one-way ticket (单程票）2
时间快得就像佩妮姨妈花园里疯长的杂草一样。
九月的阳光金灿灿的照在哈利的脸上，他暖洋洋地打了个哈欠。
“就是这里，看到那堵墙了吗，哈利？”艾斯特拉指着九号站台和十号之间的墙，“虽然说是九又四分之三站台，但是即使你对着这堵墙二分之一的地方冲，也是能进去的。”
哈利似懂非懂地点点头，俯身有些新奇地和艾斯特拉一起冲进了站台。
哈利四下打量着他从没见过的站台——挤满了各种各样的巫师。
深红色的火车从车头喷出白色的蒸汽,艾斯特拉好不容易才和哈利把他的箱子搬上了火车
－－当然，一对红头发的双胞胎也帮了不少忙。
“不用客气！我是弗雷德，他是乔治，我们是三年级的学生。”红发双胞胎中的一人这样说道。
艾斯特拉笑着和他们打了招呼。
火车发出悠长的汽笛声，哈利从包厢的窗户中探出半个身子跟艾斯特拉告别。
“照顾好自己，亲爱的。”艾斯特拉抱了抱哈利，用力揉了揉他的头发。“不开心就用海德薇告诉我，开心也要告诉，想和那对双胞胎炸厕所记得挑没人的时候，哪个教授很讨厌也要告诉我，我教你怎么给他讲台底下放粪蛋。”
“艾斯！”
艾斯特拉笑了笑，看着哈利顶着被揉得乱蓬蓬的头发惊讶又有点跃跃欲试地看着她，伸手把那头乱毛揉得更乱了。“扫帚在行李箱的夹层里，我用了一个无痕伸展咒，不用的时候记得放回去，不要放在扫帚棚，那里都是猫头鹰粪。”
火车发出了最后一声长长的汽笛声，艾斯特拉拿出魔杖，对着那头乱毛，“丝滑柔顺。”
效果还不错，乱毛被艰难地压下去了。
哈利一手摸着自己的头发，傻乐着用另一只手挥着。
直到火车远去，艾斯特拉才放下手。
她长出了一口气，准备去古灵阁把她这些年作为普通麻瓜所存的钱都换成加隆。
妖精们真是打的一手好算盘，她有些恼火地想到了那极高的汇率。
转身却看见了此刻最不想见的人。
卢修斯马尔福正用那双冷漠又精明的蓝色眼睛看着她。
“艾斯特拉。”他的脸上浮起一个假笑。“好久不见。”
“卢修斯！好久不见，老朋友，你看起来还是一如既往的虚伪！”艾斯特拉皮笑肉不笑得回应他。
“也对，哈利波特今年入学了，你理应送送他。”卢修斯拖长了声音，“在麻瓜里呆了十一年的感觉怎么样？（1）”
“还不错，麻瓜们的新奇思想有时候会叫我惊叹。”艾斯特拉歪头看着他，看见卢修斯身后走过来的黑色身影，“纳西莎！好久不见。”语气依旧讽刺。
纳西莎皱了皱眉，“艾斯特拉，你堕落了，巫师不应该和麻瓜混在一起。”
“我可不这么觉得。”艾斯特拉咧开嘴，“反倒是你们，隔了半个站台我都能闻到你们身上腐朽的味道。”
艾斯特拉说完，没看夫妇俩糟糕的神色，径直离开了。
“你送我的那把光轮两千派上用场了！”哈利在信里高兴地告诉艾斯特拉，他成为了格兰芬多的找球手。
有史以来最年轻的找球手。
和詹姆一样的天赋，该说是家族遗传吗？
艾斯特拉哑然失笑。
或许她也应该回去看看了。
不同于破败没落的冈特一家，斯图尔特即使作为麻瓜，也是当地小有名气的家族，老斯图尔特抓住了战后的商机发了一笔横财，周边的邻居说，从美国回来的这一家人很是奇怪。后山的斯图尔特宅就像是凭空冒出来一样——虽然老斯图尔特坚持说那房子一直就在那里。而斯图尔特夫人，更怪了，她几乎不和这些山下的邻居打交道。
“我们上门拜访的时候，那位夫人看起来很友善，可是她家的东西都很不对劲。”黛丝，斯图尔特的邻居，对穿着绿裙的黑发女人说着闲话。
“我从来没见过能说话的穿衣镜，我们带着苹果派进门的时候，那镜子尖叫着说‘看看你的头发！你的衣服和它根本不搭！’可把我吓了一跳，那位夫人解释说这是美国货，她用小木棍轻轻点了一下镜子侧面，那面镜子就不说话了。”她转过头去，又神神秘秘地对聚在她周围的好奇的家庭主妇们说。
“真先进啊，那甚至是十几年前呢，这种科技，英国什么时候才能引进啊。”一位年轻的女人在围裙上擦着手，插话说，“老斯图尔特在妻子病了之后就把所有东西都搬到后山上去了，连他买下的那些土地都不要了，据说他们还有个女儿，但大家都没见过，这几年连老斯图尔特也见不到了。”
"那夫妇俩死了！”黛丝肯定地说，“我去后山找我家贵宾犬的时候看见的。”她顿了顿，接着说，“两个墓碑立在山后，看起来年头不少了，我还想凑近了看看，但是....”她的眼神迷离起来，困惑地歪着脑袋，“后面的事我就记不清了，真是怪事，我或许是晕过去了，醒来就发现我在村口，手里抱着贵宾犬。”
“哪有这种事！”“就是！都十年了，你记不清也是正常的。”妇人们七嘴八舌地说。
“反正，别去后山了，外乡人，那里可邪门着呢。”黛丝对黑发女人提醒到。
艾斯特拉笑着对妇人们点点头，转身就向后山的方向走去。
“这姑娘，真是不听劝。”主妇们嘀咕着说，随后眼神立刻涣散开了，再次回复神采时，没有一个人记得刚才发生的事。
斯图尔特宅
艾斯特拉推开大门，预想中扑面而来的飞扬的灰尘却并没有出现，取而代之的是闪闪发光的地面与干净整洁的房间。
五年未踏足的地方。
老宅的一切仿佛都没有变。
一声爆响，伴随着家养小精灵刺耳的声音，“艾斯小姐！欢迎回来！”
“缪可！（2）很高兴见到你！”艾斯特拉摸了摸小精灵的大耳朵，“我不在的日子里你做得很好，超乎我的预料了。”她笑着说。
“能为小姐服务是缪可的荣幸！”裹着枕套的小精灵激动地说。
艾斯特拉去后山看望了老斯图尔特夫妇的墓碑，用魔杖变出了两个花圈。
墓碑上刻着两行字——
“你最珍视的东西在哪里，你的心就在哪里。”（3）
她走进老宅的书房，想寻找几本有关魁地奇的书作为礼物送给哈利。
修长的手指从书架上划过，停在了一本黑色封皮的书旁，她抽出了那本书。
硬皮的黑色封面上是烫金的大字：
《探寻——诗翁彼豆故事集的历史与真相》
西尔瓦努斯·凯特尔伯恩（4）著
她以前从来没有见过这本书。但是格林德沃使死亡圣器的存在变成了引人猜测的迷团。
据说格林德沃当年曾一度获得老魔杖。
她随意地翻开了一页，读了起来。（5）
“…而死亡圣器的故事不同于巴比蒂的故事，通过巴比蒂的故事，我们许多人第一次发现魔法不能起死回生——这是一种莫大的失望和震惊，在孩童时期，我们一直相信父母只要一挥魔杖，就会让那些死去的猫和老鼠苏醒过来。从彼豆写这个故事起，六个多世纪以来我们一直在想着各种办法保持那种幻想——我们所爱的人还会继续存在。”
“但是，巫师们仍然没有找到一种办法，在死亡发生之后，让身体和灵魂重新连接在一起。正如著名的魔法哲学家伯特兰·德·潘西-普罗方德斯在他的名著《对自然死亡之实际及抽象结果的研究，特别是对精神与物质的再度统一的研究》中所写的：“放弃吧。这种事永远不会发生。”
“而死亡圣器，如彼豆所说，那三件东西里有两件极端危险，而且故事的寓意很清楚：死神最终会带走我们，但是巫师界有一小部分人仍始终坚信，彼豆向他们传递了一个隐秘的信息，这个信息与白纸黑字写得正好相反，只有他们才有足够的智慧能够参透。”
“真正的隐形衣，尽管稀罕，确实存在于我们的世界上，如果死神多年没有找到三兄弟中最小的那个，我们有理由相信他的寿命超出常人。但长生不老药也并不十分罕见，这一度成为研究的难题。”
“自然，那块石头也始终没有找到。我们仍然无力起死回生，但据《黑暗力量及其起源》，佩弗利尔家族曾出现将已死之人的灵魂重现世间的事件，而黑巫师“卑鄙的海尔波”也曾尝试寻找复活石，我们对他成功与否不得而知，但传言他在挪威被杀死后又出现在苏格兰。（6）”
“最后，那些固执地相信彼豆传递了隐晦信息的人们，至少有了一些历史证据来支持他们疯狂的信念。因为古往今来，许多巫师或是为了吹嘘炫耀，或是为了吓唬敌人，或是真的相信自己的说法，都声称拥有一根威力无比的魔杖，甚至是“不可战胜的”魔杖。
第一根有文字记载的、具有特别厉害和危险魔力的接骨木魔杖，其主人叫莫瑞克，人称“恶棍。他是一个短命的但攻击力极强的巫师，于中世纪早期在英格兰南部实行恐怖统治。传言中他的祖先曾与佩弗利尔家族私交甚笃。
任何一位研究“老魔杖”历史的、有智慧的巫师都会注意到，每一个声称拥有它的人，都一口咬定它是“不可战胜的”，然而，它历经多个主人之手的事实，却说明它不仅被打败成千上百次，而且还像脏山羊克朗布招惹苍蝇一样招惹麻烦。”
艾斯特拉决定把这本书也带回去。
九月的阳光金灿灿的照在哈利的脸上，他暖洋洋地打了个哈欠。
“就是这里，看到那堵墙了吗，哈利？”艾斯特拉指着九号站台和十号之间的墙，“虽然说是九又四分之三站台，但是即使你对着这堵墙二分之一的地方冲，也是能进去的。”
哈利似懂非懂地点点头，俯身有些新奇地和艾斯特拉一起冲进了站台。
哈利四下打量着他从没见过的站台——挤满了各种各样的巫师。
深红色的火车从车头喷出白色的蒸汽,艾斯特拉好不容易才和哈利把他的箱子搬上了火车
－－当然，一对红头发的双胞胎也帮了不少忙。
“不用客气！我是弗雷德，他是乔治，我们是三年级的学生。”红发双胞胎中的一人这样说道。
艾斯特拉笑着和他们打了招呼。
火车发出悠长的汽笛声，哈利从包厢的窗户中探出半个身子跟艾斯特拉告别。
“照顾好自己，亲爱的。”艾斯特拉抱了抱哈利，用力揉了揉他的头发。“不开心就用海德薇告诉我，开心也要告诉，想和那对双胞胎炸厕所记得挑没人的时候，哪个教授很讨厌也要告诉我，我教你怎么给他讲台底下放粪蛋。”
“艾斯！”
艾斯特拉笑了笑，看着哈利顶着被揉得乱蓬蓬的头发惊讶又有点跃跃欲试地看着她，伸手把那头乱毛揉得更乱了。“扫帚在行李箱的夹层里，我用了一个无痕伸展咒，不用的时候记得放回去，不要放在扫帚棚，那里都是猫头鹰粪。”
火车发出了最后一声长长的汽笛声，艾斯特拉拿出魔杖，对着那头乱毛，“丝滑柔顺。”
效果还不错，乱毛被艰难地压下去了。
哈利一手摸着自己的头发，傻乐着用另一只手挥着。
直到火车远去，艾斯特拉才放下手。
她长出了一口气，准备去古灵阁把她这些年作为普通麻瓜所存的钱都换成加隆。
妖精们真是打的一手好算盘，她有些恼火地想到了那极高的汇率。
转身却看见了此刻最不想见的人。
卢修斯马尔福正用那双冷漠又精明的蓝色眼睛看着她。
“艾斯特拉。”他的脸上浮起一个假笑。“好久不见。”
“卢修斯！好久不见，老朋友，你看起来还是一如既往的虚伪！”艾斯特拉皮笑肉不笑得回应他。
“也对，哈利波特今年入学了，你理应送送他。”卢修斯拖长了声音，“在麻瓜里呆了十一年的感觉怎么样？（1）”
“还不错，麻瓜们的新奇思想有时候会叫我惊叹。”艾斯特拉歪头看着他，看见卢修斯身后走过来的黑色身影，“纳西莎！好久不见。”语气依旧讽刺。
纳西莎皱了皱眉，“艾斯特拉，你堕落了，巫师不应该和麻瓜混在一起。”
“我可不这么觉得。”艾斯特拉咧开嘴，“反倒是你们，隔了半个站台我都能闻到你们身上腐朽的味道。”
艾斯特拉说完，没看夫妇俩糟糕的神色，径直离开了。
“你送我的那把光轮两千派上用场了！”哈利在信里高兴地告诉艾斯特拉，他成为了格兰芬多的找球手。
有史以来最年轻的找球手。
和詹姆一样的天赋，该说是家族遗传吗？
艾斯特拉哑然失笑。
或许她也应该回去看看了。
不同于破败没落的冈特一家，斯图尔特即使作为麻瓜，也是当地小有名气的家族，老斯图尔特抓住了战后的商机发了一笔横财，周边的邻居说，从美国回来的这一家人很是奇怪。后山的斯图尔特宅就像是凭空冒出来一样——虽然老斯图尔特坚持说那房子一直就在那里。而斯图尔特夫人，更怪了，她几乎不和这些山下的邻居打交道。
“我们上门拜访的时候，那位夫人看起来很友善，可是她家的东西都很不对劲。”黛丝，斯图尔特的邻居，对穿着绿裙的黑发女人说着闲话。
“我从来没见过能说话的穿衣镜，我们带着苹果派进门的时候，那镜子尖叫着说‘看看你的头发！你的衣服和它根本不搭！’可把我吓了一跳，那位夫人解释说这是美国货，她用小木棍轻轻点了一下镜子侧面，那面镜子就不说话了。”她转过头去，又神神秘秘地对聚在她周围的好奇的家庭主妇们说。
“真先进啊，那甚至是十几年前呢，这种科技，英国什么时候才能引进啊。”一位年轻的女人在围裙上擦着手，插话说，“老斯图尔特在妻子病了之后就把所有东西都搬到后山上去了，连他买下的那些土地都不要了，据说他们还有个女儿，但大家都没见过，这几年连老斯图尔特也见不到了。”
"那夫妇俩死了！”黛丝肯定地说，“我去后山找我家贵宾犬的时候看见的。”她顿了顿，接着说，“两个墓碑立在山后，看起来年头不少了，我还想凑近了看看，但是....”她的眼神迷离起来，困惑地歪着脑袋，“后面的事我就记不清了，真是怪事，我或许是晕过去了，醒来就发现我在村口，手里抱着贵宾犬。”
“哪有这种事！”“就是！都十年了，你记不清也是正常的。”妇人们七嘴八舌地说。
“反正，别去后山了，外乡人，那里可邪门着呢。”黛丝对黑发女人提醒到。
艾斯特拉笑着对妇人们点点头，转身就向后山的方向走去。
“这姑娘，真是不听劝。”主妇们嘀咕着说，随后眼神立刻涣散开了，再次回复神采时，没有一个人记得刚才发生的事。
斯图尔特宅
艾斯特拉推开大门，预想中扑面而来的飞扬的灰尘却并没有出现，取而代之的是闪闪发光的地面与干净整洁的房间。
五年未踏足的地方。
老宅的一切仿佛都没有变。
一声爆响，伴随着家养小精灵刺耳的声音，“艾斯小姐！欢迎回来！”
“缪可！（2）很高兴见到你！”艾斯特拉摸了摸小精灵的大耳朵，“我不在的日子里你做得很好，超乎我的预料了。”她笑着说。
“能为小姐服务是缪可的荣幸！”裹着枕套的小精灵激动地说。
艾斯特拉去后山看望了老斯图尔特夫妇的墓碑，用魔杖变出了两个花圈。
墓碑上刻着两行字——
“你最珍视的东西在哪里，你的心就在哪里。”（3）
她走进老宅的书房，想寻找几本有关魁地奇的书作为礼物送给哈利。
修长的手指从书架上划过，停在了一本黑色封皮的书旁，她抽出了那本书。
硬皮的黑色封面上是烫金的大字：
《探寻——诗翁彼豆故事集的历史与真相》
西尔瓦努斯·凯特尔伯恩（4）著
她以前从来没有见过这本书。但是格林德沃使死亡圣器的存在变成了引人猜测的迷团。
据说格林德沃当年曾一度获得老魔杖。
她随意地翻开了一页，读了起来。（5）
“…而死亡圣器的故事不同于巴比蒂的故事，通过巴比蒂的故事，我们许多人第一次发现魔法不能起死回生——这是一种莫大的失望和震惊，在孩童时期，我们一直相信父母只要一挥魔杖，就会让那些死去的猫和老鼠苏醒过来。从彼豆写这个故事起，六个多世纪以来我们一直在想着各种办法保持那种幻想——我们所爱的人还会继续存在。”
“但是，巫师们仍然没有找到一种办法，在死亡发生之后，让身体和灵魂重新连接在一起。正如著名的魔法哲学家伯特兰·德·潘西-普罗方德斯在他的名著《对自然死亡之实际及抽象结果的研究，特别是对精神与物质的再度统一的研究》中所写的：“放弃吧。这种事永远不会发生。”
“而死亡圣器，如彼豆所说，那三件东西里有两件极端危险，而且故事的寓意很清楚：死神最终会带走我们，但是巫师界有一小部分人仍始终坚信，彼豆向他们传递了一个隐秘的信息，这个信息与白纸黑字写得正好相反，只有他们才有足够的智慧能够参透。”
“真正的隐形衣，尽管稀罕，确实存在于我们的世界上，如果死神多年没有找到三兄弟中最小的那个，我们有理由相信他的寿命超出常人。但长生不老药也并不十分罕见，这一度成为研究的难题。”
“自然，那块石头也始终没有找到。我们仍然无力起死回生，但据《黑暗力量及其起源》，佩弗利尔家族曾出现将已死之人的灵魂重现世间的事件，而黑巫师“卑鄙的海尔波”也曾尝试寻找复活石，我们对他成功与否不得而知，但传言他在挪威被杀死后又出现在苏格兰。（6）”
“最后，那些固执地相信彼豆传递了隐晦信息的人们，至少有了一些历史证据来支持他们疯狂的信念。因为古往今来，许多巫师或是为了吹嘘炫耀，或是为了吓唬敌人，或是真的相信自己的说法，都声称拥有一根威力无比的魔杖，甚至是“不可战胜的”魔杖。
第一根有文字记载的、具有特别厉害和危险魔力的接骨木魔杖，其主人叫莫瑞克，人称“恶棍。他是一个短命的但攻击力极强的巫师，于中世纪早期在英格兰南部实行恐怖统治。传言中他的祖先曾与佩弗利尔家族私交甚笃。
任何一位研究“老魔杖”历史的、有智慧的巫师都会注意到，每一个声称拥有它的人，都一口咬定它是“不可战胜的”，然而，它历经多个主人之手的事实，却说明它不仅被打败成千上百次，而且还像脏山羊克朗布招惹苍蝇一样招惹麻烦。”
艾斯特拉决定把这本书也带回去。