52 魔药课和博格特
所有同学都吓傻了。
潘西含着眼泪大叫着“开除海格”。斯莱特林同学们的埋怨声开始嗡嗡地响起来。
“是他自己的错。” 纳威小声地嗫嚅着，布雷斯阴狠地剜了他一眼。
赫敏跑过去打开围场的大门，海格抱着马尔福冲上山坡，向城堡跑去。罗恩目瞪口呆地看着赫敏一路小跑的背影。
“她疯了吗？” 罗恩难以置信地说。
“别傻了，罗恩。赫敏是对的，如果马尔福出了什么事，海格会有大麻烦的。” 哈利哑着嗓子说，他拿起赫敏放在树根下的大书包，无数课本在书包里发出哗啦啦的碰撞声，但出乎意料的是它完全不像看起来那么重，“快回去。哦，不——巴克比克。”
海格把德拉科放在病床上。他半身长袍都被血浸透了，双眼紧闭，脸色苍白得像一张纸，大颗的冷汗挂在额头上，沾湿了他柔软的金发。
“他怎么了？” 庞弗雷女士匆匆地从护士长办公室走出来。
“鹰头马身有翼兽。” 海格颤抖着从外套口袋里掏出一块大手帕想擦擦汗，但是发现它已经完全被德拉科的血浸透了。不仅仅是手帕，他的外套上有大块大块的血迹，海格发出了像受伤的大狗一样的号叫声。
“一切都结束了。” 泪水从他乌黑的眼睛里流了出来，海格用满是血迹的手捧住了自己毛发蓬乱的大脑袋，抽抽嗒嗒地说。
“他还没死呢。” 庞弗雷女士责怪地看了海格一眼，托起德拉科的右手仔细地上下捏着。
德拉科在床上发出了痛苦的呜咽。
“海格，你该赶紧回去，” 赫敏气喘吁吁地跑进来，“学生们还在外面，鹰头马身有翼兽也没有拴上！”
“你——你说得对——” 海格又发出了一声受伤般的哀号，匆匆地跑了出去。
“帮个忙，小姐。” 庞弗雷女士招呼赫敏过来，“托着他的手臂——轻点儿。”
赫敏赶紧走到病床前，德拉科脸上的肌肉紧绷着，眼角亮晶晶的，他撇过了头，似乎不愿意看她。
他右臂的长袍被撕成了碎片，一条深可见骨的伤口从肩膀划到关节，鲜血正从伤口汩汩流出，不一会儿，赫敏手心里就满是他滚烫的血液。
浓郁的血腥味在空气中弥漫，赫敏屏住呼吸，不愿意让它如同刺人的钢针般钻入自己的鼻腔。
庞弗雷夫人从口袋里掏出了一小瓶白鲜香精，在他右手臂上倒了两滴，一股绿色的烟雾缓缓升起，血很快就止住了，暴露的血肉上覆盖着浅粉色发白的皮肤。
“还需要用绷带绑着，流了这么多血——” 庞弗雷女士抽出魔杖轻轻地在床单和衣服上点了一下，血迹立刻就消失了。她把小药瓶放进围裙的口袋里，不满地说，“他刚刚说什么，鹰头马身有翼兽！开学第一天！真是太鲁莽了！”
“现在没事了吗？” 赫敏小心地把德拉科的手放回到他胸前，问庞弗雷女士。声音里有一丝微不可察的颤抖。
“哦，当然，好好休息，不要过分使用手臂，它现在还很脆弱。” 庞弗雷女士挥动魔杖，床头上的一卷绷带像小蛇一样缠上了德拉科的右手臂，“谨慎起见，我建议在医院住两天，等皮肤长得足够结实。”
说完，庞弗雷夫人一路嘟囔着“鹰头马身有翼兽”，走回了办公室。
“德拉科，你感觉好点了吗？” 赫敏轻声问道。
德拉科还是把头扭在一边不肯看她。
赫敏伸手轻轻抚开他额头上的碎发。德拉科终于转过头，用没受伤的左手抓住了赫敏的手，灰蓝色的眼睛又恢复了往日的神色。
“我的头上可没有落叶。” 他的声音闷闷的，在看到赫敏惊讶的目光之后马上移开了视线，“别在这里看着我，你应该和你的英雄韦斯莱呆在一起。”
“德拉科——” 赫敏犹豫着该不该说下去，德拉科立马制止了她。
“你该走了。” 他试图转过身，但是绑着绷带的右手限制了他的动作，于是他只能再次把头转过去。
楼下响起了一片脚步声和嘈杂的说话声，大概学生们都回到了门厅。
“Take care。” 赫敏拿起他的左手，轻轻地贴在自己的脸颊上，然后匆忙起身走出了校医院。
周四上午的魔药课上到一半，德拉科终于出现了。他右胳膊上缠着绷带，用带子吊在脖子上。潘西立刻放下手上的无花果，准备接过他的坩埚，但德拉科把坩埚架到了哈利和罗恩的桌子上。
“坐下吧，坐下。” 斯内普教授懒懒地说。
德拉科抬头看了一眼隔壁桌，纳威正在切第二只老鼠的脾。赫敏对上了德拉科的视线，他看了她很久，直到赫敏觉得自己耳根有点发烫，又低下头继续捣碎一只可怜的蚂蝗。
“橘黄色，隆巴顿。” 斯内普用勺子舀起一些纳威的药水，慢慢倒回锅里，好让大家都能看见，“橘黄色。告诉我，孩子，有什么东西能够穿透你那颗榆木脑袋呢？难道你没有听见我说得明明白白，只需要一只老鼠的脾吗？难道我没有讲得清清楚楚，一点点蚂蟥汁就足够了吗？我要怎么样讲才能让你明白呢，隆巴顿？”
纳威浑身发抖，求助地看着赫敏。
斯内普教授发现了他的眼神，冷冷地看了赫敏一眼：“你为什么不告诉他呢，格兰杰小姐？你是不是认为这样就能炫耀你自以为高超的魔药技术？格兰芬多扣五分——”
“教授——” 赫敏的脸变得和耳朵一样红了。
“我好像并没有请你说话，格兰杰小姐。” 斯内普打断她，“隆巴顿，这节课结束时我要给你的癞蛤蟆喂几滴你的药剂，也许这样会激励你把药熬好。”
斯内普走开了。纳威战战兢兢，手上还没有剥皮的无花果掉进了坩埚，现在橘黄色的药水变成了泥浆一般的棕色，开始泛起泡泡。纳威好像害怕得快晕厥了，小声呜咽着向赫敏求助。
“不许帮他——否则格兰芬多继续扣五分。” 斯内普从另一张桌子旁懒洋洋地说。
纳威似乎变成了一座灰白色的石膏雕塑。
西莫·斐尼甘探过身来借哈利的铜天平，小声说：“你听说了吗？今天早上的《预言家日报》——他们认为有人看见了西里斯·布莱克，离这儿不太远。”
“离这儿不太远……” 罗恩重复了一遍，担忧地看着哈利，然后看到了在一旁盯着他们的德拉科，没好气地说，“怎么了，马尔福？还有什么东西要剥皮的吗？”
德拉科靠近哈利，不怀好意地悄悄问道：“想一个人抓住布莱克吗，波特？如果我是你，我肯定要复仇，我会亲自去追捕他，而不是靠摄魂怪。”
“你在说什么啊？” 哈利恼火地看着德拉科。
“你不知道吗，波特？” 德拉科眯起眼睛，压低声音说。
“马尔福到底是什么意思？” 下课后，哈利背起书包问罗恩，“布莱克不是想要我的命吗？”
“什么？” 赫敏突然出现在他们身后，把两人吓了一跳。
“你从哪儿冒出来的！” 罗恩惊讶地看看赫敏，又回头看看教室，“你刚刚不是在墙角的石盆那儿洗勺子吗？”
“别胡说，你们谈论得太投入了，没发现我。” 赫敏含糊地说，“所以他说什么了？”
哈利把刚才发生的事情告诉了赫敏，直到走进礼堂吃午饭，她还在思考德拉科的话。
下午第一节黑魔法防御术，卢平教授宣布今天上实践课。他带着学生们穿过两道走廊，来到一扇两边摆放着滴水嘴石兽的门前。
哈利和罗恩立刻就认出了这是他们去年躲藏的教工休息室。
卢平教授推开门，里面满是不配套的旧椅子，壁炉里的火焰燃烧殆尽，剩下一堆灰白色的灰烬。纳威在看到一把低矮的扶手椅里坐着的人之后惊恐万状地后退一步，踩到了赫敏的脚上。
“别关门，卢平。我还是不要目睹这一幕吧。” 斯内普的嘴角泛起一丝讥讽的冷笑，他走到门外，转过身说，“也许还没有人提醒过你，卢平，这个班里有一个纳威·隆巴顿，我建议你别把任何复杂的事情交给他去做，除非有格兰杰小姐在耳朵边告诉他怎么做。”
赫敏看到纳威的脸一下子涨得通红，哈利捏紧了自己的魔杖恨恨地瞪着斯内普，他轻蔑地扫了一圈房间里的格兰芬多学生们，砰的一声关上了房门。
教工休息室左边放着一只大衣柜，罗恩尴尬地戳着哈利的胳膊，他们俩去年躲在这只衣柜里偷听到了金妮被带进密室的消息，里面满是散发着霉味的斗篷。
现在它的柜门把手咔哒作响，不停地抖动着往墙壁的木板上撞。柜子角后面的木板上被磕出了一块块白色的凹痕。
“一只博格特。” 卢平教授温和地说，抬手示意学生们安静下来，“现在，我们要问自己的第一个问题是：什么是博格特？”
“是一种会变形的东西，” 赫敏在举手的同时说道，“它会变成它认为最能吓住我们的东西。”
“非常正确，我自己也没法解释得更清楚了。格兰芬多加五分。” 卢平教授说。
纳威高兴得满脸放光，凑到赫敏身边悄悄地说：“太棒了，赫敏，这样被斯内普教授扣的分就回来了……我真喜欢卢平教授……”
接下来的课程中，卢平教授让同学们排好队，依次对付衣柜里的博格特。
那个可怜的玩意儿在纳威面前变成斯内普教授，在帕瓦蒂面前变成木乃伊，在西莫面前变成女鬼，又在迪安面前变成一只嗖嗖爬行的断手。
“Riddikulus！（滑稽滑稽）” 罗恩的魔杖在空中划出一个U形，那只六英尺高，全身是毛的大蜘蛛的腿顿时消失了，变成一个毛球在地上滚来滚去，最后停在了哈利脚下。
哈利举起魔杖，赫敏排在哈利后面紧张地等待着——可是卢平教授抢先一步上前。
啪！
博格特变成了一个银白色的圆球，悬浮在他面前。卢平教授懒洋洋地说了句“Riddikulus”，让它终结在了纳威响亮的大笑声中。
“他为什么故意不让我去对付博格特呢？” 哈利闷闷不乐地和罗恩赫敏一起离开了教工休息室，周围的同学们兴奋地交谈着他们刚才是怎样让博格特变成各种滑稽的形态。
“别多想了，哈利，我也没有轮到。” 赫敏从口袋里掏出课表仔细端详着，“再说你害怕什么呢？如果你在想神秘人，卢平教授是绝对不会让他出现在学生面前的。”
“嘿，这不是最后一节课了吗？” 罗恩嚷嚷着去看赫敏的课表，赫敏迅速地把它折了起来。
“一开始是伏地魔，后来我想到了摄魂怪。” 哈利若有所思地说，“赫敏，也许你是对的……”
赫敏赞许地看着哈利。
“它在你面前会变成什么呢？” 罗恩对赫敏说。
赫敏往口袋里放课表的手停住了，她的脸色开始变得苍白，鼻尖仿佛又萦绕着令人作呕的血腥味。
“肯定是一份没得满分，只得了九分的作业吧？” 好在罗恩压根没打算让她回答，笑嘻嘻地打趣道。
潘西含着眼泪大叫着“开除海格”。斯莱特林同学们的埋怨声开始嗡嗡地响起来。
“是他自己的错。” 纳威小声地嗫嚅着，布雷斯阴狠地剜了他一眼。
赫敏跑过去打开围场的大门，海格抱着马尔福冲上山坡，向城堡跑去。罗恩目瞪口呆地看着赫敏一路小跑的背影。
“她疯了吗？” 罗恩难以置信地说。
“别傻了，罗恩。赫敏是对的，如果马尔福出了什么事，海格会有大麻烦的。” 哈利哑着嗓子说，他拿起赫敏放在树根下的大书包，无数课本在书包里发出哗啦啦的碰撞声，但出乎意料的是它完全不像看起来那么重，“快回去。哦，不——巴克比克。”
海格把德拉科放在病床上。他半身长袍都被血浸透了，双眼紧闭，脸色苍白得像一张纸，大颗的冷汗挂在额头上，沾湿了他柔软的金发。
“他怎么了？” 庞弗雷女士匆匆地从护士长办公室走出来。
“鹰头马身有翼兽。” 海格颤抖着从外套口袋里掏出一块大手帕想擦擦汗，但是发现它已经完全被德拉科的血浸透了。不仅仅是手帕，他的外套上有大块大块的血迹，海格发出了像受伤的大狗一样的号叫声。
“一切都结束了。” 泪水从他乌黑的眼睛里流了出来，海格用满是血迹的手捧住了自己毛发蓬乱的大脑袋，抽抽嗒嗒地说。
“他还没死呢。” 庞弗雷女士责怪地看了海格一眼，托起德拉科的右手仔细地上下捏着。
德拉科在床上发出了痛苦的呜咽。
“海格，你该赶紧回去，” 赫敏气喘吁吁地跑进来，“学生们还在外面，鹰头马身有翼兽也没有拴上！”
“你——你说得对——” 海格又发出了一声受伤般的哀号，匆匆地跑了出去。
“帮个忙，小姐。” 庞弗雷女士招呼赫敏过来，“托着他的手臂——轻点儿。”
赫敏赶紧走到病床前，德拉科脸上的肌肉紧绷着，眼角亮晶晶的，他撇过了头，似乎不愿意看她。
他右臂的长袍被撕成了碎片，一条深可见骨的伤口从肩膀划到关节，鲜血正从伤口汩汩流出，不一会儿，赫敏手心里就满是他滚烫的血液。
浓郁的血腥味在空气中弥漫，赫敏屏住呼吸，不愿意让它如同刺人的钢针般钻入自己的鼻腔。
庞弗雷夫人从口袋里掏出了一小瓶白鲜香精，在他右手臂上倒了两滴，一股绿色的烟雾缓缓升起，血很快就止住了，暴露的血肉上覆盖着浅粉色发白的皮肤。
“还需要用绷带绑着，流了这么多血——” 庞弗雷女士抽出魔杖轻轻地在床单和衣服上点了一下，血迹立刻就消失了。她把小药瓶放进围裙的口袋里，不满地说，“他刚刚说什么，鹰头马身有翼兽！开学第一天！真是太鲁莽了！”
“现在没事了吗？” 赫敏小心地把德拉科的手放回到他胸前，问庞弗雷女士。声音里有一丝微不可察的颤抖。
“哦，当然，好好休息，不要过分使用手臂，它现在还很脆弱。” 庞弗雷女士挥动魔杖，床头上的一卷绷带像小蛇一样缠上了德拉科的右手臂，“谨慎起见，我建议在医院住两天，等皮肤长得足够结实。”
说完，庞弗雷夫人一路嘟囔着“鹰头马身有翼兽”，走回了办公室。
“德拉科，你感觉好点了吗？” 赫敏轻声问道。
德拉科还是把头扭在一边不肯看她。
赫敏伸手轻轻抚开他额头上的碎发。德拉科终于转过头，用没受伤的左手抓住了赫敏的手，灰蓝色的眼睛又恢复了往日的神色。
“我的头上可没有落叶。” 他的声音闷闷的，在看到赫敏惊讶的目光之后马上移开了视线，“别在这里看着我，你应该和你的英雄韦斯莱呆在一起。”
“德拉科——” 赫敏犹豫着该不该说下去，德拉科立马制止了她。
“你该走了。” 他试图转过身，但是绑着绷带的右手限制了他的动作，于是他只能再次把头转过去。
楼下响起了一片脚步声和嘈杂的说话声，大概学生们都回到了门厅。
“Take care。” 赫敏拿起他的左手，轻轻地贴在自己的脸颊上，然后匆忙起身走出了校医院。
周四上午的魔药课上到一半，德拉科终于出现了。他右胳膊上缠着绷带，用带子吊在脖子上。潘西立刻放下手上的无花果，准备接过他的坩埚，但德拉科把坩埚架到了哈利和罗恩的桌子上。
“坐下吧，坐下。” 斯内普教授懒懒地说。
德拉科抬头看了一眼隔壁桌，纳威正在切第二只老鼠的脾。赫敏对上了德拉科的视线，他看了她很久，直到赫敏觉得自己耳根有点发烫，又低下头继续捣碎一只可怜的蚂蝗。
“橘黄色，隆巴顿。” 斯内普用勺子舀起一些纳威的药水，慢慢倒回锅里，好让大家都能看见，“橘黄色。告诉我，孩子，有什么东西能够穿透你那颗榆木脑袋呢？难道你没有听见我说得明明白白，只需要一只老鼠的脾吗？难道我没有讲得清清楚楚，一点点蚂蟥汁就足够了吗？我要怎么样讲才能让你明白呢，隆巴顿？”
纳威浑身发抖，求助地看着赫敏。
斯内普教授发现了他的眼神，冷冷地看了赫敏一眼：“你为什么不告诉他呢，格兰杰小姐？你是不是认为这样就能炫耀你自以为高超的魔药技术？格兰芬多扣五分——”
“教授——” 赫敏的脸变得和耳朵一样红了。
“我好像并没有请你说话，格兰杰小姐。” 斯内普打断她，“隆巴顿，这节课结束时我要给你的癞蛤蟆喂几滴你的药剂，也许这样会激励你把药熬好。”
斯内普走开了。纳威战战兢兢，手上还没有剥皮的无花果掉进了坩埚，现在橘黄色的药水变成了泥浆一般的棕色，开始泛起泡泡。纳威好像害怕得快晕厥了，小声呜咽着向赫敏求助。
“不许帮他——否则格兰芬多继续扣五分。” 斯内普从另一张桌子旁懒洋洋地说。
纳威似乎变成了一座灰白色的石膏雕塑。
西莫·斐尼甘探过身来借哈利的铜天平，小声说：“你听说了吗？今天早上的《预言家日报》——他们认为有人看见了西里斯·布莱克，离这儿不太远。”
“离这儿不太远……” 罗恩重复了一遍，担忧地看着哈利，然后看到了在一旁盯着他们的德拉科，没好气地说，“怎么了，马尔福？还有什么东西要剥皮的吗？”
德拉科靠近哈利，不怀好意地悄悄问道：“想一个人抓住布莱克吗，波特？如果我是你，我肯定要复仇，我会亲自去追捕他，而不是靠摄魂怪。”
“你在说什么啊？” 哈利恼火地看着德拉科。
“你不知道吗，波特？” 德拉科眯起眼睛，压低声音说。
“马尔福到底是什么意思？” 下课后，哈利背起书包问罗恩，“布莱克不是想要我的命吗？”
“什么？” 赫敏突然出现在他们身后，把两人吓了一跳。
“你从哪儿冒出来的！” 罗恩惊讶地看看赫敏，又回头看看教室，“你刚刚不是在墙角的石盆那儿洗勺子吗？”
“别胡说，你们谈论得太投入了，没发现我。” 赫敏含糊地说，“所以他说什么了？”
哈利把刚才发生的事情告诉了赫敏，直到走进礼堂吃午饭，她还在思考德拉科的话。
下午第一节黑魔法防御术，卢平教授宣布今天上实践课。他带着学生们穿过两道走廊，来到一扇两边摆放着滴水嘴石兽的门前。
哈利和罗恩立刻就认出了这是他们去年躲藏的教工休息室。
卢平教授推开门，里面满是不配套的旧椅子，壁炉里的火焰燃烧殆尽，剩下一堆灰白色的灰烬。纳威在看到一把低矮的扶手椅里坐着的人之后惊恐万状地后退一步，踩到了赫敏的脚上。
“别关门，卢平。我还是不要目睹这一幕吧。” 斯内普的嘴角泛起一丝讥讽的冷笑，他走到门外，转过身说，“也许还没有人提醒过你，卢平，这个班里有一个纳威·隆巴顿，我建议你别把任何复杂的事情交给他去做，除非有格兰杰小姐在耳朵边告诉他怎么做。”
赫敏看到纳威的脸一下子涨得通红，哈利捏紧了自己的魔杖恨恨地瞪着斯内普，他轻蔑地扫了一圈房间里的格兰芬多学生们，砰的一声关上了房门。
教工休息室左边放着一只大衣柜，罗恩尴尬地戳着哈利的胳膊，他们俩去年躲在这只衣柜里偷听到了金妮被带进密室的消息，里面满是散发着霉味的斗篷。
现在它的柜门把手咔哒作响，不停地抖动着往墙壁的木板上撞。柜子角后面的木板上被磕出了一块块白色的凹痕。
“一只博格特。” 卢平教授温和地说，抬手示意学生们安静下来，“现在，我们要问自己的第一个问题是：什么是博格特？”
“是一种会变形的东西，” 赫敏在举手的同时说道，“它会变成它认为最能吓住我们的东西。”
“非常正确，我自己也没法解释得更清楚了。格兰芬多加五分。” 卢平教授说。
纳威高兴得满脸放光，凑到赫敏身边悄悄地说：“太棒了，赫敏，这样被斯内普教授扣的分就回来了……我真喜欢卢平教授……”
接下来的课程中，卢平教授让同学们排好队，依次对付衣柜里的博格特。
那个可怜的玩意儿在纳威面前变成斯内普教授，在帕瓦蒂面前变成木乃伊，在西莫面前变成女鬼，又在迪安面前变成一只嗖嗖爬行的断手。
“Riddikulus！（滑稽滑稽）” 罗恩的魔杖在空中划出一个U形，那只六英尺高，全身是毛的大蜘蛛的腿顿时消失了，变成一个毛球在地上滚来滚去，最后停在了哈利脚下。
哈利举起魔杖，赫敏排在哈利后面紧张地等待着——可是卢平教授抢先一步上前。
啪！
博格特变成了一个银白色的圆球，悬浮在他面前。卢平教授懒洋洋地说了句“Riddikulus”，让它终结在了纳威响亮的大笑声中。
“他为什么故意不让我去对付博格特呢？” 哈利闷闷不乐地和罗恩赫敏一起离开了教工休息室，周围的同学们兴奋地交谈着他们刚才是怎样让博格特变成各种滑稽的形态。
“别多想了，哈利，我也没有轮到。” 赫敏从口袋里掏出课表仔细端详着，“再说你害怕什么呢？如果你在想神秘人，卢平教授是绝对不会让他出现在学生面前的。”
“嘿，这不是最后一节课了吗？” 罗恩嚷嚷着去看赫敏的课表，赫敏迅速地把它折了起来。
“一开始是伏地魔，后来我想到了摄魂怪。” 哈利若有所思地说，“赫敏，也许你是对的……”
赫敏赞许地看着哈利。
“它在你面前会变成什么呢？” 罗恩对赫敏说。
赫敏往口袋里放课表的手停住了，她的脸色开始变得苍白，鼻尖仿佛又萦绕着令人作呕的血腥味。
“肯定是一份没得满分，只得了九分的作业吧？” 好在罗恩压根没打算让她回答，笑嘻嘻地打趣道。