第104章
伊迪丝站在窗口旁，眺望远处被朝霞染红的树林。早晨清爽的风吹过冬青树，摇动树枝发出哗啦啦的响声。
就像几千个玻璃钟齐鸣，独特的夏季自然表演会足以令她的心震颤。
很快，她闭上眼睛，从铺天盖地的哗哗响声中捕捉到急促的脚步声。越来越近，越来越急，在病房门被推开的一瞬间，伊迪丝转身面向气喘吁吁的访客。
“我给你带来了！”玛莎急匆匆地说，把手里抱着的运动长袍、击球棒一股脑放在离门口最近的病床上。
“没让宝拉和佐伊瞧见，”她接着说，“但是小珍妮在宝拉手里呢，她一直在修缮它的刮痕，我拿不到。”
只有和伊迪丝一样自我的女孩子才会忽视她的伤势，按照她的请求带来一切需要打魁地奇的用具，因为玛莎并没有意识到究竟该怎么关怀伊迪丝，没人教她这么做。
伊迪丝皱了皱眉毛，随即又松开，郑重地感谢了玛莎。
“谢谢你愿意帮我跑一趟，玛莎，”她说，“你真是个仁慈好心的女孩。”
“啊！我是吗？”玛莎吃惊地问，小脸刹那间变得通红，又忸怩地跑开了。
好吧，她没对伊迪丝说不客气。不过现在伊迪丝并不在意，她只是在发愁，究竟该怎么避免朋友们为她的任性生气和悲伤呢？
过了一会儿，她心里有了个主意。
等伊迪丝出门的时候，她身上绿白相间的病号袍子已经换成了自己的运动长袍，鲜艳的米黄色衬托出她又大又闪亮的棕黄眼睛。
尽管这双眼睛仍然像蒙了一层雾似的看不清聚焦，可随着她走起路来所表现出的威风劲儿，或许根本没有人会注意到她的眼睛。
“叩叩。”
伊迪丝礼貌地敲响了瓦伦丁先生的办公室门，里面传来他的声音：“请进！”
她推开门走了进去，竟然意外地发现里面不止治疗师一个人。
“菲尔德！你怎么一个人出门了？”瓦伦丁先生奇异地问，毕竟这么久以来，他还从来没有见到过这个孩子孤零零的模样。
“我——”
伊迪丝想开口回答，但是她的话被打断了。坐在办公室里黑色的小沙发上的几个巫师纷纷看向她，其中一个戴着巫师帽的、蓄满棕色胡须的男巫露出了惊喜的神情。
“这就是伊迪丝·菲尔德吗？”他问，“看起来眼睛已经完全恢复了，是不是？其他的伤口还好吗？”
“我——”
“她还没有好透呢，”她的话又被瓦伦丁先生抢走了，“并不能完全看得见，出门得有人领着才行……脑袋后面的伤口也还在发痒，还在愈合。”他强调道。
“是吗？”男巫斜眼瞟着伊迪丝，看起来很困惑，“但是她看起来非常健康，还穿着运动衣嘛！”
“这只是表面现象。情况是比原来好多了，但还不能跑和跳。”
“我能知道出什么事了吗？”
伊迪丝有点生气，她瞪着两个自说自话的大人，感觉自己的想法和意见都被剥夺了。
“医生，您还不知道我已经能看见了吧？”她辩解似的说，不想让他阻拦自己接下来的打算。
因为愤怒，她说话实在是太快，像没有停顿的咒语似的从嘴巴里发射出来，瓦伦丁先生根本来不及阻止，男巫的脸色也更加明朗了。
“多么值得庆祝的喜事！”男巫口若悬河地继续说，“瓦伦丁先生，您的治疗术真是难得一见的优秀！还有伊迪丝，只有这样棒的身体和恢复速度，才能称得上是出色的魁地奇运动员吧？”
“你是谁呀？”伊迪丝问，并没有为他的恭维而显得自满。
“我们是英国和爱尔兰魁地奇俱乐部的员工……”“他是霍尔姆先生，我们的主管。”另一个人补充道，而霍尔姆先生微微一笑，接着说，“自从意外发生以后，俱乐部的人都很关心你啊。”
“是吗？”伊迪丝问，“可我今天才第一次见到你们，你们是趁我昏睡的时候来过吗？”
霍尔姆先生伸手整理自己的巫师帽，又拿手罩在嘴上，咳嗽一声：“那时候，我还忙着处理法尔茅斯猎鹰队的糟心事哪！他们意外伤害了你，不是吗？这群坏蛋得付出代价才行。”
“哦，我听说了，先生。他们被禁赛一年了，”伊迪丝打心眼里觉得这个惩罚真可怕，“一年都不能打魁地奇比赛啊，多可怕的惩罚！你真的对他们这么做了？”
“嗯……不错，但是你一定是听错啦，”霍尔姆先生严厉地拧起眉头，又咳嗽一声，“他们是遭受了禁赛三年的惩罚！而且还得赔你一大笔钱……看，我给你带来了。”
他把巫师帽摘下来扔进旁边递来布袋的巫师怀里，拿着布袋在半空中晃了晃，钱币碰撞的叮当响声尤其清脆。
“一共三百加隆，我亲眼看着他们凑齐的！……当然了，你要是担心，也可以再数一数，叫你的朋友们来一起数，这样才能放心嘛！”
旁边有巫师摸出一个相机，对着霍尔姆先生递出布袋的动作拍了两张照片，一阵闪光灯亮起，使伊迪丝倒吸一口冷气，捂着眼睛往后退了几步。
“别做这么荒唐的事！”霍尔姆先生骂道，“把闪光灯关掉！你这傻瓜，伊迪丝的眼睛才好没几天，你想害得她又瞎掉吗？”
拍照的巫师吓坏了，唯唯诺诺关掉了闪光灯，又和伊迪丝道歉。
“没关系，”她很不舒服地说，“其实我不想要他们的钱……”她的眼神在布袋子上晃了晃，坚定地继续，“只是，奥康纳先生还一直没有和我道过歉！”
“真的？还有这样的事情？……我早就说过，他们队伍里都是蠢货，一个顶一个的愚蠢，出了这样的事情，哪怕是意外，也不该连一点歉意都没有……”
“不是，南希还挺好的，她来向我道过歉，但这件事情本来就不是她的错。”
“……除了南希以外，当然啦，我知道她是个出色的运动员，所以性格也好，你们很像，所以你才会这样喜欢她吧？”
“我们不大像，”伊迪丝认真地说，“长相和性格都不大像。”
瓦伦丁先生发出一个滑稽的怪声，但霍尔姆先生没有看他，只是颇无奈地扬了扬下巴，便继续说：“让我们说正事吧！伊迪丝，这是你头一回来魁地奇夏令营吗？你觉得这里好不好？”
“在法尔茅斯猎鹰队来之前，我觉得很好。”伊迪丝说，“他们来之后，就不好了。”
“瞧瞧，还是他们的错。当然了，我们俱乐部也有错误，没能给每个小巫师最好的魁地奇体验，多丢人。”他擦了擦眼睛，“不过呢，为了弥补你的夏令营缺憾，我们愿意赔偿给你一场真正的友谊赛！”
伊迪丝惊呆了。
瓦伦丁先生急急地开口：“像我说的那样……这孩子还没痊愈……”
“不是，我痊愈了！我看得见！”她大喊起来，“我能打比赛，求你了，瓦伦丁先生，这是我夏令营结束前的最后一场比赛啊！”
“对啊！别让小姑娘失望，瓦伦丁！”霍尔姆先生满意地说，“不仅如此，我还能让理查德向你道歉，就在比赛之后，怎么样呀？”
“啊？是和法尔茅斯猎鹰队打吗？”
霍尔姆先生微微一怔，瞥了一眼身旁的男巫，之后才赶紧说道：“当然可以啦！你想和他们打，就和他们打。不过这次你可以尽管放心，他们不会再伤害到你了！”
“正当的比赛受伤也是在所难免的，可是这次不要再让奥斯顿上场了，行吗？他本来就不太会打球。”
瓦伦丁先生叹了口气。
“那就不让不会的人上，你的队员们自己选，好吗？”
霍尔姆先生笑眯眯地说完，伸手想摸一摸伊迪丝毛茸茸的脑袋，却被她躲开了。他也不伤心，仍然郑重其事地把赔偿金塞给了她，又和瓦伦丁先生寒暄了几句，才重新戴上尖尖的巫师帽。
“那我们就约好啦？三天后在第一球场上见啦！”
“再见！”伊迪丝说。
俱乐部一行人离开了瓦伦丁先生的办公室，只留下他和伊迪丝面面相觑。
“这下好啦！”他又开始叹气，“你的眼睛明明没有痊愈，你怎么撒谎呢？”
“我没有！我的确看得清你站在那里呢。”伊迪丝大声说，脸蛋憋得通红，她最恨别人说她在撒谎。
“可是你还是不能直面强光呀！”瓦伦丁先生说，伸出手指在远处晃了晃，“那你告诉我，这是几呢？”
伊迪丝憋着股气直瞪着他的手，却只能模模糊糊看见一片肉色，“三？”她猜测道。
“不对，这是二。”
伊迪丝绷紧的颈部线条垮了下来，连带着肩膀也可怜兮兮地垂起来：“但是夏令营快要结束了，我不想连一场真正的比赛都没有打过，那还叫什么魁地奇夏令营呢？”
“难道你在学校里就打不了吗？”
学校里又没有维特尼斯。伊迪丝想。
“这些钱该怎么办呢？”她举起怀里的布袋子，钱币哗啦啦的响。
“这些钱你就该拿着，”瓦伦丁先生说，“他不是说了吗，这是俱乐部和法尔茅斯猎鹰队赔给你的，你就拿去——”他顿了顿，“自己存着吧，交学费或者买东西。”
结果伊迪丝只好抱着它回到病房，好在有了瓦伦丁先生的承诺，她总算可以上赛场了。宝拉和奥斯顿都很相信他，只要他说没问题，他们也不会再愤怒或是伤心。
她走到病房门口，却发现维特尼斯向她跑过来，他也穿着运动长袍，拿着击球棒，一切都像她之前嘱咐的一样。
“您一个人出门？”他着急地问，“朋友呢？”
“我只是去了瓦伦丁先生的办公室，”伊迪丝解释道，“问他我能不能上赛场，他和俱乐部的人都同意了。”
“这么好！”他真诚地为她感到高兴。
伊迪丝盯着他铺开的微笑，高耸的眉骨下一双蓝眼睛弯弯的，一头浅金色的头发跟着他的动作而跳动。
一种离奇的想法又从她的心间流淌过。
她忽然解开布袋子，从里面抓了一把加隆给维特尼斯：“这些给你。”
“什么！”他惊讶地被塞了一怀的金币，吓得直后退，“为什么给我钱？”
“这样你就有钱坐车来伦敦了，不是吗？我们能见面了——你还能来这生活，你能到霍格沃茨上学……哦，你能吗？你能吗？”
维特尼斯迟钝地眨了眨眼睛，在反应过来后，他面色铁青，生气地把手里的金币扔回布袋子里，看起来就像伊迪丝把他打了一顿似的。
“我不能！”他非常恼火，“我也不想！拿回去吧！”
没等伊迪丝张嘴，他已经气得胸膛起伏不定了，嘴里冒出一串串听不懂的话，面红耳赤地又倒退好几步，抛下她逃离了这个地方。
就像几千个玻璃钟齐鸣，独特的夏季自然表演会足以令她的心震颤。
很快，她闭上眼睛，从铺天盖地的哗哗响声中捕捉到急促的脚步声。越来越近，越来越急，在病房门被推开的一瞬间，伊迪丝转身面向气喘吁吁的访客。
“我给你带来了！”玛莎急匆匆地说，把手里抱着的运动长袍、击球棒一股脑放在离门口最近的病床上。
“没让宝拉和佐伊瞧见，”她接着说，“但是小珍妮在宝拉手里呢，她一直在修缮它的刮痕，我拿不到。”
只有和伊迪丝一样自我的女孩子才会忽视她的伤势，按照她的请求带来一切需要打魁地奇的用具，因为玛莎并没有意识到究竟该怎么关怀伊迪丝，没人教她这么做。
伊迪丝皱了皱眉毛，随即又松开，郑重地感谢了玛莎。
“谢谢你愿意帮我跑一趟，玛莎，”她说，“你真是个仁慈好心的女孩。”
“啊！我是吗？”玛莎吃惊地问，小脸刹那间变得通红，又忸怩地跑开了。
好吧，她没对伊迪丝说不客气。不过现在伊迪丝并不在意，她只是在发愁，究竟该怎么避免朋友们为她的任性生气和悲伤呢？
过了一会儿，她心里有了个主意。
等伊迪丝出门的时候，她身上绿白相间的病号袍子已经换成了自己的运动长袍，鲜艳的米黄色衬托出她又大又闪亮的棕黄眼睛。
尽管这双眼睛仍然像蒙了一层雾似的看不清聚焦，可随着她走起路来所表现出的威风劲儿，或许根本没有人会注意到她的眼睛。
“叩叩。”
伊迪丝礼貌地敲响了瓦伦丁先生的办公室门，里面传来他的声音：“请进！”
她推开门走了进去，竟然意外地发现里面不止治疗师一个人。
“菲尔德！你怎么一个人出门了？”瓦伦丁先生奇异地问，毕竟这么久以来，他还从来没有见到过这个孩子孤零零的模样。
“我——”
伊迪丝想开口回答，但是她的话被打断了。坐在办公室里黑色的小沙发上的几个巫师纷纷看向她，其中一个戴着巫师帽的、蓄满棕色胡须的男巫露出了惊喜的神情。
“这就是伊迪丝·菲尔德吗？”他问，“看起来眼睛已经完全恢复了，是不是？其他的伤口还好吗？”
“我——”
“她还没有好透呢，”她的话又被瓦伦丁先生抢走了，“并不能完全看得见，出门得有人领着才行……脑袋后面的伤口也还在发痒，还在愈合。”他强调道。
“是吗？”男巫斜眼瞟着伊迪丝，看起来很困惑，“但是她看起来非常健康，还穿着运动衣嘛！”
“这只是表面现象。情况是比原来好多了，但还不能跑和跳。”
“我能知道出什么事了吗？”
伊迪丝有点生气，她瞪着两个自说自话的大人，感觉自己的想法和意见都被剥夺了。
“医生，您还不知道我已经能看见了吧？”她辩解似的说，不想让他阻拦自己接下来的打算。
因为愤怒，她说话实在是太快，像没有停顿的咒语似的从嘴巴里发射出来，瓦伦丁先生根本来不及阻止，男巫的脸色也更加明朗了。
“多么值得庆祝的喜事！”男巫口若悬河地继续说，“瓦伦丁先生，您的治疗术真是难得一见的优秀！还有伊迪丝，只有这样棒的身体和恢复速度，才能称得上是出色的魁地奇运动员吧？”
“你是谁呀？”伊迪丝问，并没有为他的恭维而显得自满。
“我们是英国和爱尔兰魁地奇俱乐部的员工……”“他是霍尔姆先生，我们的主管。”另一个人补充道，而霍尔姆先生微微一笑，接着说，“自从意外发生以后，俱乐部的人都很关心你啊。”
“是吗？”伊迪丝问，“可我今天才第一次见到你们，你们是趁我昏睡的时候来过吗？”
霍尔姆先生伸手整理自己的巫师帽，又拿手罩在嘴上，咳嗽一声：“那时候，我还忙着处理法尔茅斯猎鹰队的糟心事哪！他们意外伤害了你，不是吗？这群坏蛋得付出代价才行。”
“哦，我听说了，先生。他们被禁赛一年了，”伊迪丝打心眼里觉得这个惩罚真可怕，“一年都不能打魁地奇比赛啊，多可怕的惩罚！你真的对他们这么做了？”
“嗯……不错，但是你一定是听错啦，”霍尔姆先生严厉地拧起眉头，又咳嗽一声，“他们是遭受了禁赛三年的惩罚！而且还得赔你一大笔钱……看，我给你带来了。”
他把巫师帽摘下来扔进旁边递来布袋的巫师怀里，拿着布袋在半空中晃了晃，钱币碰撞的叮当响声尤其清脆。
“一共三百加隆，我亲眼看着他们凑齐的！……当然了，你要是担心，也可以再数一数，叫你的朋友们来一起数，这样才能放心嘛！”
旁边有巫师摸出一个相机，对着霍尔姆先生递出布袋的动作拍了两张照片，一阵闪光灯亮起，使伊迪丝倒吸一口冷气，捂着眼睛往后退了几步。
“别做这么荒唐的事！”霍尔姆先生骂道，“把闪光灯关掉！你这傻瓜，伊迪丝的眼睛才好没几天，你想害得她又瞎掉吗？”
拍照的巫师吓坏了，唯唯诺诺关掉了闪光灯，又和伊迪丝道歉。
“没关系，”她很不舒服地说，“其实我不想要他们的钱……”她的眼神在布袋子上晃了晃，坚定地继续，“只是，奥康纳先生还一直没有和我道过歉！”
“真的？还有这样的事情？……我早就说过，他们队伍里都是蠢货，一个顶一个的愚蠢，出了这样的事情，哪怕是意外，也不该连一点歉意都没有……”
“不是，南希还挺好的，她来向我道过歉，但这件事情本来就不是她的错。”
“……除了南希以外，当然啦，我知道她是个出色的运动员，所以性格也好，你们很像，所以你才会这样喜欢她吧？”
“我们不大像，”伊迪丝认真地说，“长相和性格都不大像。”
瓦伦丁先生发出一个滑稽的怪声，但霍尔姆先生没有看他，只是颇无奈地扬了扬下巴，便继续说：“让我们说正事吧！伊迪丝，这是你头一回来魁地奇夏令营吗？你觉得这里好不好？”
“在法尔茅斯猎鹰队来之前，我觉得很好。”伊迪丝说，“他们来之后，就不好了。”
“瞧瞧，还是他们的错。当然了，我们俱乐部也有错误，没能给每个小巫师最好的魁地奇体验，多丢人。”他擦了擦眼睛，“不过呢，为了弥补你的夏令营缺憾，我们愿意赔偿给你一场真正的友谊赛！”
伊迪丝惊呆了。
瓦伦丁先生急急地开口：“像我说的那样……这孩子还没痊愈……”
“不是，我痊愈了！我看得见！”她大喊起来，“我能打比赛，求你了，瓦伦丁先生，这是我夏令营结束前的最后一场比赛啊！”
“对啊！别让小姑娘失望，瓦伦丁！”霍尔姆先生满意地说，“不仅如此，我还能让理查德向你道歉，就在比赛之后，怎么样呀？”
“啊？是和法尔茅斯猎鹰队打吗？”
霍尔姆先生微微一怔，瞥了一眼身旁的男巫，之后才赶紧说道：“当然可以啦！你想和他们打，就和他们打。不过这次你可以尽管放心，他们不会再伤害到你了！”
“正当的比赛受伤也是在所难免的，可是这次不要再让奥斯顿上场了，行吗？他本来就不太会打球。”
瓦伦丁先生叹了口气。
“那就不让不会的人上，你的队员们自己选，好吗？”
霍尔姆先生笑眯眯地说完，伸手想摸一摸伊迪丝毛茸茸的脑袋，却被她躲开了。他也不伤心，仍然郑重其事地把赔偿金塞给了她，又和瓦伦丁先生寒暄了几句，才重新戴上尖尖的巫师帽。
“那我们就约好啦？三天后在第一球场上见啦！”
“再见！”伊迪丝说。
俱乐部一行人离开了瓦伦丁先生的办公室，只留下他和伊迪丝面面相觑。
“这下好啦！”他又开始叹气，“你的眼睛明明没有痊愈，你怎么撒谎呢？”
“我没有！我的确看得清你站在那里呢。”伊迪丝大声说，脸蛋憋得通红，她最恨别人说她在撒谎。
“可是你还是不能直面强光呀！”瓦伦丁先生说，伸出手指在远处晃了晃，“那你告诉我，这是几呢？”
伊迪丝憋着股气直瞪着他的手，却只能模模糊糊看见一片肉色，“三？”她猜测道。
“不对，这是二。”
伊迪丝绷紧的颈部线条垮了下来，连带着肩膀也可怜兮兮地垂起来：“但是夏令营快要结束了，我不想连一场真正的比赛都没有打过，那还叫什么魁地奇夏令营呢？”
“难道你在学校里就打不了吗？”
学校里又没有维特尼斯。伊迪丝想。
“这些钱该怎么办呢？”她举起怀里的布袋子，钱币哗啦啦的响。
“这些钱你就该拿着，”瓦伦丁先生说，“他不是说了吗，这是俱乐部和法尔茅斯猎鹰队赔给你的，你就拿去——”他顿了顿，“自己存着吧，交学费或者买东西。”
结果伊迪丝只好抱着它回到病房，好在有了瓦伦丁先生的承诺，她总算可以上赛场了。宝拉和奥斯顿都很相信他，只要他说没问题，他们也不会再愤怒或是伤心。
她走到病房门口，却发现维特尼斯向她跑过来，他也穿着运动长袍，拿着击球棒，一切都像她之前嘱咐的一样。
“您一个人出门？”他着急地问，“朋友呢？”
“我只是去了瓦伦丁先生的办公室，”伊迪丝解释道，“问他我能不能上赛场，他和俱乐部的人都同意了。”
“这么好！”他真诚地为她感到高兴。
伊迪丝盯着他铺开的微笑，高耸的眉骨下一双蓝眼睛弯弯的，一头浅金色的头发跟着他的动作而跳动。
一种离奇的想法又从她的心间流淌过。
她忽然解开布袋子，从里面抓了一把加隆给维特尼斯：“这些给你。”
“什么！”他惊讶地被塞了一怀的金币，吓得直后退，“为什么给我钱？”
“这样你就有钱坐车来伦敦了，不是吗？我们能见面了——你还能来这生活，你能到霍格沃茨上学……哦，你能吗？你能吗？”
维特尼斯迟钝地眨了眨眼睛，在反应过来后，他面色铁青，生气地把手里的金币扔回布袋子里，看起来就像伊迪丝把他打了一顿似的。
“我不能！”他非常恼火，“我也不想！拿回去吧！”
没等伊迪丝张嘴，他已经气得胸膛起伏不定了，嘴里冒出一串串听不懂的话，面红耳赤地又倒退好几步，抛下她逃离了这个地方。