金妮小声指挥着，“再往下伸一点，对，就是靠门缝那儿。你们不知道，妈妈竟然给将近一大半厨房门念了个抗扰咒。”
“你怎么知道？”弗雷德问，一副垂头丧气的样子。
“是唐克斯告诉我怎么验证的，你只要往门上扔东西，如果东西碰不到门，就说明念了抗扰咒。我晚饭前一直在楼梯顶上往门上扔粪弹，可它们全都避开门飞到了别处，只有门缝那儿和把手那儿我还没试。”
弗雷德叹了声，“可惜。我真想知道斯内普想干什么。”
“斯内普！”哈利立刻看向他，“他也在这儿？”
“是啊，”乔治说着小心地从弗雷德手里接过拉伸缩耳的线，“念一份报告。绝密的。”
“不过他现在是我们这边的人了。”赫敏说。
“比尔也不喜欢他。”金妮插嘴。
奥丽薇亚的注意力已经集中到了伸缩耳和火热谈话上，谢天谢地，乔治的下颌骨似乎暂时放过了她。她在仔细观察哈利，发现他之前乌云笼罩的脸色慢慢被好奇所替代。
“比尔也在这儿？”哈利问，“他不是在埃及工作吗？”
“他申请了一个坐办公室的工作，这样就能回家，为凤凰社做事了。他说他很想念那些古墓。不过，”弗雷德调皮地笑了，“也有所补偿啊。”
“什么意思？”
“还记得那个芙蓉·德拉库尔吗？”乔治接过话，“她在古灵阁找了一份工作，为了提高英语——”
“比尔一直在给她个别辅导。”
“查理也加入了凤凰社，”弗雷德掉转着线头使它更靠近门把手，“但他人还在罗马尼亚。邓布利多希望尽量多地吸收国外的巫师，所以查理在不上班的时候就与人广泛接触。”
“哎哟！”
克鲁克山从楼梯台阶上一个飞跃，去抓那只肉色的耳朵，兴奋地直叫。
“别调皮！克鲁克山！”赫敏用气音喊了声。
乔治赶紧使劲扯回了伸缩耳。门忽地开了，他和弗雷德又突然消失在空气中。韦斯莱夫人的声音立刻传来了。
“会开完了，哈利，快来吃点东西吧，我都热好了，还有甜点。大伙儿都盼着见到你呢。对了，谁在厨房门外丢了那么多粪弹？”
“克鲁克山。”金妮毫不脸红地喊道，“它最喜欢玩粪弹了。”
晚饭时厨房里非常热闹。奥丽薇亚坐在金妮身旁边满足地吃着韦斯莱夫人拿手的鸡汁土豆泥，边听着罗恩跟哈利讨论着克利切。
“这个——可是，就算他有点儿古怪，那也不是他的过错。”
罗恩朝哈利翻翻眼睛。“赫敏仍然没有放弃她的‘呕吐’。”
“我已经说了上百次了吧，不是‘呕吐’！”赫敏恼火地说，“是家养小精灵权益促进会。而且不光是我，邓布利多也说我们应该仁慈地对待克利切。”
韦斯莱先生和比尔匆匆卷起会议后落在桌上的羊皮纸，比尔仍然扎着又长又酷的马尾辫。克鲁克山把身体绕在哈利的腿上，呼噜呼噜叫着，然后一下子跳到他的膝头蜷作一团。对面的乔治和弗雷德对它做着鬼脸，因为这个小家伙，他们成功又损失了一个伸缩耳。
韦斯莱夫人快步走向一个很古老的碗柜，从里面拿出装甜点的盘子。与此同时小天狼星转过脸来望着哈利，脸上表情仍然很沉重。
“这个夏天过得还好吧？”
“不好，糟糕透了。”
小天狼星的脸上第一次掠过一丝若有若无的笑容。
“我真不知道你还有什么可抱怨的。”
“什么？”
“就我个人来说，我还巴不得摄魂怪来袭击我呢。为保卫我的灵魂而殊死搏斗，这多好啊，可以打破令人厌烦的单调生活。你以为你的日子很难熬，但你至少可以出门到处走动走动，伸展伸展腿脚，跟人打打架什么的……我已经在屋里困了一个月了。”
“怎么会呢？”
“因为魔法部仍然在追捕我，伏地魔这会儿已经知道我是一个阿尼马格斯，虫尾巴肯定告诉他了，所以我再怎么伪装也没有用了。我已经不能为凤凰社做多少事情——至少邓布利多是这样感觉的。”
大家开始递送盛着枫糖浆布丁的银盘子。
“小天狼星，”蒙顿格斯说话了，他似乎根本没注意他们在说什么，而是在细细地端详一个高脚酒杯，“这是纯银的吧，伙计？”
“是的，”小天狼星厌恶地看了看杯子，“十五世纪小妖精制造的最精美的银器，上面还刻着布莱克家族的饰章。”
“那倒真是好东西。”蒙顿格斯含混地说，用袖口把杯子擦亮。
在奥丽薇亚对面，唐克斯一边吃饭一边给她的鼻子变形，逗赫敏和金妮开心。每次她都紧紧地闭上眼睛，露出一种奇妙的痛苦表情，她的鼻子忽而像鸟嘴一样，忽而又变成大象。很快赫敏和金妮就要求她变出她们最喜欢的鼻子。
“变出一只猪鼻子来，唐克斯。”
韦斯莱先生、比尔和卢平正在进行一场关于妖精的激烈讨论。
“他们还是滴水不漏，什么也不肯说，”比尔说，“我仍然弄不清楚他们是不是相信他回来了。当然，他们大概不想支持任何一方，不想卷到这里头来。”
“我相信他们决不会倒向神秘人那边，”韦斯莱先生摇着头，“他们的损失也很惨重。还记得他上次杀害的那一家妖精吗，就在诺丁汉附近？”
“我想，那得看人家给他们开出了什么价码，”卢平抿着杯里的酒，“我说的不是金子。如果有人向他们提供我们几个世纪以来不肯给他们的自由，他们就会抵挡不住诱惑。比尔，拉格诺那边还是没有丝毫转机吗？”
“他目前在感情上对巫师还是挺排斥的，他现在还为巴格曼的那档子事儿气得要命呢，觉得魔法部掩盖了真相。你们知道，那些妖精始终没能从他手里拿到他们的金子——”
桌子中.央传来一阵大笑，淹没了比尔没说完的话。罗恩和蒙顿格斯在椅子上笑得前仰后合。
“差不多该休息了，我想。”韦斯莱夫人掩了个哈欠，向蒙顿格斯投向略有不满的眼神。
“还没有呢，莫丽。”小天狼星把面前的空盘子推到一边，转脸望着哈利，“知道吗，我真为你感到吃惊呢。我以为你到这里的第一件事就是询问关于伏地魔的情况。”
屋里的气氛突然变了。
速度如此之快，奥丽薇亚被吓了一大跳，本来还想再吃一块甜点的她悄悄垂下手里的勺子。几秒钟前还是那样轻松悠闲，令人昏昏欲睡，现在却变得警觉，甚至是紧张了。听到伏地魔的名字，饭桌周围掠过一阵战栗。卢平刚才端起杯子正要喝酒，这时慢慢放下酒杯，露出警惕的神情。
“我问了！”哈利显得有些气愤，“我问了罗恩和赫敏，但他们说我们没被批准加入凤凰社，所以——”
“他们说得对，”韦斯莱夫人提高音量，“你们年纪还不够。”
“从什么时候开始，我们必须先加入凤凰社才能提问题？”小天狼星问，“哈利在那个麻瓜家里困了整整一个月。他有权利知道发生了什么——”
“用不着你来决定怎么对哈利有好处！”韦斯莱夫人厉声打断他，手里的火焰冰淇淋都差点扣到地上去，平日和蔼亲切的脸上也风暴般变了天，“我想，你没有忘记邓布利多说的话吧？”
“哪一部分？”小天狼星不失礼貌地问，但神情却像一个准备迎战的人。
“就是不告诉哈利他不需要知道的。”韦斯莱夫人着重强调了最后几个字。
“我只打算告诉哈利他需要知道的，莫丽，但当时是他看见伏地魔复活的，”他比大多数人都更有权利——”
“他还不是凤凰社的成员呢！而且——”
“但他经历的事情不比凤凰社的大多数人少，甚至比有些人还多呢。”
“没有人否认他做过的事情！”韦斯莱夫人的声音越来越高，放在椅子扶手上的拳头在微微颤抖，“但他仍然——”
“他不是个孩子了！”小天狼星不耐烦地说。
“但他也不是个成年人！”血液冲上了她的面颊，“他不是詹姆，小天狼星！”
“谢谢，我很清楚他是谁，莫丽。”小天狼星冷冷地说。
包括所有人在内，奥丽薇亚也来回在小天狼星和韦斯莱夫人之间看来看去，觉得气氛十分尴尬。她求助般向金妮看去，发现金妮跪在一堆丢弃的黄油啤酒软木塞中间呆呆地望着他们谈话，也是嘴巴微微张着。
乔治不知道什么时候从桌子对面转过来了，倾过身来悄悄地在她耳边说了什么。
“你是说现在？” 奥丽薇亚抬起头疑惑地看着他。
争吵还在继续。
“……我是说大家都知道你做事情莽撞，小天狼星，所以邓布利多才不断提醒你待在家里——”
“对不起，希望我们的谈话不要扯进邓布利多对我的指教。”
短暂的混乱和逐渐白热化的争吵交锋中，没人真的注意到厨房里轻微的啪声和消失的两个人。他们都被钻到长桌下的奥丽薇亚和金妮制造出来的噪音暂时吸引了一一两个啤酒软木塞欢呼雀跃从瓶口发射到墙壁上。
众人的视线只被分散了几秒钟，又重新回到小天狼星身上。
“嘘一一”桌子底下，金妮向奥丽薇亚做着手势示意她别出声也别动，奥丽薇亚点点头看着她飞快爬了出去追那两只软木塞了。
为了赫敏和弗雷德也值了，奥丽薇亚暗自窃喜着。很显然，赫敏得被推一把才能近一步。乔治这个点子真不赖，有这个听别人吵架的时间浪费还不如让他们到楼上发展发展感情。她遮住上扬的嘴角向左看去，一双双不同款式、长短不一的腿从桌底面延伸下来，景象古怪得很。她甩过头正准备向她的空椅子上爬去一一
鼻尖上突然碰到什么毛毛的。
奥丽薇亚想也没想右手就举起来拂了两拂，定睛一看一一
乔治右腿的运动牛仔裤腿被.撸.得高高的，旺盛的腿毛.像大海汪洋般恣肆地戳到她的脸上。
愣了好一会儿直到一张卷字条由只修长大手塞进她僵直的手心里，她忙低头：
「宝贝儿，大家都在呢，控制一下。」
“你怎么知道？”弗雷德问，一副垂头丧气的样子。
“是唐克斯告诉我怎么验证的，你只要往门上扔东西，如果东西碰不到门，就说明念了抗扰咒。我晚饭前一直在楼梯顶上往门上扔粪弹，可它们全都避开门飞到了别处，只有门缝那儿和把手那儿我还没试。”
弗雷德叹了声，“可惜。我真想知道斯内普想干什么。”
“斯内普！”哈利立刻看向他，“他也在这儿？”
“是啊，”乔治说着小心地从弗雷德手里接过拉伸缩耳的线，“念一份报告。绝密的。”
“不过他现在是我们这边的人了。”赫敏说。
“比尔也不喜欢他。”金妮插嘴。
奥丽薇亚的注意力已经集中到了伸缩耳和火热谈话上，谢天谢地，乔治的下颌骨似乎暂时放过了她。她在仔细观察哈利，发现他之前乌云笼罩的脸色慢慢被好奇所替代。
“比尔也在这儿？”哈利问，“他不是在埃及工作吗？”
“他申请了一个坐办公室的工作，这样就能回家，为凤凰社做事了。他说他很想念那些古墓。不过，”弗雷德调皮地笑了，“也有所补偿啊。”
“什么意思？”
“还记得那个芙蓉·德拉库尔吗？”乔治接过话，“她在古灵阁找了一份工作，为了提高英语——”
“比尔一直在给她个别辅导。”
“查理也加入了凤凰社，”弗雷德掉转着线头使它更靠近门把手，“但他人还在罗马尼亚。邓布利多希望尽量多地吸收国外的巫师，所以查理在不上班的时候就与人广泛接触。”
“哎哟！”
克鲁克山从楼梯台阶上一个飞跃，去抓那只肉色的耳朵，兴奋地直叫。
“别调皮！克鲁克山！”赫敏用气音喊了声。
乔治赶紧使劲扯回了伸缩耳。门忽地开了，他和弗雷德又突然消失在空气中。韦斯莱夫人的声音立刻传来了。
“会开完了，哈利，快来吃点东西吧，我都热好了，还有甜点。大伙儿都盼着见到你呢。对了，谁在厨房门外丢了那么多粪弹？”
“克鲁克山。”金妮毫不脸红地喊道，“它最喜欢玩粪弹了。”
晚饭时厨房里非常热闹。奥丽薇亚坐在金妮身旁边满足地吃着韦斯莱夫人拿手的鸡汁土豆泥，边听着罗恩跟哈利讨论着克利切。
“这个——可是，就算他有点儿古怪，那也不是他的过错。”
罗恩朝哈利翻翻眼睛。“赫敏仍然没有放弃她的‘呕吐’。”
“我已经说了上百次了吧，不是‘呕吐’！”赫敏恼火地说，“是家养小精灵权益促进会。而且不光是我，邓布利多也说我们应该仁慈地对待克利切。”
韦斯莱先生和比尔匆匆卷起会议后落在桌上的羊皮纸，比尔仍然扎着又长又酷的马尾辫。克鲁克山把身体绕在哈利的腿上，呼噜呼噜叫着，然后一下子跳到他的膝头蜷作一团。对面的乔治和弗雷德对它做着鬼脸，因为这个小家伙，他们成功又损失了一个伸缩耳。
韦斯莱夫人快步走向一个很古老的碗柜，从里面拿出装甜点的盘子。与此同时小天狼星转过脸来望着哈利，脸上表情仍然很沉重。
“这个夏天过得还好吧？”
“不好，糟糕透了。”
小天狼星的脸上第一次掠过一丝若有若无的笑容。
“我真不知道你还有什么可抱怨的。”
“什么？”
“就我个人来说，我还巴不得摄魂怪来袭击我呢。为保卫我的灵魂而殊死搏斗，这多好啊，可以打破令人厌烦的单调生活。你以为你的日子很难熬，但你至少可以出门到处走动走动，伸展伸展腿脚，跟人打打架什么的……我已经在屋里困了一个月了。”
“怎么会呢？”
“因为魔法部仍然在追捕我，伏地魔这会儿已经知道我是一个阿尼马格斯，虫尾巴肯定告诉他了，所以我再怎么伪装也没有用了。我已经不能为凤凰社做多少事情——至少邓布利多是这样感觉的。”
大家开始递送盛着枫糖浆布丁的银盘子。
“小天狼星，”蒙顿格斯说话了，他似乎根本没注意他们在说什么，而是在细细地端详一个高脚酒杯，“这是纯银的吧，伙计？”
“是的，”小天狼星厌恶地看了看杯子，“十五世纪小妖精制造的最精美的银器，上面还刻着布莱克家族的饰章。”
“那倒真是好东西。”蒙顿格斯含混地说，用袖口把杯子擦亮。
在奥丽薇亚对面，唐克斯一边吃饭一边给她的鼻子变形，逗赫敏和金妮开心。每次她都紧紧地闭上眼睛，露出一种奇妙的痛苦表情，她的鼻子忽而像鸟嘴一样，忽而又变成大象。很快赫敏和金妮就要求她变出她们最喜欢的鼻子。
“变出一只猪鼻子来，唐克斯。”
韦斯莱先生、比尔和卢平正在进行一场关于妖精的激烈讨论。
“他们还是滴水不漏，什么也不肯说，”比尔说，“我仍然弄不清楚他们是不是相信他回来了。当然，他们大概不想支持任何一方，不想卷到这里头来。”
“我相信他们决不会倒向神秘人那边，”韦斯莱先生摇着头，“他们的损失也很惨重。还记得他上次杀害的那一家妖精吗，就在诺丁汉附近？”
“我想，那得看人家给他们开出了什么价码，”卢平抿着杯里的酒，“我说的不是金子。如果有人向他们提供我们几个世纪以来不肯给他们的自由，他们就会抵挡不住诱惑。比尔，拉格诺那边还是没有丝毫转机吗？”
“他目前在感情上对巫师还是挺排斥的，他现在还为巴格曼的那档子事儿气得要命呢，觉得魔法部掩盖了真相。你们知道，那些妖精始终没能从他手里拿到他们的金子——”
桌子中.央传来一阵大笑，淹没了比尔没说完的话。罗恩和蒙顿格斯在椅子上笑得前仰后合。
“差不多该休息了，我想。”韦斯莱夫人掩了个哈欠，向蒙顿格斯投向略有不满的眼神。
“还没有呢，莫丽。”小天狼星把面前的空盘子推到一边，转脸望着哈利，“知道吗，我真为你感到吃惊呢。我以为你到这里的第一件事就是询问关于伏地魔的情况。”
屋里的气氛突然变了。
速度如此之快，奥丽薇亚被吓了一大跳，本来还想再吃一块甜点的她悄悄垂下手里的勺子。几秒钟前还是那样轻松悠闲，令人昏昏欲睡，现在却变得警觉，甚至是紧张了。听到伏地魔的名字，饭桌周围掠过一阵战栗。卢平刚才端起杯子正要喝酒，这时慢慢放下酒杯，露出警惕的神情。
“我问了！”哈利显得有些气愤，“我问了罗恩和赫敏，但他们说我们没被批准加入凤凰社，所以——”
“他们说得对，”韦斯莱夫人提高音量，“你们年纪还不够。”
“从什么时候开始，我们必须先加入凤凰社才能提问题？”小天狼星问，“哈利在那个麻瓜家里困了整整一个月。他有权利知道发生了什么——”
“用不着你来决定怎么对哈利有好处！”韦斯莱夫人厉声打断他，手里的火焰冰淇淋都差点扣到地上去，平日和蔼亲切的脸上也风暴般变了天，“我想，你没有忘记邓布利多说的话吧？”
“哪一部分？”小天狼星不失礼貌地问，但神情却像一个准备迎战的人。
“就是不告诉哈利他不需要知道的。”韦斯莱夫人着重强调了最后几个字。
“我只打算告诉哈利他需要知道的，莫丽，但当时是他看见伏地魔复活的，”他比大多数人都更有权利——”
“他还不是凤凰社的成员呢！而且——”
“但他经历的事情不比凤凰社的大多数人少，甚至比有些人还多呢。”
“没有人否认他做过的事情！”韦斯莱夫人的声音越来越高，放在椅子扶手上的拳头在微微颤抖，“但他仍然——”
“他不是个孩子了！”小天狼星不耐烦地说。
“但他也不是个成年人！”血液冲上了她的面颊，“他不是詹姆，小天狼星！”
“谢谢，我很清楚他是谁，莫丽。”小天狼星冷冷地说。
包括所有人在内，奥丽薇亚也来回在小天狼星和韦斯莱夫人之间看来看去，觉得气氛十分尴尬。她求助般向金妮看去，发现金妮跪在一堆丢弃的黄油啤酒软木塞中间呆呆地望着他们谈话，也是嘴巴微微张着。
乔治不知道什么时候从桌子对面转过来了，倾过身来悄悄地在她耳边说了什么。
“你是说现在？” 奥丽薇亚抬起头疑惑地看着他。
争吵还在继续。
“……我是说大家都知道你做事情莽撞，小天狼星，所以邓布利多才不断提醒你待在家里——”
“对不起，希望我们的谈话不要扯进邓布利多对我的指教。”
短暂的混乱和逐渐白热化的争吵交锋中，没人真的注意到厨房里轻微的啪声和消失的两个人。他们都被钻到长桌下的奥丽薇亚和金妮制造出来的噪音暂时吸引了一一两个啤酒软木塞欢呼雀跃从瓶口发射到墙壁上。
众人的视线只被分散了几秒钟，又重新回到小天狼星身上。
“嘘一一”桌子底下，金妮向奥丽薇亚做着手势示意她别出声也别动，奥丽薇亚点点头看着她飞快爬了出去追那两只软木塞了。
为了赫敏和弗雷德也值了，奥丽薇亚暗自窃喜着。很显然，赫敏得被推一把才能近一步。乔治这个点子真不赖，有这个听别人吵架的时间浪费还不如让他们到楼上发展发展感情。她遮住上扬的嘴角向左看去，一双双不同款式、长短不一的腿从桌底面延伸下来，景象古怪得很。她甩过头正准备向她的空椅子上爬去一一
鼻尖上突然碰到什么毛毛的。
奥丽薇亚想也没想右手就举起来拂了两拂，定睛一看一一
乔治右腿的运动牛仔裤腿被.撸.得高高的，旺盛的腿毛.像大海汪洋般恣肆地戳到她的脸上。
愣了好一会儿直到一张卷字条由只修长大手塞进她僵直的手心里，她忙低头：
「宝贝儿，大家都在呢，控制一下。」