Chapter 82
最担心的肯定就是勇士的家人们，然后就是勇士的情人们，哈莉特确认所有人都全神贯注地注视着迷宫之后，悄悄把手伸进了自己的口袋里，那里放着一把和迷宫中央的奖杯一模一样的门钥匙。
只要时机成熟，她就会和穆迪一起离开这里，去往里德尔府。
穆迪绕着场地走了一圈，状似不经意地走到哈莉特落座的围挡边，迷宫里的克鲁姆已经败下阵来，众人为他的英勇鼓掌，但迷宫里的人事听不到的。
格兰芬多和赫夫帕夫的学生们虽然依旧担心，但手上的、嘴上的加油鼓劲儿并没有停下，罗纳德·韦斯莱在用一种不知从哪弄来的奇怪道具，发出呱呱拍手的声音。格兰杰面色不佳地坐在他身边，但没有阻拦她这种行为。
迷宫里，塞德里克和哈利·波特已经结成同盟，向着迷宫中心的奖杯前进。奖杯已经进入他们的视线范围，哈莉特亲眼看到赛德对哈利说了什么，然后在他的背上推了一把，让他一个人向着奖杯去。
哈莉特在心里叫了一声好赛德，却又看见哈利摇着头走回赛德身边，两人交谈了一番之后，居然并肩向奖杯走去。
穆迪后背靠在围挡上，悄悄歪过头询问哈莉特：“这怎么回事？”
哈莉特耸了耸肩：“这俩傻子觉得自己能够并列冠军。”
穆迪说：“那怎么办？”
哈莉特说：“目的是让哈利·波特去里德尔府，达到目的就行。”
穆迪觉得十分有道理，两人亲眼看着哈利和赛德同时向奖杯伸出手，哈莉特拿出门钥匙，抓住穆迪偷偷伸到背后的手，四个人同时消失在众目睽睽之下。
里德尔府
塞德里克和哈利·波特在一阵天旋地转之后勉强找到了自己的重心，两个人踉跄着站起来，哈利·波特发现自己似乎正站在一片坟场之中，而离他最近的那个坟墓的墓碑上，赫然刻印着汤姆·里德尔的名字。
这座坟墓的主人看上去十分富有，墓碑有一个半赛德那么高，墓碑旁居然还有一尊更高的死神雕塑，那死神手中拿着一把看上去或许是雕刻的巨大镰刀，哈利不敢这么确定的原因是，这把大理石镰刀看起来居然像是开了刃，锐利，吹毛立断。
他在观察完这一切之后，冲还在揉额头的塞德里克大喊：“快回到奖杯那里去！奖杯是把门钥匙！”
塞德里克不疑有他，捂着额头奔跑起来。
传送的动静太大，门钥匙被时空扭曲甩到了几米之外，两人从不同方向朝着奖杯跑去，眼看两人就要同时摸到返回霍格沃茨的门钥匙，却发现那门钥匙被什么东西牵引，漂浮起来，然后迅速被掷向更远的地方。
哈利抬头寻找魔法的来源，才发现自己的身边正架着一座巨大的坩埚，坩埚里炖煮的药剂已经沸腾。
从旁边里德尔府里的守墓人小屋里走出来一个人，这个人看起来很奇怪，他的衣服很臃肿地堆在他的身上，他裸露在外的皮肤表面上，此起彼伏地鼓着肉包，这种鼓动的肉包看上去给他带来了巨大的痛苦。但他又似乎非常习惯痛苦，因为他正一边咬着牙，用一只手托着自己的腮帮子，一只手举着魔杖扔走奖杯，还一边疾步向着他们走来。
跟在他身后的是两个人，一个人的手里抓着另一个人的肩膀，抓着人的巫师身材颀长，一双猩红的眼睛让他的面色显得无比苍白。被他抓在手心里的人，是哈利在这三个人中最熟悉的一个。
她披着一头红色的波浪卷长发，脸上还涂着代表赫夫帕夫的黄色油彩。
三人走到哈利面前，停下脚步，哈利立刻就认出哈莉特搀扶着的人是谁，他举起魔杖，赛德虽然不明所以，但他无法对哈莉特使用魔法，所以他只是站在原地捏紧手里的魔杖。
“哈利·波特，终于。”
哈莉特搀扶着的年轻人咧开嘴，看上去非常乐意见到他此刻狼狈的状态。
“汤姆·里德尔，伏地魔。”哈利叫出他的名字，他一直认为直呼其名可以让自己不再胆怯，就算面对英国魔法史上最强大、最危险的巫师也不例外。
塞德里克大喊：“什么？”
伏地魔看向挡在他身前的小巴蒂·克劳奇：“干掉碍事的。”
哈莉特反握住伏地魔的上臂：“赛德不能死！”
伏地魔没有回应她的乞求，大声问道：“巴蒂，还不动手？”
巴蒂用眼角余光扫过哈莉特焦急的脸，将魔杖尖移向塞德里克，哈利使出缴械咒，红光被巴蒂轻易挥开，哈莉特挣脱伏地魔的控制，也掏出自己的魔杖，戳在巴蒂的后脊背上。
赛德终于不再犹豫，可能是三人现在的形象太过狰狞，他居然发出了一个守护神咒，一只巨大的蝴蝶听从他的命令，冲向巴蒂。但只把巴蒂绊了个趔趄，毕竟他不是摄魂怪。
哈莉特看准巴蒂的趔趄，召来奖杯，砸在赛德的头壳上，顺利把他传送回霍格沃茨。
伏地魔假装没有发现巴蒂的放水，但他还是伸过手来，抓住哈莉特的肩膀，他对着哈利说：“终于，只剩自己人了。”
哈利不放下他的魔杖：“自己人？”
他这会儿终于想起来，在预言家日报上看到过关于小巴蒂·克劳奇的新闻，也想起来他多次在午夜梦回的时候，以为自己是一条蛇的时候，见过这个对着伏地魔虔诚礼拜的男人。
但他想不起来，哈莉特什么时候就确切地，成为了伏地魔的自己人。
他知道哈莉特有汤姆·里德尔的日记，她也知道哈莉特的姓氏是里德尔，但她有无数次机会结束他的生命，她都没有。哈利以为哈莉特只是一个讨厌的，和伏地魔有远亲关系的斯莱特林。
伏地魔没有费时间去解释，他只动了动手指，那死神就动了起来，把哈利紧固在镰刀和他的大理石身体之间，镰刀的刀刃正对着哈利的颈动脉。
伏地魔走到坩埚前，抬腿迈入滚烫的药剂中，然后放开哈莉特的肩膀。
巴蒂开始念动一种奇怪的咒语，这是一种哈利从没有听过的咒语。
但他听懂了这一句：“父亲的骨，无意中捐出，可使你的儿子再生。”
哈利回过头，看见汤姆·里德尔的墓中飞出一块大腿骨，掉入伏地魔身处的坩埚中。坩埚沸得更厉害了，在锅中被煎熬的伏地魔却仿佛没有感受到这温度。哈莉特就漠然看着这一切，仿佛即将复活的伏地魔与她无关。
巴蒂接着念道：“仇敌的血，被迫献出，可使你的敌人复活。”
大理石死神轻轻移动镰刀，哈利的脖颈就被蹭出一道伤痕，大理石死神还要更用力，哈莉特丢来一个魔咒，直接割破了哈利手臂上的静脉。
“别杀他。”哈莉特只说了这三个字，巴蒂和伏地魔却都没有疑义，巴蒂用魔杖牵引着哈利的鲜血流入坩埚中。
得到血液的坩埚蒸腾起巨大的水雾，哈莉特砸了一瓶白藓到哈利手臂上的伤口上。
巴蒂说：“最后一步了。”
这句话看起来是自言自语，但哈利发现他在说的时候瞟了一眼哈莉特，似乎是在寻求精神安慰。
哈莉特也冲他几不可见地点了点头，巴蒂解开自己宽大的袖子，哈利此时才发现，原来这是穆迪教授的衣服，他刚才那番痛苦反应，是复方汤剂的药效消退的状态——巴蒂·克劳奇，一直在霍格沃茨装扮成穆迪教授，就是为了把他骗来里德尔府，复活伏地魔。
哈利剧烈地挣扎起来，但死神的禁锢让他动弹不得。
巴蒂念出最后一句咒语：“仆人的肉，自愿捐出，可使你的主人重生。”
他从自己的小臂上剜下一块肉来，那块肉鲜血淋漓地砸入坩埚水面的一瞬间，所有人都以为会火光冲天。
但沸腾却立刻止息。
早就入夜了，在这片杂草丛生的墓地上，在这座山冈上，除了渡鸦的鸣叫，寂静地可怕。
巴蒂奇怪地摸上坩埚边缘，长久地沸腾着的坩埚，此刻却冰冰凉凉。
“怎么回事？这是正常现象吗？”
哈莉特抓住巴蒂的衣襟，巴蒂摇摇头：“不是，应该会有红色的火焰。”
哈莉特想去抓伏地魔的手，被伏地魔挡开。
哈莉特去解自己的袖口：“巴蒂太小气，还得靠我。”
哈利看到她小臂上，居然文着一条长长的食死徒纹身，与众不同的事，这条纹身是雪白的，在哈莉特雪白的肤色下，并不十分明显。
他懊悔，自己怎么从来没有注意到这件事。
哈莉特将魔杖化为匕首，恰好剜下自己手臂上的那道纹身，肉砸进水里，坩埚霎时间又沸腾起来。哈利心道不好，但却在这样的危急时刻，他还看见伏地魔用什么方法止住了哈莉特手臂上的血，她失去那块肉的地方，迅速长成了一道伤疤。
钻石般的火星向外飞溅，伏地魔似乎蹲了下去，他浸透在这种沸腾的药剂汤中。
淹死他吧，淹死他吧，哈利在心里默默期待着，煮死他吧，煮死他吧，他不放弃任何可以祈祷的机会。
但他不能如愿，一股白色的蒸汽从坩埚里升腾起来，这股蒸汽包裹住了坩埚附近的所有人。哈利看见哈莉特不知道从哪里拿来一件纯黑的长袍，披在随着白色的蒸汽慢慢站立起来的人身上。
他的脸色好多了，不再像刚才一样苍白，但那双眼睛依旧是和血一样的颜色。
他看起来英俊非常，要不是哈利知道他是五十年前的霍格沃茨毕业生，就会以为他还没到三十。
哈莉特想扶住伏地魔，但却被伏地魔拒绝他从坩埚中跃起，落在哈利跟前：“我的仇敌。”
哈利说：“你和哈莉特·里德尔，是什么关系？”
伏地魔惊奇地挑起那双好看的眉毛：“这个问题，难道不应该问你吗？”
哈利嫌恶地咬着牙：“什么意思？”
伏地魔哈哈大笑起来，巴蒂在后面收拾坩埚剩下的药剂，哈莉特跟在伏地魔身后，她依旧紧紧握着魔杖。
伏地魔一挥手，大理石死神回到它最初的位置上，哈利被骤然丢在地上，他爬起来，从地上捡到自己的魔杖。
“哈利·波特，仗着家中女人们的保护，苟活到今天。”伏地魔抬起魔杖，在空中拉起一道魔法铸造的屏障，但又从屏障中向天上发送了一道信号。
哈利看见巴蒂手臂上的食死徒标记变得浓黑如墨，知道他正在召唤他的食死徒们，但却不让他们进来。
果然，第一个回应召唤，来到空中的，居然是诺特夫妇。哈莉特疑惑地抬起头，看见夫妇俩携着手，骑着扫帚，悬浮在伏地魔拉起的屏障外，向下俯瞰过来。
巴蒂提问：“主人是什么意思，为什么召唤了他们，不让他们进来？”
哈莉特挥手，让他闭嘴，巴蒂不再说话，食死徒们三三两两地聚拢，来到屏障外，哈利抬着头一个一个地计算着，先是诺特夫妇，再是卢修斯·马尔福，然后还有克拉布和高尔，神圣二十八族那本书上记录的，来了许许多多——当然没有韦斯莱。
哈利低下头，发现伏地魔正在向他鞠躬。
伏地魔说：“现在，没有你家里的女人们，你应该和我来一场堂堂正正的巫师决斗。”
哈利不想鞠躬，但哈莉特绕到他身后，用异常强大的魔力压着他向伏地魔鞠了一躬。鞠躬完毕，就算决斗开始，哈利仍不想动，他知道自己肯定打不过伏地魔，但他更想弄清楚具体发生了什么事。
“哈利，怎么了？怕了？”
伏地魔转身向后走去，想给魔咒的施展留下空间，但却好像在后背长了一双眼睛，知道哈利并没有做好准备。
“什么女人们？”
哈利看起来完全不知道当年在戈德里克山谷发生的事，伏地魔转过身，抬头看向天上的食死徒们。
“你不知道？邓布利多没有告诉过你，你的妈妈是怎么保护她的宝贝儿子的吗？”
哈利知道一些，但又不知道得那么具体，他说：“你享用不可饶恕咒杀死我的时候，我的妈妈挡在我的身前。”
哈莉特继续用魔法压着哈利转身，像二年级时在决斗俱乐部一样向后走了几步，然后再回过头，就可以看到伏地魔已经握着魔杖摆好了架势。
伏地魔抬起那张英俊的脸，对着停留在天空中的食死徒们说：“看好了，这个人，没有别人的庇护，是怎么样死在我的杖下的。”
哈利被哈莉特用魔法抬起手臂，他只好挥动，使出一个缴械咒。
缴械咒的红光与阿瓦达索命咒的绿光相接，明明高下立分的两道魔咒却胶着着，所有人的目光都注视着两道相撞的魔咒。
没有人放下魔杖，但有什么东西从魔咒相接的地方钻出来，是许许多多的人影，是伏地魔之前使用过的魔咒的闪回。
哈利看见自己曾在厄里斯魔镜里见过的人们统统都从那个魔咒相接的地方冒出来，仿佛是伏地魔之前所犯下罪行的闪回。
哈利不该松手，但他的眼神已经变了，他看向那些人，那是他第一次在镜子或照片以外的地方见到那些人。
他喊：“妈妈。”
他的妈妈回应他：“我们可以为你争取一点时间，你想办法逃离。”
莉莉·波特，詹姆·波特，还有无数死在伏地魔杖下的鬼魂向着伏地魔扑去。魔咒的联结被断开，没有一个人受伤，伏地魔被这些鬼魂缠身，哈利趁此机会向山坡下跑去。
门钥匙早就跟着赛德回到霍格沃茨，他只能靠腿，显然这是不可行的。
他跑了没几步，就被哈莉特一挥手掀翻在地，哈莉特踩住哈利的后心，把他死死压在地上：“又是拜托了妈妈，才逃出生天？”
哈利不回应她，一个翻身用手砍向她的小腿，哈莉特抬腿闪躲，然后又重重踩在他的后心：”就算你刚才那关侥幸逃脱，你觉得如果我和你决斗，死的会是谁？“
哈莉特在年级中一直表现平平，鲜少为斯莱特林加分，考试成绩也并不出挑。但就刚才被她挥杖压制那几下，哈利就知道她其实一直都在隐藏自己的实力。哈利知道自己打不过哈莉特，他抿着嘴不说话。
“来吧，站起来，不用我再逼你一次吧。”
哈利站起来，哈莉特用漂浮咒把他的魔杖送回他手边。
哈利用两只手捏着自己的魔杖，还是不准备就此服从：“你为什么要和我决斗？如果只是为了杀了我，大可不必这么麻烦。”
哈莉特说：“我要是想要杀你，在我们第一次见面的时候，也就是在霍格沃茨的那个礼堂里，你就会死。”
哈利心想，果然是这样，她是伏地魔调|教出来的杀人工具。
“但我不想杀你，我只是想要一个公道。”
哈利惊讶地大喊：“公道？你都亲眼看到了，我的父亲母亲都被伏地魔杀死，我有什么公道需要还给你。”
解决完鬼魂的伏地魔走过来，他站在半山坡上居高临下地看着这两个人，他没有像哈莉特强迫哈利鞠躬一样强迫哈利接受这场决斗。
他反而去教训哈莉特：“你不应该向他发出决斗邀请。”
哈莉特说：“不应该吗？”
伏地魔点头：“不应该。”
哈莉特说：“那什么时候，我的事要什么时候才能解决？”
哈利打断他们：“哈莉特·里德尔，你的罪行会在威森加摩被审判。”
哈莉特大笑起来：“我的罪行？既然你这么期盼正义得到伸张，那账就要一笔一笔地算。”
她挥动魔杖，强迫哈利向她鞠躬，她自己却只向哈利点头致意，算作决斗前的仪式完成。她再挥一下手臂，让哈利抬起魔杖，她说：“学了这么多年，你使得最好的魔咒就是缴械咒吧。我也用缴械咒，怎么样？”
说着她甩动魔杖，红色的咒光应声而出，哈利接招，用自己的缴械咒与她相接。
根本没有须臾的胶着时刻，哈莉特的咒语打飞了哈利的魔杖，那根魔杖乖乖飞进哈莉特手中，哈利被击飞。
她乘胜追击，向前疾跑两步，跑进还挣扎着想要爬起来的哈利跟前，她蹲下身，用魔杖尖戳着哈利的颈动脉：“知道刚才为什么我不让他们杀你吗？”
哈利大口喘着气：“为什么？”
“当然是因为，这种事，让我亲手做最…”
“最什么？”
“哈莉特！”
不是一道声音在喊，而是两个，一个是伏地魔的，另一个是莉莉·波特。
哈莉特僵持着，不愿意放手。
莉莉·波特的鬼魂飘到两人身旁，她伸出手，想要抚摸哈莉特的脸庞，她嘴里喃喃道：“孩子。”
哈利大吼大叫：“妈妈！她是伏地魔的！她是伏地魔的…”
哈莉特把杖尖戳进哈利的皮肤里，一点点血丝渗出来。
“松手，孩子，松手，不要伤害他。”莉莉根本触摸不到哈莉特的脸，她鬼魂手臂只是穿过了哈莉特。
伏地魔说：“哈莉特。”他没有发号施令，一直以来都只是呼唤她的名字，哈利还是弄不清哈莉特和伏地魔之间具体是什么关系，但总之他们是一伙的。
哈莉特握着魔杖柄，继续把魔杖往皮肤下插进去。
“你知道十七岁之前的巫师身上都会留下踪丝吗？”哈莉特突然发问，除了伏地魔和巴蒂，没人猜到她问这话的用意，但也没人回答她。
“留下踪丝，就会知道你使用了什么魔咒，所以十七岁之前的巫师，如果想要用什么违禁的咒语，最好还是像一个麻瓜一样。”
哈利不敢说话，他怕他的声带振动，会让哈莉特的魔杖尖更向下戳一点，这样就有可能进入他的动脉。
“所以那时我就在想，麻瓜杀人会是什么样的呢？”哈莉特微微笑起来，“我终于想到了一个好办法，我把那个该死的人，一刀，一刀地切碎。”
哈利的脸变得煞白，他没想过哈莉特居然真的杀过人，还用了如此残忍的方式。
“他留下一根手指，让别人以为他早就死了，我就切下他剩下的所有手指，让他的妈妈知道，他其实多活了那么十几年，却还是被我杀了。”
“虫尾巴。”哈利听出她在说谁：“虫尾巴是你杀死的！他应该活着去作证！而不是让小天狼星至今蒙冤，让小天狼星为了我躲在霍格莫德的山洞里吃死老鼠！”
哈莉特哈哈大笑：“我在报仇啊，当年要不是虫尾巴告密，你的妈妈至于是现在的这个鬼魂模样吗？”
哈利剧烈地挣扎起来：“他应该交由威森加摩被审判，他应该被审判，而不是应该被你用私刑杀死！他早可以澄清小天狼星！”
哈莉特拔出魔杖，一脚蹬在他的心口，不让他乱动，莉莉跟着直起身，想要阻止这一切。
“我的仇怎么报，你说了不算。”
哈利：“你的仇？虫尾巴从那之后一直都是老鼠斑斑，一直都藏在罗恩家里，他和你有什么仇怨？难道是咬了你心爱的狗？”
哈莉特笑了两声，笑不动了。
她抬起头看向莉莉和伏地魔，用脚在他胸口碾了碾：“你们俩谁来告诉这个蠢货？”哈利咳嗽两声。
莉莉神色悲伤地低下头，伏地魔也犹豫地询问：“你真的想要说吗？”
哈莉特把脚从哈利的胸口拿下来，她走向伏地魔：“我早就想说，我早就想说了，他欠我那么多，他早就该还，他应该用他的命来还。”
伏地魔说：“如果你真的想要他的命来还…”
他对哈莉特的提问太过认真，没有立刻察觉，哈利从哈莉特垂下的手中偷回了魔杖，莉莉则扑到伏地魔面前用自己的鬼魂之躯钳制了他的行动。
哈利一个昏昏倒地击中哈莉特的后心，哈莉特虽不至于被击昏，但也被击倒在地，她正要爬起的时候，却又被缴械咒击中，手中魔杖飞起，但却没有往哈利的手中去。
但她终于失去反抗之力，被哈利用手肘压在泥地上。
伏地魔轻而易举地打散了莉莉·波特的鬼魂，向着两人俯冲过来：“住手！波特！住手！！”
哈利抬起头，伏地魔隔空施法，卡住他的脖子，将他从哈莉特身上拎起来，他猩红的眼中又布满了血丝，脖颈间青筋暴起，可见十分愤怒。
哈利被他卡着脖子提到半空，两腿空蹬努力挣扎，但他哪里能逃离黑魔王的魔法。
哈莉特仰躺在地上咳喘着，哈利听到她有气无力地说：“即便到了今天，她还是只想着你。”
伏地魔施了一个钻心剜骨，哈利承受着他的怒意，疼痛与恐惧的交杂中，他听见伏地魔愤怒的低吼：
“他是你的妹妹，亲生的，妹妹。”
哈利一直都知道哈莉特有一头红发，但罗恩也是一头红发，他从没觉得罗恩会和自己的妈妈有什么血缘关系。她知道哈莉特有一双圆眼睛，和詹姆·波特的很像，但哈莉特的那双眼睛是蓝色的，她没见过蓝眼睛的波特。
钻心剜骨的痛苦让他的大脑难以转动，红头发的，就是妹妹吗？
在这样的痛苦与迷茫之中，他突然想起来，刚才伏地魔说：“仗着家中女人们的保护，苟活到今天。”难道，哈莉特真的是他的亲妹妹？
不，一定是伏地魔在使什么阴谋诡计，伏地魔为什么会这么信任他的妹妹？她的妹妹又为什么跟随伏地魔？他从未听说过自己有一个妹妹，
他痛苦地大喊起来，或许是因为这个消息，或许是因为钻心咒，总之他大叫起来。
伏地魔说：“没有人再庇护你了，这就是你，只能匍匐在我的魔杖下，痛苦，煎熬，死去。大难不死的，男孩，也是普通的，波特。”
哈利终于找回自己的理智，他大喊：“你说谎！你说谎！我没有这样邪恶的妹妹！我没有！我的父母生不出这种邪恶的女巫！”
伏地魔停止钻心咒，哈利却依旧被掐在半空中。
天上的食死徒们默默看着这一幕，他们听不见声音，只看到哈莉特和哈利扭打起来，然后伏地魔掐住了哈利。
斯内普姗姗来迟，他找了个空挡挤进来，隔岸观火似的看着这一切。
哈莉特问他：“你觉得，莉莉·波特凭什么可以挡下阿瓦达索命咒？她的血肉之躯，怎么可能让黑魔王死去？”
哈利不知道，他只听邓布利多说过，那是爱的力量，但爱的力量具体要怎么发挥，他不知道。
“凡在此地，从坐宝座的法老，直到磨子后的婢女，所有的长子，都必死。”哈莉特背诵起来，“此地必有大哀号，个人要按着父家取幼子，一家一个，你们预备幼子，在黄昏的时候，把幺生的幼子宰了，取点血，涂在房屋左右的门框上和门楣上，因为那夜祂要遍行此地，把所有一切头生的，都击杀了。这血要在你们所住的房屋上做记号，祂一见这血，就越过你们去，祂击杀此地头生的时候，灾祸必不临到你们身上灭你们。”
哈利张开嘴，他知道哈莉特在背诵圣经，但又确实不那么像圣经，似乎篡改了其中某些字句，更像什么劝导。
“我就是那只羊羔，我的血，换来了你的生。”哈莉特看着哈利，“我的公道呢？”
哈利说：“你还活着。”
哈莉特说：“黑魔王救了我。”
哈利说：“他杀了妈妈。”
哈莉特说：“你亲爱的妈妈，要杀了我，来献祭，以保全你。”
哈利说：“妈妈不会这样做。”
哈莉特说：“结果就是，我死了，你妈也死了，黑魔王死了，你却活着。”
哈利想要抱住自己的头，但他被黑魔王掐在空中，他做不到。
他反唇相讥：“如果杀了你就能逃离灾祸，妈妈没理由会死。”
哈莉特说：“因为，她只是怀孕。”
哈利愣怔住，他说不出话来，邓布利多这么多年含含糊糊的话语终于被这句话拼上了最后一块碎片。
莉莉救儿子挡住了伏地魔的阿瓦达索命咒，断送了自己，也断送了腹中胎儿的性命。波特一家得偿所愿，除了哈莉特。
伏地魔不知道用了什么方法救活了哈莉特，培养她成为自己的杀人武器，潜伏在哈利身边伺机而动，在恰当的时候把他送到坩埚前，完成了伏地魔的复活。
真正挡住阿瓦达索命咒的，不是单纯的爱，而是圣经改写成的邪典，他真的，牺牲了妈妈和妹妹的性命，才活了下来。
一直在空中挣扎的哈利颓唐着，伏地魔把他放在地上，他说：“刚才，无论是我和你的决斗，还是哈莉特和你的决斗，都被你亲爱的母亲干扰过。现在，我们应该来一场堂堂正正的决斗了吧。”
哈莉特冷漠地站在一旁，巴蒂悄悄向哈莉特靠近，他想说点什么缓和气氛，但没那个胆子。
伏地魔再次向哈利鞠躬，这次哈莉特不压他了，她抬头看着围观的食死徒们，西弗勒斯·斯内普向她示意放他进来。
哈莉特提醒：“斯内普有话说。”
伏地魔嗯了一声，将屏障打开一道口子，食死徒们鱼贯而入，在伏地魔周围围成一个圈。
斯内普说：“黑魔王，等候多时。”
只要时机成熟，她就会和穆迪一起离开这里，去往里德尔府。
穆迪绕着场地走了一圈，状似不经意地走到哈莉特落座的围挡边，迷宫里的克鲁姆已经败下阵来，众人为他的英勇鼓掌，但迷宫里的人事听不到的。
格兰芬多和赫夫帕夫的学生们虽然依旧担心，但手上的、嘴上的加油鼓劲儿并没有停下，罗纳德·韦斯莱在用一种不知从哪弄来的奇怪道具，发出呱呱拍手的声音。格兰杰面色不佳地坐在他身边，但没有阻拦她这种行为。
迷宫里，塞德里克和哈利·波特已经结成同盟，向着迷宫中心的奖杯前进。奖杯已经进入他们的视线范围，哈莉特亲眼看到赛德对哈利说了什么，然后在他的背上推了一把，让他一个人向着奖杯去。
哈莉特在心里叫了一声好赛德，却又看见哈利摇着头走回赛德身边，两人交谈了一番之后，居然并肩向奖杯走去。
穆迪后背靠在围挡上，悄悄歪过头询问哈莉特：“这怎么回事？”
哈莉特耸了耸肩：“这俩傻子觉得自己能够并列冠军。”
穆迪说：“那怎么办？”
哈莉特说：“目的是让哈利·波特去里德尔府，达到目的就行。”
穆迪觉得十分有道理，两人亲眼看着哈利和赛德同时向奖杯伸出手，哈莉特拿出门钥匙，抓住穆迪偷偷伸到背后的手，四个人同时消失在众目睽睽之下。
里德尔府
塞德里克和哈利·波特在一阵天旋地转之后勉强找到了自己的重心，两个人踉跄着站起来，哈利·波特发现自己似乎正站在一片坟场之中，而离他最近的那个坟墓的墓碑上，赫然刻印着汤姆·里德尔的名字。
这座坟墓的主人看上去十分富有，墓碑有一个半赛德那么高，墓碑旁居然还有一尊更高的死神雕塑，那死神手中拿着一把看上去或许是雕刻的巨大镰刀，哈利不敢这么确定的原因是，这把大理石镰刀看起来居然像是开了刃，锐利，吹毛立断。
他在观察完这一切之后，冲还在揉额头的塞德里克大喊：“快回到奖杯那里去！奖杯是把门钥匙！”
塞德里克不疑有他，捂着额头奔跑起来。
传送的动静太大，门钥匙被时空扭曲甩到了几米之外，两人从不同方向朝着奖杯跑去，眼看两人就要同时摸到返回霍格沃茨的门钥匙，却发现那门钥匙被什么东西牵引，漂浮起来，然后迅速被掷向更远的地方。
哈利抬头寻找魔法的来源，才发现自己的身边正架着一座巨大的坩埚，坩埚里炖煮的药剂已经沸腾。
从旁边里德尔府里的守墓人小屋里走出来一个人，这个人看起来很奇怪，他的衣服很臃肿地堆在他的身上，他裸露在外的皮肤表面上，此起彼伏地鼓着肉包，这种鼓动的肉包看上去给他带来了巨大的痛苦。但他又似乎非常习惯痛苦，因为他正一边咬着牙，用一只手托着自己的腮帮子，一只手举着魔杖扔走奖杯，还一边疾步向着他们走来。
跟在他身后的是两个人，一个人的手里抓着另一个人的肩膀，抓着人的巫师身材颀长，一双猩红的眼睛让他的面色显得无比苍白。被他抓在手心里的人，是哈利在这三个人中最熟悉的一个。
她披着一头红色的波浪卷长发，脸上还涂着代表赫夫帕夫的黄色油彩。
三人走到哈利面前，停下脚步，哈利立刻就认出哈莉特搀扶着的人是谁，他举起魔杖，赛德虽然不明所以，但他无法对哈莉特使用魔法，所以他只是站在原地捏紧手里的魔杖。
“哈利·波特，终于。”
哈莉特搀扶着的年轻人咧开嘴，看上去非常乐意见到他此刻狼狈的状态。
“汤姆·里德尔，伏地魔。”哈利叫出他的名字，他一直认为直呼其名可以让自己不再胆怯，就算面对英国魔法史上最强大、最危险的巫师也不例外。
塞德里克大喊：“什么？”
伏地魔看向挡在他身前的小巴蒂·克劳奇：“干掉碍事的。”
哈莉特反握住伏地魔的上臂：“赛德不能死！”
伏地魔没有回应她的乞求，大声问道：“巴蒂，还不动手？”
巴蒂用眼角余光扫过哈莉特焦急的脸，将魔杖尖移向塞德里克，哈利使出缴械咒，红光被巴蒂轻易挥开，哈莉特挣脱伏地魔的控制，也掏出自己的魔杖，戳在巴蒂的后脊背上。
赛德终于不再犹豫，可能是三人现在的形象太过狰狞，他居然发出了一个守护神咒，一只巨大的蝴蝶听从他的命令，冲向巴蒂。但只把巴蒂绊了个趔趄，毕竟他不是摄魂怪。
哈莉特看准巴蒂的趔趄，召来奖杯，砸在赛德的头壳上，顺利把他传送回霍格沃茨。
伏地魔假装没有发现巴蒂的放水，但他还是伸过手来，抓住哈莉特的肩膀，他对着哈利说：“终于，只剩自己人了。”
哈利不放下他的魔杖：“自己人？”
他这会儿终于想起来，在预言家日报上看到过关于小巴蒂·克劳奇的新闻，也想起来他多次在午夜梦回的时候，以为自己是一条蛇的时候，见过这个对着伏地魔虔诚礼拜的男人。
但他想不起来，哈莉特什么时候就确切地，成为了伏地魔的自己人。
他知道哈莉特有汤姆·里德尔的日记，她也知道哈莉特的姓氏是里德尔，但她有无数次机会结束他的生命，她都没有。哈利以为哈莉特只是一个讨厌的，和伏地魔有远亲关系的斯莱特林。
伏地魔没有费时间去解释，他只动了动手指，那死神就动了起来，把哈利紧固在镰刀和他的大理石身体之间，镰刀的刀刃正对着哈利的颈动脉。
伏地魔走到坩埚前，抬腿迈入滚烫的药剂中，然后放开哈莉特的肩膀。
巴蒂开始念动一种奇怪的咒语，这是一种哈利从没有听过的咒语。
但他听懂了这一句：“父亲的骨，无意中捐出，可使你的儿子再生。”
哈利回过头，看见汤姆·里德尔的墓中飞出一块大腿骨，掉入伏地魔身处的坩埚中。坩埚沸得更厉害了，在锅中被煎熬的伏地魔却仿佛没有感受到这温度。哈莉特就漠然看着这一切，仿佛即将复活的伏地魔与她无关。
巴蒂接着念道：“仇敌的血，被迫献出，可使你的敌人复活。”
大理石死神轻轻移动镰刀，哈利的脖颈就被蹭出一道伤痕，大理石死神还要更用力，哈莉特丢来一个魔咒，直接割破了哈利手臂上的静脉。
“别杀他。”哈莉特只说了这三个字，巴蒂和伏地魔却都没有疑义，巴蒂用魔杖牵引着哈利的鲜血流入坩埚中。
得到血液的坩埚蒸腾起巨大的水雾，哈莉特砸了一瓶白藓到哈利手臂上的伤口上。
巴蒂说：“最后一步了。”
这句话看起来是自言自语，但哈利发现他在说的时候瞟了一眼哈莉特，似乎是在寻求精神安慰。
哈莉特也冲他几不可见地点了点头，巴蒂解开自己宽大的袖子，哈利此时才发现，原来这是穆迪教授的衣服，他刚才那番痛苦反应，是复方汤剂的药效消退的状态——巴蒂·克劳奇，一直在霍格沃茨装扮成穆迪教授，就是为了把他骗来里德尔府，复活伏地魔。
哈利剧烈地挣扎起来，但死神的禁锢让他动弹不得。
巴蒂念出最后一句咒语：“仆人的肉，自愿捐出，可使你的主人重生。”
他从自己的小臂上剜下一块肉来，那块肉鲜血淋漓地砸入坩埚水面的一瞬间，所有人都以为会火光冲天。
但沸腾却立刻止息。
早就入夜了，在这片杂草丛生的墓地上，在这座山冈上，除了渡鸦的鸣叫，寂静地可怕。
巴蒂奇怪地摸上坩埚边缘，长久地沸腾着的坩埚，此刻却冰冰凉凉。
“怎么回事？这是正常现象吗？”
哈莉特抓住巴蒂的衣襟，巴蒂摇摇头：“不是，应该会有红色的火焰。”
哈莉特想去抓伏地魔的手，被伏地魔挡开。
哈莉特去解自己的袖口：“巴蒂太小气，还得靠我。”
哈利看到她小臂上，居然文着一条长长的食死徒纹身，与众不同的事，这条纹身是雪白的，在哈莉特雪白的肤色下，并不十分明显。
他懊悔，自己怎么从来没有注意到这件事。
哈莉特将魔杖化为匕首，恰好剜下自己手臂上的那道纹身，肉砸进水里，坩埚霎时间又沸腾起来。哈利心道不好，但却在这样的危急时刻，他还看见伏地魔用什么方法止住了哈莉特手臂上的血，她失去那块肉的地方，迅速长成了一道伤疤。
钻石般的火星向外飞溅，伏地魔似乎蹲了下去，他浸透在这种沸腾的药剂汤中。
淹死他吧，淹死他吧，哈利在心里默默期待着，煮死他吧，煮死他吧，他不放弃任何可以祈祷的机会。
但他不能如愿，一股白色的蒸汽从坩埚里升腾起来，这股蒸汽包裹住了坩埚附近的所有人。哈利看见哈莉特不知道从哪里拿来一件纯黑的长袍，披在随着白色的蒸汽慢慢站立起来的人身上。
他的脸色好多了，不再像刚才一样苍白，但那双眼睛依旧是和血一样的颜色。
他看起来英俊非常，要不是哈利知道他是五十年前的霍格沃茨毕业生，就会以为他还没到三十。
哈莉特想扶住伏地魔，但却被伏地魔拒绝他从坩埚中跃起，落在哈利跟前：“我的仇敌。”
哈利说：“你和哈莉特·里德尔，是什么关系？”
伏地魔惊奇地挑起那双好看的眉毛：“这个问题，难道不应该问你吗？”
哈利嫌恶地咬着牙：“什么意思？”
伏地魔哈哈大笑起来，巴蒂在后面收拾坩埚剩下的药剂，哈莉特跟在伏地魔身后，她依旧紧紧握着魔杖。
伏地魔一挥手，大理石死神回到它最初的位置上，哈利被骤然丢在地上，他爬起来，从地上捡到自己的魔杖。
“哈利·波特，仗着家中女人们的保护，苟活到今天。”伏地魔抬起魔杖，在空中拉起一道魔法铸造的屏障，但又从屏障中向天上发送了一道信号。
哈利看见巴蒂手臂上的食死徒标记变得浓黑如墨，知道他正在召唤他的食死徒们，但却不让他们进来。
果然，第一个回应召唤，来到空中的，居然是诺特夫妇。哈莉特疑惑地抬起头，看见夫妇俩携着手，骑着扫帚，悬浮在伏地魔拉起的屏障外，向下俯瞰过来。
巴蒂提问：“主人是什么意思，为什么召唤了他们，不让他们进来？”
哈莉特挥手，让他闭嘴，巴蒂不再说话，食死徒们三三两两地聚拢，来到屏障外，哈利抬着头一个一个地计算着，先是诺特夫妇，再是卢修斯·马尔福，然后还有克拉布和高尔，神圣二十八族那本书上记录的，来了许许多多——当然没有韦斯莱。
哈利低下头，发现伏地魔正在向他鞠躬。
伏地魔说：“现在，没有你家里的女人们，你应该和我来一场堂堂正正的巫师决斗。”
哈利不想鞠躬，但哈莉特绕到他身后，用异常强大的魔力压着他向伏地魔鞠了一躬。鞠躬完毕，就算决斗开始，哈利仍不想动，他知道自己肯定打不过伏地魔，但他更想弄清楚具体发生了什么事。
“哈利，怎么了？怕了？”
伏地魔转身向后走去，想给魔咒的施展留下空间，但却好像在后背长了一双眼睛，知道哈利并没有做好准备。
“什么女人们？”
哈利看起来完全不知道当年在戈德里克山谷发生的事，伏地魔转过身，抬头看向天上的食死徒们。
“你不知道？邓布利多没有告诉过你，你的妈妈是怎么保护她的宝贝儿子的吗？”
哈利知道一些，但又不知道得那么具体，他说：“你享用不可饶恕咒杀死我的时候，我的妈妈挡在我的身前。”
哈莉特继续用魔法压着哈利转身，像二年级时在决斗俱乐部一样向后走了几步，然后再回过头，就可以看到伏地魔已经握着魔杖摆好了架势。
伏地魔抬起那张英俊的脸，对着停留在天空中的食死徒们说：“看好了，这个人，没有别人的庇护，是怎么样死在我的杖下的。”
哈利被哈莉特用魔法抬起手臂，他只好挥动，使出一个缴械咒。
缴械咒的红光与阿瓦达索命咒的绿光相接，明明高下立分的两道魔咒却胶着着，所有人的目光都注视着两道相撞的魔咒。
没有人放下魔杖，但有什么东西从魔咒相接的地方钻出来，是许许多多的人影，是伏地魔之前使用过的魔咒的闪回。
哈利看见自己曾在厄里斯魔镜里见过的人们统统都从那个魔咒相接的地方冒出来，仿佛是伏地魔之前所犯下罪行的闪回。
哈利不该松手，但他的眼神已经变了，他看向那些人，那是他第一次在镜子或照片以外的地方见到那些人。
他喊：“妈妈。”
他的妈妈回应他：“我们可以为你争取一点时间，你想办法逃离。”
莉莉·波特，詹姆·波特，还有无数死在伏地魔杖下的鬼魂向着伏地魔扑去。魔咒的联结被断开，没有一个人受伤，伏地魔被这些鬼魂缠身，哈利趁此机会向山坡下跑去。
门钥匙早就跟着赛德回到霍格沃茨，他只能靠腿，显然这是不可行的。
他跑了没几步，就被哈莉特一挥手掀翻在地，哈莉特踩住哈利的后心，把他死死压在地上：“又是拜托了妈妈，才逃出生天？”
哈利不回应她，一个翻身用手砍向她的小腿，哈莉特抬腿闪躲，然后又重重踩在他的后心：”就算你刚才那关侥幸逃脱，你觉得如果我和你决斗，死的会是谁？“
哈莉特在年级中一直表现平平，鲜少为斯莱特林加分，考试成绩也并不出挑。但就刚才被她挥杖压制那几下，哈利就知道她其实一直都在隐藏自己的实力。哈利知道自己打不过哈莉特，他抿着嘴不说话。
“来吧，站起来，不用我再逼你一次吧。”
哈利站起来，哈莉特用漂浮咒把他的魔杖送回他手边。
哈利用两只手捏着自己的魔杖，还是不准备就此服从：“你为什么要和我决斗？如果只是为了杀了我，大可不必这么麻烦。”
哈莉特说：“我要是想要杀你，在我们第一次见面的时候，也就是在霍格沃茨的那个礼堂里，你就会死。”
哈利心想，果然是这样，她是伏地魔调|教出来的杀人工具。
“但我不想杀你，我只是想要一个公道。”
哈利惊讶地大喊：“公道？你都亲眼看到了，我的父亲母亲都被伏地魔杀死，我有什么公道需要还给你。”
解决完鬼魂的伏地魔走过来，他站在半山坡上居高临下地看着这两个人，他没有像哈莉特强迫哈利鞠躬一样强迫哈利接受这场决斗。
他反而去教训哈莉特：“你不应该向他发出决斗邀请。”
哈莉特说：“不应该吗？”
伏地魔点头：“不应该。”
哈莉特说：“那什么时候，我的事要什么时候才能解决？”
哈利打断他们：“哈莉特·里德尔，你的罪行会在威森加摩被审判。”
哈莉特大笑起来：“我的罪行？既然你这么期盼正义得到伸张，那账就要一笔一笔地算。”
她挥动魔杖，强迫哈利向她鞠躬，她自己却只向哈利点头致意，算作决斗前的仪式完成。她再挥一下手臂，让哈利抬起魔杖，她说：“学了这么多年，你使得最好的魔咒就是缴械咒吧。我也用缴械咒，怎么样？”
说着她甩动魔杖，红色的咒光应声而出，哈利接招，用自己的缴械咒与她相接。
根本没有须臾的胶着时刻，哈莉特的咒语打飞了哈利的魔杖，那根魔杖乖乖飞进哈莉特手中，哈利被击飞。
她乘胜追击，向前疾跑两步，跑进还挣扎着想要爬起来的哈利跟前，她蹲下身，用魔杖尖戳着哈利的颈动脉：“知道刚才为什么我不让他们杀你吗？”
哈利大口喘着气：“为什么？”
“当然是因为，这种事，让我亲手做最…”
“最什么？”
“哈莉特！”
不是一道声音在喊，而是两个，一个是伏地魔的，另一个是莉莉·波特。
哈莉特僵持着，不愿意放手。
莉莉·波特的鬼魂飘到两人身旁，她伸出手，想要抚摸哈莉特的脸庞，她嘴里喃喃道：“孩子。”
哈利大吼大叫：“妈妈！她是伏地魔的！她是伏地魔的…”
哈莉特把杖尖戳进哈利的皮肤里，一点点血丝渗出来。
“松手，孩子，松手，不要伤害他。”莉莉根本触摸不到哈莉特的脸，她鬼魂手臂只是穿过了哈莉特。
伏地魔说：“哈莉特。”他没有发号施令，一直以来都只是呼唤她的名字，哈利还是弄不清哈莉特和伏地魔之间具体是什么关系，但总之他们是一伙的。
哈莉特握着魔杖柄，继续把魔杖往皮肤下插进去。
“你知道十七岁之前的巫师身上都会留下踪丝吗？”哈莉特突然发问，除了伏地魔和巴蒂，没人猜到她问这话的用意，但也没人回答她。
“留下踪丝，就会知道你使用了什么魔咒，所以十七岁之前的巫师，如果想要用什么违禁的咒语，最好还是像一个麻瓜一样。”
哈利不敢说话，他怕他的声带振动，会让哈莉特的魔杖尖更向下戳一点，这样就有可能进入他的动脉。
“所以那时我就在想，麻瓜杀人会是什么样的呢？”哈莉特微微笑起来，“我终于想到了一个好办法，我把那个该死的人，一刀，一刀地切碎。”
哈利的脸变得煞白，他没想过哈莉特居然真的杀过人，还用了如此残忍的方式。
“他留下一根手指，让别人以为他早就死了，我就切下他剩下的所有手指，让他的妈妈知道，他其实多活了那么十几年，却还是被我杀了。”
“虫尾巴。”哈利听出她在说谁：“虫尾巴是你杀死的！他应该活着去作证！而不是让小天狼星至今蒙冤，让小天狼星为了我躲在霍格莫德的山洞里吃死老鼠！”
哈莉特哈哈大笑：“我在报仇啊，当年要不是虫尾巴告密，你的妈妈至于是现在的这个鬼魂模样吗？”
哈利剧烈地挣扎起来：“他应该交由威森加摩被审判，他应该被审判，而不是应该被你用私刑杀死！他早可以澄清小天狼星！”
哈莉特拔出魔杖，一脚蹬在他的心口，不让他乱动，莉莉跟着直起身，想要阻止这一切。
“我的仇怎么报，你说了不算。”
哈利：“你的仇？虫尾巴从那之后一直都是老鼠斑斑，一直都藏在罗恩家里，他和你有什么仇怨？难道是咬了你心爱的狗？”
哈莉特笑了两声，笑不动了。
她抬起头看向莉莉和伏地魔，用脚在他胸口碾了碾：“你们俩谁来告诉这个蠢货？”哈利咳嗽两声。
莉莉神色悲伤地低下头，伏地魔也犹豫地询问：“你真的想要说吗？”
哈莉特把脚从哈利的胸口拿下来，她走向伏地魔：“我早就想说，我早就想说了，他欠我那么多，他早就该还，他应该用他的命来还。”
伏地魔说：“如果你真的想要他的命来还…”
他对哈莉特的提问太过认真，没有立刻察觉，哈利从哈莉特垂下的手中偷回了魔杖，莉莉则扑到伏地魔面前用自己的鬼魂之躯钳制了他的行动。
哈利一个昏昏倒地击中哈莉特的后心，哈莉特虽不至于被击昏，但也被击倒在地，她正要爬起的时候，却又被缴械咒击中，手中魔杖飞起，但却没有往哈利的手中去。
但她终于失去反抗之力，被哈利用手肘压在泥地上。
伏地魔轻而易举地打散了莉莉·波特的鬼魂，向着两人俯冲过来：“住手！波特！住手！！”
哈利抬起头，伏地魔隔空施法，卡住他的脖子，将他从哈莉特身上拎起来，他猩红的眼中又布满了血丝，脖颈间青筋暴起，可见十分愤怒。
哈利被他卡着脖子提到半空，两腿空蹬努力挣扎，但他哪里能逃离黑魔王的魔法。
哈莉特仰躺在地上咳喘着，哈利听到她有气无力地说：“即便到了今天，她还是只想着你。”
伏地魔施了一个钻心剜骨，哈利承受着他的怒意，疼痛与恐惧的交杂中，他听见伏地魔愤怒的低吼：
“他是你的妹妹，亲生的，妹妹。”
哈利一直都知道哈莉特有一头红发，但罗恩也是一头红发，他从没觉得罗恩会和自己的妈妈有什么血缘关系。她知道哈莉特有一双圆眼睛，和詹姆·波特的很像，但哈莉特的那双眼睛是蓝色的，她没见过蓝眼睛的波特。
钻心剜骨的痛苦让他的大脑难以转动，红头发的，就是妹妹吗？
在这样的痛苦与迷茫之中，他突然想起来，刚才伏地魔说：“仗着家中女人们的保护，苟活到今天。”难道，哈莉特真的是他的亲妹妹？
不，一定是伏地魔在使什么阴谋诡计，伏地魔为什么会这么信任他的妹妹？她的妹妹又为什么跟随伏地魔？他从未听说过自己有一个妹妹，
他痛苦地大喊起来，或许是因为这个消息，或许是因为钻心咒，总之他大叫起来。
伏地魔说：“没有人再庇护你了，这就是你，只能匍匐在我的魔杖下，痛苦，煎熬，死去。大难不死的，男孩，也是普通的，波特。”
哈利终于找回自己的理智，他大喊：“你说谎！你说谎！我没有这样邪恶的妹妹！我没有！我的父母生不出这种邪恶的女巫！”
伏地魔停止钻心咒，哈利却依旧被掐在半空中。
天上的食死徒们默默看着这一幕，他们听不见声音，只看到哈莉特和哈利扭打起来，然后伏地魔掐住了哈利。
斯内普姗姗来迟，他找了个空挡挤进来，隔岸观火似的看着这一切。
哈莉特问他：“你觉得，莉莉·波特凭什么可以挡下阿瓦达索命咒？她的血肉之躯，怎么可能让黑魔王死去？”
哈利不知道，他只听邓布利多说过，那是爱的力量，但爱的力量具体要怎么发挥，他不知道。
“凡在此地，从坐宝座的法老，直到磨子后的婢女，所有的长子，都必死。”哈莉特背诵起来，“此地必有大哀号，个人要按着父家取幼子，一家一个，你们预备幼子，在黄昏的时候，把幺生的幼子宰了，取点血，涂在房屋左右的门框上和门楣上，因为那夜祂要遍行此地，把所有一切头生的，都击杀了。这血要在你们所住的房屋上做记号，祂一见这血，就越过你们去，祂击杀此地头生的时候，灾祸必不临到你们身上灭你们。”
哈利张开嘴，他知道哈莉特在背诵圣经，但又确实不那么像圣经，似乎篡改了其中某些字句，更像什么劝导。
“我就是那只羊羔，我的血，换来了你的生。”哈莉特看着哈利，“我的公道呢？”
哈利说：“你还活着。”
哈莉特说：“黑魔王救了我。”
哈利说：“他杀了妈妈。”
哈莉特说：“你亲爱的妈妈，要杀了我，来献祭，以保全你。”
哈利说：“妈妈不会这样做。”
哈莉特说：“结果就是，我死了，你妈也死了，黑魔王死了，你却活着。”
哈利想要抱住自己的头，但他被黑魔王掐在空中，他做不到。
他反唇相讥：“如果杀了你就能逃离灾祸，妈妈没理由会死。”
哈莉特说：“因为，她只是怀孕。”
哈利愣怔住，他说不出话来，邓布利多这么多年含含糊糊的话语终于被这句话拼上了最后一块碎片。
莉莉救儿子挡住了伏地魔的阿瓦达索命咒，断送了自己，也断送了腹中胎儿的性命。波特一家得偿所愿，除了哈莉特。
伏地魔不知道用了什么方法救活了哈莉特，培养她成为自己的杀人武器，潜伏在哈利身边伺机而动，在恰当的时候把他送到坩埚前，完成了伏地魔的复活。
真正挡住阿瓦达索命咒的，不是单纯的爱，而是圣经改写成的邪典，他真的，牺牲了妈妈和妹妹的性命，才活了下来。
一直在空中挣扎的哈利颓唐着，伏地魔把他放在地上，他说：“刚才，无论是我和你的决斗，还是哈莉特和你的决斗，都被你亲爱的母亲干扰过。现在，我们应该来一场堂堂正正的决斗了吧。”
哈莉特冷漠地站在一旁，巴蒂悄悄向哈莉特靠近，他想说点什么缓和气氛，但没那个胆子。
伏地魔再次向哈利鞠躬，这次哈莉特不压他了，她抬头看着围观的食死徒们，西弗勒斯·斯内普向她示意放他进来。
哈莉特提醒：“斯内普有话说。”
伏地魔嗯了一声，将屏障打开一道口子，食死徒们鱼贯而入，在伏地魔周围围成一个圈。
斯内普说：“黑魔王，等候多时。”