47 里德尔的日记
“你应该在宴会上，西弗勒斯，这会是一个罕见的令人愉快的大团圆。” 邓布利多说。
他伸手在分院帽上挥了一下，上面的淤泥和黏液瞬间消失得一干二净，随后他走到书桌旁边，把分院帽放回到架子上。
桌子上还留着几只金色的高脚杯和一团团皱巴巴的纸巾。韦斯莱夫人把她沾满眼泪的手帕落在了壁炉前的扶手椅上。
“庆祝那个男孩的伟大胜利？拯救了一个无辜的女孩，打败了黑魔王的日记——” 斯内普在哈利刚刚坐的椅子上坐了下来，隔着桌子面对着邓布利多，“他和他的父亲一样平庸，傲慢，专爱违反纪律，喜欢出风头，吸引别人注意，放肆无礼——”
“Not really, 西弗勒斯。” 邓布利多摇摇头，福克斯落在办公桌上，邓布利多从抽屉里拿出一小块墨鱼骨头递给它，“我个人发现他是个讨人喜欢的孩子。”
西弗勒斯厌恶地皱着鼻子。
“如果你不赞同的话，我们可以谈谈那本日记。” 邓布利多的表情变得专注起来，他用飞来咒召唤了一本黑色封皮的旧书，缓缓抚摸着它的封面，轻声说道，“根据哈利的描述和我的推测，里德尔——或者说伏地魔，保存在里面的不仅仅是一段记忆。不用说，他大概可以说是霍格沃茨有史以来最出色的学生。”
斯内普看着邓布利多长着弯鼻子的侧面，等待着他继续说下去。
“令我感到担忧的是，伏地魔并没有尽力把它保护起来，西弗勒斯。” 邓布利多接着说，“看起来，他似乎希望有人能够读到它，让灵魂得以附在别人身上。”
“灵魂？” 斯内普缓慢地说出这个词。
“是的，灵魂。” 邓布利多点点头，“他对这本日记的态度如此大意，这是一个非常不好的信号。据我所知，伏地魔目前正躲在阿尔巴尼亚的森林里，没有身体来察觉。一旦他发现卢修斯擅自丢掉了这本日记，到时候——”
“我不理解。” 斯内普干脆地打断邓布利多的话。
“这目前只是我的推测。” 邓布利多银色眉毛下的蓝眼睛看着斯内普，“我们都知道他会回来，这只是时间的问题。但重点是怎么杀死他。这本日记给了我们非常多的信息，但我还需要更多的证据。等我思考清楚之后，我会告诉哈利。”
“不是我？” 斯内普盯着邓布利多，一字一顿地说。
“西弗，我信任你，但是我不能让你，让我们处于这样的危险之中。我必须分散风险，你是我们非常关键，非常重要的同伴。” 邓布利多说，“同时，请你好好帮助我们年轻的斯莱特林朋友，好吗？”
“德拉科？” 斯内普插嘴道，“他只比波特好了一点，在违反纪律和擅自行动方面他——”
“这就是为什么我需要你给予他足够的帮助。” 邓布利多挥挥手，制止他继续说下去，“现在他只是个男孩，但是终有一天他必须成长。西弗勒斯，答应我告诉德拉科，他并不生来属于黑暗，永远都还有选择。”
“你会把他置于致命的危险之中。” 斯内普冷冷地说，怒气在他的眼睛里若隐若现，“我以为我一个人就足够。”
“西弗勒斯，请你听仔细了，他永远都还有选择。” 邓布利多严肃地说。
“你相信他会选择背叛黑魔王，背叛他的家族？还是说你要让某个人死在他面前逼他做出你认为正确的选择？” 斯内普粗暴地说，语气里透着浓浓的讽刺。
“这次的情况不一样，没有人会死去。” 邓布利多说，他望着斯内普僵硬冷淡的脸，发出一声叹息，“我相信他，如同我相信你。”
高窗外的黑夜静谧深邃，一如安静的校长办公室。
福克斯吃完了墨鱼骨头，从桌子上抬起头，展开鲜红色的翅膀，飞回到门后面的镀金栖枝上，长长的尾羽在空中划出一片热气。
“最好如你所愿。”
斯内普烦躁地站起来，离开了办公室。
没有哪次宴会像今晚这次让人喜悦。
邓布利多宣布洛哈特教授离职的消息之后，礼堂里爆发出一阵欢呼，甚至还有几位教师在长桌旁叫好。
凌晨三点半，海格出现在礼堂里，他一手抹着眼泪，一手用力地拍着哈利和罗恩的肩膀，几乎把他们的头拍进甜食盘子里。
庆祝活动还在持续，大家都穿上了睡衣围坐在学院长桌旁。一轮一轮的主食和甜食似乎永远不会结束，高脚杯里盛着不会喝尽的冰镇南瓜汁。璀璨的银河横跨天花板，弗立维教授把最美丽的夏夜星空都装进了礼堂。
“你解开了！怎么做到的？” 赫敏尖叫着向他们跑过来，哈利和罗恩都呛了一大口南瓜汁，拼命地咳嗽着。
“你握着一张纸片，是关于蛇怪的一页！海格的蜘蛛告诉我们有个女生死在盥洗室里，我们就猜到了她是哭泣的桃金娘。” 哈利好不容易恢复过来，满脸通红地说。
赫敏的脸上闪过一瞬间的疑惑，但很快就明白发生了什么。她直起身子往哈利身后望去，试图装作查看贾斯廷·芬列里有没有回到赫奇帕奇长桌。
“是的，” 罗恩钦佩地看着赫敏，大声说道，“多亏你看了很多书。不过哈利也有很大的功劳。” 他自豪地拍着哈利的肩膀。
罗恩激动地和赫敏说了他们是怎么在走廊上遇到麦格教授，哈利编了一个谎言说他们要去看她，才躲过了禁闭，并且发现了蛇怪的秘密。
“太棒了！那可是你编出的最妙的谎话！” 罗恩使劲晃晃哈利的胳膊。
“哦，谢谢。” 哈利不太好意思地看看罗恩，又看看赫敏。他很高兴地发现赫敏似乎把一些责备的话咽了下去，脸上露出了一种欣慰的微笑。
科林·克里维坐在金妮身边，却显得有些担忧。他是学校里的第一个受害人，几乎错过了整个学期的课程，金妮安慰科林，答应会给他看所有的笔记，但是他显然对自己能否顺利升上二年级产生了深深的怀疑。
“珀西呢？” 弗雷德惊讶地大喊。
他刚把一只做记忆甲虫用的失败实验品扔进珀西的高脚杯里，但格兰芬多的长桌边转眼就不见了珀西。
“也许在给学校写密室事件的总结汇报。” 乔治拿着一只果酱炸面圈说道。
金妮听到他们的话，迅速地往拉文克劳的长桌瞥了一眼，低下头憋住一阵咯咯的笑声。
“Prefect Percy。” 弗雷德深以为然地点点头。
“Pinhead Percy。” 乔治纠正他。
他们互相交换了一个狡黠的眼神，朝正在啃着一只烤仔鸡的罗恩招手。
“喂，罗恩！” 弗雷德拿着高脚杯坐到他左边，乔治挤到了他和哈利中间。
“听说你和哈利在密室里救出了金妮！” 乔治嚼着炸面圈，一本正经地说。
罗恩的脸变成了粉红色。
“不愧是我们的弟弟！” 弗雷德用力地拍着他的肩膀，大声说道。
“这是给你的慰问品！” 他们俩异口同声，热情地把高脚杯放到罗恩鼻子下面。
即使在礼堂另一边的斯莱特林长桌上，也很少有人会抗拒这样的盛宴。
“棒极了！” 克拉布和高尔在听到麦格教授宣布学校决定取消考试之后，第一次反应比所有人都迅速。他们傻笑着互相看了一眼，又把头埋进了巨大的苹果馅饼里。
马库斯·弗林特和德里安·普塞的脑袋凑在一起，他们打算偷偷溜出去骑扫帚。德拉科的父亲送给他们的光轮2001几乎没有在今年的赛季发挥用场，这让他们感到非常惋惜。
“这没什么大不了的，德拉科。” 潘西坐在德拉科身边，试图安慰他。
刚刚德拉科收到了卢修斯被开除出学校董事会的消息，看起来他似乎陷入了一种阴郁和沉思的状态。
“回去？” 西奥多从长桌边站起来，他的面前是一堆小山似的面包屑，他已经不耐烦地撕了很久。
德拉科看了眼西奥多，点点头。
“我和你们一起。” 潘西立刻跟着站起来，德拉科转过头，眉头微微皱起，冷淡地看着她。
达芙妮拉住潘西的袖子拽了一下，对她轻轻地摇了摇头。
“哦，好吧——我，我还有点饿。” 潘西抿着嘴唇，不太情愿地说道。
“谢谢。” 德拉科经过她的时候低声说。
潘西满脸通红地坐下来，难以置信地盯着面前的一盘约克夏布丁，然后抬头看着达芙妮。
礼堂外的院子里，喷泉里的潺潺水声撩动起花坛里的唧唧虫鸣，后半夜的微风逐渐清凉，带走了宴会上的聒噪和闷热。德拉科和西奥多坐在喷泉的边缘，月光越过他们的头顶将他们长长的影子投在地上。
“开启密室的东西和我家的一本日记有关。” 得知父亲被开除出校董会之后，德拉科现在几乎可以确定这一事实。
“你是说——”
“可能会有人死去。” 德拉科继续说着，他双手抓着石砖底部，粗糙表面引起的刺痛从手掌上传来，“你知道吗，西奥多，密室里的怪物是个蛇怪。如果他们直接看到了蛇怪的眼睛，就会立刻死亡。”
西奥多沉默地看着他。
“我爸爸想在学校里杀人吗？我以为他只是想把一些人赶出学校。” 德拉科问道。微风吹动着他的头发，清凉的水汽从背后拂过，带起一阵和夏夜不符的寒意。
“我不认为——我不知道。” 西奥多修改了措辞，德拉科立刻抬头看他。西奥多随手抓了抓头发，现在它们凌乱不堪地竖在他头顶了，让他看上去好像刚从魔鬼网里爬出来。
西奥多的语气冷淡且带着犹豫：“我妈妈在我很小的时候就去世了，我爸爸认为我必须坚强地活下去。他告诉了我一些——一些过去的事实，也许你爸爸不愿意让你知道。”
“别问你爸爸关于密室或者日记的事情，德拉科。他不会愿意回答这个问题，也别问关于日记的事情。” 西奥多谨慎地建议。
“我当然不会。” 德拉科皱着眉头说，“格兰芬多的一年级，那个幽灵，还有赫奇帕奇和拉文克劳。我不在乎，西奥，我不在乎他们是否会死去——”
“我认为你不该轻易这么说，” 西奥多打断他，“总有一天你会发现说的总是比做的容易。”
但是德拉科只是无所谓地耸了耸肩：“也许你说的是对的，我知道你爸爸在教你一些黑魔法，在这方面你比我有经验。”
西奥多撇过头，眸色阴沉。他的右手握成一个如此紧的拳头，以至于关节都泛出了白色。
德拉科抬起头，似乎在问西奥多，又似乎是在问自己：“我违抗了我爸爸的意愿吗？我永远都不该背叛他，对吗？”
“我不知道，德拉科。” 长久的沉默之后，西奥多再次重复了一遍之前的话。
相比于礼堂里天花板上施了魔法的夜空，他们看到的夜空更加黯淡，星星的光芒微弱得好似快要熄灭，艰难地在黑暗中闪烁。
他伸手在分院帽上挥了一下，上面的淤泥和黏液瞬间消失得一干二净，随后他走到书桌旁边，把分院帽放回到架子上。
桌子上还留着几只金色的高脚杯和一团团皱巴巴的纸巾。韦斯莱夫人把她沾满眼泪的手帕落在了壁炉前的扶手椅上。
“庆祝那个男孩的伟大胜利？拯救了一个无辜的女孩，打败了黑魔王的日记——” 斯内普在哈利刚刚坐的椅子上坐了下来，隔着桌子面对着邓布利多，“他和他的父亲一样平庸，傲慢，专爱违反纪律，喜欢出风头，吸引别人注意，放肆无礼——”
“Not really, 西弗勒斯。” 邓布利多摇摇头，福克斯落在办公桌上，邓布利多从抽屉里拿出一小块墨鱼骨头递给它，“我个人发现他是个讨人喜欢的孩子。”
西弗勒斯厌恶地皱着鼻子。
“如果你不赞同的话，我们可以谈谈那本日记。” 邓布利多的表情变得专注起来，他用飞来咒召唤了一本黑色封皮的旧书，缓缓抚摸着它的封面，轻声说道，“根据哈利的描述和我的推测，里德尔——或者说伏地魔，保存在里面的不仅仅是一段记忆。不用说，他大概可以说是霍格沃茨有史以来最出色的学生。”
斯内普看着邓布利多长着弯鼻子的侧面，等待着他继续说下去。
“令我感到担忧的是，伏地魔并没有尽力把它保护起来，西弗勒斯。” 邓布利多接着说，“看起来，他似乎希望有人能够读到它，让灵魂得以附在别人身上。”
“灵魂？” 斯内普缓慢地说出这个词。
“是的，灵魂。” 邓布利多点点头，“他对这本日记的态度如此大意，这是一个非常不好的信号。据我所知，伏地魔目前正躲在阿尔巴尼亚的森林里，没有身体来察觉。一旦他发现卢修斯擅自丢掉了这本日记，到时候——”
“我不理解。” 斯内普干脆地打断邓布利多的话。
“这目前只是我的推测。” 邓布利多银色眉毛下的蓝眼睛看着斯内普，“我们都知道他会回来，这只是时间的问题。但重点是怎么杀死他。这本日记给了我们非常多的信息，但我还需要更多的证据。等我思考清楚之后，我会告诉哈利。”
“不是我？” 斯内普盯着邓布利多，一字一顿地说。
“西弗，我信任你，但是我不能让你，让我们处于这样的危险之中。我必须分散风险，你是我们非常关键，非常重要的同伴。” 邓布利多说，“同时，请你好好帮助我们年轻的斯莱特林朋友，好吗？”
“德拉科？” 斯内普插嘴道，“他只比波特好了一点，在违反纪律和擅自行动方面他——”
“这就是为什么我需要你给予他足够的帮助。” 邓布利多挥挥手，制止他继续说下去，“现在他只是个男孩，但是终有一天他必须成长。西弗勒斯，答应我告诉德拉科，他并不生来属于黑暗，永远都还有选择。”
“你会把他置于致命的危险之中。” 斯内普冷冷地说，怒气在他的眼睛里若隐若现，“我以为我一个人就足够。”
“西弗勒斯，请你听仔细了，他永远都还有选择。” 邓布利多严肃地说。
“你相信他会选择背叛黑魔王，背叛他的家族？还是说你要让某个人死在他面前逼他做出你认为正确的选择？” 斯内普粗暴地说，语气里透着浓浓的讽刺。
“这次的情况不一样，没有人会死去。” 邓布利多说，他望着斯内普僵硬冷淡的脸，发出一声叹息，“我相信他，如同我相信你。”
高窗外的黑夜静谧深邃，一如安静的校长办公室。
福克斯吃完了墨鱼骨头，从桌子上抬起头，展开鲜红色的翅膀，飞回到门后面的镀金栖枝上，长长的尾羽在空中划出一片热气。
“最好如你所愿。”
斯内普烦躁地站起来，离开了办公室。
没有哪次宴会像今晚这次让人喜悦。
邓布利多宣布洛哈特教授离职的消息之后，礼堂里爆发出一阵欢呼，甚至还有几位教师在长桌旁叫好。
凌晨三点半，海格出现在礼堂里，他一手抹着眼泪，一手用力地拍着哈利和罗恩的肩膀，几乎把他们的头拍进甜食盘子里。
庆祝活动还在持续，大家都穿上了睡衣围坐在学院长桌旁。一轮一轮的主食和甜食似乎永远不会结束，高脚杯里盛着不会喝尽的冰镇南瓜汁。璀璨的银河横跨天花板，弗立维教授把最美丽的夏夜星空都装进了礼堂。
“你解开了！怎么做到的？” 赫敏尖叫着向他们跑过来，哈利和罗恩都呛了一大口南瓜汁，拼命地咳嗽着。
“你握着一张纸片，是关于蛇怪的一页！海格的蜘蛛告诉我们有个女生死在盥洗室里，我们就猜到了她是哭泣的桃金娘。” 哈利好不容易恢复过来，满脸通红地说。
赫敏的脸上闪过一瞬间的疑惑，但很快就明白发生了什么。她直起身子往哈利身后望去，试图装作查看贾斯廷·芬列里有没有回到赫奇帕奇长桌。
“是的，” 罗恩钦佩地看着赫敏，大声说道，“多亏你看了很多书。不过哈利也有很大的功劳。” 他自豪地拍着哈利的肩膀。
罗恩激动地和赫敏说了他们是怎么在走廊上遇到麦格教授，哈利编了一个谎言说他们要去看她，才躲过了禁闭，并且发现了蛇怪的秘密。
“太棒了！那可是你编出的最妙的谎话！” 罗恩使劲晃晃哈利的胳膊。
“哦，谢谢。” 哈利不太好意思地看看罗恩，又看看赫敏。他很高兴地发现赫敏似乎把一些责备的话咽了下去，脸上露出了一种欣慰的微笑。
科林·克里维坐在金妮身边，却显得有些担忧。他是学校里的第一个受害人，几乎错过了整个学期的课程，金妮安慰科林，答应会给他看所有的笔记，但是他显然对自己能否顺利升上二年级产生了深深的怀疑。
“珀西呢？” 弗雷德惊讶地大喊。
他刚把一只做记忆甲虫用的失败实验品扔进珀西的高脚杯里，但格兰芬多的长桌边转眼就不见了珀西。
“也许在给学校写密室事件的总结汇报。” 乔治拿着一只果酱炸面圈说道。
金妮听到他们的话，迅速地往拉文克劳的长桌瞥了一眼，低下头憋住一阵咯咯的笑声。
“Prefect Percy。” 弗雷德深以为然地点点头。
“Pinhead Percy。” 乔治纠正他。
他们互相交换了一个狡黠的眼神，朝正在啃着一只烤仔鸡的罗恩招手。
“喂，罗恩！” 弗雷德拿着高脚杯坐到他左边，乔治挤到了他和哈利中间。
“听说你和哈利在密室里救出了金妮！” 乔治嚼着炸面圈，一本正经地说。
罗恩的脸变成了粉红色。
“不愧是我们的弟弟！” 弗雷德用力地拍着他的肩膀，大声说道。
“这是给你的慰问品！” 他们俩异口同声，热情地把高脚杯放到罗恩鼻子下面。
即使在礼堂另一边的斯莱特林长桌上，也很少有人会抗拒这样的盛宴。
“棒极了！” 克拉布和高尔在听到麦格教授宣布学校决定取消考试之后，第一次反应比所有人都迅速。他们傻笑着互相看了一眼，又把头埋进了巨大的苹果馅饼里。
马库斯·弗林特和德里安·普塞的脑袋凑在一起，他们打算偷偷溜出去骑扫帚。德拉科的父亲送给他们的光轮2001几乎没有在今年的赛季发挥用场，这让他们感到非常惋惜。
“这没什么大不了的，德拉科。” 潘西坐在德拉科身边，试图安慰他。
刚刚德拉科收到了卢修斯被开除出学校董事会的消息，看起来他似乎陷入了一种阴郁和沉思的状态。
“回去？” 西奥多从长桌边站起来，他的面前是一堆小山似的面包屑，他已经不耐烦地撕了很久。
德拉科看了眼西奥多，点点头。
“我和你们一起。” 潘西立刻跟着站起来，德拉科转过头，眉头微微皱起，冷淡地看着她。
达芙妮拉住潘西的袖子拽了一下，对她轻轻地摇了摇头。
“哦，好吧——我，我还有点饿。” 潘西抿着嘴唇，不太情愿地说道。
“谢谢。” 德拉科经过她的时候低声说。
潘西满脸通红地坐下来，难以置信地盯着面前的一盘约克夏布丁，然后抬头看着达芙妮。
礼堂外的院子里，喷泉里的潺潺水声撩动起花坛里的唧唧虫鸣，后半夜的微风逐渐清凉，带走了宴会上的聒噪和闷热。德拉科和西奥多坐在喷泉的边缘，月光越过他们的头顶将他们长长的影子投在地上。
“开启密室的东西和我家的一本日记有关。” 得知父亲被开除出校董会之后，德拉科现在几乎可以确定这一事实。
“你是说——”
“可能会有人死去。” 德拉科继续说着，他双手抓着石砖底部，粗糙表面引起的刺痛从手掌上传来，“你知道吗，西奥多，密室里的怪物是个蛇怪。如果他们直接看到了蛇怪的眼睛，就会立刻死亡。”
西奥多沉默地看着他。
“我爸爸想在学校里杀人吗？我以为他只是想把一些人赶出学校。” 德拉科问道。微风吹动着他的头发，清凉的水汽从背后拂过，带起一阵和夏夜不符的寒意。
“我不认为——我不知道。” 西奥多修改了措辞，德拉科立刻抬头看他。西奥多随手抓了抓头发，现在它们凌乱不堪地竖在他头顶了，让他看上去好像刚从魔鬼网里爬出来。
西奥多的语气冷淡且带着犹豫：“我妈妈在我很小的时候就去世了，我爸爸认为我必须坚强地活下去。他告诉了我一些——一些过去的事实，也许你爸爸不愿意让你知道。”
“别问你爸爸关于密室或者日记的事情，德拉科。他不会愿意回答这个问题，也别问关于日记的事情。” 西奥多谨慎地建议。
“我当然不会。” 德拉科皱着眉头说，“格兰芬多的一年级，那个幽灵，还有赫奇帕奇和拉文克劳。我不在乎，西奥，我不在乎他们是否会死去——”
“我认为你不该轻易这么说，” 西奥多打断他，“总有一天你会发现说的总是比做的容易。”
但是德拉科只是无所谓地耸了耸肩：“也许你说的是对的，我知道你爸爸在教你一些黑魔法，在这方面你比我有经验。”
西奥多撇过头，眸色阴沉。他的右手握成一个如此紧的拳头，以至于关节都泛出了白色。
德拉科抬起头，似乎在问西奥多，又似乎是在问自己：“我违抗了我爸爸的意愿吗？我永远都不该背叛他，对吗？”
“我不知道，德拉科。” 长久的沉默之后，西奥多再次重复了一遍之前的话。
相比于礼堂里天花板上施了魔法的夜空，他们看到的夜空更加黯淡，星星的光芒微弱得好似快要熄灭，艰难地在黑暗中闪烁。