第92章
那两个热情似火的管理员在噼啪作响的火堆前面自我介绍，詹姆和西里斯围坐在最近的圆木上，上蹿下跳地表示欢迎。
大火的火苗在灰黑色的夜空下欢快地舞动着，光艳夺目。照耀在面色苍白的男孩脸颊一侧，显出几分暖色。
这处小冲突没有引起别人的注意，就连伊迪丝身后的宝拉也还在和迪丽聊天，笑得正开心。
男孩用陌生的外国话急切地解释起来，像是想要证明自己没有其他的意思。
但伊迪丝一点儿也听不明白，见他一边解释一边前倾上身，四肢忍不住都活动起来，后背像老虎一样紧张地耸着，攥紧的拳头像燃着一团火。
“他想和您说对不起，”和男孩同享一根圆木的同伴微微偏头加入了他们，用同样古怪的腔调解释道，“他的英文不太好，真抱歉。”
管理员又往火里扔了几块木柴，火焰很快升得比人还高。
夜晚的空气炎热干燥，火堆散发的热量让伊迪丝面孔发烫，拳头不知不觉地松开了。
“你们说的是什么话？”她小声问，“他刚刚指着我的脸说什么？”
“是俄语，”他停顿了一下，把搭在双膝的袍子揉成一团，结结巴巴地继续说，“我们看见您走过来，所以讨论，也想和您交朋友。”
“没有朋友会指着别人的脸说话。”
“对不起。”
他立刻重复了一遍，又用肩肘撞了脸色苍白的同伴一下，示意他也用蹩脚的英语和伊迪丝道歉。
“对不起！”两个男孩一齐说道。
伊迪丝不小气，也不傻，见到他们真心实意的道歉，刚才的偏见早就扔到脑后。
而这时她才仔细打量两个男孩，一个和伊迪丝一样，也是黑头发，但他的黑发鬈曲像小羊羔毛，比宝拉的头发还要卷得多；
另一个英文更好的男孩则是一头浅金色头发，和潘多拉的头发颜色相近，眉骨和鼻梁都很高，以至于火光照耀在他的脸上时，双眼和脸颊都陷入了阴影。
一开始是指着她脸的黑发男孩离伊迪丝更近，但是他的英文水平太糟糕了，伊迪丝根本就听不懂。
所以在比比划划的交流以后，伊迪丝只能皱着眉头看着他一脸郁闷地和同伴交换位置。
“我们之前为了这个座位打了一架，”金发男孩说，“那个位置离火堆更近，所以我赢了，但我还不如一直就坐在这儿。”
“不过就是个座位。”伊迪丝有点迷糊，“你们好像不在霍格沃茨上学——我从没见过你们。”
“就是个座位！”男孩重复道，意味深长地对她笑了笑，“我们不是英国人，也不是爱尔兰人。我们——”他压低了声音朝她靠近，“我们就读于科多斯多瑞兹。”
“科多斯多瑞兹！那是哪儿？”
“莫斯科。”
伊迪丝瞪圆了眼睛，觉得有点耳熟，又有点惊奇：“那你们是苏联巫师啰？”
男孩顿了顿，蓝得惊人的双眼闪烁起来，轻轻点了点头。
“我叫维特尼斯，”他主动介绍道，“这是萨沙。”
那个叫萨沙的黑发男孩笑嘻嘻地对她招手。
这时伊迪丝想起了她觉得科多斯多瑞兹耳熟的原因。
“你们的学校里，之前是不是有过一个英国的转学生？”
维特尼斯微微怔住，充满诧异地再次点头。
“他在那儿怎么样？”
“他之前是从霍格沃茨转来的，是您认识的人吗？”维特尼斯不安地问，“是您亲密的朋友？”
“朋友！”
伊迪丝也学他的语气重复起来，忍不住轻视地吐出一口气：“他可算不上我的朋友，不如说他是我敌人！”
他的神色立刻放松下来，用邀功的语气对她说：“那您接下来一定会非常高兴，因为威尔克斯在学校里可不怎么受欢迎！他想加入魁地奇队，但水平太差，没人想要他，哪怕是我们的教练。”
教练！他们还有专门的魁地奇教练？伊迪丝感到越来越惊奇，恨不能对他们的魁地奇队伍刨根问底。
他们聊得像老朋友，从魁地奇的训练方式到所用的飞天扫帚和球类品牌，尤其是当伊迪丝得知维特尼斯也是一名击球手以后，她更是莫名对他生出一种亲切的感觉。
但管理员已经对他们旁若无人的交谈行为做出了警告。
“我知道篝火晚会是让大家相互熟悉，交朋友的地方，”女管理员说，“但是可以先听完安全守则吗？约翰已经等得不耐烦啰！”
其他笑语喧哗也逐渐安静下来，维特尼斯转头向伊迪丝做出对嘴巴拉上拉链的动作，秀气地抿唇笑了起来。
“谢谢你，多蒂。”男管理员约翰满意地点头，“今天晚上只是预热，从明天开始，我们的魁地奇夏令营就要正式开始了。”
欢呼和鼓掌声响起，几个男生打起了呼哨。
“但是有几点守则我们一定要提前牢牢记住，我们把十条守则都写在纸条上，纸条都放在了每张床上——等你们分配好木屋和床位以后，就都能看见啦！”
十条守则！这可有得背诵了。伊迪丝心想，她回过头去看宝拉，发现宝拉也皱着眉。
“比方说，不能在未经允许的时间段使用飞天扫帚！”约翰说。
“除非正有一只秘鲁毒牙龙在追捕你，”多蒂幽默地说，“那你就可以随时使用飞天扫帚飞离地面——记得尽量离办公楼和木屋远一点儿！”
大家哄然大笑，维特尼斯一边笑得前仰后合一边回头望着伊迪丝，见她也笑着看过来后，搔了搔泛红的耳朵又扭过头。
紧接着，约翰和多蒂一唱一和，把剩下几条守则都宣布完毕，而且多次强调纪律，希望在座的营员们不要去骚/扰那些俱乐部队伍的明星球员们。
“这个问题非常重要，我每年都会给新来的营员们重复，”约翰严肃地说，“去年有一个新营员悄悄潜进肯梅尔红隼队的封闭训练营，把他们的秘密训练搅得一团糟！结果他当然是被开除，并且永远都不能再参加！”
不管怎么说，这种警告明显见效，之前最起劲的几个小巫师立刻就沉默下来，有点蔫蔫的——其中就包括了詹姆和西里斯。
见气氛有些凝滞，多蒂赶紧又补充道：“不过你们不用担心，今年我们也照常会有几个空闲的队伍参加夏令营，他们会带着你们训练，甚至还有机会和明星球员对战哦！”
“拜托要有霍利黑德哈比队，拜托要有霍利黑德哈比队……”
身侧的迪丽顿时闭上眼睛虔诚祈祷，伊迪丝紧张地吞咽几下，也跟着她一起阖目许愿。
“但是在那天到来之前，队伍的名单还只是一个秘密。”
抱怨声连绵不绝，伊迪丝咕哝一声睁开眼，发现维特尼斯又在望着自己看，觉得既不自在又有点僵硬。
“你别看我，行吗？”
“对不起。”他急匆匆收回了目光，十分刻意地把眼神凝固在了萨沙的后脑勺上。
萨沙似有所觉地抓了抓头发。
“从我们见面开始，你就一直在说对不起。”伊迪丝说。
“啊！对不起……不，我是说……”
伊迪丝还没见过这么傻的男孩！
他不像奥斯顿那么敏感小气，也不像詹姆、西里斯那么调皮任性。
他的身上有种莫名的矛盾气质，好像藏着秘密，又好像直白到把所有情绪都写在脸上。
巧合的是，维特尼斯也是这么看她的。
火渐渐熄灭，一层暗红的余烬铺在地上，在黑暗中闪耀，夜晚的空气变凉了。
篝火晚会结束了，大家都去空地上认领自己的行李，然后由约翰和多蒂分别领向住宿营地。
在离开之前，维特尼斯又找到伊迪丝，带着祈求的语气询问：“我能知道您的名字么？”
宝拉在旁边惊异地瞪圆了眼，被奥斯顿强行拽走了。
他们要是还站在她身旁就好了，不然伊迪丝还不会显得那么窘迫。
“伊迪丝，”她小声说，随即觉得自己不该那么别扭，又清了清嗓子重复，“伊迪丝·菲尔德！”
然而他的表现像是听说过她的名字，露出了一副若有所思的模样。
“怎么？”伊迪丝问，语气有些急躁。
“威尔克斯提到过您。”
伊迪丝一下子变了脸色。
“啊，威尔克斯，这个坏蛋，”她咕哝起来，“还敢提我的名字，要不是他在苏联，我就再去把他揍一顿。”
接着，她状似不经意地问道：“他都说我什么了？”
“关于您几次三番教训他的事情，”维特尼斯说，“但他没提到过被揍的部分。”
“他没脸提，因为他打不过我。”伊迪丝骄傲地挺起胸膛，“你别不相信——”
“我相信，”他打断了她的话，欣喜地注视着她解释道，“我老早就想见见您，究竟是谁能把那个得意忘形的家伙教训得出国。现在得知您就是伊迪丝，我真高兴得不知该说什么好。”
伊迪丝直勾勾注视着他的双眼，直把他看得不好意思，摘下帽子来扇风。
她觉得他简直就是另一个自己，热爱魁地奇、都是击球手、都喜欢光轮1000、都讨厌威尔克斯，而且他的魔杖形状竟然拥有两个小凸起——这多新奇啊！
如果当初父母还有另一个孩子的话，或许就是维特尼斯这样的孩子吧！
“现在你也是我的好朋友了，”她郑重地宣布，把手放在他的肩膀上，“就像宝拉和奥斯顿一样。”
维特尼斯微微一愣，偏头看了一眼她的手，有些费解地问：“谁是奥斯顿？”
伊迪丝指向和宝拉并排站着的奥斯顿，奥斯顿更加疑惑地抬手和他们打招呼。
“那也是您亲密的朋友吗？”
“是的，”伊迪丝说，“他也是我的好朋友。”
维特尼斯怏怏不乐地抿起嘴唇，往后一错身躲开了她的手：“我知道了，伊迪丝小姐。那我就先回营地了。”
“晚安，维特尼斯！”
她再次笑起来，为交到新朋友而高兴得神采奕奕。
让后退的维特尼斯不由又几次回头，最终在最后一批跟着约翰离开的营员队尾冲她大力挥手。
“晚安！伊迪丝小姐！”
大火的火苗在灰黑色的夜空下欢快地舞动着，光艳夺目。照耀在面色苍白的男孩脸颊一侧，显出几分暖色。
这处小冲突没有引起别人的注意，就连伊迪丝身后的宝拉也还在和迪丽聊天，笑得正开心。
男孩用陌生的外国话急切地解释起来，像是想要证明自己没有其他的意思。
但伊迪丝一点儿也听不明白，见他一边解释一边前倾上身，四肢忍不住都活动起来，后背像老虎一样紧张地耸着，攥紧的拳头像燃着一团火。
“他想和您说对不起，”和男孩同享一根圆木的同伴微微偏头加入了他们，用同样古怪的腔调解释道，“他的英文不太好，真抱歉。”
管理员又往火里扔了几块木柴，火焰很快升得比人还高。
夜晚的空气炎热干燥，火堆散发的热量让伊迪丝面孔发烫，拳头不知不觉地松开了。
“你们说的是什么话？”她小声问，“他刚刚指着我的脸说什么？”
“是俄语，”他停顿了一下，把搭在双膝的袍子揉成一团，结结巴巴地继续说，“我们看见您走过来，所以讨论，也想和您交朋友。”
“没有朋友会指着别人的脸说话。”
“对不起。”
他立刻重复了一遍，又用肩肘撞了脸色苍白的同伴一下，示意他也用蹩脚的英语和伊迪丝道歉。
“对不起！”两个男孩一齐说道。
伊迪丝不小气，也不傻，见到他们真心实意的道歉，刚才的偏见早就扔到脑后。
而这时她才仔细打量两个男孩，一个和伊迪丝一样，也是黑头发，但他的黑发鬈曲像小羊羔毛，比宝拉的头发还要卷得多；
另一个英文更好的男孩则是一头浅金色头发，和潘多拉的头发颜色相近，眉骨和鼻梁都很高，以至于火光照耀在他的脸上时，双眼和脸颊都陷入了阴影。
一开始是指着她脸的黑发男孩离伊迪丝更近，但是他的英文水平太糟糕了，伊迪丝根本就听不懂。
所以在比比划划的交流以后，伊迪丝只能皱着眉头看着他一脸郁闷地和同伴交换位置。
“我们之前为了这个座位打了一架，”金发男孩说，“那个位置离火堆更近，所以我赢了，但我还不如一直就坐在这儿。”
“不过就是个座位。”伊迪丝有点迷糊，“你们好像不在霍格沃茨上学——我从没见过你们。”
“就是个座位！”男孩重复道，意味深长地对她笑了笑，“我们不是英国人，也不是爱尔兰人。我们——”他压低了声音朝她靠近，“我们就读于科多斯多瑞兹。”
“科多斯多瑞兹！那是哪儿？”
“莫斯科。”
伊迪丝瞪圆了眼睛，觉得有点耳熟，又有点惊奇：“那你们是苏联巫师啰？”
男孩顿了顿，蓝得惊人的双眼闪烁起来，轻轻点了点头。
“我叫维特尼斯，”他主动介绍道，“这是萨沙。”
那个叫萨沙的黑发男孩笑嘻嘻地对她招手。
这时伊迪丝想起了她觉得科多斯多瑞兹耳熟的原因。
“你们的学校里，之前是不是有过一个英国的转学生？”
维特尼斯微微怔住，充满诧异地再次点头。
“他在那儿怎么样？”
“他之前是从霍格沃茨转来的，是您认识的人吗？”维特尼斯不安地问，“是您亲密的朋友？”
“朋友！”
伊迪丝也学他的语气重复起来，忍不住轻视地吐出一口气：“他可算不上我的朋友，不如说他是我敌人！”
他的神色立刻放松下来，用邀功的语气对她说：“那您接下来一定会非常高兴，因为威尔克斯在学校里可不怎么受欢迎！他想加入魁地奇队，但水平太差，没人想要他，哪怕是我们的教练。”
教练！他们还有专门的魁地奇教练？伊迪丝感到越来越惊奇，恨不能对他们的魁地奇队伍刨根问底。
他们聊得像老朋友，从魁地奇的训练方式到所用的飞天扫帚和球类品牌，尤其是当伊迪丝得知维特尼斯也是一名击球手以后，她更是莫名对他生出一种亲切的感觉。
但管理员已经对他们旁若无人的交谈行为做出了警告。
“我知道篝火晚会是让大家相互熟悉，交朋友的地方，”女管理员说，“但是可以先听完安全守则吗？约翰已经等得不耐烦啰！”
其他笑语喧哗也逐渐安静下来，维特尼斯转头向伊迪丝做出对嘴巴拉上拉链的动作，秀气地抿唇笑了起来。
“谢谢你，多蒂。”男管理员约翰满意地点头，“今天晚上只是预热，从明天开始，我们的魁地奇夏令营就要正式开始了。”
欢呼和鼓掌声响起，几个男生打起了呼哨。
“但是有几点守则我们一定要提前牢牢记住，我们把十条守则都写在纸条上，纸条都放在了每张床上——等你们分配好木屋和床位以后，就都能看见啦！”
十条守则！这可有得背诵了。伊迪丝心想，她回过头去看宝拉，发现宝拉也皱着眉。
“比方说，不能在未经允许的时间段使用飞天扫帚！”约翰说。
“除非正有一只秘鲁毒牙龙在追捕你，”多蒂幽默地说，“那你就可以随时使用飞天扫帚飞离地面——记得尽量离办公楼和木屋远一点儿！”
大家哄然大笑，维特尼斯一边笑得前仰后合一边回头望着伊迪丝，见她也笑着看过来后，搔了搔泛红的耳朵又扭过头。
紧接着，约翰和多蒂一唱一和，把剩下几条守则都宣布完毕，而且多次强调纪律，希望在座的营员们不要去骚/扰那些俱乐部队伍的明星球员们。
“这个问题非常重要，我每年都会给新来的营员们重复，”约翰严肃地说，“去年有一个新营员悄悄潜进肯梅尔红隼队的封闭训练营，把他们的秘密训练搅得一团糟！结果他当然是被开除，并且永远都不能再参加！”
不管怎么说，这种警告明显见效，之前最起劲的几个小巫师立刻就沉默下来，有点蔫蔫的——其中就包括了詹姆和西里斯。
见气氛有些凝滞，多蒂赶紧又补充道：“不过你们不用担心，今年我们也照常会有几个空闲的队伍参加夏令营，他们会带着你们训练，甚至还有机会和明星球员对战哦！”
“拜托要有霍利黑德哈比队，拜托要有霍利黑德哈比队……”
身侧的迪丽顿时闭上眼睛虔诚祈祷，伊迪丝紧张地吞咽几下，也跟着她一起阖目许愿。
“但是在那天到来之前，队伍的名单还只是一个秘密。”
抱怨声连绵不绝，伊迪丝咕哝一声睁开眼，发现维特尼斯又在望着自己看，觉得既不自在又有点僵硬。
“你别看我，行吗？”
“对不起。”他急匆匆收回了目光，十分刻意地把眼神凝固在了萨沙的后脑勺上。
萨沙似有所觉地抓了抓头发。
“从我们见面开始，你就一直在说对不起。”伊迪丝说。
“啊！对不起……不，我是说……”
伊迪丝还没见过这么傻的男孩！
他不像奥斯顿那么敏感小气，也不像詹姆、西里斯那么调皮任性。
他的身上有种莫名的矛盾气质，好像藏着秘密，又好像直白到把所有情绪都写在脸上。
巧合的是，维特尼斯也是这么看她的。
火渐渐熄灭，一层暗红的余烬铺在地上，在黑暗中闪耀，夜晚的空气变凉了。
篝火晚会结束了，大家都去空地上认领自己的行李，然后由约翰和多蒂分别领向住宿营地。
在离开之前，维特尼斯又找到伊迪丝，带着祈求的语气询问：“我能知道您的名字么？”
宝拉在旁边惊异地瞪圆了眼，被奥斯顿强行拽走了。
他们要是还站在她身旁就好了，不然伊迪丝还不会显得那么窘迫。
“伊迪丝，”她小声说，随即觉得自己不该那么别扭，又清了清嗓子重复，“伊迪丝·菲尔德！”
然而他的表现像是听说过她的名字，露出了一副若有所思的模样。
“怎么？”伊迪丝问，语气有些急躁。
“威尔克斯提到过您。”
伊迪丝一下子变了脸色。
“啊，威尔克斯，这个坏蛋，”她咕哝起来，“还敢提我的名字，要不是他在苏联，我就再去把他揍一顿。”
接着，她状似不经意地问道：“他都说我什么了？”
“关于您几次三番教训他的事情，”维特尼斯说，“但他没提到过被揍的部分。”
“他没脸提，因为他打不过我。”伊迪丝骄傲地挺起胸膛，“你别不相信——”
“我相信，”他打断了她的话，欣喜地注视着她解释道，“我老早就想见见您，究竟是谁能把那个得意忘形的家伙教训得出国。现在得知您就是伊迪丝，我真高兴得不知该说什么好。”
伊迪丝直勾勾注视着他的双眼，直把他看得不好意思，摘下帽子来扇风。
她觉得他简直就是另一个自己，热爱魁地奇、都是击球手、都喜欢光轮1000、都讨厌威尔克斯，而且他的魔杖形状竟然拥有两个小凸起——这多新奇啊！
如果当初父母还有另一个孩子的话，或许就是维特尼斯这样的孩子吧！
“现在你也是我的好朋友了，”她郑重地宣布，把手放在他的肩膀上，“就像宝拉和奥斯顿一样。”
维特尼斯微微一愣，偏头看了一眼她的手，有些费解地问：“谁是奥斯顿？”
伊迪丝指向和宝拉并排站着的奥斯顿，奥斯顿更加疑惑地抬手和他们打招呼。
“那也是您亲密的朋友吗？”
“是的，”伊迪丝说，“他也是我的好朋友。”
维特尼斯怏怏不乐地抿起嘴唇，往后一错身躲开了她的手：“我知道了，伊迪丝小姐。那我就先回营地了。”
“晚安，维特尼斯！”
她再次笑起来，为交到新朋友而高兴得神采奕奕。
让后退的维特尼斯不由又几次回头，最终在最后一批跟着约翰离开的营员队尾冲她大力挥手。
“晚安！伊迪丝小姐！”