Chapter 47 Girlfriend
However, she didn't have eo hire a housekeeper, so she deed the offer and transferred 50,000 yuan to him via WeChat.
可是顾湘自己目前并没有请保姆的能力，所以她拒绝了。并且微信转给了袁素清五万元现金。
"Gu Xiang, why are you being so polite to me? It feels a bit distant," Yuan Suqied.
袁素清说道：“顾湘，你怎么对我如此地客气，倒有点见外了？”
"Yuan Suqing, I appreciate your help a I prefer to keep thira wheo financial matters. I don't want any ambiguous debts between us. If you do , I'll have o move out. It doesh me to live off someo paying. As for the postgraduate exam, I will see it through to the end now that I have de't worry; I'm nile or easily defeated. Evey is harsh and gradually tries to diminish my drive and dreams, I will break free from that lukewarm e."
“袁素清，感谢你的帮助和照顾。可是亲兄弟明算账，我不想不清不楚地有一笔糊涂账。若是你不收租金的话，那我只好搬走了。因为吃白食让我心里不踏实，至于考研，既然我已经下定决心，那么我就会坚持到底的。你放心，我没有那么脆弱，也没有那么容易被打倒。哪怕社会再残酷，想要温水煮青蛙一样把我的冲劲和梦想慢慢稀释，从有变无，我也一定会从温水中跳出来的。”
"But I thought you would pretend to be my girlfriend, and I would provide you with food, aodation, and financial assistan Suqing said.
他说道：“不是说你扮演我的女朋友，然后我包吃包住，提供经济上的帮助。”
"No, I don't think that kind of fake girlfriend thing suits me. Life isn't a TV drama, and I'm not an actress. I wahis society authentically, to live a real and meanio y inner self. Oruly uhe essence of life? This is the way to tur way of my life. As someoh average abilities ao , ag would oray from my true self. So, although your offer, President Yuaiailor-made for me, I must dee yesture."
“不了，我觉得这样的乌龙情节不太适合我。生活不是电视剧，而我也不是演员，且我也不想当演员。我想真真实实地面对这个社会，实实在在真真切切地生活，直面自己内心，才能看到生活的本质。这才是打开生活的正确方式。像我这种能力普通，容易迷茫的人，如果还演戏，那很容易迷失自己的本心。所以虽然袁总你提出的条件很是诱惑人，且好像是为我量身打造的一样，但是我还是要拒绝你的好意了。”
"Everyohose lish great things don't fuss over trivial matters. Aren't you giving you all to prepare for the postgraduate entrance exam? Why would you rejeienore g path? Besides, the exam is approad your preparation time is already limited. Why impose restrid hurdles on yourself? I'm ioning your abilities as a fht-A student, but what if you fail the exam? Your moral standards for yourself are too harsh."
“都说是成大事者不居小节，你要考研难道不是拼尽全力上岸吗？为何面对便利你要拒绝，反而去选择走弯路呢？况且，现在离考试的时间太近了，你的准备时间本来就不够，你还处处给自己设限制，设关卡，这不是自己刻意难为自己吗？不是我质疑你这个昔日学霸的考试能力，万一你要是落榜了怎么办？你给自己设立的道德标准太苛刻了。”
"If I fail et accepted, it's okay. I retake the exam 's also an option."
“落榜了，没有考上也没有关系，我可以再考一年呀，二战也是可以的。”
可是顾湘自己目前并没有请保姆的能力，所以她拒绝了。并且微信转给了袁素清五万元现金。
"Gu Xiang, why are you being so polite to me? It feels a bit distant," Yuan Suqied.
袁素清说道：“顾湘，你怎么对我如此地客气，倒有点见外了？”
"Yuan Suqing, I appreciate your help a I prefer to keep thira wheo financial matters. I don't want any ambiguous debts between us. If you do , I'll have o move out. It doesh me to live off someo paying. As for the postgraduate exam, I will see it through to the end now that I have de't worry; I'm nile or easily defeated. Evey is harsh and gradually tries to diminish my drive and dreams, I will break free from that lukewarm e."
“袁素清，感谢你的帮助和照顾。可是亲兄弟明算账，我不想不清不楚地有一笔糊涂账。若是你不收租金的话，那我只好搬走了。因为吃白食让我心里不踏实，至于考研，既然我已经下定决心，那么我就会坚持到底的。你放心，我没有那么脆弱，也没有那么容易被打倒。哪怕社会再残酷，想要温水煮青蛙一样把我的冲劲和梦想慢慢稀释，从有变无，我也一定会从温水中跳出来的。”
"But I thought you would pretend to be my girlfriend, and I would provide you with food, aodation, and financial assistan Suqing said.
他说道：“不是说你扮演我的女朋友，然后我包吃包住，提供经济上的帮助。”
"No, I don't think that kind of fake girlfriend thing suits me. Life isn't a TV drama, and I'm not an actress. I wahis society authentically, to live a real and meanio y inner self. Oruly uhe essence of life? This is the way to tur way of my life. As someoh average abilities ao , ag would oray from my true self. So, although your offer, President Yuaiailor-made for me, I must dee yesture."
“不了，我觉得这样的乌龙情节不太适合我。生活不是电视剧，而我也不是演员，且我也不想当演员。我想真真实实地面对这个社会，实实在在真真切切地生活，直面自己内心，才能看到生活的本质。这才是打开生活的正确方式。像我这种能力普通，容易迷茫的人，如果还演戏，那很容易迷失自己的本心。所以虽然袁总你提出的条件很是诱惑人，且好像是为我量身打造的一样，但是我还是要拒绝你的好意了。”
"Everyohose lish great things don't fuss over trivial matters. Aren't you giving you all to prepare for the postgraduate entrance exam? Why would you rejeienore g path? Besides, the exam is approad your preparation time is already limited. Why impose restrid hurdles on yourself? I'm ioning your abilities as a fht-A student, but what if you fail the exam? Your moral standards for yourself are too harsh."
“都说是成大事者不居小节，你要考研难道不是拼尽全力上岸吗？为何面对便利你要拒绝，反而去选择走弯路呢？况且，现在离考试的时间太近了，你的准备时间本来就不够，你还处处给自己设限制，设关卡，这不是自己刻意难为自己吗？不是我质疑你这个昔日学霸的考试能力，万一你要是落榜了怎么办？你给自己设立的道德标准太苛刻了。”
"If I fail et accepted, it's okay. I retake the exam 's also an option."
“落榜了，没有考上也没有关系，我可以再考一年呀，二战也是可以的。”