果然不到两个小时后,哈利就也来了。
奥丽薇亚正安慰完金妮回来在跟赫敏他们说话呢,蛇头形状的卧室门把手就转开了。
恐怕哈利只来得及匆匆扫了一眼这个有着高高天花板和并排放着的两张单人床的房间,就听见一阵刺耳的吱吱叫声,接着是一声更尖厉的惊叫,接着他的视线就被茸茸的头发完全挡住了。
赫敏差点儿把他撞得仰面摔倒,罗恩的那只小猫头鹰小猪,兴奋地在他们头顶上一圈一圈飞个不停。
“哈利!罗恩,奥丽薇亚,金妮一定会高兴坏了,他来了,哈利来了!我们没有听见你进来!哦,你怎么样?你一切都好吧?你是不是生我们的气了?肯定生气了。我知道我们应该昨天就给你写信的——但是我们被告知什么也不能告诉你,邓布利多的意思。哦,我们有太多的事情要告诉你啊,你也有好多事情要告诉我们——摄魂怪!当我们听说——还有那个到魔法部受审的事儿——真是太不像话了。我仔细查过了,他们不能开除你,绝对不能,《对未.成.年巫师加以合理约束法》里规定在生命受到威胁的情况下可以使用魔法——”
“让他喘口气吧,赫敏。”罗恩一边说一边微笑着在哈利身后把门关上。在他们分开的这个月里,他似乎又长高了几英寸。
突然传来一阵轻微的呼呼声,一个白色的东西从黑黑的衣柜顶上飞过来,轻捷地落在哈利肩头。
“海德薇!”
他抚摸着这只雪白的猫头鹰的羽毛,它的嘴巴发出咔哒咔哒的声音,爱怜地轻轻啄着哈利的耳朵。
“它一到达这里就烦躁不安,一直在等你。”奥丽薇亚走向门口,“你们聊着,我去通知金妮。”
然而当她带着金妮再次回到卧室时,这里的气氛却和之前完全不同了。
一阵令人紧张的沉默后,她瞧见哈利机械地抚摸着海德薇,眼睛连看都不看她们俩。
“我说哥们儿,我们也想给你回信啊,”罗恩打破沉默,“但邓布利多让我们——”
“——发誓不告诉我,是啊,赫敏已经说过了。”
“他似乎觉得这样做最合适,”赫敏慢慢地说道,“我指的是邓布利多。”
“我想,他大概认为你跟麻瓜待在一起是最安全的——”罗恩小心翼翼地接话,但仍效果不佳。
“是吗?”哈利扬起眉毛反问道,“你们这个暑假里谁遭到摄魂怪的袭击啦?”
“噢,没有——正因为那样,他才派了凤凰社的人随时跟踪你呀——”
“看来并不怎么管用,是不是?我还是得自己保护自己,是不是?”
“他气极了,”赫敏用一种几乎战战兢兢的口吻说,“邓布利多。我们看见他了。当他弄清蒙顿格斯不到换岗时间就擅自离开时,他那副样子简直吓人。”
“噢,我倒巴不得他离开呢。”哈利冷冰冰地说,“如果他不离开,我就不会使用魔法,邓布利多大概会让我整个暑假都待在女贞路吧。”
“你对……对到魔法部受审不感到担心吗?”赫敏轻声问。
“不。”
又是一阵折磨人的沉默。墙面上空荡荡的,只有一张空白的油画布镶在一个华丽的像框里。
“那么,邓布利多为什么这样热心地把我蒙在鼓里呢?”哈利仍然竭力保持着淡漠的声音,“你们——呃——有没有费心问问他呢?”
“我们对邓布利多说,我们很想告诉你到底发生了什么事情,”罗恩说,“我们真的这么做了,哥们儿。但他现在忙得要命,我们也是今天傍晚才刚到这里,只见过他一次。他没有多少时间,他只是叫我们保证写信时不把重要的事情告诉你,他说猫头鹰可能会被人半路截走。”
“如果他真的愿意,还是可以把消息告诉我的。”哈利粗暴地说,“难道除了猫头鹰,他就不知道还有其他送信的办法吗?”
赫敏扫了罗恩一眼,“这点我也想过。但他就是不想让你知道任何事情。”
“也许他认为我不可信任。”
说真的,奥丽薇亚开始觉得旁观这场谈话十分厌烦了。哈利到底是怎么了?暴躁、冷漠、而且十分不讲礼貌。这完全不像是她印象中的那个哈利·波特。
尽管确实有一百个理由让他不爽,他也不能把对邓布利多的怒火撒在赫敏和罗恩身上吧。他们的友情已经经历了这么多的起伏,难道哈利还不明白它的脆弱性.吗?
“别说傻话啦。”罗恩显得有点儿惊慌失措。
“或者认为我不能照顾好自己。”
“他当然不是这么想的!”赫敏焦急地说。
“那么我为什么不得不留在德思礼家,而你们俩却参与了这里发生的每件事情?”他的话一句接一句地喷了出来,声音越来越高,“为什么你们俩就允许知道所有发生的事情?”
“不是这样的!”罗恩打断了他,“妈妈不让我们走进他们开会的地方,她说我们年纪不——”
“这么说你们没能参加会议,真是太遗憾了!但你们可以待在这里,是不是?而我呢,我被困在德思礼家整整一个月!可我经历过的事情比你们俩都多,邓布利多明明知道这一点——是谁保住了魔法石?是谁除掉了里德尔?是谁从摄魂怪手里救了你们两个人的命?”
海德薇被他的声音吓坏了,抖抖翅膀飞回到衣柜顶上去了。小猪惊慌地吱吱叫着,在他们头顶上嗖嗖地越飞越快。
“是谁去年不得不穿越火龙和斯芬克司以及其他每一种令人恶心的东西?是谁亲眼看见了那家伙的复活?是谁不得不逃脱他的魔爪?是我!”
罗恩站在那里,半张着嘴巴目瞪口呆,完全不知道该说什么,赫敏抿着嘴。
“可是,我凭什么知道现在的情况呢?别人凭什么要费心告诉我正在发生什么事情呢?”
“哈利,我们是想告诉你来着,我们真的——”
“大概也不是特别想吧,不然你们就会派一只猫头鹰给我送信了,可是邓布利多——”
“是啊,他确实——”
“我被困在女贞路整整五个星期,从垃圾箱里捡报纸看,就为了弄清情况到底怎么——”
“我们想——”
“我想你们一定开心得要命,是不是,舒舒服服地一块儿藏在这里——”
“不,说老实话——”
“停下来哈利,他们已经说了真的很抱歉!”奥丽薇亚身旁,一直没出声的金妮突然喊道,“你说得都对,哈利——换了我也会生气的!但是他们已经道过歉了。”
哈利有些突然地看着金妮,就好像这才意识到她在这里。他仍然急促地喘着粗气,转身在房间里踱来踱去。海德薇在衣柜顶上闷闷不乐地尖叫着。又是一阵长长的沉默,只有哈利脚下的地板发出哀怨的嘎吱声。
“这里到底是什么地方?”他向罗恩和赫敏抛出了这个问题。
“凤凰社。”罗恩毫不迟疑地回答。
“有没有谁能行行好,告诉我什么是凤凰社——”
“这是一个秘密社团,”赫敏赶紧说道,“由邓布利多负责,是他创建的。都是上次同神秘人作斗争的一些人。”
“里面都有谁?”哈利停住脚步。
“有好些人呢——”
“我们目前见过其中的二十来个,”罗恩说,“但肯定不止这些。”
哈利向他投去愤怒的目光。
“然后呢?”他问道,目光从一个转向另一个。
“呃,”罗恩说,“然后什么?”
“伏地魔!”哈利气愤地喊道,罗恩和赫敏都吓得缩起了脖子,“发生了什么事?他想干什么?他在哪儿?我们采取什么办法阻止他?”
“我们已经对你说过了,凤凰社不让我们参加他们的会议,”赫敏不安地说,“所以一些具体细节我们也不清楚——不过我们好歹知道一点儿大概。”看到哈利脸上的表情,她赶紧补充道。
“弗雷德和乔治发明了伸缩耳,明白吗,”罗恩说,“真的很管用。”
“伸缩——?”
“伸缩耳,对呀。可是我们最近只好不用它们了,因为妈妈发现了,气得要命。弗雷德和乔治只好把它们藏了起来,免得妈妈把它们扔到垃圾箱里去。不过在妈妈发现是怎么回事之前,我们可用它们派了大用场呢。我们知道凤凰社的一些成员正在跟踪那些已暴露身份的食死徒,密切注意他们的行踪,你知道——”
“他们当中有些人正在吸收更多的人加入凤凰社——”
“还有些人正在为什么事情站岗放哨,”罗恩说,“他们一直在谈论什么警卫任务。”
“不会是保护我吧?”哈利讥讽地说。
“哦,没错。”罗恩脸上露出了恍然大悟的神情。
哈利轻蔑地哼了一声。又在房间里一圈圈地踱起步来,看看这里看看那里,就是不看罗恩和赫敏。
啪、啪,随着两声刺耳的爆响,刚刚一直呆在隔壁房间的弗雷德和乔治突然出现在房间中央。小猪吱吱地叫得更慌乱了,嗖地飞过去和海德薇一起歇在衣柜顶上。
“这么近的路呢!你们真是——”赫敏惊魂未定地对他俩说道,假装拍打着弗雷德胸膛前的空气。
“你好,哈利,”乔治手里拿着半块乳脂松糕,朝哈利开心地笑着,“我们刚才好像听见你悦耳动听的演说了。”
“你用不着那样压抑自己的怒火,哈利,把它都发泄出来吧,”弗雷德一脸享受地感受着赫敏的‘空气拍打’,“五十英里之外大概还有两个人听不见你的声音呢。”
“这么说,你们俩通过幻影显形的考试啦?”哈利没好气地问。
“成绩优异。”弗雷德说,他手里拿着一个东西,像是一根长长的肉色细绳。
“从隔壁过来也就不过多花几秒钟。”罗恩嘟囔。
“时间就是金加隆。不管怎么说,哈利,你干扰接收了。伸缩耳,”弗雷德看到哈利扬起眉毛,又接着解释道,并举起了那根细绳。它一直通到外面的楼梯平台上,“我们想听听楼下的动静。”
“你们可得小心点儿,”罗恩盯着伸缩耳,“如果又给妈妈看见了……”
“值得冒险,他们在开一个重要会议。”
很快,他们出了房间一起聚在楼梯扶手的弯道处,小心翼翼地向楼下看去。
赫敏站在哈利和罗恩旁边,弗雷德站在赫敏的另一边,金妮则挤在两个哥哥之间。而奥丽薇亚,早就被乔治拉到他身边了。
奥丽薇亚尽量把集中力都聚集到伸缩耳上,因为乔治的下巴此刻就在她的头顶上空.赖着不走。
像是回应她砰砰直跳的心灵感应一样,乔治一边故意垂下头,坚硬.的下巴.蜻蜓点水般触碰到她头顶的发丝,一边帮弗雷德小心地把伸缩耳吊了下去。
奥丽薇亚正安慰完金妮回来在跟赫敏他们说话呢,蛇头形状的卧室门把手就转开了。
恐怕哈利只来得及匆匆扫了一眼这个有着高高天花板和并排放着的两张单人床的房间,就听见一阵刺耳的吱吱叫声,接着是一声更尖厉的惊叫,接着他的视线就被茸茸的头发完全挡住了。
赫敏差点儿把他撞得仰面摔倒,罗恩的那只小猫头鹰小猪,兴奋地在他们头顶上一圈一圈飞个不停。
“哈利!罗恩,奥丽薇亚,金妮一定会高兴坏了,他来了,哈利来了!我们没有听见你进来!哦,你怎么样?你一切都好吧?你是不是生我们的气了?肯定生气了。我知道我们应该昨天就给你写信的——但是我们被告知什么也不能告诉你,邓布利多的意思。哦,我们有太多的事情要告诉你啊,你也有好多事情要告诉我们——摄魂怪!当我们听说——还有那个到魔法部受审的事儿——真是太不像话了。我仔细查过了,他们不能开除你,绝对不能,《对未.成.年巫师加以合理约束法》里规定在生命受到威胁的情况下可以使用魔法——”
“让他喘口气吧,赫敏。”罗恩一边说一边微笑着在哈利身后把门关上。在他们分开的这个月里,他似乎又长高了几英寸。
突然传来一阵轻微的呼呼声,一个白色的东西从黑黑的衣柜顶上飞过来,轻捷地落在哈利肩头。
“海德薇!”
他抚摸着这只雪白的猫头鹰的羽毛,它的嘴巴发出咔哒咔哒的声音,爱怜地轻轻啄着哈利的耳朵。
“它一到达这里就烦躁不安,一直在等你。”奥丽薇亚走向门口,“你们聊着,我去通知金妮。”
然而当她带着金妮再次回到卧室时,这里的气氛却和之前完全不同了。
一阵令人紧张的沉默后,她瞧见哈利机械地抚摸着海德薇,眼睛连看都不看她们俩。
“我说哥们儿,我们也想给你回信啊,”罗恩打破沉默,“但邓布利多让我们——”
“——发誓不告诉我,是啊,赫敏已经说过了。”
“他似乎觉得这样做最合适,”赫敏慢慢地说道,“我指的是邓布利多。”
“我想,他大概认为你跟麻瓜待在一起是最安全的——”罗恩小心翼翼地接话,但仍效果不佳。
“是吗?”哈利扬起眉毛反问道,“你们这个暑假里谁遭到摄魂怪的袭击啦?”
“噢,没有——正因为那样,他才派了凤凰社的人随时跟踪你呀——”
“看来并不怎么管用,是不是?我还是得自己保护自己,是不是?”
“他气极了,”赫敏用一种几乎战战兢兢的口吻说,“邓布利多。我们看见他了。当他弄清蒙顿格斯不到换岗时间就擅自离开时,他那副样子简直吓人。”
“噢,我倒巴不得他离开呢。”哈利冷冰冰地说,“如果他不离开,我就不会使用魔法,邓布利多大概会让我整个暑假都待在女贞路吧。”
“你对……对到魔法部受审不感到担心吗?”赫敏轻声问。
“不。”
又是一阵折磨人的沉默。墙面上空荡荡的,只有一张空白的油画布镶在一个华丽的像框里。
“那么,邓布利多为什么这样热心地把我蒙在鼓里呢?”哈利仍然竭力保持着淡漠的声音,“你们——呃——有没有费心问问他呢?”
“我们对邓布利多说,我们很想告诉你到底发生了什么事情,”罗恩说,“我们真的这么做了,哥们儿。但他现在忙得要命,我们也是今天傍晚才刚到这里,只见过他一次。他没有多少时间,他只是叫我们保证写信时不把重要的事情告诉你,他说猫头鹰可能会被人半路截走。”
“如果他真的愿意,还是可以把消息告诉我的。”哈利粗暴地说,“难道除了猫头鹰,他就不知道还有其他送信的办法吗?”
赫敏扫了罗恩一眼,“这点我也想过。但他就是不想让你知道任何事情。”
“也许他认为我不可信任。”
说真的,奥丽薇亚开始觉得旁观这场谈话十分厌烦了。哈利到底是怎么了?暴躁、冷漠、而且十分不讲礼貌。这完全不像是她印象中的那个哈利·波特。
尽管确实有一百个理由让他不爽,他也不能把对邓布利多的怒火撒在赫敏和罗恩身上吧。他们的友情已经经历了这么多的起伏,难道哈利还不明白它的脆弱性.吗?
“别说傻话啦。”罗恩显得有点儿惊慌失措。
“或者认为我不能照顾好自己。”
“他当然不是这么想的!”赫敏焦急地说。
“那么我为什么不得不留在德思礼家,而你们俩却参与了这里发生的每件事情?”他的话一句接一句地喷了出来,声音越来越高,“为什么你们俩就允许知道所有发生的事情?”
“不是这样的!”罗恩打断了他,“妈妈不让我们走进他们开会的地方,她说我们年纪不——”
“这么说你们没能参加会议,真是太遗憾了!但你们可以待在这里,是不是?而我呢,我被困在德思礼家整整一个月!可我经历过的事情比你们俩都多,邓布利多明明知道这一点——是谁保住了魔法石?是谁除掉了里德尔?是谁从摄魂怪手里救了你们两个人的命?”
海德薇被他的声音吓坏了,抖抖翅膀飞回到衣柜顶上去了。小猪惊慌地吱吱叫着,在他们头顶上嗖嗖地越飞越快。
“是谁去年不得不穿越火龙和斯芬克司以及其他每一种令人恶心的东西?是谁亲眼看见了那家伙的复活?是谁不得不逃脱他的魔爪?是我!”
罗恩站在那里,半张着嘴巴目瞪口呆,完全不知道该说什么,赫敏抿着嘴。
“可是,我凭什么知道现在的情况呢?别人凭什么要费心告诉我正在发生什么事情呢?”
“哈利,我们是想告诉你来着,我们真的——”
“大概也不是特别想吧,不然你们就会派一只猫头鹰给我送信了,可是邓布利多——”
“是啊,他确实——”
“我被困在女贞路整整五个星期,从垃圾箱里捡报纸看,就为了弄清情况到底怎么——”
“我们想——”
“我想你们一定开心得要命,是不是,舒舒服服地一块儿藏在这里——”
“不,说老实话——”
“停下来哈利,他们已经说了真的很抱歉!”奥丽薇亚身旁,一直没出声的金妮突然喊道,“你说得都对,哈利——换了我也会生气的!但是他们已经道过歉了。”
哈利有些突然地看着金妮,就好像这才意识到她在这里。他仍然急促地喘着粗气,转身在房间里踱来踱去。海德薇在衣柜顶上闷闷不乐地尖叫着。又是一阵长长的沉默,只有哈利脚下的地板发出哀怨的嘎吱声。
“这里到底是什么地方?”他向罗恩和赫敏抛出了这个问题。
“凤凰社。”罗恩毫不迟疑地回答。
“有没有谁能行行好,告诉我什么是凤凰社——”
“这是一个秘密社团,”赫敏赶紧说道,“由邓布利多负责,是他创建的。都是上次同神秘人作斗争的一些人。”
“里面都有谁?”哈利停住脚步。
“有好些人呢——”
“我们目前见过其中的二十来个,”罗恩说,“但肯定不止这些。”
哈利向他投去愤怒的目光。
“然后呢?”他问道,目光从一个转向另一个。
“呃,”罗恩说,“然后什么?”
“伏地魔!”哈利气愤地喊道,罗恩和赫敏都吓得缩起了脖子,“发生了什么事?他想干什么?他在哪儿?我们采取什么办法阻止他?”
“我们已经对你说过了,凤凰社不让我们参加他们的会议,”赫敏不安地说,“所以一些具体细节我们也不清楚——不过我们好歹知道一点儿大概。”看到哈利脸上的表情,她赶紧补充道。
“弗雷德和乔治发明了伸缩耳,明白吗,”罗恩说,“真的很管用。”
“伸缩——?”
“伸缩耳,对呀。可是我们最近只好不用它们了,因为妈妈发现了,气得要命。弗雷德和乔治只好把它们藏了起来,免得妈妈把它们扔到垃圾箱里去。不过在妈妈发现是怎么回事之前,我们可用它们派了大用场呢。我们知道凤凰社的一些成员正在跟踪那些已暴露身份的食死徒,密切注意他们的行踪,你知道——”
“他们当中有些人正在吸收更多的人加入凤凰社——”
“还有些人正在为什么事情站岗放哨,”罗恩说,“他们一直在谈论什么警卫任务。”
“不会是保护我吧?”哈利讥讽地说。
“哦,没错。”罗恩脸上露出了恍然大悟的神情。
哈利轻蔑地哼了一声。又在房间里一圈圈地踱起步来,看看这里看看那里,就是不看罗恩和赫敏。
啪、啪,随着两声刺耳的爆响,刚刚一直呆在隔壁房间的弗雷德和乔治突然出现在房间中央。小猪吱吱地叫得更慌乱了,嗖地飞过去和海德薇一起歇在衣柜顶上。
“这么近的路呢!你们真是——”赫敏惊魂未定地对他俩说道,假装拍打着弗雷德胸膛前的空气。
“你好,哈利,”乔治手里拿着半块乳脂松糕,朝哈利开心地笑着,“我们刚才好像听见你悦耳动听的演说了。”
“你用不着那样压抑自己的怒火,哈利,把它都发泄出来吧,”弗雷德一脸享受地感受着赫敏的‘空气拍打’,“五十英里之外大概还有两个人听不见你的声音呢。”
“这么说,你们俩通过幻影显形的考试啦?”哈利没好气地问。
“成绩优异。”弗雷德说,他手里拿着一个东西,像是一根长长的肉色细绳。
“从隔壁过来也就不过多花几秒钟。”罗恩嘟囔。
“时间就是金加隆。不管怎么说,哈利,你干扰接收了。伸缩耳,”弗雷德看到哈利扬起眉毛,又接着解释道,并举起了那根细绳。它一直通到外面的楼梯平台上,“我们想听听楼下的动静。”
“你们可得小心点儿,”罗恩盯着伸缩耳,“如果又给妈妈看见了……”
“值得冒险,他们在开一个重要会议。”
很快,他们出了房间一起聚在楼梯扶手的弯道处,小心翼翼地向楼下看去。
赫敏站在哈利和罗恩旁边,弗雷德站在赫敏的另一边,金妮则挤在两个哥哥之间。而奥丽薇亚,早就被乔治拉到他身边了。
奥丽薇亚尽量把集中力都聚集到伸缩耳上,因为乔治的下巴此刻就在她的头顶上空.赖着不走。
像是回应她砰砰直跳的心灵感应一样,乔治一边故意垂下头,坚硬.的下巴.蜻蜓点水般触碰到她头顶的发丝,一边帮弗雷德小心地把伸缩耳吊了下去。