80 布斯巴顿和德姆斯特朗
“听他说话的口气，好像我们随时都会受到攻击似的。” 哈利一瘸一拐地走出黑魔法防御术教室，穆迪教授对他念了四次夺魂咒，直到哈利能够完全摆脱他的控制。
“但是我们确实需要学会应对这些恶咒，不是吗？” 赫敏红着脸说，刚才在咒语的影响下她当着全班同学的面跳了一段精彩的踢踏舞，罗恩震惊地把手都拍红了。
“当然现在可能有些早，才开学一个月呢......” 赫敏继续说。
“才一个月？” 罗恩每走一步就抬脚一跳，夺魂咒对他的影响要到午饭才会消失，“我觉得都快过了一年了。赫敏，你见过哪个学期我们有这么多作业吗？”
“那是因为我们即将进入一个重要时期，O.W.L.考试就快到了。” 赫敏严厉地说。
“我们要到五年级才参加这个考试呢！” 罗恩不服气地大喊，拉文德和帕瓦蒂在经过他的时候嫌弃地看了他一眼。
当他们来到门厅时，一大群学生已经挤在大理石楼梯下竖起的一则启事周围。罗恩踮起脚尖，越过前面人的头顶，大声念着上面的文字。
“三强争霸赛。布斯巴顿和德姆斯特朗的代表将于十月三十日星期五傍晚六时抵达。下午的课程将提前半小时结束——”
“太棒了！” 哈利兴奋地说，“星期五的最后一堂课是魔药课！斯内普来不及给我们大家下毒了！”
“我得去那边看看。” 赫敏艰难地在人群后跳着，随着她的每次落地，书包就发出一声巨响，好像一整个架子的书都翻倒在地上。
一个浅金色的脑袋在叽叽喳喳的人群后面一闪而过，赫敏抓住了他的袖子。
“德拉科——”
德拉科退开一步，沉默地拂开她的手，转身消失在通往地下教室的楼梯上。
“只有一个星期了，” 厄尼·麦克米兰艰难地分开人群，两眼闪闪发光，“不知道塞德里克是不是知道了，我得去告诉他一声......”
“谁是塞德里克？” 罗恩茫然地问赫敏。她刚刚从不知道什么地方挤了回来，气喘吁吁地抓着罗恩的胳膊。
“就是迪戈里。” 哈利代替赫敏回答说，“他肯定准备参加争霸赛。”
“那个白痴？” 罗恩说。
“他可不是白痴！” 赫敏喘匀了气，她白了罗恩一眼，“你只是因为他去年在魁地奇比赛中打败了格兰芬多才不喜欢他，我听说他是个很出色的学生，还是级长呢。”
“你呢，你只是因为他长得帅才喜欢他的。” 罗恩尖刻地说。
赫敏没有理他，她看着远处的楼梯，像是陷入了忧郁的沉思。
阴暗的走廊寂静无声，所有学生都被布告栏吸引去了门厅和礼堂。德拉科在一扇门外停了一会儿，抬手敲了两下。
“进来。” 斯内普冷冰冰的声音从里面传来。
德拉科推开门，看到斯内普教授站在角落的一个柜子前，柜门打开着，里面是一些形状怪异的魔药药材。
“德拉科，” 斯内普转过身走到光亮处，指着书桌对面的椅子，示意他坐下来，“你来这儿干什么？”
“我有一个问题，先生。” 德拉科说。
斯内普用细长的手指摸着下巴，看了他一会儿。德拉科再次感受到了那种熟悉的被窥视感，好像被一桶冷水从头浇到脚，令人脊背发凉。
“先生，我从西奥——我想知道，” 德拉科可以肯定这个事实，但他还是不放弃地问道，“黑魔王是不是......”
“当然，” 斯内普轻声说，“摄神取念。就像我现在做的一样，而且我确信黑魔王比任何人都擅长这个能力。”
德拉科的心咚咚直跳，他看到斯内普的眼睛眯缝起来，于是立刻移开了视线。
“你是来寻求帮助的，” 斯内普在他对面坐下来，伸出手指轻轻敲着桌面，“你需要学会大脑封闭术——如果这就是你的目的。”
斯内普停顿了一会儿，让德拉科有时间看向他漆黑的眼睛。那里面没有嘲讽也没有厌恶，似乎什么感情也没有，但德拉科隐约地看到了一丝怜悯，也许这只是他的错觉。
“你知道目光接触对摄神取念非常关键，这是一个很好的开始。” 斯内普缓缓开口，“他总能看出别人对他说谎，只有擅长大脑封闭术的人才能封住与谎话矛盾的感觉和记忆，在他面前说谎而不被发现。”
斯内普朝前探出身子，接下来的话让德拉科屏住了呼吸。
“你想隐藏什么，德拉科？” 他轻柔地说，“是什么带你来到了这里？”
德拉科竭力使心跳平缓下来，他脸上的肌肉紧绷着，嗓子里像划过一块刺骨的寒冰。
“先生——”
斯内普朝他抬起手，他往后靠在了椅子背上，这让他的脸重新陷入黑暗中。
“我不需要你的解释，德拉科。” 他的声音像隔着遥远的距离般传来，“我可以答应你的请求，但不是现在——我得先弄清楚是谁在偷我私人储藏室里的东西......”
接下来的日子过得飞快，似乎在学生中广为流传的关于三强争霸赛的谣言加速了时间。城堡里的每个角落都进行了彻底的清扫。肮脏的肖像们被擦洗干净了，里面的人物闷闷不乐地缩在像框里，龇牙咧嘴地捂着脸上新露出的粉色嫩肉。
十月三十日那天，空气中弥漫着充满期待的喜悦情绪。哈利和罗恩说什么也不肯戴上赫敏让他们花两个银西可购买的S.P.E.W.徽章，赫敏很不满意但也没有坚持。
所有人都挤在门厅里，学院院长们正在命令自己的学生们排队。
“韦斯莱，把帽子戴正！” 麦格教授的眼睛在镜框后面闪烁着严厉的光芒。
斯内普带着斯莱特林的学生们先走出了门厅。清新寒冷的空气从外面透进来，夜幕正在降临，最后一缕夕阳被月光取代，逐渐黑下来的场地如同往常一般沉寂宁静。赫敏裹紧了围巾，大家都开始觉得有点冷了，她看到德拉科和西奥多站在克拉布和高尔的后面，显然对接下来要发生的一切不太在意。
金发的斯莱特林打了个喷嚏。
“我们为什么要像傻子一样在这儿干等着。” 西奥多后悔没有带上斗篷，许多斯莱特林的一年级新生都在发抖，他非常勉强地把原因看作过度兴奋。
从那节黑魔法防御术课之后，德拉科隐约觉得西奥多似乎终于放下了什么，即使他不知道这是好是坏。
“礼貌，礼貌，西奥。” 德拉科又打了个喷嚏，他不耐烦地望着禁林上空那轮半透明的月亮，直到一个庞然大物疾速掠过深蓝色的天空。
“是一条龙！” 一个一年级格兰芬多新生发出了一声尖叫。
“别说傻话了......是一座房子在飞！” 丹尼斯·克里维坚持说。
城堡窗口的灯光照亮了它。那是一辆巨大的粉蓝色马车，十二匹长着翅膀的马拉着它腾空飞翔，每一匹都有大象那么大。马蹄落地发出砰砰的声响，金色的大马转动着硕大的脑袋，火红的眼睛打量着这片陌生的土地。
赫敏下意识看了一眼海格，他正陶醉地望着这些飞马，满脸红光，目光痴迷——
赫敏顺着他的目光望去，金色旋梯上走下来一个大块头的女人，她有着一张俊秀的橄榄色脸蛋，一双水汪汪的眼睛看着静候着的学生和教授们。她的头发梳成一个闪亮的发髻，华贵的蛋白石在她的脖子和手指上闪闪发光。
“亲爱的马克西姆女士，” 邓布利多亲吻了一下她伸出来的手，“欢迎来到霍格沃茨。”
“Dumbly-dorr，” 马克西姆女士用低沉的声音说，“I’ope I find you well?”
她身后的马车上陆续下来了十二三个男男女女的学生，他们没有披斗篷，个个都穿着精致的丝绸长袍，望着宏伟的霍格沃茨城堡瑟瑟发抖。
“瞧把他们给冷的。” 罗恩嘟哝道。
他眼巴巴地看着马克西姆女士带着布斯巴顿的学生走进了温暖的门厅，打了个哆嗦。
随着时间的流逝，轻微的跺脚声和吸鼻子的声音越来越密集，所有人都冻得微微发抖了。邓布利多教授仍然安静地站着，脸上带着微笑，注视着空旷的场地。
忽然，一阵古怪的声音从黑暗中传来，黑湖上翻起巨大的浪花，一根长长的桅杆从湖面的正中央升起。
“他们是从哪里来的？” 赫敏发出一声惊叹，“德姆斯特朗是所有学校中对位置最保密的学校之一。我真想知道他们对这艘船施了什么魔法，显然他们打开了一条通往其他水域的捷径。”
“看他们的皮毛斗篷，” 赫敏继续说，全然没有注意到哈利和罗恩正目瞪口呆地盯着船上下来的学生们，“他们一定来自一个非常寒冷的地方......”
“别开玩笑了，赫敏。” 罗恩使劲地捅着哈利的胳膊，“快看，是克鲁姆！”
领头的高瘦男人披着一身银白色的顺滑皮毛，山羊胡子的末梢上打着小卷儿，他的声音和他的斗篷一样油滑。
“邓布利多！我亲爱的老伙计，你怎么样？”
“伊戈尔·卡卡洛夫。” 德拉科低声说。
“但是我们确实需要学会应对这些恶咒，不是吗？” 赫敏红着脸说，刚才在咒语的影响下她当着全班同学的面跳了一段精彩的踢踏舞，罗恩震惊地把手都拍红了。
“当然现在可能有些早，才开学一个月呢......” 赫敏继续说。
“才一个月？” 罗恩每走一步就抬脚一跳，夺魂咒对他的影响要到午饭才会消失，“我觉得都快过了一年了。赫敏，你见过哪个学期我们有这么多作业吗？”
“那是因为我们即将进入一个重要时期，O.W.L.考试就快到了。” 赫敏严厉地说。
“我们要到五年级才参加这个考试呢！” 罗恩不服气地大喊，拉文德和帕瓦蒂在经过他的时候嫌弃地看了他一眼。
当他们来到门厅时，一大群学生已经挤在大理石楼梯下竖起的一则启事周围。罗恩踮起脚尖，越过前面人的头顶，大声念着上面的文字。
“三强争霸赛。布斯巴顿和德姆斯特朗的代表将于十月三十日星期五傍晚六时抵达。下午的课程将提前半小时结束——”
“太棒了！” 哈利兴奋地说，“星期五的最后一堂课是魔药课！斯内普来不及给我们大家下毒了！”
“我得去那边看看。” 赫敏艰难地在人群后跳着，随着她的每次落地，书包就发出一声巨响，好像一整个架子的书都翻倒在地上。
一个浅金色的脑袋在叽叽喳喳的人群后面一闪而过，赫敏抓住了他的袖子。
“德拉科——”
德拉科退开一步，沉默地拂开她的手，转身消失在通往地下教室的楼梯上。
“只有一个星期了，” 厄尼·麦克米兰艰难地分开人群，两眼闪闪发光，“不知道塞德里克是不是知道了，我得去告诉他一声......”
“谁是塞德里克？” 罗恩茫然地问赫敏。她刚刚从不知道什么地方挤了回来，气喘吁吁地抓着罗恩的胳膊。
“就是迪戈里。” 哈利代替赫敏回答说，“他肯定准备参加争霸赛。”
“那个白痴？” 罗恩说。
“他可不是白痴！” 赫敏喘匀了气，她白了罗恩一眼，“你只是因为他去年在魁地奇比赛中打败了格兰芬多才不喜欢他，我听说他是个很出色的学生，还是级长呢。”
“你呢，你只是因为他长得帅才喜欢他的。” 罗恩尖刻地说。
赫敏没有理他，她看着远处的楼梯，像是陷入了忧郁的沉思。
阴暗的走廊寂静无声，所有学生都被布告栏吸引去了门厅和礼堂。德拉科在一扇门外停了一会儿，抬手敲了两下。
“进来。” 斯内普冷冰冰的声音从里面传来。
德拉科推开门，看到斯内普教授站在角落的一个柜子前，柜门打开着，里面是一些形状怪异的魔药药材。
“德拉科，” 斯内普转过身走到光亮处，指着书桌对面的椅子，示意他坐下来，“你来这儿干什么？”
“我有一个问题，先生。” 德拉科说。
斯内普用细长的手指摸着下巴，看了他一会儿。德拉科再次感受到了那种熟悉的被窥视感，好像被一桶冷水从头浇到脚，令人脊背发凉。
“先生，我从西奥——我想知道，” 德拉科可以肯定这个事实，但他还是不放弃地问道，“黑魔王是不是......”
“当然，” 斯内普轻声说，“摄神取念。就像我现在做的一样，而且我确信黑魔王比任何人都擅长这个能力。”
德拉科的心咚咚直跳，他看到斯内普的眼睛眯缝起来，于是立刻移开了视线。
“你是来寻求帮助的，” 斯内普在他对面坐下来，伸出手指轻轻敲着桌面，“你需要学会大脑封闭术——如果这就是你的目的。”
斯内普停顿了一会儿，让德拉科有时间看向他漆黑的眼睛。那里面没有嘲讽也没有厌恶，似乎什么感情也没有，但德拉科隐约地看到了一丝怜悯，也许这只是他的错觉。
“你知道目光接触对摄神取念非常关键，这是一个很好的开始。” 斯内普缓缓开口，“他总能看出别人对他说谎，只有擅长大脑封闭术的人才能封住与谎话矛盾的感觉和记忆，在他面前说谎而不被发现。”
斯内普朝前探出身子，接下来的话让德拉科屏住了呼吸。
“你想隐藏什么，德拉科？” 他轻柔地说，“是什么带你来到了这里？”
德拉科竭力使心跳平缓下来，他脸上的肌肉紧绷着，嗓子里像划过一块刺骨的寒冰。
“先生——”
斯内普朝他抬起手，他往后靠在了椅子背上，这让他的脸重新陷入黑暗中。
“我不需要你的解释，德拉科。” 他的声音像隔着遥远的距离般传来，“我可以答应你的请求，但不是现在——我得先弄清楚是谁在偷我私人储藏室里的东西......”
接下来的日子过得飞快，似乎在学生中广为流传的关于三强争霸赛的谣言加速了时间。城堡里的每个角落都进行了彻底的清扫。肮脏的肖像们被擦洗干净了，里面的人物闷闷不乐地缩在像框里，龇牙咧嘴地捂着脸上新露出的粉色嫩肉。
十月三十日那天，空气中弥漫着充满期待的喜悦情绪。哈利和罗恩说什么也不肯戴上赫敏让他们花两个银西可购买的S.P.E.W.徽章，赫敏很不满意但也没有坚持。
所有人都挤在门厅里，学院院长们正在命令自己的学生们排队。
“韦斯莱，把帽子戴正！” 麦格教授的眼睛在镜框后面闪烁着严厉的光芒。
斯内普带着斯莱特林的学生们先走出了门厅。清新寒冷的空气从外面透进来，夜幕正在降临，最后一缕夕阳被月光取代，逐渐黑下来的场地如同往常一般沉寂宁静。赫敏裹紧了围巾，大家都开始觉得有点冷了，她看到德拉科和西奥多站在克拉布和高尔的后面，显然对接下来要发生的一切不太在意。
金发的斯莱特林打了个喷嚏。
“我们为什么要像傻子一样在这儿干等着。” 西奥多后悔没有带上斗篷，许多斯莱特林的一年级新生都在发抖，他非常勉强地把原因看作过度兴奋。
从那节黑魔法防御术课之后，德拉科隐约觉得西奥多似乎终于放下了什么，即使他不知道这是好是坏。
“礼貌，礼貌，西奥。” 德拉科又打了个喷嚏，他不耐烦地望着禁林上空那轮半透明的月亮，直到一个庞然大物疾速掠过深蓝色的天空。
“是一条龙！” 一个一年级格兰芬多新生发出了一声尖叫。
“别说傻话了......是一座房子在飞！” 丹尼斯·克里维坚持说。
城堡窗口的灯光照亮了它。那是一辆巨大的粉蓝色马车，十二匹长着翅膀的马拉着它腾空飞翔，每一匹都有大象那么大。马蹄落地发出砰砰的声响，金色的大马转动着硕大的脑袋，火红的眼睛打量着这片陌生的土地。
赫敏下意识看了一眼海格，他正陶醉地望着这些飞马，满脸红光，目光痴迷——
赫敏顺着他的目光望去，金色旋梯上走下来一个大块头的女人，她有着一张俊秀的橄榄色脸蛋，一双水汪汪的眼睛看着静候着的学生和教授们。她的头发梳成一个闪亮的发髻，华贵的蛋白石在她的脖子和手指上闪闪发光。
“亲爱的马克西姆女士，” 邓布利多亲吻了一下她伸出来的手，“欢迎来到霍格沃茨。”
“Dumbly-dorr，” 马克西姆女士用低沉的声音说，“I’ope I find you well?”
她身后的马车上陆续下来了十二三个男男女女的学生，他们没有披斗篷，个个都穿着精致的丝绸长袍，望着宏伟的霍格沃茨城堡瑟瑟发抖。
“瞧把他们给冷的。” 罗恩嘟哝道。
他眼巴巴地看着马克西姆女士带着布斯巴顿的学生走进了温暖的门厅，打了个哆嗦。
随着时间的流逝，轻微的跺脚声和吸鼻子的声音越来越密集，所有人都冻得微微发抖了。邓布利多教授仍然安静地站着，脸上带着微笑，注视着空旷的场地。
忽然，一阵古怪的声音从黑暗中传来，黑湖上翻起巨大的浪花，一根长长的桅杆从湖面的正中央升起。
“他们是从哪里来的？” 赫敏发出一声惊叹，“德姆斯特朗是所有学校中对位置最保密的学校之一。我真想知道他们对这艘船施了什么魔法，显然他们打开了一条通往其他水域的捷径。”
“看他们的皮毛斗篷，” 赫敏继续说，全然没有注意到哈利和罗恩正目瞪口呆地盯着船上下来的学生们，“他们一定来自一个非常寒冷的地方......”
“别开玩笑了，赫敏。” 罗恩使劲地捅着哈利的胳膊，“快看，是克鲁姆！”
领头的高瘦男人披着一身银白色的顺滑皮毛，山羊胡子的末梢上打着小卷儿，他的声音和他的斗篷一样油滑。
“邓布利多！我亲爱的老伙计，你怎么样？”
“伊戈尔·卡卡洛夫。” 德拉科低声说。