要不要？”
“要！我们都要！”宝拉大声说，又偷偷用手肘捅了捅伊迪丝，低声说，“赶紧趁这个时候提要求呀，爸爸什么都会答应的。”
“哦，不，不必——”
“难道你就没有一点儿想吃的东西？”宝拉问，“我爸爸什么甜点都能做，是不是？爸爸！”
“只要你这么说！甜心！”哈特先生乐呵呵地回答，“尽管放马过来吧，伊迪丝，没有什么甜点能难住我。”
除了双眼直视前方，认真开车的哈特先生以外，副驾驶上的哈特太太和旁边的宝拉都转过身来盯着伊迪丝，她们相似的亮晶晶的双眼中充满了期待。
“嗯——”伊迪丝故作镇定地思考了一会儿，小心翼翼地询问，“那么，果仁蛋糕可以吗？”
“果仁蛋糕？你太好心了，伊迪丝！”哈特先生感叹道，“这样的蛋糕，我闭着眼睛也能做出来，你确定你就想要这个吗？”
“是的，先生，这样的蛋糕就可以了，只要里面夹的是核桃仁——我，我就再没有别的话说了！”
“有什么故事吗，迪？”宝拉观察了她一会儿，忍不住开口问道。
“宝拉！”哈特太太连忙阻止，但伊迪丝摇了摇头，不在意地说：“只是我从前在圣诞节的时候，都会吃到我的保姆为我烤的果仁蛋糕，那是她过节的时候最喜欢做的东西。去年圣诞节我在学校里过的时候，没有吃到这道甜点，让我觉得有点遗憾。”
“哦！充满美好回忆的果仁蛋糕！”哈特先生用轻快的语气说，“这下有点儿难度了，不过我会努力的！”
小轿车朝前驶去，路边的冷杉树和松树一棵接连一棵，一闪而过，两道结冰的长沟夹着大路，而大路越靠近天边，越显得窄小。
清冽的空气中隐隐飘荡着松树的清香，微风拂来，围着车窗轻声低吟，雪花轻柔地扑打着窗户，仿佛也想进来凑热闹。
很快，轿车就随着山谷里蜿蜒曲折的小路回到了曾经洋溢着绿意的房子旁，如今这栋二层大房子都被积雪覆盖，窗前的树木都掉光了叶子，只有光秃秃的树杈横在窗前；前往大门和面包坊的道路被清扫了出来，方便行人走路，面包坊的玻璃门前挂着一个“关门”的牌子，想是哈特夫妇出门接孩子，所以才关上了店门。
“赶快进屋里去暖暖！”哈特太太像赶着两只小羊似的驱赶两个孩子进门，而哈特先生则需要把轿车停回车库里，否则在这样的冰天雪地里停靠多一会儿，他也许就会被冻在车里再也出不来了。
熟悉的起居室里因为没有生火，所以温度和室外差距不大，只是没有了大风的困扰，所以伊迪丝和宝拉被冻得通红的脸颊正在逐渐回温。
哈特太太率先把壁炉里点燃了火，又加了好几根木柴，让火炉里烧得热热的，好让孩子们聚在跟前取暖；接着，她又通过厨房的后门走向自己的花园，检查了一番温室里的植物以后，才回来给她们煮牛奶。
“你打算什么时候开始写作业？”宝拉脱下手套，把两只肉乎乎的手伸到火苗附近。
“哦不，不要是你。”伊迪丝绝望地说，也把自己的双手靠近火焰，“我不希望你以后和奥斯顿一样，天天盯着我的作业看。”
“嗯，这——这是我不得不做的事情。”宝拉难为情地说，“他在离开之前拜托了我，一定要盯准你在假期之前完成作业。而且，而且你的作业的确比我多了不少嘛，你得提前开始写才行。”
“现在你们两个把我的圣诞假期给毁了，真是谢谢了。”她咬牙切齿又无可奈何地摇了摇头，“我就休息一天，总可以吧？之后我就开始写。”
宝拉得到这样准确的回答，不禁满意地点了点头。而这时，哈特太太已经端着两杯滚烫的牛奶走了过来，不知为何，她满含期待地看向伊迪丝，询问道：“你们两个小家伙，都已经暖和起来了吗？”
“——我想是的，妈妈。”宝拉吹了吹牛奶，试探性地喝了一口，结果被烫得龇牙咧嘴，哈赤哈赤地吸气。
“我已经暖和许多了，哈特太太。”
“太好了！”哈特太太眉开眼笑地说，“那你们跟着我上楼一趟，好不好呢？”
女孩们面面相觑，宝拉嘶哈着耸了耸肩，表示自己并不知情，伊迪丝虽然有些疑惑，但是立刻答应了她的请求，和宝拉一起跟在哈特太太的身后，走上了熟悉的二楼。
哈特太太把她们带到了宝拉房间的门口，却没有打开那扇门，相反，她打开了另一扇相对的门，那应该是一个用来待客的小房间。
可是，当伊迪丝和宝拉走进这间小房间的时候，震惊地瞪大了双眼，下巴像失去控制似的坠下。因为这间客房在去年暑假的时候还是一个最普通的房间——只是刷过漆，铺了地板，放着一张朴素的木床和一架手工制造的木头衣柜而已。
而如今，这间房间已然焕然一新，素白的墙上贴着崭新的鹅黄色的墙纸，还带有赭色的小花；朴素的木床变成了一架船型桃花心木单人床，天花板上挂着淡粉色的纱质幔帐，低低下垂，兜着敞口床头；在床尾附近还放着一张小巧的带有烛台的老式梳妆台；闪亮的、带有堆雪的窗户上挂着黄色的薄纱窗帘，帘子下还搁着一把扶手椅，一看就会是一个令人满意的学习的好地方。
“嗒-哒！”哈特太太兴高采烈地说，“这是你的新房间，伊迪丝！你喜欢吗？”