余后几天她都在想这件事，每天工作回家，都会守在座机边上。
黛拉一年前从巴黎高师毕业后，就进入一家刊登文艺作品的报社，担任德语作品的翻译审核。
自法国投降后，文学、电影、报刊都成为宣传工具。她在的报社也是其中之一，只负责传达正确信息，丧失其独立精神。
她虽对此忿忿不平，却因战时经济窘迫不得不继续工作，以应对不断上涨的物价与物资稀缺的生活。在荡动不安的生活中，她声称自己没有选择。
终于，三天后，恰好是周五傍晚，她接到了他的电话。
他压低声音，“关于你的姐姐，有新的消息了，但是电话里不便细说。”
“我们见面？”她急切地问。
“你今晚有空吗？”
”有。“
“你记下一个地址，今晚七点半到。”说罢，他开始报某某街区，他说在那有人会来接她的。
她本以为他们会在某家咖啡馆或者餐厅见面，但他报的地址却是著名的德军居住区，她不由愣住，“要在您家见面？”
“是。”他明白她的不安，“我们两个人单独在公共场合见面，不合适。”
她想他是为了摆脱“要见一个被捕人员的家属”的嫌疑，才让她进入私宅避免身份检查。只是隐隐的她还是不安。
挂断电话后，她笔直躺倒在床上，用被子裹紧自己，被子的厚实感让她从极度焦躁的状态中平静下来。
她想，电话中他的语气还算轻快，说明姐姐的处境是乐观的。至于去他的住处，既然没有其他办法，她就不再去想。
到了点，她披上驼色的大衣，涂抹深色口红，顶着十二月的寒风中如约前往。
—— —— ——
她刚踏入库尔特说的那条街道，就有哨兵前来检查身份证件。这一片区域因为住着德国人，所以严加防守，巡逻密集，少有无关市民来访。
她正要掏出身份证件，一旁就走来一位女管家。她和哨兵说了几句，大致把黛拉解释为招来的舞女，那哨兵就摆摆手直接让她进入了。
她跟着管家几转几拐，最终走进了一栋刷着白色油漆的小别墅。这是德方分配给库尔特的房子。
库尔特此时正在书房，听见动静后闻声下楼，在管家协助黛拉脱去衣帽围巾后，他抱住黛拉。
他的手搁着羊毛衫滑过她的后背，落在腰间，腿则轻轻顶着她的腿。
她隐约觉察到，他只是借着拥抱的姿势搜身，以确保她没有携带武器，他不信任她。
—— —— ——
他带她走上二楼，坐下，讲起海德伦的事情。
“你的姐姐明天就会被释放。你可以去第五街道的警察局那里接她。”他很轻快地说。
她又惊又喜。
他继续说道：“很显然，她的男友皮埃尔承担了所有责任。他承认自己在印刷厂工作时偷印违禁传单，并准备在圣诞夜分发。他向海德伦隐瞒了这一切。”
“那皮埃尔会被…”
“他会被监禁，并且列入人质名单。”他的语气变得严肃，说得很有杀伐果断的意味。
她心中一沉。巴黎一旦出现动乱，德军就会从人质名单上按顺序枪毙人质报复。
气氛又变得和市政厅那日一样沉重。
他一边去取柜子里的红酒，一边试图使氛围变得轻松些，“本来在皮埃尔认罪后，他们还要继续审问你姐姐。但是这边施加压力后，他们放弃了。”
“谢谢你。”她说。
他重新回到书桌边，手里拿着红酒瓶和两个高脚杯。他缓缓倒酒，递给她。他们碰杯。
她啜了一口，冰凉的酒顺着干涩的喉咙滑下，酒精的酥感细细麻麻遍布全身。
“黛拉。”他说，“我更想听你说点自己的事情。”
她笑了一下：“这一年来一切都翻天覆地的变，我不知道从哪说起。”
”你的父母还好吗？“他问。
”他们的身体都好。但是巴黎被占领后，父亲被禁止在任何报纸上发表文章或者观点。作为一个学者，他多少有些难受，你懂的。”
”我很抱歉。“他说。抱歉，但不作为，她很了解这些德国人。
”至于我自己，我在一家报社做德语翻译审核一年了。“
他又问她有没有订婚或者结婚，她摇摇头。
她问起他的状况。
他说自己四年前回到德国后，膝盖上伤势严重，他不得不从飞行员转为行政人员。后来还算顺利，升迁到今天的位置。只遗憾的是，如今他膝盖上的伤早已缓和，他却再也做不了飞行员了。
她心想在战时做飞行员也不见得是好事。从华沙到鹿特丹，他们只负责把数百年历史的城市炸成废墟。
他再往她的杯中倒酒。她撇了一眼挂钟，此时已经八点，一小时后便是宵禁。
他又说：”我有时还会想到四年前的事情。想到达伯的夏天，还有你们一家。“
“我也会怀念1936年的夏天，平静，安宁。”
“我还记得，那时候你说大学毕业后想成为一名作家。“他笑了一下，”希望哪天能再去我们散过步的医院草地上走走。”
“可惜达伯的那家医院已经被炸毁了。我们在那里的房子也是。”她意识到气氛逐渐变得暧昧，只好提一些冷冰冰的事实。
他不再说话，只是伸出手，缓缓碰上她搭在桌面上的手。动作极其轻缓，因为怕她抗拒。
她由他触碰自己的手，既不迎合也不避开。
书房里只有暖气片工作的声音，空气是凝滞不动的。
她的视线滑过他的下颚，脖颈，上衣纽扣顶端裸露的锁骨凹陷处。欲念已经产生。她想夸他长得很美。她想要碰他，抱紧他，吻他。
但她没有将欲念付诸行动的冲动，她只是冷冷地审视自己的欲望，心里还浮现出人质名单、被炸毁的城市这样的画面。
这种天堂地狱的撕裂感让她像自虐一样获得快感。
一阵沉默过后，她对他说，再不走，就要宵禁了。
”你可以睡在这里。“他轻轻摩挲她的手。
”谢谢。但现在走还来得及。”
他端倪她的脸。她喝了酒，眼神有些迷离，整个人是困倦的，朦胧的，让人摸不清态度。可是她说话的语气冰冷而坚定。
他抽回手，“那请便离开吧。我不至于强迫你做不愿意的事情。”
忽然间，她有些害怕。怕自己惹怒了他，怕他把气转移到尚未安全的姐姐身上。
他和她并肩往楼下走。
“库尔特先生，谢谢你今天做的一切。”她说。
他起先不回答，后来说，“你以后叫我雷诺吧。”
“那我能叫你R吗？”她大胆地问。
“R？”他不解。
“四年前你说你叫莱恩，但你的真名是雷诺。我有些割裂感，就像在面对两个人一样。既然两个名字都以R开头…”
“好啊。哪天再见面，你就叫我R吧。”他笑了笑，看不出喜怒。
他们就此告别。
黛拉一年前从巴黎高师毕业后，就进入一家刊登文艺作品的报社，担任德语作品的翻译审核。
自法国投降后，文学、电影、报刊都成为宣传工具。她在的报社也是其中之一，只负责传达正确信息，丧失其独立精神。
她虽对此忿忿不平，却因战时经济窘迫不得不继续工作，以应对不断上涨的物价与物资稀缺的生活。在荡动不安的生活中，她声称自己没有选择。
终于，三天后，恰好是周五傍晚，她接到了他的电话。
他压低声音，“关于你的姐姐，有新的消息了，但是电话里不便细说。”
“我们见面？”她急切地问。
“你今晚有空吗？”
”有。“
“你记下一个地址，今晚七点半到。”说罢，他开始报某某街区，他说在那有人会来接她的。
她本以为他们会在某家咖啡馆或者餐厅见面，但他报的地址却是著名的德军居住区，她不由愣住，“要在您家见面？”
“是。”他明白她的不安，“我们两个人单独在公共场合见面，不合适。”
她想他是为了摆脱“要见一个被捕人员的家属”的嫌疑，才让她进入私宅避免身份检查。只是隐隐的她还是不安。
挂断电话后，她笔直躺倒在床上，用被子裹紧自己，被子的厚实感让她从极度焦躁的状态中平静下来。
她想，电话中他的语气还算轻快，说明姐姐的处境是乐观的。至于去他的住处，既然没有其他办法，她就不再去想。
到了点，她披上驼色的大衣，涂抹深色口红，顶着十二月的寒风中如约前往。
—— —— ——
她刚踏入库尔特说的那条街道，就有哨兵前来检查身份证件。这一片区域因为住着德国人，所以严加防守，巡逻密集，少有无关市民来访。
她正要掏出身份证件，一旁就走来一位女管家。她和哨兵说了几句，大致把黛拉解释为招来的舞女，那哨兵就摆摆手直接让她进入了。
她跟着管家几转几拐，最终走进了一栋刷着白色油漆的小别墅。这是德方分配给库尔特的房子。
库尔特此时正在书房，听见动静后闻声下楼，在管家协助黛拉脱去衣帽围巾后，他抱住黛拉。
他的手搁着羊毛衫滑过她的后背，落在腰间，腿则轻轻顶着她的腿。
她隐约觉察到，他只是借着拥抱的姿势搜身，以确保她没有携带武器，他不信任她。
—— —— ——
他带她走上二楼，坐下，讲起海德伦的事情。
“你的姐姐明天就会被释放。你可以去第五街道的警察局那里接她。”他很轻快地说。
她又惊又喜。
他继续说道：“很显然，她的男友皮埃尔承担了所有责任。他承认自己在印刷厂工作时偷印违禁传单，并准备在圣诞夜分发。他向海德伦隐瞒了这一切。”
“那皮埃尔会被…”
“他会被监禁，并且列入人质名单。”他的语气变得严肃，说得很有杀伐果断的意味。
她心中一沉。巴黎一旦出现动乱，德军就会从人质名单上按顺序枪毙人质报复。
气氛又变得和市政厅那日一样沉重。
他一边去取柜子里的红酒，一边试图使氛围变得轻松些，“本来在皮埃尔认罪后，他们还要继续审问你姐姐。但是这边施加压力后，他们放弃了。”
“谢谢你。”她说。
他重新回到书桌边，手里拿着红酒瓶和两个高脚杯。他缓缓倒酒，递给她。他们碰杯。
她啜了一口，冰凉的酒顺着干涩的喉咙滑下，酒精的酥感细细麻麻遍布全身。
“黛拉。”他说，“我更想听你说点自己的事情。”
她笑了一下：“这一年来一切都翻天覆地的变，我不知道从哪说起。”
”你的父母还好吗？“他问。
”他们的身体都好。但是巴黎被占领后，父亲被禁止在任何报纸上发表文章或者观点。作为一个学者，他多少有些难受，你懂的。”
”我很抱歉。“他说。抱歉，但不作为，她很了解这些德国人。
”至于我自己，我在一家报社做德语翻译审核一年了。“
他又问她有没有订婚或者结婚，她摇摇头。
她问起他的状况。
他说自己四年前回到德国后，膝盖上伤势严重，他不得不从飞行员转为行政人员。后来还算顺利，升迁到今天的位置。只遗憾的是，如今他膝盖上的伤早已缓和，他却再也做不了飞行员了。
她心想在战时做飞行员也不见得是好事。从华沙到鹿特丹，他们只负责把数百年历史的城市炸成废墟。
他再往她的杯中倒酒。她撇了一眼挂钟，此时已经八点，一小时后便是宵禁。
他又说：”我有时还会想到四年前的事情。想到达伯的夏天，还有你们一家。“
“我也会怀念1936年的夏天，平静，安宁。”
“我还记得，那时候你说大学毕业后想成为一名作家。“他笑了一下，”希望哪天能再去我们散过步的医院草地上走走。”
“可惜达伯的那家医院已经被炸毁了。我们在那里的房子也是。”她意识到气氛逐渐变得暧昧，只好提一些冷冰冰的事实。
他不再说话，只是伸出手，缓缓碰上她搭在桌面上的手。动作极其轻缓，因为怕她抗拒。
她由他触碰自己的手，既不迎合也不避开。
书房里只有暖气片工作的声音，空气是凝滞不动的。
她的视线滑过他的下颚，脖颈，上衣纽扣顶端裸露的锁骨凹陷处。欲念已经产生。她想夸他长得很美。她想要碰他，抱紧他，吻他。
但她没有将欲念付诸行动的冲动，她只是冷冷地审视自己的欲望，心里还浮现出人质名单、被炸毁的城市这样的画面。
这种天堂地狱的撕裂感让她像自虐一样获得快感。
一阵沉默过后，她对他说，再不走，就要宵禁了。
”你可以睡在这里。“他轻轻摩挲她的手。
”谢谢。但现在走还来得及。”
他端倪她的脸。她喝了酒，眼神有些迷离，整个人是困倦的，朦胧的，让人摸不清态度。可是她说话的语气冰冷而坚定。
他抽回手，“那请便离开吧。我不至于强迫你做不愿意的事情。”
忽然间，她有些害怕。怕自己惹怒了他，怕他把气转移到尚未安全的姐姐身上。
他和她并肩往楼下走。
“库尔特先生，谢谢你今天做的一切。”她说。
他起先不回答，后来说，“你以后叫我雷诺吧。”
“那我能叫你R吗？”她大胆地问。
“R？”他不解。
“四年前你说你叫莱恩，但你的真名是雷诺。我有些割裂感，就像在面对两个人一样。既然两个名字都以R开头…”
“好啊。哪天再见面，你就叫我R吧。”他笑了笑，看不出喜怒。
他们就此告别。