第63章
伊迪丝已经在哈特家住了一星期之久，每一天都比前一天更加快活。
她在这里拥有了属于自己的房间，按照她的喜好来打扮的床铺和帷幔，宝拉还送给她不少毛茸茸的大玩具，即使伊迪丝并不常去和它们喝下午茶，可是摆在窗户下看看也是很幸福的呀！
在圣诞假期开始的第二天，村子里的居民们纷纷赶来购买最后的面包和蛋糕，因为不久后哈特先生就把关门的木牌挂在了把手上，和颤巍巍搂着一大包油酥饼的巴希达·巴沙特道别。
“圣诞节快乐，巴沙特女士！”哈特先生喊道。
“你也是，哈特。”巴沙特回答道，她太年迈了，以至于在祝福的时候用尽了全身的力气，这使她开始不住地咳嗽。
“我们来送您回去，好吗？巴沙特女士。”
恰好伊迪丝和宝拉正在路边扫雪，她们把多余的雪都堆成了一个个小山丘，方便之后的游戏——哈特家的仓库里有一把手工雪车，可以让女孩们舒舒服服地坐在里面，再从平缓的雪山丘上滑下去。
而当她们见到令人尊敬的年迈女巫此时有所不便时，就立刻扔下了手中的工具，健步如飞地跑向了她。
“好孩子们！”巴沙特眼前模糊，需要戴上特制的眼镜才能看清这两个面颊红扑扑的姑娘，她高兴地让她们搀扶着自己，一点一点从冰霜和浓雾中走向自己的家。
回到家以后，她十分感激地拿出两本厚厚的《魔法史》送给女孩们，这是从未删改过的原本，也是她非常珍惜的宝物，在这个圣诞节送给两个仍在霍格沃茨读书的小巫师，真是再好不过的礼物了！
“我真为此感到怀疑。”在回家的路上，宝拉翻来覆去地翻动手里的书本，有些失落地说，“我明白她对魔法史有多么痴迷，但是我可不想在圣诞节收到一本书啊。”
“至少你没当着她的面这么说。”伊迪丝已经翻开了其中一页，有些着迷地捕捉着其中从未见过的文字。
“嗯，是我的错。”宝拉一本正经地说，“我还忘了一件事，那就是你对魔法史有多痴迷——”
“哦，宝拉！我倒不会用‘痴迷’这个词。”
“没关系，迪。”她安慰似的拍拍伊迪丝的肩膀，“一个人总会有些缺点的，是不是？就像奥斯顿有多么痴迷他的成绩排行。”
这是临近下午的时刻，小教堂的古老钟楼里那座声音低哑的老钟有了动静，透过层层云雾传来的钟声，还拖着巨大的颤音，久久不散。
宝拉听见这声钟响，不由得眼前一亮。因为这预示着哈特家的圣诞采购节即将到来了——他们要坐上家里的小轿车，一路飞奔到对角巷或是霍格莫德去，在那里买齐亲戚和朋友的圣诞礼物！
“快点走！迪！”她迫不及待地沿着冻得硬邦邦的地面往家里跑去，还不忘回头冲伊迪丝招呼，“爸爸妈妈一定早就等在车里了！”
圣诞节前夕的对角巷里灯火通明，把每个巫师苍白的面孔都映照得红彤彤的。橱窗里的烛火很热，烤得店里的冬青树枝和浆果发出噼啪声，像是为节日气息添了一段节奏。
孩子们在结了冰的路面上四处滑冰，在狭窄拥挤的街道里横冲直撞，即使撞到了路人，也没有人怪罪他们，因为是圣诞节；大人们则比对着手中长长的礼品清单，挨个挨个顺着店铺走下去，只要每从一家店铺出来，他们的怀里就会多上一摞叠得高高的礼物盒，看着让人胆战心惊，仿佛随时可能会坍塌。
在这样欢乐的气氛里，伊迪丝和哈特一家人都满载而归，他们买了不少礼物：这个黄黑相间的是送宝拉的二姑婆的、那个红底绿丝带的是送哈特夫人的妹妹的、还有两个个最大的最朴素的礼物盒是要寄给宝拉的爷爷奶奶和外公外婆的。
“你就买了这些吗？”宝拉看着伊迪丝买的那些少得可怜的礼物，不由讷讷问道。
“我就给你和奥斯顿买了礼物，还有你的父母。”伊迪丝说，她不想说是自己的钱不够了。
“哦！你还给我们买了礼物？”哈特太太在旁边听见了这番话，不免感动地说，“你很不必这样做，伊迪丝，你这个快乐的小东西来到我们家就已经是很棒的礼物了。”
伊迪丝不免感到有些脸热，迄今为止，她仍然没有适应哈特家充满幸福和热情的表达方式。
就这样，小轿车载着满满当当的礼物和欢笑声又回到了戈德里克山谷，在沿着蜿蜒小路上坡的时候，伊迪丝发现车窗外的雾气更浓了，夜色更黑了。
“今年的圣诞节一定不太好过。”哈特先生一边开车一边扫视着挡风玻璃上被拨开的鹅毛般的雪花，神情有些严肃。
“我们的柴应该足够了，”哈特太太也有些担忧，“可是其他人不一定。”
“如果有人去森林里砍柴，就把我们后院里的那些给一点儿出去吧。”哈特先生接着说，因为村子里的每个人想要去森林的话，一定会经过哈特家。
他不想要那些没有做足准备过冬的可怜人冒着凛冽寒风去又黑又冷的森林里挥动斧子，那是很危险的。
果然，在平安夜到来之前，一个狂风肆虐的严冬降临了，早早地控制了戈德里克山谷。哈特夫妇都说自己从来没有见过这样的场景，甚至连戈德里克山谷里年龄最大的巫师巴希达·巴沙特也不记得有这样的情形。
“多亏我们在前几天早就选好了圣诞树。”哈特太太庆幸地说。
哈特家已经完全被巨大的雪堆包围了，那几个伊迪丝和宝拉辛辛苦苦堆起来的小雪丘也被淹没在其中，在这个不幸的假期里，几乎天天狂风大作，甚至在天气不错的时候，风也未曾止息。
雾更大，天更冷。刺骨的寒意无孔不入，冷得人生疼，道路刚刚开通，便再度被封，几乎没有外出活动的可能。
不过，哈特家里的火炉始终兢兢业业地燃烧着，为他们驱散一切寒冷，融化所有冰霜。
伊迪丝和宝拉踮起脚尖为深绿色的冷杉树装扮圣诞节的色彩，彩带、闪闪发亮的星星、哈特家的亲戚们寄来的贺卡，全都一股脑地系在每一根树枝上。
哈特先生忙着为自己的姜饼人和姜饼屋调味，他总是喜欢放许多姜汁和肉桂粉，浓烈的气味足够让房间里的每一个人打喷嚏，可他始终不肯改变自己的配方。
“姜汁和肉桂粉才是圣诞节的魅力所在。”他一边自豪地说，一边用魔杖搅动着大碗里的浆糊。
哈特太太则把更多的心思放在烤小牛肉和圣诞布丁上，因为这是她家里的传统，圣诞节的餐桌上一定不能缺少这两盘菜。假如要是少了其中之一，或是两样都没出现，那么她坚信这家人在将来的一年中将会有不好的运气。
餐厅里的餐桌为了迎接这一次的圣诞大餐，不仅被哈特先生用魔法变长变宽了，上面还铺着家里最精美的亚麻餐布，摆放着最精致的餐具，有瓷器的、玻璃的，还有银制的，每一件餐具都被女孩们精心擦洗过，光洁明亮。
等到圣诞树装饰完以后，宝拉与伊迪丝亲手点亮了树顶的星星灯，看着那颗又大又闪亮的黄色星星散发出璀璨的光芒，两个人不由自主都露出了快活的笑容。
“这就是跟着麻瓜们一起拉电线的好处啦。”宝拉得意地说，“我们家和其他巫师家一点儿也不一样，是科技和魔法的结合哦！”
“真神奇！”伊迪丝羡慕极了，“我以后也想拥有一个科技和魔法结合的房子。”
“我也是！那么，以后我们一人出一半的钱，一起买一栋房子住。”宝拉两眼放光，“你想住在几楼？”
“二楼！我喜欢从二楼窗户往外观赏景色。”
“我也是——那么，我们就都住在二楼，还是不同的房间，中间只隔着一条走廊。你和你的丈夫住在对面，我和我的丈夫住在这边，这该多幸福啊！”
“呃——什么？”伊迪丝慌了神，在她的设想里，可从来没有这号人存在啊，“我还以为，以为你会把另一间卧室留给奥斯顿，或者让他住在一楼。”
“我当然会给他留一间客房啦！”宝拉被转移了注意力，忍不住小声说道，“可以在车库上面，或者是阁楼，就算只是我自己的房子，我也一定会给你们两个人留不同的房间。”
虽然这场谈话中有些不同寻常的插曲，可是伊迪丝仍然觉得欢欣鼓舞，和宝拉谈论未来让她觉得空气中的甜香味都是来自以后的圣诞节，这简直超乎世上的一切。
接着，女孩子们愉快地跑进厨房，烤炉里的烤鸡已经发出咝咝的响声，散发出来的诱人香味弥漫着整个厨房。哈特太太正在削土豆，哈特先生已经把烤制完毕的姜饼屋放到了岛台上。
伊迪丝的双颊红扑扑的，一半是因为炉火热烘烘的，一半是因为兴奋过度。
当她以为去年在霍格沃茨过圣诞节已经足够了不起的时候，今年这个小小的、温馨的圣诞节却给了她完全不同的感受。
胸膛里面热乎乎的，像是哈特先生准备的滚烫的糖浆从里面流动而过，顺着伊迪丝的血管流向四肢和大脑，这使她整个人都变得甜丝丝的，整个人就像羽毛一样差点飘起来。
“圣诞大餐就要好了。”哈特太太愉快地说，“快点儿去换上你们的圣诞套装，那是我准备了好久，精心缝制的。”
“我、我也有？”
伊迪丝紧张地呆愣在原地，即使在这里生活的日子里，哈特夫妇始终把她和宝拉放在同一个平台上，把她当成另外一个小女儿，可她依然不敢相信！
“当然有了，亲爱的！”
哈特太太同样惊奇的看向她，有些迟疑地反问道：“难道你认为我会只给宝拉准备新衣服，不给你准备吗？”
“不，我没有那个意思！”伊迪丝焦急地解释，但宝拉没有再给她们留时间，而是相当兴奋地拽着她的手腕一路冲上了楼。
她们两人的房间门都开着，床上分别摆放着两套相同色系，不同裁剪的裙装。两条裙子都是深绿色和暗红色搭配的，只是宝拉的红色更多，伊迪丝的绿色更多。
而等到女孩子们换上这充满了圣诞气息的裙子以后，伊迪丝才发现，两人的衣领和裙摆上镶满了精美的皱褶和饰边，显得非常整洁、漂亮和红润。
“你看起来太可爱啦！”伊迪丝赞赏道。
“你也是！”宝拉脸色红扑扑地说，“我们俩真的就像一对圣诞精灵姐妹了，你想不想要去照镜子？”
伊迪丝当然答应，两个女孩欢天喜地地挽着胳膊朝宝拉房间里走去，那里有一扇木制穿衣镜，恰好可以完整地照出两个人从头到脚的模样。
“真是最棒的平安夜！”宝拉盯着镜子里两个羞涩的女孩，咯咯笑了起来，“能看见这样一幕，真是让我瞎了也愿意。”
就在这一刹那，宝拉的话刚落地的瞬间，两人眼前都瞬间变得一片漆黑，仿佛有两只手蒙住了她们的双眼，一切模模糊糊地只剩月光投射在镜子里的微弱光芒。
“哎哟！完了！”宝拉惊恐地喊起来，“我收回这句话，我收回！”
“不对，宝拉！”伊迪丝也吓了一跳，但她很快冷静下来，环顾四周后有些紧张地拉住了宝拉的手，“我们的眼睛都好好的——是停电了！”
她在这里拥有了属于自己的房间，按照她的喜好来打扮的床铺和帷幔，宝拉还送给她不少毛茸茸的大玩具，即使伊迪丝并不常去和它们喝下午茶，可是摆在窗户下看看也是很幸福的呀！
在圣诞假期开始的第二天，村子里的居民们纷纷赶来购买最后的面包和蛋糕，因为不久后哈特先生就把关门的木牌挂在了把手上，和颤巍巍搂着一大包油酥饼的巴希达·巴沙特道别。
“圣诞节快乐，巴沙特女士！”哈特先生喊道。
“你也是，哈特。”巴沙特回答道，她太年迈了，以至于在祝福的时候用尽了全身的力气，这使她开始不住地咳嗽。
“我们来送您回去，好吗？巴沙特女士。”
恰好伊迪丝和宝拉正在路边扫雪，她们把多余的雪都堆成了一个个小山丘，方便之后的游戏——哈特家的仓库里有一把手工雪车，可以让女孩们舒舒服服地坐在里面，再从平缓的雪山丘上滑下去。
而当她们见到令人尊敬的年迈女巫此时有所不便时，就立刻扔下了手中的工具，健步如飞地跑向了她。
“好孩子们！”巴沙特眼前模糊，需要戴上特制的眼镜才能看清这两个面颊红扑扑的姑娘，她高兴地让她们搀扶着自己，一点一点从冰霜和浓雾中走向自己的家。
回到家以后，她十分感激地拿出两本厚厚的《魔法史》送给女孩们，这是从未删改过的原本，也是她非常珍惜的宝物，在这个圣诞节送给两个仍在霍格沃茨读书的小巫师，真是再好不过的礼物了！
“我真为此感到怀疑。”在回家的路上，宝拉翻来覆去地翻动手里的书本，有些失落地说，“我明白她对魔法史有多么痴迷，但是我可不想在圣诞节收到一本书啊。”
“至少你没当着她的面这么说。”伊迪丝已经翻开了其中一页，有些着迷地捕捉着其中从未见过的文字。
“嗯，是我的错。”宝拉一本正经地说，“我还忘了一件事，那就是你对魔法史有多痴迷——”
“哦，宝拉！我倒不会用‘痴迷’这个词。”
“没关系，迪。”她安慰似的拍拍伊迪丝的肩膀，“一个人总会有些缺点的，是不是？就像奥斯顿有多么痴迷他的成绩排行。”
这是临近下午的时刻，小教堂的古老钟楼里那座声音低哑的老钟有了动静，透过层层云雾传来的钟声，还拖着巨大的颤音，久久不散。
宝拉听见这声钟响，不由得眼前一亮。因为这预示着哈特家的圣诞采购节即将到来了——他们要坐上家里的小轿车，一路飞奔到对角巷或是霍格莫德去，在那里买齐亲戚和朋友的圣诞礼物！
“快点走！迪！”她迫不及待地沿着冻得硬邦邦的地面往家里跑去，还不忘回头冲伊迪丝招呼，“爸爸妈妈一定早就等在车里了！”
圣诞节前夕的对角巷里灯火通明，把每个巫师苍白的面孔都映照得红彤彤的。橱窗里的烛火很热，烤得店里的冬青树枝和浆果发出噼啪声，像是为节日气息添了一段节奏。
孩子们在结了冰的路面上四处滑冰，在狭窄拥挤的街道里横冲直撞，即使撞到了路人，也没有人怪罪他们，因为是圣诞节；大人们则比对着手中长长的礼品清单，挨个挨个顺着店铺走下去，只要每从一家店铺出来，他们的怀里就会多上一摞叠得高高的礼物盒，看着让人胆战心惊，仿佛随时可能会坍塌。
在这样欢乐的气氛里，伊迪丝和哈特一家人都满载而归，他们买了不少礼物：这个黄黑相间的是送宝拉的二姑婆的、那个红底绿丝带的是送哈特夫人的妹妹的、还有两个个最大的最朴素的礼物盒是要寄给宝拉的爷爷奶奶和外公外婆的。
“你就买了这些吗？”宝拉看着伊迪丝买的那些少得可怜的礼物，不由讷讷问道。
“我就给你和奥斯顿买了礼物，还有你的父母。”伊迪丝说，她不想说是自己的钱不够了。
“哦！你还给我们买了礼物？”哈特太太在旁边听见了这番话，不免感动地说，“你很不必这样做，伊迪丝，你这个快乐的小东西来到我们家就已经是很棒的礼物了。”
伊迪丝不免感到有些脸热，迄今为止，她仍然没有适应哈特家充满幸福和热情的表达方式。
就这样，小轿车载着满满当当的礼物和欢笑声又回到了戈德里克山谷，在沿着蜿蜒小路上坡的时候，伊迪丝发现车窗外的雾气更浓了，夜色更黑了。
“今年的圣诞节一定不太好过。”哈特先生一边开车一边扫视着挡风玻璃上被拨开的鹅毛般的雪花，神情有些严肃。
“我们的柴应该足够了，”哈特太太也有些担忧，“可是其他人不一定。”
“如果有人去森林里砍柴，就把我们后院里的那些给一点儿出去吧。”哈特先生接着说，因为村子里的每个人想要去森林的话，一定会经过哈特家。
他不想要那些没有做足准备过冬的可怜人冒着凛冽寒风去又黑又冷的森林里挥动斧子，那是很危险的。
果然，在平安夜到来之前，一个狂风肆虐的严冬降临了，早早地控制了戈德里克山谷。哈特夫妇都说自己从来没有见过这样的场景，甚至连戈德里克山谷里年龄最大的巫师巴希达·巴沙特也不记得有这样的情形。
“多亏我们在前几天早就选好了圣诞树。”哈特太太庆幸地说。
哈特家已经完全被巨大的雪堆包围了，那几个伊迪丝和宝拉辛辛苦苦堆起来的小雪丘也被淹没在其中，在这个不幸的假期里，几乎天天狂风大作，甚至在天气不错的时候，风也未曾止息。
雾更大，天更冷。刺骨的寒意无孔不入，冷得人生疼，道路刚刚开通，便再度被封，几乎没有外出活动的可能。
不过，哈特家里的火炉始终兢兢业业地燃烧着，为他们驱散一切寒冷，融化所有冰霜。
伊迪丝和宝拉踮起脚尖为深绿色的冷杉树装扮圣诞节的色彩，彩带、闪闪发亮的星星、哈特家的亲戚们寄来的贺卡，全都一股脑地系在每一根树枝上。
哈特先生忙着为自己的姜饼人和姜饼屋调味，他总是喜欢放许多姜汁和肉桂粉，浓烈的气味足够让房间里的每一个人打喷嚏，可他始终不肯改变自己的配方。
“姜汁和肉桂粉才是圣诞节的魅力所在。”他一边自豪地说，一边用魔杖搅动着大碗里的浆糊。
哈特太太则把更多的心思放在烤小牛肉和圣诞布丁上，因为这是她家里的传统，圣诞节的餐桌上一定不能缺少这两盘菜。假如要是少了其中之一，或是两样都没出现，那么她坚信这家人在将来的一年中将会有不好的运气。
餐厅里的餐桌为了迎接这一次的圣诞大餐，不仅被哈特先生用魔法变长变宽了，上面还铺着家里最精美的亚麻餐布，摆放着最精致的餐具，有瓷器的、玻璃的，还有银制的，每一件餐具都被女孩们精心擦洗过，光洁明亮。
等到圣诞树装饰完以后，宝拉与伊迪丝亲手点亮了树顶的星星灯，看着那颗又大又闪亮的黄色星星散发出璀璨的光芒，两个人不由自主都露出了快活的笑容。
“这就是跟着麻瓜们一起拉电线的好处啦。”宝拉得意地说，“我们家和其他巫师家一点儿也不一样，是科技和魔法的结合哦！”
“真神奇！”伊迪丝羡慕极了，“我以后也想拥有一个科技和魔法结合的房子。”
“我也是！那么，以后我们一人出一半的钱，一起买一栋房子住。”宝拉两眼放光，“你想住在几楼？”
“二楼！我喜欢从二楼窗户往外观赏景色。”
“我也是——那么，我们就都住在二楼，还是不同的房间，中间只隔着一条走廊。你和你的丈夫住在对面，我和我的丈夫住在这边，这该多幸福啊！”
“呃——什么？”伊迪丝慌了神，在她的设想里，可从来没有这号人存在啊，“我还以为，以为你会把另一间卧室留给奥斯顿，或者让他住在一楼。”
“我当然会给他留一间客房啦！”宝拉被转移了注意力，忍不住小声说道，“可以在车库上面，或者是阁楼，就算只是我自己的房子，我也一定会给你们两个人留不同的房间。”
虽然这场谈话中有些不同寻常的插曲，可是伊迪丝仍然觉得欢欣鼓舞，和宝拉谈论未来让她觉得空气中的甜香味都是来自以后的圣诞节，这简直超乎世上的一切。
接着，女孩子们愉快地跑进厨房，烤炉里的烤鸡已经发出咝咝的响声，散发出来的诱人香味弥漫着整个厨房。哈特太太正在削土豆，哈特先生已经把烤制完毕的姜饼屋放到了岛台上。
伊迪丝的双颊红扑扑的，一半是因为炉火热烘烘的，一半是因为兴奋过度。
当她以为去年在霍格沃茨过圣诞节已经足够了不起的时候，今年这个小小的、温馨的圣诞节却给了她完全不同的感受。
胸膛里面热乎乎的，像是哈特先生准备的滚烫的糖浆从里面流动而过，顺着伊迪丝的血管流向四肢和大脑，这使她整个人都变得甜丝丝的，整个人就像羽毛一样差点飘起来。
“圣诞大餐就要好了。”哈特太太愉快地说，“快点儿去换上你们的圣诞套装，那是我准备了好久，精心缝制的。”
“我、我也有？”
伊迪丝紧张地呆愣在原地，即使在这里生活的日子里，哈特夫妇始终把她和宝拉放在同一个平台上，把她当成另外一个小女儿，可她依然不敢相信！
“当然有了，亲爱的！”
哈特太太同样惊奇的看向她，有些迟疑地反问道：“难道你认为我会只给宝拉准备新衣服，不给你准备吗？”
“不，我没有那个意思！”伊迪丝焦急地解释，但宝拉没有再给她们留时间，而是相当兴奋地拽着她的手腕一路冲上了楼。
她们两人的房间门都开着，床上分别摆放着两套相同色系，不同裁剪的裙装。两条裙子都是深绿色和暗红色搭配的，只是宝拉的红色更多，伊迪丝的绿色更多。
而等到女孩子们换上这充满了圣诞气息的裙子以后，伊迪丝才发现，两人的衣领和裙摆上镶满了精美的皱褶和饰边，显得非常整洁、漂亮和红润。
“你看起来太可爱啦！”伊迪丝赞赏道。
“你也是！”宝拉脸色红扑扑地说，“我们俩真的就像一对圣诞精灵姐妹了，你想不想要去照镜子？”
伊迪丝当然答应，两个女孩欢天喜地地挽着胳膊朝宝拉房间里走去，那里有一扇木制穿衣镜，恰好可以完整地照出两个人从头到脚的模样。
“真是最棒的平安夜！”宝拉盯着镜子里两个羞涩的女孩，咯咯笑了起来，“能看见这样一幕，真是让我瞎了也愿意。”
就在这一刹那，宝拉的话刚落地的瞬间，两人眼前都瞬间变得一片漆黑，仿佛有两只手蒙住了她们的双眼，一切模模糊糊地只剩月光投射在镜子里的微弱光芒。
“哎哟！完了！”宝拉惊恐地喊起来，“我收回这句话，我收回！”
“不对，宝拉！”伊迪丝也吓了一跳，但她很快冷静下来，环顾四周后有些紧张地拉住了宝拉的手，“我们的眼睛都好好的——是停电了！”