53 霍格莫德
“这是伍德的最后一次机会了。” 哈利在炉火边烤着自己冻得僵硬的双手，他乱蓬蓬的头发被夜晚湿冷的雨水打成一缕一缕的，顺滑地贴在额头上，鼻尖上还沾着一块干掉的泥土，“如果我们想看到自己的名字写在魁地奇奖杯上，就必须加紧训练。”
赫敏像往常一样给他施着清洁咒，罗恩把书包甩在沙发上，手里拿着一张通告一屁股坐到了哈利旁边。
“第一次去霍格莫德过周末，” 罗恩没看见赫敏给他递的眼色，兴致勃勃地说，“十月底，万圣节前夕。”
“太棒了！” 弗雷德刚从肖像洞口钻进来，大声说，“我得去一趟佐科笑话店，我的粪蛋快要用完了。”
“别到处扔你的粪蛋！” 珀西从窗边的一张小书桌上抬起头，不满地大喊。和伍德疯狂训练的七年级不同，除了和女朋友佩内洛在一起的时间以外，他都在不停地写信。
“你还在试图竞选魔法部长吗，珀西？” 乔治笑嘻嘻地说，他深深地对着珀西鞠了一躬，仿佛在接受高官的接见，“见到你真是太美妙了——”
起身的时候他把最后一个粪蛋扔到了珀西座位底下。
“哈利，你下次一定能去的，” 赫敏拍拍他的肩膀，“魔法部肯定能很快抓住布莱克，已经有人看见过他一次了。”
“别傻了赫敏，” 罗恩满不在乎地说，“布莱克怎么会光明正大跑到霍格莫德去。哈利，听我说，你只要去问问麦格教授，下次要等到什么时候——”
“罗恩！” 赫敏严肃地打断他，“哈利应该待在学校里——”
仿佛听明白了赫敏的意思，克鲁克山轻轻跳上她的膝头，慢慢地嚼着一只很大的死蜘蛛，一双黄眼睛一眨不眨地盯着罗恩。
“它非得当着我的面吃那玩意儿吗？” 罗恩的表情扭曲起来，活像嚼着蜘蛛的是他本人，“让它待在那儿别动，斑斑在我书包里睡觉呢。”
克鲁克山瓶刷一样的尾巴轻轻摆动着，忽然朝罗恩猛扑过去。
“哎哟！滚开，你这个傻畜生！” 罗恩大吼一声跳了起来。但克鲁克山的目标并不是他，它抓住了罗恩的书包，四只尖尖的爪子深深地扎进包里，呲牙咧嘴地撕扯着。
罗恩一把抓住了书包，想把克鲁克山从书包上拽下来，但它凶狠地抓着书包带子，从嗓子眼里发出低沉的呜咽声。
“滚开！” 罗恩抡起书包在空中抖动着，赫敏尖叫着阻止他。所有人的注意力都从珀西的粪蛋转移到了他们身上。
斑斑从扯开的书包口里飞了出来，克鲁克山立刻丢下了书包，开始追赶惊慌失措的斑斑。
整个公共休息室的同学注视着斑斑一溜烟穿过二十双腿，一头钻进了一只旧五斗橱底下。克鲁克山矮下腿，把前爪伸到五斗橱底下拼命扒拉着。
赫敏匆匆赶过来，把克鲁克山抱走了，罗恩趴在地上，费了好大劲才把斑斑揪了出来。
“你看看它！瘦得皮包骨头！” 罗恩气呼呼地把斑斑拎到赫敏面前，“那个畜生听到了我说斑斑在书包里！它就是盯着斑斑不放！是斑斑先来的，而且它病了！”
周围的人群开始发出嗤嗤的笑声。
“别胡扯了，” 赫敏生气地说，“猫都抓老鼠的，是克鲁克山——”
罗恩压根不想听她解释，转身气冲冲地走上了男生宿舍的楼梯。
“斑斑怎么样了？” 第二天的草药课上赫敏怯生生地问罗恩。
罗恩生气地把豆子撒在温室的地上，它们劈里啪啦地开成了花。
“躲在我的床脚发抖呢！” 他只撂下一句话。哈利有些同情地看着赫敏。
接下来的日子里罗恩和赫敏闹起了别扭。罗恩拒绝和赫敏说任何话，即使他们不得不在各种课上搭档。在麦格教授拒绝了哈利访问霍格莫德村的请求之后，罗恩骂了许多难听的话，使赫敏大为恼火。
万圣节就在这种令人难堪的气氛下悄悄来临了。
早上下楼的时候，哈利沮丧极了，连双胞胎朝他扔的烟火都没办法让他打起精神。哈利默默地把烟花里炸开的女式尖顶帽从脑袋上拿下来，揪着边缘一圈老式蕾丝。
“我们会从蜂蜜公爵带许多糖果给你。” 赫敏难过地看着哈利，“我们还能一起参加万圣节宴会，不是吗？”
“没错，带一大堆回来。” 面对哈利的失望，罗恩终于暂时和赫敏站在了一起。
“别担心我，” 哈利故意满不在乎地说，“宴会上见。好好玩吧。”
他陪着赫敏和罗恩走到门厅，费尔奇站在大门里面，警惕地核对着一份长长的名单。赫敏拍拍哈利的胳膊，和罗恩一起排进队伍里。
拉文德·布朗和帕瓦蒂·佩蒂尔站在他们前面。看到赫敏之后，拉文德露出了厌恶的表情，帕瓦蒂则紧紧搂住了拉文德的肩膀。她们还在为两周前赫敏对拉文德的宠物兔子宾奇的死表现出的冷漠耿耿于怀。
“你买到新宠物了吗，拉文德？” 赫敏注意到了她们的举动，小心地问。
“没有。” 拉文德没好气地瞪着赫敏，“在得到特里劳尼教授的预言之前，我不会轻易买宠物了。”
“哦，拉文德，你还认为宾奇的死是因为她的预言吗？请你理智一点——” 赫敏沮丧地说。
“那还能有什么解释？” 帕瓦蒂尖声尖气地打断她，“你不相信特里劳尼教授的话并不能代表别人的看法，这纯粹是你发泄怨气罢了，因为她说你没有天赋！”
“而且，你自己有宠物猫就不在乎别人的感受了，是不是？” 帕瓦蒂搂着拉文德转了过去，再也不理睬赫敏了。
“是的，” 罗恩再次想起了斑斑，怨恨地说道，“她根本不把别人的宠物当回事。”
赫敏的脸色难看极了，她往后退两步和他们拉开距离，别过头用力地吸着鼻子，把一点泪意逼回去。哈利还落寞地站在门厅里看着他们的身影，赫敏打定主意不和罗恩一起，一个人去蜂蜜公爵买糖果。
“待在这儿了，波特？” 一个拖腔拖调的声音从身后传来，“不敢经过那些摄魂怪？”
德拉科和他的斯莱特林同学们排进了队伍。哈利恨恨地瞪了德拉科一眼，独自转身走上大理石楼梯。
“离我们远点儿，上蹿下跳的泥巴种。” 潘西在她背后说道。克拉布和高尔吃吃笑起来，一个男生轻蔑地哼了一声。
赫敏不用回头就知道都有谁，她挺直脊背，不打算理会他们。
“你的韦斯莱小伙伴呢？怎么不帮你？” 潘西还不打算放过她。
“别在这儿——潘西，” 德拉科懒洋洋地开口了，“费尔奇盯着呢。”
***
整个英国大概都不存在比霍格莫德更有万圣节气息的村庄了。
街道上堆着可以钻进去一个人的巨型南瓜，巨大的巫师帽取代了小屋原先的茅草顶，橱窗上挂着一串串头盖骨，无数活蝙蝠从一家商店飞进另一家，燃着火苗的橘黄色横幅从一个屋顶蔓延到另一个屋顶。
德拉科看到罗恩和拉文德，帕瓦蒂一起走进了拥挤的蜂蜜公爵糖果店，赫敏在门口站了一会儿，转身往尖叫棚屋的方向走去。
克拉布和高尔分开一群六年级的学生一头扎了进去，德拉科扫视四周，嘈杂的店铺让他有点犹豫。
“达芙妮最喜欢奶油杏仁糖和果汁奶冻球了，我们得多买一些。” 潘西拉住德拉科的胳膊，把他往蜂蜜公爵里拽。
“她自己为什么不来？” 西奥多双手插在口袋里，皱着眉头盯着橱窗上的广告：
万圣节限定：血腥棒棒糖（“吸血鬼的狂欢！”）和尖牙薄荷糖（“和狼人共度美妙一天！”）
“你真的不知道？” 潘西尖刻地剜了西奥多一眼，有些生气地放下德拉科的胳膊。布雷斯跟在她身后。
潘西刚把一只脚踏进店铺，忽然转过身，气势汹汹地用手指戳着布雷斯的胸膛，大声说：“还有你，别在我们眼前瞎晃悠！” 说完，她干脆利落地走了进去，店铺的大门在布雷斯面前被重重地关上了。
一只施了魔法的蝙蝠被夹住了翅膀，噗的一声变成了一堆黑色的粉末。
让人意外的是布雷斯居然没有生气，他只是沉默地拍掉头发上的蝙蝠粉末，阴着脸大步离开了蜂蜜公爵。
“我该知道什么？” 西奥多疑惑地望着德拉科。
“少女啊少女——” 橱窗里被自己头发吊着的骷髅头们上下跳动起来，用沙哑难听的声音唱道，“最让她们心碎的是男人——”
一群赫奇帕奇的女生咯咯笑着朝他们投过来好奇的目光。
德拉科立刻从口袋里掏出一颗柠檬硬糖塞进唱歌的骷髅头牙齿缝里，于是它开始发出嘎吱嘎吱的声音旋转起来。
“谁知道。” 德拉科说完，朝远处的三把扫帚酒馆走去。
酒馆里温暖而拥挤，一缕缕烟雾飘荡在人们的头顶上方，吧台后面的镜子映照出店里觥筹交错的景象，还有一位有着漂亮脸蛋，曲线身材的女巫。
“罗斯默塔女士，再来一杯火焰威士忌！” 一个醉醺醺的男巫趴在吧台前，举着手里一只空酒杯嚷道。
“两杯热黄油啤酒。” 德拉科分开人群走过去，把四个西可放在吧台上。
“加甜吗，亲爱的先生？” 罗斯默塔女士抬起漂亮的眼睛，把涂着青绿色指甲油的手放在离他指尖一英寸的地方，冲他眨眨眼睛。她似乎对德拉科过于热情了，醉醺醺的男巫开始在她面前晃动手臂吸引她的注意，“只要再加一个西可，里面有糖灌木，锦葵——”
“一杯加甜。” 德拉科有些不耐烦地说，他把硬币扔进一个小铁罐子里，铁罐子裂开一条缝不满地大喊一声“轻点”。
五分钟后，德拉科端着两杯冒着泡沫的黄油啤酒走在街道上。街道尽头人烟逐渐稀少，一片铁丝网围着山坡上的断壁，隐约可见远处竖立着一座破烂的棚屋。它比其他房屋稍微高一些，门窗全被封住了，花园里野草丛生。
赫敏坐在一棵紫衫木下的石头上，乱蓬蓬的棕色头发在风里逸散出一缕缕发丝，透过枝杈的阳光在外套上被圈成一个个不规则的光斑。
她的背影笔直而落寞。
“如果来霍格莫德，就不应该错过这个——” 德拉科把一杯黄油啤酒塞进赫敏怀里，站在她身边安静地望着破败的尖叫棚屋。
赫敏被吓了一跳，连忙转头去看身后。
“你在找谁？” 德拉科皱着眉头问她。他苍白的皮肤被阳光染上一点温暖的橘色，柔软的浅金色头发反射着太阳的光泽，但语气却非常冷淡，“韦斯莱在买糖果。”
“哦不，我不是这个意思。” 赫敏啜了一小口黄油啤酒，觉得好像体内每一寸地方都暖和起来了。
“也许你的朋友们不愿意见到我。” 赫敏咬着杯口小声地说，“就像罗恩和拉——”
“不是所有人都不想见到你。” 德拉科立刻打断她。
赫敏像往常一样给他施着清洁咒，罗恩把书包甩在沙发上，手里拿着一张通告一屁股坐到了哈利旁边。
“第一次去霍格莫德过周末，” 罗恩没看见赫敏给他递的眼色，兴致勃勃地说，“十月底，万圣节前夕。”
“太棒了！” 弗雷德刚从肖像洞口钻进来，大声说，“我得去一趟佐科笑话店，我的粪蛋快要用完了。”
“别到处扔你的粪蛋！” 珀西从窗边的一张小书桌上抬起头，不满地大喊。和伍德疯狂训练的七年级不同，除了和女朋友佩内洛在一起的时间以外，他都在不停地写信。
“你还在试图竞选魔法部长吗，珀西？” 乔治笑嘻嘻地说，他深深地对着珀西鞠了一躬，仿佛在接受高官的接见，“见到你真是太美妙了——”
起身的时候他把最后一个粪蛋扔到了珀西座位底下。
“哈利，你下次一定能去的，” 赫敏拍拍他的肩膀，“魔法部肯定能很快抓住布莱克，已经有人看见过他一次了。”
“别傻了赫敏，” 罗恩满不在乎地说，“布莱克怎么会光明正大跑到霍格莫德去。哈利，听我说，你只要去问问麦格教授，下次要等到什么时候——”
“罗恩！” 赫敏严肃地打断他，“哈利应该待在学校里——”
仿佛听明白了赫敏的意思，克鲁克山轻轻跳上她的膝头，慢慢地嚼着一只很大的死蜘蛛，一双黄眼睛一眨不眨地盯着罗恩。
“它非得当着我的面吃那玩意儿吗？” 罗恩的表情扭曲起来，活像嚼着蜘蛛的是他本人，“让它待在那儿别动，斑斑在我书包里睡觉呢。”
克鲁克山瓶刷一样的尾巴轻轻摆动着，忽然朝罗恩猛扑过去。
“哎哟！滚开，你这个傻畜生！” 罗恩大吼一声跳了起来。但克鲁克山的目标并不是他，它抓住了罗恩的书包，四只尖尖的爪子深深地扎进包里，呲牙咧嘴地撕扯着。
罗恩一把抓住了书包，想把克鲁克山从书包上拽下来，但它凶狠地抓着书包带子，从嗓子眼里发出低沉的呜咽声。
“滚开！” 罗恩抡起书包在空中抖动着，赫敏尖叫着阻止他。所有人的注意力都从珀西的粪蛋转移到了他们身上。
斑斑从扯开的书包口里飞了出来，克鲁克山立刻丢下了书包，开始追赶惊慌失措的斑斑。
整个公共休息室的同学注视着斑斑一溜烟穿过二十双腿，一头钻进了一只旧五斗橱底下。克鲁克山矮下腿，把前爪伸到五斗橱底下拼命扒拉着。
赫敏匆匆赶过来，把克鲁克山抱走了，罗恩趴在地上，费了好大劲才把斑斑揪了出来。
“你看看它！瘦得皮包骨头！” 罗恩气呼呼地把斑斑拎到赫敏面前，“那个畜生听到了我说斑斑在书包里！它就是盯着斑斑不放！是斑斑先来的，而且它病了！”
周围的人群开始发出嗤嗤的笑声。
“别胡扯了，” 赫敏生气地说，“猫都抓老鼠的，是克鲁克山——”
罗恩压根不想听她解释，转身气冲冲地走上了男生宿舍的楼梯。
“斑斑怎么样了？” 第二天的草药课上赫敏怯生生地问罗恩。
罗恩生气地把豆子撒在温室的地上，它们劈里啪啦地开成了花。
“躲在我的床脚发抖呢！” 他只撂下一句话。哈利有些同情地看着赫敏。
接下来的日子里罗恩和赫敏闹起了别扭。罗恩拒绝和赫敏说任何话，即使他们不得不在各种课上搭档。在麦格教授拒绝了哈利访问霍格莫德村的请求之后，罗恩骂了许多难听的话，使赫敏大为恼火。
万圣节就在这种令人难堪的气氛下悄悄来临了。
早上下楼的时候，哈利沮丧极了，连双胞胎朝他扔的烟火都没办法让他打起精神。哈利默默地把烟花里炸开的女式尖顶帽从脑袋上拿下来，揪着边缘一圈老式蕾丝。
“我们会从蜂蜜公爵带许多糖果给你。” 赫敏难过地看着哈利，“我们还能一起参加万圣节宴会，不是吗？”
“没错，带一大堆回来。” 面对哈利的失望，罗恩终于暂时和赫敏站在了一起。
“别担心我，” 哈利故意满不在乎地说，“宴会上见。好好玩吧。”
他陪着赫敏和罗恩走到门厅，费尔奇站在大门里面，警惕地核对着一份长长的名单。赫敏拍拍哈利的胳膊，和罗恩一起排进队伍里。
拉文德·布朗和帕瓦蒂·佩蒂尔站在他们前面。看到赫敏之后，拉文德露出了厌恶的表情，帕瓦蒂则紧紧搂住了拉文德的肩膀。她们还在为两周前赫敏对拉文德的宠物兔子宾奇的死表现出的冷漠耿耿于怀。
“你买到新宠物了吗，拉文德？” 赫敏注意到了她们的举动，小心地问。
“没有。” 拉文德没好气地瞪着赫敏，“在得到特里劳尼教授的预言之前，我不会轻易买宠物了。”
“哦，拉文德，你还认为宾奇的死是因为她的预言吗？请你理智一点——” 赫敏沮丧地说。
“那还能有什么解释？” 帕瓦蒂尖声尖气地打断她，“你不相信特里劳尼教授的话并不能代表别人的看法，这纯粹是你发泄怨气罢了，因为她说你没有天赋！”
“而且，你自己有宠物猫就不在乎别人的感受了，是不是？” 帕瓦蒂搂着拉文德转了过去，再也不理睬赫敏了。
“是的，” 罗恩再次想起了斑斑，怨恨地说道，“她根本不把别人的宠物当回事。”
赫敏的脸色难看极了，她往后退两步和他们拉开距离，别过头用力地吸着鼻子，把一点泪意逼回去。哈利还落寞地站在门厅里看着他们的身影，赫敏打定主意不和罗恩一起，一个人去蜂蜜公爵买糖果。
“待在这儿了，波特？” 一个拖腔拖调的声音从身后传来，“不敢经过那些摄魂怪？”
德拉科和他的斯莱特林同学们排进了队伍。哈利恨恨地瞪了德拉科一眼，独自转身走上大理石楼梯。
“离我们远点儿，上蹿下跳的泥巴种。” 潘西在她背后说道。克拉布和高尔吃吃笑起来，一个男生轻蔑地哼了一声。
赫敏不用回头就知道都有谁，她挺直脊背，不打算理会他们。
“你的韦斯莱小伙伴呢？怎么不帮你？” 潘西还不打算放过她。
“别在这儿——潘西，” 德拉科懒洋洋地开口了，“费尔奇盯着呢。”
***
整个英国大概都不存在比霍格莫德更有万圣节气息的村庄了。
街道上堆着可以钻进去一个人的巨型南瓜，巨大的巫师帽取代了小屋原先的茅草顶，橱窗上挂着一串串头盖骨，无数活蝙蝠从一家商店飞进另一家，燃着火苗的橘黄色横幅从一个屋顶蔓延到另一个屋顶。
德拉科看到罗恩和拉文德，帕瓦蒂一起走进了拥挤的蜂蜜公爵糖果店，赫敏在门口站了一会儿，转身往尖叫棚屋的方向走去。
克拉布和高尔分开一群六年级的学生一头扎了进去，德拉科扫视四周，嘈杂的店铺让他有点犹豫。
“达芙妮最喜欢奶油杏仁糖和果汁奶冻球了，我们得多买一些。” 潘西拉住德拉科的胳膊，把他往蜂蜜公爵里拽。
“她自己为什么不来？” 西奥多双手插在口袋里，皱着眉头盯着橱窗上的广告：
万圣节限定：血腥棒棒糖（“吸血鬼的狂欢！”）和尖牙薄荷糖（“和狼人共度美妙一天！”）
“你真的不知道？” 潘西尖刻地剜了西奥多一眼，有些生气地放下德拉科的胳膊。布雷斯跟在她身后。
潘西刚把一只脚踏进店铺，忽然转过身，气势汹汹地用手指戳着布雷斯的胸膛，大声说：“还有你，别在我们眼前瞎晃悠！” 说完，她干脆利落地走了进去，店铺的大门在布雷斯面前被重重地关上了。
一只施了魔法的蝙蝠被夹住了翅膀，噗的一声变成了一堆黑色的粉末。
让人意外的是布雷斯居然没有生气，他只是沉默地拍掉头发上的蝙蝠粉末，阴着脸大步离开了蜂蜜公爵。
“我该知道什么？” 西奥多疑惑地望着德拉科。
“少女啊少女——” 橱窗里被自己头发吊着的骷髅头们上下跳动起来，用沙哑难听的声音唱道，“最让她们心碎的是男人——”
一群赫奇帕奇的女生咯咯笑着朝他们投过来好奇的目光。
德拉科立刻从口袋里掏出一颗柠檬硬糖塞进唱歌的骷髅头牙齿缝里，于是它开始发出嘎吱嘎吱的声音旋转起来。
“谁知道。” 德拉科说完，朝远处的三把扫帚酒馆走去。
酒馆里温暖而拥挤，一缕缕烟雾飘荡在人们的头顶上方，吧台后面的镜子映照出店里觥筹交错的景象，还有一位有着漂亮脸蛋，曲线身材的女巫。
“罗斯默塔女士，再来一杯火焰威士忌！” 一个醉醺醺的男巫趴在吧台前，举着手里一只空酒杯嚷道。
“两杯热黄油啤酒。” 德拉科分开人群走过去，把四个西可放在吧台上。
“加甜吗，亲爱的先生？” 罗斯默塔女士抬起漂亮的眼睛，把涂着青绿色指甲油的手放在离他指尖一英寸的地方，冲他眨眨眼睛。她似乎对德拉科过于热情了，醉醺醺的男巫开始在她面前晃动手臂吸引她的注意，“只要再加一个西可，里面有糖灌木，锦葵——”
“一杯加甜。” 德拉科有些不耐烦地说，他把硬币扔进一个小铁罐子里，铁罐子裂开一条缝不满地大喊一声“轻点”。
五分钟后，德拉科端着两杯冒着泡沫的黄油啤酒走在街道上。街道尽头人烟逐渐稀少，一片铁丝网围着山坡上的断壁，隐约可见远处竖立着一座破烂的棚屋。它比其他房屋稍微高一些，门窗全被封住了，花园里野草丛生。
赫敏坐在一棵紫衫木下的石头上，乱蓬蓬的棕色头发在风里逸散出一缕缕发丝，透过枝杈的阳光在外套上被圈成一个个不规则的光斑。
她的背影笔直而落寞。
“如果来霍格莫德，就不应该错过这个——” 德拉科把一杯黄油啤酒塞进赫敏怀里，站在她身边安静地望着破败的尖叫棚屋。
赫敏被吓了一跳，连忙转头去看身后。
“你在找谁？” 德拉科皱着眉头问她。他苍白的皮肤被阳光染上一点温暖的橘色，柔软的浅金色头发反射着太阳的光泽，但语气却非常冷淡，“韦斯莱在买糖果。”
“哦不，我不是这个意思。” 赫敏啜了一小口黄油啤酒，觉得好像体内每一寸地方都暖和起来了。
“也许你的朋友们不愿意见到我。” 赫敏咬着杯口小声地说，“就像罗恩和拉——”
“不是所有人都不想见到你。” 德拉科立刻打断她。